HTA2000 - Multiværktøj EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HTA2000 EGO

DK Hækkeklippertilbehør 73

SE Tillsats for hacktrimmer 82

Fl Pensasleikkurilisaosa 91

ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og paldelighed, bør alle reparationer og udskiftninger udfores af en kvalificeret servicetekniker.

SIKKERHEDSSYMBOLER

Formålet med sikkerhedssymboler er at gore dig opmærskom på mulige farer. Du bør vare meget opmærskom på sikkerhedssymbolerne og forklaringer til dem og lere at forsta dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker.

ADVARSEL: Sorg for at lase og forsta alle sikkerhedsanvisninger i donne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, sasom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG", for du bruger dette værktoj. Hvis du ikke folger advarsler og anvisninger, kan det,resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persorskade.

SYMBOLBETYDING

SYMBOL FOR SIKKERHEDSVARSEL: Angiver FARE, ADVARSEL ellER FORSIGTIG. Kan anvendesi combination med andre symboler eller piktogrammer.

ADVARSEL: Brugen af et elværktj konresultere i, at du fär fremmedlegemeri ojnene, hvilket kan give alvorlige ojenskader. Inden du begynder at bruge et elværktj, skal du altid bare beskyttesbriller erler sikkerhedsbriller med sidebeskyttese og om ndvendigt en fuld ansigtsmaske. Vi anbefaler en maske med bredt udsyn til brug over briller erler standardsikkerhedsbriller med sidebeskyttese.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme pa dette produit. Læs, forsta, og følg alle anvisninger pa apparatet, for du forsøger at samle og betjene det.

	Sikkerhedsvarel	Angiver en potentiel fare for personskade.
	Læs brugsanvisningen	For at mindske risikoen for skader skal brugeren læse brugsanvisningen.
	Brug øjen- og hovedbe-skyttelse	Bær altid beskyttesesbriller erller sikkerhedsbriller med side skjolde og en fuld ansigtsskærm, nagr du betjener dette produit. Bær en godkendt sikkerhedsjelm til at beskytte dit hoved.
	Brug hare-værn	Bær altid hareværn ved betjening af dette produit.
51cm	Sværldæ-ngde Længden af sværdet
Ø 26mm	Klippekapacitet	Knivens maks. klippe-kapacitet
	Hold tilstrækkelig afstand til elektriske ledninger	For at undgå elektrisk stød på不经 bruge det inden for en afstand af 15 m fra elektriske luftledninger. Kontakt med erler anvendelse iærheden af elledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektrisk stød, hvillet kan före til ødsfald.
	Hold hjænder og fødder borte fra klippeværkt-øjet	Forsøg aldrig at betjene dit elværktøj med,en.]hvidu mister kontrollen over elværktøjet,kan det forårsage alvorlig personskade erler ødsfald. For at reducere risikoen for at skære sig holdes hjænder og fødder væk fra klippeværktøj. Rør aldrig et arbejdende klippeværktøj med händen erler nogen,anden del af kroppen.
15m	Hold omkrin-gstende på afstand	Sørg for, at andere mensesker og kæledyr står mindst 15 m væk fra stanghækkeklipperen,+när den er i brug.
€	Det Europæiske Fællesskab	Dette produit er i overensstemmelse med gældende EU-directiver.
UKCA	UKCA	Dette produit overholder gældende britisk lovigung.
	WEEE	Affald fra elektriskeprodukter bør ikke bortskaffesammen med husholdningsaffald. Bring det til en godkjendt genbrugsplads.
XXB	Støj	Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-directivet.
V Volt Spænding
mm Millimeter Længde eller størrelse
cm Centimeter Længde eller størrelse
kg Kg Vægt

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER TIL MASKINEN

ADVARSEL: LEs ALLE SIKKERHEDSADVARSLER, INSTRUCTIONER, BILLEDER OG SPECIFICATIONER, DER FOLGER MED DENNE MASKINE. Hvis anvisningerne nedenfor seks foles, kan det fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE.

