HTA2000 - Multiverktyg EGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HTA2000 EGO

NO Tilbehör for hekktrimmer 100

RU HacaKa 3neKtpocekaTopa 109

PL Koncowa nozyce do zywoptotu 119

CZ Nastavec pro nuzky na zive ploty 129

SK Nastavec pre noznice na zive ploty 138

HU Sovenynyiro alkatresz 147

RO Accesoriu de trimmer pentru gard viu 156

SL Prikljucek z obrezovalnikom zive meje 166

LT Gyvatvori pujklas (papildomas jtaisas) 175

LV Dzivzogu skeru paligierice 184

GR Ppoaptnma paaiiou mtopvtoupac 193

TR Cim duzeltici aksesuari 204

ET Multitöörista hekipugaja 213

UK HacaKa nna npiaaHnH KINBOONOTy 222

BG PnCTaBka HOxuza 3a XN B nIeT 232

HR Priključak šišačaživice 242

KA 8b6job b3620abdoosgoggs-ooogcwo 500

SR Dodatak trimera za zivicu 265

BS Prikjučak makaza zaživicu 274

HE 299

AR 290

A
B

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR'S MANUAL

Vandret klipning (med lige svard):

Holdsvardet i en vinkel pa 0^ til 10^ mens du svinger stanghaekkeklipperen vandret. Svingsvardet i en bue mod ydersiderne af hakken, sa det afklippede materiaile fejes ned pa jorden (fig.IJog K).

Klipning over hovedhoge (med svardet i en vinkel):

A VARNING! Alla reparationer bor utforas av en kualificerad servicetekniker for att uprätthallaprodukten sakerhet och driftssakerhet.

SAKERHETSSYMBOLER

Sylfet med sakerhetssymboler ar att fasta din uppmarksamhet pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och deras betydelse ber uppmarksammas noga och forstås. Själva varningssymboler kan dock inte forebygga nagoon fara. De instruktioner och varninger som de hanvisar till kan aldrig ersätta lampliga olycksforebyggande atgärder.

A VARNING! Se till att lasaigenom och forsta alla sakerhetsinstruktioner i braksanvisningen, inklusive alla varningsssymboler sasom "RISK", "VARNING" och "VAR FORSIKTIG", innanprodukten tas i bruk. Underlatenet att folja alla nedan angivna instruktioner kan leda till elstot, brand och/eller svar personskada

YMBOLERNAS BETYDESE

SÄKERHETSRELATERAD VARNINGSSYMBOL: Betecknar RISK, VARNING ellER VAR FÖRSIKTIG.

Kan forekomma i samband med andra symboler ell er piktogram.

WARNING! Arbete med eldrivna verktyg kan medfora att frammande foremål slungas upp i ögonen vilket kan orsaka svára ögonskador. Ta alltid pa dig skyddsglasögon erer skyddsglasögon med sidoskydd och vid behovett komplettn ansiktsskydd innan du börjar arbeta med eldrivna verktyg. Vi rekommenderar att använda en Wide Vision Safety Mask ovanpä glasögon erer vanliga skyddsglasögon med sidoskydd.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

På denna sida anges sakerhetssymboler som kan forekomma pa Produkten. Alla instruktioner som anges pa encheten bør granskas, forstås och foljas innan du forsoker montera och anvanda den.