Udtrykket "maskine" i advarslerne henviser til din netdrevne (med ledning) maskine aller batteridrevne (ledningsfri) maskine.

SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt belyst.
Et rodet aller mørkt omrade kan fore til ulykker.
- Maskinen må ikke bruges i eksplionsfarlig

atmosfare, sasom i nahrheden af brandbare vasker, gasser erler stov. Maskinen danner gnister, der kan antende stov erller dampe.

• Hold børn og tilskuere på afstand, nr en maskine er i brug. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.

SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

• Maskinens stik skal passe til stikkontakten. Stikket må på ingen måde øndres. Brug ikke adapterstik med jordeforbundne maskiner.

Uandrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsaatter risikoen for elektrisk stod.

• Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe.
  Der er oget risiko for elektrisk stød, his din krop er jord forbundet.
• Maskinen på bruges i regn eller våde forhold. Der kan trænge vand ind i maskinen, som kan øge risikoen for elektrisk stød eller Funktionsejl, og som kan före til persorskader.
  Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bareller trække maskinen, eller til at trække stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.

Beskadigede erler sammenfiltrede ledninger, oger risikoen for elektrisk std.

Hvis maskinen bruges udendors, skal der bruges en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af en egnet ledning til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.
Hvis en maskine skal bruges pa et fugtigt sted, skal du bruge en stromforsyning med et fejlstromsrelae (GFCI). Brug af et fejlstromsrelae, reduceres risikoen for elektrisk stod.

PERSONLIG SIKKERHED

Vær forsigtig, hold oje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du bruger maskinen. Maskinen må ikke bruges, hvis du er træt ell er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerk somhed under brugen af maskinen kan fore til alvorlige persorskader.
- Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Brug altid beskyttelsesebriller. Varnemidler, sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevarn, der anwendes under passende betingelser, nedsætter risikoen for personskade.
- Forhindre utilisigtet start. Sorg for, at tand/ sluk-knappen er slukket, inden maskinen sluttes til stromkilden aller batteripakken, damit inden

Fjern indstillingsværktøj aller skruenogler, for maskinen startes. Hvis en skruenøgle aller en nogle sidder i en drejende del på maskinen, kan den fore til persorskader.
- Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. På denen MADE fãr du bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.
- Brug passende toj. Brug ici lestsiddende toj aller smykker. Hold harg toj væk fra bevægelige dele. Lestsiddende toj, smykker aller langt har kan komme i klemme i bevægelige dele.
Hvis der monteres tilbehør til opsamling af støv erler andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Anvendelse af støvanordninger kan mindske stvrelaterede risici.
Selvom du ofte bruger og har et godt kendskab til maskinen, ma du/DDke vare overmodig ell glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forarsage alvorlig skade i en brokdel af et sekund.

BRUG OG PLEJE AF MASKINEN

• Tving ikke maskinen. Brug den rigtige maskine til opgaven. Den rigtige maskine gør arbejdet bedre ogmere sikkert, da det er beregnet til formålet.
• Maskinen ma化进程, hvis tænd/sluk-knappen化进程, hvi stend/sluk-krnppen化进程, hvi stend/sluk-krnppen化进程, er farlig og skal repareres.
  Trak stikket ud af stromforsyning og/eller tag batteripakken ud af maskinen, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør erler sætter maskinen til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen startes ved et uheld.
• Maskiner, der/DD bruges, skal holds ude af boRs rækkevidde. Lad/DD personer, der/DD er bekendt med maskinen ell disse instruktioner, bruge maskinen. Maskinen er farligt i handerne pa brugere, der/DD ved, hvordan det skal bruges.
  Vedligehold maskinen og tilbehoret. Sorg for, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder erler i en tilstand, der kan pärke maskinens drift. Hvis maskinen beskadiges, skal den repareres for brug. Der sker mange ulykker på grund af)darligt vedligeholdte maskiner.
• Skæremaskiner skal holds skarpe og rene.

Skaeremaskiner med skarpe kanter, der vedlidgeholdes ordentligt, er mindre tilbjoelige til at kinde og er lettere at styre.

• Maskinen, tilbehör og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdsrholdene og arbejdet, der skal udfores, skal tages i betragtning. Maskinen ma ikke bruges til andet end dens tiltænkte formal, da dette kan fore til en farlig situation.
  Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og glatte overflader, der holds i, gør maskinen farligt at bruge i uventede situationer.

BRUG OG PLEJE AF DENNE BATTERIDREVNEMASKINE

Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til en slags batteri, bruges med en性和 slags batteri, kan det fere til brand.
- Brug kun maskiner med saerigt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for persorskade og brand.
När batteripakken不解 er i brug, skal den holdes vaek fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre sma metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en,anden. Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbendinger eller brand.
- Ved forskert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal området skyles med vand. Hvis væskenkommen i øjnene, skal man søge læge. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
- Brug ikke et batteri eller en maskine, der er beskadiget eller modifieritet. Beskadigede aller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller risiko for persönskade.
Udsæt ikke et batteri eller en maskine for ild eller for hoy temperatur. Udsættelse for ild uller temperaturer over 130^ kanforallsage eksplosion.
Folg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller maskinen,uden for temperaturområdet,der stär i anvisningerne. Forkert opladning uller temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og ogere risikoen for brand.

SERVICE

Fá maskinen serviceret af en kualificeret tekniker, og brug kun originale reservedele. Dette vil sikre, at maskinen fortsat er sikker at bruge.
Udfør aldrig selv service på beskadigede batterier. Service på batterier på kun udfores af producenten eller godkende servicecentre.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR H/AEKKELIPPER

• Brug/DDr er risiko for tordenvejr. Det mindsker risikoen for at blive ramt af lyn.
  Hold alle elektriske ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Under klipningen kan elledninger eller kabler ligge skjult i hække eller buskadser og kan utilsigtet blive ramt af klingen.

• Brug horevær. Nár der bruges ordentligt beskyttelseesudstyr, reducerer risikoen for horeskader.

• Hold kun hækkeklipperen på de isolerede gribebflader, da klingen kankommen ikontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Klinger, der kommt ikontakt med en strømforende ledning, kan gore metaldele på hækkeklipperen strømforende og give brugen elektrisk stød.

• Hold alle dele af kroppen væk fra klingen. Fjern不同程度 kflippet materiale, nar klingerne bevæger sig; klip heller ikke i materiale, der holdes i handen. Klingerne fortsætter med at bevæge sig, after at kontakten er slukket. Et øjebliks uopmærskomhed ved brug af hækkeklipperen kan medføre alvorlig personskade.
  Nar du fjerner fastsiddende materiale aller udfere service pa hækkeklipperen, skal du sorge for, at alle kontakter er slukket, og at ledningen er afbrudt. Uventet igangsæting af hækkeklipperen, mens fastklemt materiale fjernes aller under vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig persanskade.
  Bae hækkeklipperen i handtaget med klingerne standset, og pas pa pige at betjene tend/slukknappen. Hvis hækkeklipperen bares korrekt, vil det nedsaete risikoen for utilsigtet start og deraf folgende personskader fra klingerne.
• Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen sættes hylsteret altid på klingen. Hvis hækkeklipperen handteres korrekt, vil det nedsaette risikoen for persorskader fra klingerne.

SIKKERHEDSADVARSLER TIL DENNE FORLÄENGET HÄEKKEKLIPPER

Brug altid hovedbeskyttelse, nár du bruger denen

udvidet hækkeklipper. Faldende genstande kan fere til seriøse persorskader.

Denne udvidet hækkeklipper skal altid holdes med begge hander. Hold denne udvidet hækkeklipper med begge hander, sa du ikke mister kontrol med den.
For at reducere risikoen for elektrisk stod, ma donne udvidet hækkekipper aldrig bruges i nærheden elektriske ledninger. Kontakt med ull anvendelse i nærheden af elledninger kan forarsage alvorlig personskade ull elektrisk stod, hvilket kan fore til dodsfald.
Gem disse vejledninger. Brug dem regelmæssigt, og brug dem til at instruere andere, der skal bruge denen maskine. Hvis du läner dette maskine ud til nogen, skal du sorge for, at vejledningerne følger med, sa de undgår fejbrug afprodukter og mulige personskader.