	Säkerhets- varning	Hänvisar till eventuell risk für personskada
	Läs lgenom Bruksanvi-sningen	Für att minska risiken für skador mäste användarenläsa bruksanvisningen.
	Använd ögon- och huvudskydd	Använd alltid skyddsglasögon aller säkerhetsglasögon med sidoskydd och en full ansiktsmask;närenna Produkt används. Använd en godkänd skyddshjälmfor att skydda huvudet.
	Använd hörsskydd	Använd alltid hörsskydd;närenna Produkt används.
51cm	Skärbladens langd	Skärbladets langd
26mm	Skärkapacitet M	Max skärkapacitet av svärdet
	Häll ett lämpligt avständ frän elledninger	Für att undvika dödsfall genom elektriska ström, använd inte inom 15m frän elektriska luftledninger. Kontakt med erler användning i närhenen av elektriska ledninger kan orsaka allvarliga personskador erler dödsfall.
	Häll harder och fötter borta frän skärverktyget.	Försök aldrig att använda elverktyget med endast en hand. Om du tappar kontrollen over elektryget kan det resultera i allvarliga personskador erller dödsfall. Für att minska risken for skärśär, häll harder och fötter på avstand frän skärverktyget. Vidrör aldrig att rörligt skärverktyg med handen eller;nçon annan kroppsdel.
15m	Häll askådare borta	Se till att övriga personer och husdjur häller ett avständ på minst 15 meter från höktrimmern:när den används.
CE	CE	Denna produitär i enlighem med gällande EC-direktiv.
UKCA	UKCA	Denna produit uppyller tillämplig lagstiftning i Storbritannien.
WEEE	Förbrukade elektriskaprodukter fär inte kastas i hushällssoporna. Lämna in dem till en auktorisarad ätervinningsstation.
XX dB	Brus	Garanterad ljudeffektniva. Bulleremissioner for omgivningen enligt EU-direktivet.
V Volt Spänning
mm Millimeter Längd eller storlek
cm Centimeter Längd eller storlek
kg Kilogram Vikt

ALLMÄNNA VARNINGAR FÜR MASKINSÄKERHET

A VARNING: LAs IGENOM ALLA SAKERHETSVARNINGAR, INSTRUKTIONER, ILLUSTRATIONER OCH SPECIFKATIONER SOM MEDFOLJER DENNA MASKIN. Underlatenet at instruktioner som listas nedan kan resultera i e stotar,brand och/eller allvarliga personskador.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS.

Termen „maskin“ i varningarna syftr pa din natdrivna (sladdanslutna) maskin eller batteridrivna (sladdlosa) maskin.

ARBETSPLTSSÄKERHET

Håll arbetsområdet rent och ordentlich upplyst. Stökiga eller mörka områden kan leda till olyckor.
- Använd inte maskiner i explosiva miljoer som t.ex. i narvaron av brandfarliga vatskor, gaser aller damm. Maskiner skapar gnistor som kan anteanda damm aller angor.
- Häll barn och öskådare borta medan maskinen arbetar. Störningarna kan góra att du tapping kontrollen.

ELEKTRISK SÄKERHET

• Maskinens stickkontakt måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på nagot satt. Använd inte nçön adapterkontakt med motordrivna verktyg som ar jordade. Stickkontakter som inte modifierats och passar i eluttaget minskar risiken für elektriska stötar.
• Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor sasom ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stöt om din kropp ar jordansluten aller jordad.
  Anvand inte maskinen vid regn erler under vata forhallanden. Vatten som kommer in i maskinen kan oka risken for elektriska stotar ull Funktionsfel som kan leda till persorskada.
• Vanvårda inte kabeln. Använd aldrig kabeln for att bāra, slapa eller for att koppla ur maskinen. Häll kabeln borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risiken für elektrisk stöt.
• Vid använding av en maskin utomhus, använd en forlängningskabel som ar avsedd for utomhusbruk.
  Använding av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stötar.
• Om arbete med en maskin i en fuktig lokal ar oundvikligt, använd ett uttag som ār skyddat med jordfelsbrytare. Använding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektriska stötar.

PERSONLIG SAKERHET

• Var uppmärksam och observant somt använd sunt fornuft nar du använder en maskin. Använd inte en maskin om du ar trött aller under paverkan av droger, alcohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av maskiner kan leda till allvarliga persokador.
  Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Minska risken für persorskador genom att anecdva skyddsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjalm och horselskydd.
• Forebygg oavsiktlig start. Se till att strombrytaren ar i fränlage innan du ansluter till stromkällan och/ eller batteripaketet, plockar upp erber verktyget. Att bara maskiner med fingret på strombrytaren eller stromsatta maskiner som har strombrytaren pasklagen inbjuder till olyckor.
• Ta bort installningsnycklar eller skiftnycklar innan maskinen slås på. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av maskinen kanresultera i personskada.

Strack dig inte for langt. Ha ordentigt fotfaste och balans hela tiden. Detta mojiggor batre kontroll av maskinen i ovantade situationer.
Klä dig på lämpligt satt. Använd inte lost sittande kläder eller smycken. Håll här och klädsel på avständ fran de rörliga delarna. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fastna i de rörliga delarna.
- Om enheter har anslutning for dammuppsamlare och anslutningsmöljeheter, se till att de ar anslutna och anvands på korrekt satt. Användning av dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror.
Låt inte vana after regelbunden använding av apparaten góra att du blir själväter och ignorerar verktygets sakerhetsprínciper. En vardslós handling kan orsaka allvariga personskador inom brákdelen av en sekund.

MASKINANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

Tvinga inte maskinen. Använd ratt maskin für ditt arbete. En korrekt maskin utfor jobbet bättre och säkrare med den hastigkeit som den designats for.
Använd inte maskinen om strömbrytaren inte kan slås på erller stängas av. Alla maskiner som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farliga och maste repareras.
- Koppla ifrnan kontakten fran strömkällan och/ller batteripaketet fran maskinen innan nagrajusteringar gor, tillbehör byts erer maskinenlaggs undan. Dessa forebyggande sakerhetsatgärderminskar risken for att elverktyget startas oavsiktligt.
- Förvara maskiner som går på tomgang utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar ovana med apparaten eller dessa instruktioner använda maskinen. Maskiner ar farliga i handerna på outbildende användare.
Underhälla maskiner och tillbehör. Kontrollera after felinställning eller kärvande rörliga delar, brott på delar och alla andra tillständ som kan paverka Funktionen hos maskinen. Om maskinen ar skadad ske den repareras fore användning. Många olyckor beror på dalgigt unterhällna maskiner.

Häll kapmaskiner vassa och rena. Ordentigt unterhällna kapmaskiner med vassa sagkanter ar mindre sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.

Använd maskinen, tillbehör, verktygsbits osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hansyn till arbetsforhällanden och det arbete som sku utforas. Om maskinen används for andra arbeten an det ar avsett for kan det resultera i fariga situationer.

Häll handtagen och greppytorna torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av maskinen vid ovängtade situationer.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIMASKINEN

Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en typ av batteripaket kan skapa en risk for brand nar den anvands med ett annat batteripaket.
- Använd endast maskiner med speifickt designade batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medföra risk für persokador och eld.
När batteripaketet inte används,hall det borta frän metallobjekt som t.ex. pappersgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallobjekt som kan bildena en anslutning frän en batterikkontakt till den andra.Kortslutting av batteriets terminaler kan orsaka brännskador eller en brand.
Under olampliga forhallanden kan vatska spruta ut fran batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig contact, spel a med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ogonen, sik ocha lakarhjalp. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brannskador.
- Använd inte attt batteripaket eller maskin som skadats eller modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan leda till oförutsägbart uppträdande som leder till brand, explosion eller risk für persorskador.
- Utsatt inte batteripaketet aller maskinen for eld aller extrema temperaturer. Exponering av eld aller temperaturer over 130^ kan orsaka explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller maskinenutanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna.

Felaktig laddning eller vid temperaturer utanfor angivet temperaturomrade kan skada batteriet och okar risken for brand.

SERVICE

Lämna in din maskin for service hos en kvalificerad servicetekniker som endast anvander identiska utbytesdelar. Det sakerstaller att maskinens sakerhet bihëlls.
- Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaketör endast utforas av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.

SAKERHETSVARNINGAR FÖR HÄCKTRIMMER

Använd inte hacktrimmern iDSLgä vaderforhällanden och framfor allt inte nar det ar risk for Åska. Det

minskar risken att bli traffad av blixten.