BEHOLD DISSE VEJLEDNINGER!

BEMAERK: I BRUGSANVISNINGEN TIL MOTORDELEN KAN DU FINDE YDERLIGERE SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER.

SPECIFICATIONER

Sværdlængde 51 cm
Klippekapacitet 26 mm
Vægt (uden batteri) 2,28 kg
Anbefalet driftstemperatur 0°C-40°C
Anbefalet opbevaringstemperatur -20°C	-70°C
Målt lydefeffekt LWA	92,3 dB(A) K=2,72 dB(A) (PH1400E)
	93,3 dB(A) K=1,14 dB(A) (PH1420E)
	95 dB(A) K=1,2 dB(A) (PHX1600)
Lydtryk ved brugerens øre LPA	80,4 dB(A) K=3 dB(A) (PH1400E)
	85,3 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)
	85 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)

Garanteret lydeffekt \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \) (målt i henhold til 2000/14/EC)		96 dB(A)
Vibration \( {a}_{h} \)	Forreste hjælpehåndtag	\( 2,8\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 2,8\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1400E)
		\( 4,{68}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1420E)
		\( 5,{42}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PHX1600)
	Bageste händtag	\( 3\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 2,8\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1400E)
		\( 3,67\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1420E)
		\( 3,{38}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PHX1600)

Ovenstaende parametre er blevet testet og malt u anvendelse af motordel PH1400E/PH1420E/PHX1600.
Den angivne samlede vibrationsstyrke er blevet malt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan bruges til atSAMmenigne et apparat med et andet.
Den angivne samlede vibrationsstyrke kan ogsa bruges i en forelobig vurdering af eksponderingen.

BEMÄRK: Vibrationsemissionen ved faktisk brug af maskinen kan afvige fra den angivne værdi, hvor maskinen bruges. For at beskytte brugeren, skal brugeren bruge handsker og horevær n de faktiske brugsforhold.

PAKNINGSLISTE

DELNAVANTAL
Stanghækkeklippertilbehør 1
Skruenøgle 1
Skefte til sværdd 1
Brugsvejledning 1

BESKRIVELSE

LÄR DIT STANGHÄEKKEKLIPPERTILBEHÖR AT KENDE (fig. A)

1. Skar
2. Buestykke med tender
3. Startknap
4. Skaft til stanghaekkeklipper
5. Bld manchet
6. Endedaeksel
7. Justeringshandtag
8. Gearkasse
9. Skruenogle
10. Skedetilsvaerd
11. Beskytter til spidsen (ekstraudstyr, SAELGES SEPARAT)

SAMLING

ADVARSEL: Hvis der er dele, der er beskadigede.
eller mangler, anwendes apparatet ici, for delene er udskiftet. Brug af dette prodkt med beskadigede ell
manglende dele kan medfore alvorig personskade.
ADVARSEL: Undlad atændre dette produitller lave tilbehør, der ikke anbefales til brug med这部分 stangsav. Enhver sādanændring eller modifikation er misbrug og kanresultere i en farlig situation og freftil eventuel alvorlig persorskade.
ADVARSEL: For at forebygge utilsigtet start, der kan forarssage alvorlige persorskader, skal batteripakken altid tages ud af maskinen, nar delene saettes pa.

JUSTERING AF SVERDET

Nar stanghakkeklipperen er taget ud af emballagen, er den bojet i opbevaringsstilling, hvor svaerdet ligger an mod skaftet (fig. B). Det anbefales at justere svardet til en passende arbejsstilling, for det saettes pa motordelen.

Der er 12 mulige arbejdstillinger. Vinklen på sværdet kan justeres 5 trin opad fra 0^ (lige) til 45^ , inklusiv 0^ , og 7 trin nedad fra 0^ til 90^ (ret vindel nedad) (fig. C), ikke inklusiv 0^ .

1. Tryk på startknappen på"Justeringshandtaget og samtidig dreje justeringshandtaget for at justere sværdet til den onskede stilling (fig. D).
2. När den onskede stilling er næt, slippes startknappen. Et hørbart klik indikerer, at læsestiften er på plads i buestykket (fig. D).

Beskrivelse af dele pà fig. D, se nedenfor:

D-1 Buestykke
D-2 Lasestift

ADVARSEL: For at mindske risikoen for

tilskadekomst udfores justeringen forst nár skarene star stille. Berør aldring skarene, nar der foretages justeringer.

tilskadekomst stoppes værktøj altid, og sværskeden sættes på, for sværdet sættes i lagerstilling eller tages fra opbevaringsstilling til normal arbejdstilling.

STANGHEKKEKLIPPERTILBEHORET SÄTTES PÄ/TAGES AF MOTORDELEN

Dette stanghækkeklippertilbehör er beregnet til brug med EGO's 56V LITHIUM-ION motordel PH1400E/PH1420E/ PHX1600. Ud over stillingen for klipning af top er øgså en stilling for klipning af sider på stanghækkeklipperens skaf, der kan sættes på motordelen (fig. E). For detailerede arbejdsteknikker se afsnittet "ARBEJDSTEKNIKKER" i++,

Beskrivelse af dele pa fig. E, se nedenfor:

E-1	Stilling for klipning af top
E-2	Stilling for klipning af sider

Se afsnittet " MONTERING AF TILBEHOR PÅ MOTORDE" i brugsanvisingen til motordel PH1400E/PH1420E/PHX1600 for tilsutning af stanghækkeklipperen til motordelen.

Se afsnittel "AFMONTERING AF TILBEHOR PAMOTORDEL i brugsanvisingen til motordel PH1400E/PH1420E/PHX160 for afromentering af stanghaekkeklipperen fra motordelen.

MONTERING AF BESKYTTER AF SPIDS (ekstraudstyr)

1. Brug en unbrakongle til at fjerne den korte bolt, spendeskiven, bosningen og mtrikken pa enden af svardet (fig. F). Gem spendeskiven, bosningen og mtrikken til genmonteringen.

Beskrivelse af dele pà fig. F, se nedenfor:

F-1	Møtrik F-3 Spændesskive
F-2	Bøsning F-4 Kort Bolt

1. Flugt beskytteren til spidsen med bulen pa sværdet, og montér den. Fastgør den med den nye lange bolt og møtriken samt den gemte spændeskive, bøsning og møtrik (fig. G).

Beskrivelse af dele pà fig. G, se nedenfor:

G-1	Møtrik G-4 Bøsning
G-2	Beskytter til spidsen	G-5 Spændeskive
G-3	Møtrik G-6 Lang Bolt

BETJENING

FARE:Arbejd aldrig i nærheden af kabler, elektriske ledninger erler andre elektriske kilder. Hvis skarene vikles ind i en elektrisk ledning erler sterkstromsledning: ROR IKKE VED SVERDET ELLER ALUMINIUMSSTANGEN! DE KAN BLIVE STROMFORENDE OG VAERE MEGET FARLIGE.

Fortsaet med at holde i stanghakkeklipperens isolerede bageste handtag aller lag den ned og væk fra dig pa en sikker mäde. Afbryd strømmen til det/den kabel/ledning, der er beskadiget, inden du forsøger at frigore sværdet fra ledning eller kabel. Berøring af sværd eller andre ledende dele af stanghakkeklipperen aller strømforende elektriske ledninger eller kabler kan medføre ødsfald forårsaget af elektricitet ullvorlig personskade.

ADVARSEL: Selvom du fär kendskab til motorsaven, skal du stadig passer pa, när den bruges. Husk pa, at det kan fore til alvorlige skader, hvis du/DD er opmaerksoi blot et sekund.

ADVARSEL: Brug altid øjenbeskyttelse med sideskærme. Hvis ikke, kan du få genstande i øjnene, og andre skader kan opstå.