Häll alla strömkablar och ledninger på avständ fränklippområdet. Strömkablar och ledninger kan vara dolda i höckar eller buskar och kan)därmed oavsiktligt skadas av skärbladet.

Anvand horselskydd. Lamplig skyddsutrustning minskar risken for horselskador.

Häll endast höcktrimmern i de isolerade greppytorna eftersom skärbladet kan komma i kontakt med dolda elledninger erer sin egen sladd. Om bladenkommen i kontakt med en strömforande ledning kan de exponerade metalldelarna på höcktrimmern bli strömforande, vilket kan ge operatoren en elektrisk stöt.

Häll alla kroppsdelar borta frän skärbladet. Ta inte bort avskurna objekt eller häll i dem for skärning nr bladen rör sig. Bladen Fortsätter att snurra after att strombrytaren har stängts av. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av höcktrimmern kan leda till allvarliga persorskador.

Vid borttagning av material som fastnat aller service av encheten, se till att alla strömbrytare ar avslagna och att strömsladden ar frankopplad. Ovändad aktivering av hacktrimmern när du tar bort fastnat material aller vid service kan leda till allvarliga personskador.

• Bär hacktrimmern via handtaget, med skärbladet stoppat och var noga med att inte aktivera nagon strombrytare. Om hacktrimmern bärs korrekt sa minskar risken for oavsiktlig start och afterfoljande persorskador frän bladen.

• Vid transport eller forvaring av hacktrimmern, montera alltid fast bladskyddet. Korrekt hantering av hacktrimmern minskar risiken for personskador från bladen.

SÄKERHETSVARNING FÖR HÄCKTRIMMER MED FÖRLÄNGD RÄCKVIDD

Anvand alltid huvudskydd harder nahracktrimmern med forlangd rackvidd anvandsovanforhuvudhojd.Fallande skrap kanresulta i allvarliga personskador.
Använd alltid två händer nar hacktrimmern med forlängd räckvidd används. Häll hacktrimmern med forlängd räckvidd med bada handerna for att undvika att kontrollen forloras.
For att minska risken for dödsfall via elektricitet, använd aldrig höcktrimmern med förläng räckvidnara elektriska ledninger. Kontakt med aller användning i narheten av elektriska ledninger kan orsaka allvarliga persorskador erller dödsfall.

• Spara dessa instruktioner. Läsigenom dem regelbundet och använd dem für att instruera andra som kan komma att användaenna maskin. Om du lánar utenna maskin till nagoon annan, se även till att lana ut dessa instruktioner for att forhindra att Produkten används felaktigt ell er osakar eventuella personskador.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

OBS! SE MOTORENHETENS BRUKSANVISING FÖR KOMPLETTERANDE SÄKERHETSREGLER.

SPECIFICATIONER

Skärbladens langd 51 cm
Skärkapacitet 26 mm
Vikt (utan batteripack) 2,28 kg
Rekommenderad drifttemperatur 0°C-40°C
Rekommenderad fforvaringtemperatur -20°C-70°C
Uppmättljudeffektsnivå LwA	92,3 dB(A) K=2,72 dB(A) (PH1400E)
	93,3 dB(A) K=1,14 dB(A) (PH1420E)
	95 dB(A) K=1,2 dB(A) (PHX1600)
Ljudtrycksnivå på operatörens plats LPA	80,4 dB(A) K=3 dB(A) (PH1400E)
	85,3 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)
	85 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)
Garanteradljudeffektsnivå LwA(enligt2000/14/EG)	96 dB(A)

Vibration \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)	Främre handtag	\( 2,8\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = {2.8}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1400E)
		\( 4,{68}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1420E)
		\( 5,{42}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PHX1600)
	Bakre handtag	\( 3\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = {2.8}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1400E)
		\( 3,{67}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1420E)
		\( 3,{38}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PHX1600)

BESKRIVNING

A VARNING! Om参加会议的嘉宾将由本公司和公司董事共同推荐的候选人担任。
A VARNING! Forsok inte att modifieraenna produkt.
eller skapa tillbehör som inte rekommenderas for
använding med denna stängsag. Alla sadana andringar erler
modificationer ar felaktig använding och resulterar i farliga
forhällanden som kan leda till allvarliga personskador.
VARNING! For att forhindra oavsiktlig start som kan ansaka allvarliga personskador skull alltid batteripaketet tas bort fran verktyget innan delar monteras.