Før hvre brug efterses hele produktet for beskadigede, manglende eller lose dele, sasom skruer, motrikker, bolte, hatter osv. Stram alle motrikker og hatter welt til, og betjen ikke dette produit, for alle manglende eller beskadigede dele er udskiftet.

ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade fjernes batteripakken fra værktøjet for service, rendorging, udskiftning af pamonteringer, eller for der fjernes noget fra apparatet.

After haverbrug rengoresvaarktojet.

Se afsnittet Vedligeholdelse for oplysninger om rengoring.

ANVENDELSER

Du kan bruge dette produit til at klippe hække, buskadser, krat, buske og lignende med en grund diameter pa under 26 mm i diameter.

BEMAERK: Vaarktojet skal kun bruges til det formal, det er beregnet til. Enhver,andan anvendelse anses for at vare et tilfaelde af fejlbrug.

BRUG AF STANGHAEKKEKLIPPEREN MED MOTORDELEN

ADVARSEL: Bær rigtig paklædning for at mindske risikoen for skader, nár du betjener dette værktøj. Bær ikke løstøj eller smykker. Bær øjen- og ore-/ horevaarn. Bær kraftige, lange bukser, støvler og handsker. Gå ikke i korte bukser, sandaler eller på bare fddder.

FORBEREDELSE TIL KILPPEARBEJDET:

1. Justering af syerdet til den onskede arbeidsstilling.
2. Fiern syerdskeden fra syerdet.
3. Betjeningen gores sikker og behagelig ved at benytte skulderremmen. Juster skulderremmen, sa den giver en behagelig arbejdstilling. Folg vejledningen i afsnittet "MONTERING AF SKULDERREM" i brugsanvisingen til PH1400E/PH1420E/PHX1600 for paaetning af skulderremmen pa motordelen.

ADVARSEL: Skulderremmen er ogsa en mekanisme til hurtig frigorelse i farlige situationer. Nar der opstarenfare, sa tag den straks af skulderen, uanset hvordan remmen er sat pa.

ARBEJDSTEKKIKKER

Vandret klipning (med sværdet i en vindel): Klip tæt på jorden fra en stænde position, f.eks. lave buske.

Sving svardet op og ned, mens du beværig dig langs hækken - brug begge sider af skærene; lad ikke svardet hvile på jorden (fig. H).

Anbefaling: Der bør kun klippes hække, der højst nar brysthjde, i davon arbejdssilling.

• Lodret klipning (med sværdet i en vinkel): Klip uten at stå lige ved siden af hækken, f.ecs. ved blomsterbed mellem bruger og hæk.

I denote arbejdstilling anbefales det at siete hækkekipperen motordelen i stillingen til klipning af sider (se fig. E). Så har du bedre kontral over stanghaekkekipperen.

Svingsvaerdet op og ned i en bue, mens du beværig dlngs haekken -brug begge sider af svardet (fig. L).

Lodret klipning (med lige svard): Ekstra lang rækkevidde uden brug af andre hjaelpemidler.

Svingsvaerdet op og ned i en bue, mens du bevaeger dig langs haekken -brug begge sider afsvaerdet (fig.M).

Hold hækkekipperen lodret, og sving den i en bue for at gore optimal brug af dens rækkevidde (fig. N). Ved ekstremt hjoe hække er forlangerstangen velegnet til stotte ved klipning.

ADVARSEL: Alt arbejde over hovedhøjde er anstrengende. For at minimere risikoen for uheld, bor der kun arbejdes i södanne stillinger i korte perioder. Indstil vinklen for det justerbare sværd til maksimum, sa værktøjet kan holdes i en lavere,indre anstrengende stilling (med skulderrem) og stadig give tilstrækkelig rækkevidde.

START/STOP AF VÆRKTØJET

Se afsnittet "START / STOP AF MOTORDELEN" i
brugsanvisningen til motordel PH1400E/PH1420E/
PHX1600.