JUSTERA SKÄRBLADET

När stänghäcksaxen tas ut frän Förpackningen ar den ihopfelld i dess forvaringsläge, med skärbladet mot axeln (bild B). Det rekommenderas att justera skärbladet i ett lampligt arbetsläge innan den monteras till motorenheten.

Det finns 12 olica arbetslagen. Skarbladets vinkel kan justeras uppat i 5 olica lagen fran 0^ (rak) till 45^ , inklusive 0^ , och nedat i 7 olica lagen fran 0^ till 90^ (nedatrikstad vinkel) (bild C), ej inklusive 0^ .

1. Tryck på avtryckaren på justeringsspaken och vrid samtidigt justeringsspaken for att justera skärbladet till onskat skärläge (bild D).
2. Slapp upp avtryckaren nar onskat lage har stalts in. Ett klickjud indikerar att lasstiftet har aktiverats i kvadranten, korrekt pa plats (bild D).

Bild D. Se nedan for beskrivning av delar:

A VARNING! For att minska risken for personskador, utfor endast justeringar när skärbladen ar stillastående. Rör aldrig skärbladen vid justeringen.

A VARNING! For att minska risiken for persorskador, stoppa alltid verktyget och montera skarbladets fodal innan skarbladet flyttas till forvaringslaget eller frän forvaringslaget till normalt arbetslage.

ANSLUTA/TA BORT TILLSATSEN FÖR STÁNGHÄCKSAXEN TILL MOTORENHETEN

Denna tillsats for stanghacksx ar utvecklad for anvandning med EGO motorenhet PH1400E/PH1420E/PHX1600 med 56 volts litium-jon-batteri. Forutom toppbeskärning finns det ett sidbeskärningslauge pa stanghacksaxens axel for anslutning till motorenheten (bild E). For detailjerade arbetstekniker, se avsnittet "ARBETSTEKNIKER" ienna bruksanvising.

Bild E. Se nedan for beskrivning av delar:

E-1 Toppbekärningsläge
E-2 $idobeskärningsläge

Se avsnittet "MONTERA EN TILLSATS TILL

MOTORENHETEN" i braksanvisingen for motorenhet PH1400E/PH1420E/PHX1600 for hur man ansluter stanghacksaxen till motorenheten.

Se avsnittet "TA BORT EN TILLSATs PÅ

MOTORENHETEN" i braksanvisingen for motorenhet PH1400E/PH1420E/PHX1600 for att ta bort stanghacksaxen fran motorenheten.

MONTERA SPETSSKYDDET (tilval)

1. Använd en insexyckel für att avlagsna den korta bulten, bussningen och muttern i slutet på skärbladet (bild F). Spara planbrickan, bussningen och muttern for Återmonteringen.

Bild F. Se nedan for beskrivning av delar:

F-1	Mutter F-3 Planbrücka
F-2	Bussning F-4 Kortbult

1. Rikta in spetsskyddet med utbuktningen pa skarbladet och montera den pa plats. Sakerstall den med den nya langa bulten och muttern, som den bricka, bussning och mutter som sparats (bild G).

Bild G. Se nedan for beskrivning av delar:

G-1	Mutter G-4 Bussning
G-2	Spetskydd G-5 Planbricka
G-3	Mutter G-6 Lång built

ANVÄNDNING

FARA! Kapa aldrig i narheten av elledningar, stromkablar erler andra stromkallor. Om skarbladen fastnar i en elledning erler stromkabel, VIDROR INTE SKARBLADET ELLER ALUMINIUMSTANGEN! DE KAN BLI STROMFORANDE OCH MYCKET FARLIGA! Fortsatt att halla stanghacksaxen i det isolerade bakre handtaget erler lagg ner den i riktning fran dig pa ett sakert satt. Koppla ur elektriciteten for den skadade ledningen erler kabeln innan du forsoker frigora skarbladet fran ledningen erler kabeln. Kontakt med skarbladet, ovriga stromledande delar pa stanghacksaxen, erler stromforande stromkablar erler elledningar kan resultera i allvarliga persorskador erller dodsfall.

A VARNING: Var aldrig vardslos, aven om du ar val fortrogen med verktyget. Glom inte att en brakdel av en sekund av ouppmarksamhet ar tillracklig for att orsaka svara persorskador.
A VARNING: Använd alltid skyddsglasogon med sidoskydd. Annars kan det forekomma ögonskador pga utslungade foremal och andra svåra personskador

Färe varje använding, inspektera helaprodukten after skadade, saknade aller ösa delar som t.ex. skruvar, mutrar, bultar, lock osv. Dra at alla fästen och lock och använd inteprodukten forran alla saknade aller skadade delar har ersatts.

A VARNING! For att Förhindra allvarliga personskador, ta ut batteripacket fore service, rengöring, andring av tillbehör erller borttagning av material frän encheten.

Rengör verktyget after varje användning.

Du kan använda denna produkt für att trimma hackar, buskar, busksnar och liknande material på grenar som en diameter som understiger 0 26 mm.

OBS! Verktyget fär endast användas for sitt avsedda andamål. All annan användning bedöms som felaktig användning.

ANVANDA STANGHACKSAXEN MED MOTORENHETEN

A VARNING! Anvand korrekta klader for att minska risken for personskador vid anvanding av detta verktyg. Anvand inte lost sittande klader erler smycken. Anvond ogon- och oron-/horselskydd. Anvand rejala langbyxor, kängor och handskar. Anvand inte kortbyxor, sandaler ellg barfota.

FÖRBEREDELSFör SKÄRNING:

1. Justera skärbladet till onskat arbetslage.
2. Ta bort fodralet fran skärbladet.
3. För en säkrare och bättre använding, använd axelremmen over din axel. Justera axelremmen till ett bekvam't arbetsläge. Följ instruktionerna i avsnittet "MONTERA AXELREMME" i braksanvisingen for motorenhet PH1400E/PH1420E/PHX1600 für hur man monterar axelremmen till motorenheten.

WARNING! Axelremmen ar även en snabb

frigöringsmekanik vid farliga situationer. När att nödläge inträffar, ta omedelbart av den frän axeln oavsett vilket lage som remmen är i.

SE

ARBETSTEKNIKER

Horisontell skärning (med skärbladet vinklat): Beskar nara marken fran ett stäende lage, t.ex. laga buskar.

Svinga skärbladet upp och ner runt hacken - använd båda sidorna av skärbladet, undvik att placera skärbladet mot marken (bild l).

Horisontell skärning (med rakt skärblad):

Häll skärbladet med 0^ till 10^ vinkel och svinga stänghäcksaxen horisontellt. Svinga skärbladet i en bage mot hackens utsida sa att de avklippta delarna sveps till marken (bild I, J och K).

Rekommendation: Beskar endast hackar som ar i hogst brosthjd med detta arbetslage.

• Vertikal skärning (med skärbladet vinklat): Beskär utan att stå direkt bredvid hacken, t.ex. en rabatt mellan användaren och hacken.

I detta skarlage rekommenderas det, for bättre kontroll over stänghäcksaxen, att ansluta hæktrimmern med motorenheten i sidobeskärningslaget (se bild E).

Svinga skärbladet upp och ner i en båge runt hacken - använd båda sidorna av skärbladet (bild L).

• Vertikal skärning (med rakt skärblad): Extra lang räckvidd utan behov av andra hjälpmedel.

Svinga skärbladet upp och ner i en båge runt hacken - använd båda sidorna av skärbladet (bild M).

• Beskärning over huvudhöjd (med skärbladet vinklat):

Häll hacktrimmern vertikalt och svinga den i en bage for maximal använding av dess räckvidd (bild N). For extrem Höga häckar ár forlängningsstangen lamplig for hjälpmedel for trimming.

VARNING! Alla arbetslagen ovanfor huvudhöjd ar utmattande. For att minska risken for olyckor, arbeta endast korta perioder i dessa positioner. Stall in vinkeln for det justerbara skärbladet till högsta laget sa att verktyget kan hallas i ett lagre,indre tröttsamt lage (med axelrem) medan tillracklig räckvidd annu bibeḥalls.

STARTA/STOPPA VERKTYGET

Se avsnittet "STARTA/STOPPA MOTORENHETEN" i braksanvisningen for motorenhet PH1400E/PH1420E/ PHX1600.

UNDERHALL

A VARNING! Färe inspektion, rengöring aller service av enthen, stoppa motom, vänta tills alla rörliga delar har stoppats och ta sedan ut batteripacket. Underlätenet att följa dessa instruktioner kan resultera i allvarliga personskador eller skada på egendom.
A VARNING! Vid service, används endast identiska utbytesdelar. Om andra delar används kan det skapa en fara eller orsaka produktskador. För att garantera en saker och pälitlig användning mäste alla reparationer utforas av en kvalificerad servicetechniker.

ALLMÄNT UNDERHÄLL

Använd inte losningsmedel nar du rengör plastdelarna. De fleta plaster ar känsliga für skador fran olika typ er av kommersiella losningsmedel och kan skadas av dess användning. Använd rena trasor for att ta bort smuts, damm, olja, fett osv.

RENGÖRA ENHETEN

Använd en mjuk borste for att ta bort skrapi nalla luftintag och skärbladet.
For att ta bort tjara och andra klibbiga rester, sprej skarbladen med losningsmedel for harts. Kor motorn en kort stund sa att losningsmedlet blir jamt fordelat.
Anvand inte starka rengöringsmedel på plastholjet aller handtaget. De kan skadas av vissa aromatiska oljor som t.ex. tall och citron,amt av losningsmedel som t.ex. fotogen Fukt kan även utgöra en risk for elektriska stötar. Torka bort fukt med en mjuk och torr trasa. Anvand aldrig vatten for att rengöra verktyget.

VASSA SKARBLADET

När beskärningens prestanda och egenskaper börjar församras, t.ex. skärbladet river regelbundet pa tradgrenar: Vassa skärbladen.

Det rekommenderas att overlata vassning av skarbladen till en behörig servicetekniker.

OBS! Använd inte hacktrimmern med slöa aller skadade skärblad. Det kan orsaka überbelastning ochkommen att ge ett otillfredsställande klippresuktat.

SMÖRJA IN SKÄRBLADET

For att forhindra rost sa rekommenderas det att smorja in skarbladen med antirost-olja när den sca forvaras under en langre tid.

A VARNING! Skärbladen ar mycket vassa. Vid hantering av skärbladsmonteringen, använd halkfria och kraftiga skyddshandskar. Placera inte handen eller dina fingrar mellan skärbladen erler i ett lage dar de kan klämmas ell skaras. Vidrör ALDRIG skärbladen erller serva encheten med batteripacket monterat.

SMÖRJNING AV VAXELLÄDAN

Vaxellådan i væxelhuset måste smörjas regelbundet med væxellådsolja. Kontrollera væxellådans fettnivafter varje 50 timmars användning genom att ta bort tatningsskruven pa væxelhuset. Det finns tre tatningsskruvar med en pa sidan och två pa ovensidan.

Om inget fett kan ses pa sidorna av vaxelladan, folj stegenedan for attylla pa med vaxelladsolja upp till 3/4 kapacetet.

Fyll inte upp den fullt.

1. Beroende på vilken skruv som avlågsnas, hall stanghäcksaxen på sidan eller lagg den på rygg sä att tatningsskruven som skas t as bort ar riktad uppat (bild O och P).
2. Använd skiftnyckeln (medfoljer) für att lossa och ta bort tätningssskriven.
3. Använd en fettspruta (medfoljer ej) für att trycka in lite fett i skruvhålet. Overskrid inte 3/4 kapacitet.
4. Dra at tätningsskruven after appliceringen.

FORVARA ENHETEN

Ta bort batteriet fran verktyget.
Rengör verktyget noga innan forvaring.
Montera skarbladets fodral pa skarbladet fore forvaring eller transport.Var forsiktigt med de skarpa sagtanderna pa skarbladen.For att spara utrymme sa rekommenderas det att falla ihop stanghacksaxen i dess forvaringslage (se bild B).
- Om hacktrimmern tas bort fran motorenheten och forvaras separat, montera andlocket pa tillsatsens axel for att undvika att smuts trangler in i kopplingen.
Forvara encheten på en torr, valventilerad plats, inlåst eller högt upp, utom räckhäll for barn. Forvara inte encheten på erller i anslutning till gändningsmedel, bensin aller andra kemikalier.

Miljöskydd

Kasta inte elektrisk utrustning, anvanti batteri och laddare i hushalssoporna! Taenna produit till en auktorisarad atervinnare och gör den tillganglig for separat insamling. Elektriska verktyg maste returneras till en miljoanpassad atervinningsanlagning.

FELSÖKNING

PROBLEM	ORSAK ÅTGÄRD
Stånghäcksaxen fungerar inte.	■ Batteripacket Är inte monterat på stånghäcksaxen. ■ Ingen elektrisk kontakt mellan höcktrimmern och batteriet. ■ Batteripacket Är urladdat. ■ Säkringen och avtryckaren Är inte nedtryckta samtidigt. ■ Batteripacket eller motorenheten Är overhettad. ■ Skärbladet har fastnat. ■ Stånghäcksaxen Är inte korrekt ansluten till motorenheten.	■ Montera batteripacket på stånghäcksaxen. ■ Ta ut batteriet, kontrollera kontakte och sätt i batteripacket iven. ■ Ladda batteripacket. ■ Tryck in startspärren och häll den nertryckt,tryck sedan in gasreglaget für att slå på verktyget. ■ Lät batteripacket eller motorenhete svalna tills temperaturen sjunker under 67°C. ■ Ta bort batteriet frän verktyget. Ta bort vindret noggrant och montera sedan tillbaka batteriet och starta om verktyget. ■ Koppla bort stånghäcksaxen frän motorenehten. Ateranslut dem enlicht avsnittet"“MONTERA ETT TILLBEHÖR TILL MOTORENHETEN” i braksanvisningen für motorenhet PH1400E/PH1420E/PHX1600.
Kraftiga vibrationer erler oljud.	■ Torra eller rostiga skärblad. ■ Skärbladet eller dess höllare är böjd. ■ Böjd eller skadad sägtand. ■ Skärbladets bultar behöver dras ät.	■ Smörj in skärbladen. ■ Byt ut mot ett nytt skärblad eller höllare. Kontakta ICO servicecenter für utbyte av skärblad eller höllare ■ Byt ut mot ett nytt skärblad eller höllare. Kontakta ICO servicecenter für utbyte av skärblad eller höllare ■ Dra ät skärbladets bultar. Använd en skiftnyckel (medfoljer ej) für att skruva bultarna medurs.

GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.eu für att se de fullständiga garantivillkoren av EGO

LUE KAIKKI OHJEET!

LUE KAYTTAJAN KASIKIRJA

ZÁRUÇNÁ POLITÍKA EGO