VEDLIGEHOLDELS

DK

ADVARSEL: Før eftersyn, rengering eller service pa enheden standses motoren. Vent til alle bevægelige dele er standset, og fjern batteripakken. Efterkommesppe anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller materielle skader.

ADVARSEL: Ved service mä der kun bruges originalereservedele. Brug af andre resededele kan medfore fareeller forarsage skader pa produktet. For at sikre sikkerhed og pälidelighed skal alle reparationer udfores af enkvalificeret servicetekniker.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

Undg at bruge oplosningsmidler ved rengering af plastdele. De feste plastmaterialer risikerer at blive odelagt ved brug af forskellige typar af alment tilgaengelige oplosningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, stov, olie, fedt osv.

• Brug en blod børste til at fjerne snavs fra alle luftindtag og kniv.
  Beg aller tjaere og andre klaebrige stoffer fjernes ved at sprejte knivene med oplosningsmiddel pa grundlag af kunstharpiks. Lad motoren kore kortvarigt, sa oplosningsmidlet fordeles javnt.
• Brug ikke stærke rengøringsmidler på plastkabinetet eller -handtaget. De kan tage skade af visse aromatiske olier, sasom fyr og citron, og oplosningsmidler sasom petroleum. Fugt kan ogsa give elektrisk stod. Tør al fugt af med en blod tør klud. Brug aldrig vand til rengøring af vaerktojet.

SLIBNING AF SKAERENE

När hækkeklipperens ydelse går ned, og den begynder at opføre sig anderledes, dvs. at knivene oftse sidder fast i grene: Slib skærene.

Det anbefales at fä skarene slebet af en kvalificeret servicetekniker.

BEMAERK: Brug jeg din hækkeklipper med slove eller beskadigede knife. Dette kan medføre overbelastning og vil give enutilfredsstillende klipning.

SMORING AF SVERDET

For at forhindre rust, anbefales det at smore skarene med rustbeskyttende olie, nár hækkeklipperen opbevares i langere tid.

DK

ADVARSEL: Skarene er skarpe. Ved handtering af knivdelen bares skridsikre og kraftige handsker. Placir ikke din hand eller dine fingre mullem knivene aller andre steder, hvor de kinne blive klemt ull snittet. Rør ALDRIG knivene, og udfor heller ikke service på apparatet med batteripakken isat.

TRANSMISSIONSGEARENES SMORING

Transmissionsgearene i gearkassen skal smores regelmaaessigt med gearfedt.. Kontroler fedtmengden i gearkassen for hver ca. 50 timers drift ved at fjerne laseskruen pa sider af gearkassen. Der er tre laseskruer: en pa sider og to pa toppen.

Hvis der icke er fert at siderne af gearet, skal du folge trinnene nedenfor og fylde 3/4 op med fert.

Fyld nik transmisionsgearene helt op.

1. Afhängigt af hvilken skrue du fjerner, holdes stanghaekkeklipperen pa sider ell erlagges pa bagsiden, sa laseskruen, der skal skrues ud, vender opad (fig. 0 og P).
2. Brug skruenoglen til at l-osne og fjerne laseskruen.
3. Brug en fedtsprjte (medfolger ici) til at pumpe fedt ind i skruehullet; fyld op til host 3/4 af kapaciteten.
4. När der er presset fedt ind, spændes lukkeskruen.

Fjern batteripakken fra værktoget.
Rengor varktojet grundigt, for det laegges vaek.
Saatsvaerdskeden pa svardet inden opbevaring eller transport.Var forsigtig,og undgaskerenes skarpe tander.For at spare plads anbefales det at folde stanghakkeklipperen sammen til opbevaringsstilling (se fig.B).
Hvis hækkeklipperen afmonteres fra motordelen og opbevares sørskilt, saettes endedaekslet på tilbehorets skaat for at undgå at snavs trænger ind i koblingsstykket.
Opbevar apparatet pa et tort og良好 ventileret sted, der er last og utilgengeligt for born. Opbevar icike apparatet pa aller ved widen af kunstgodning, benzin aller andre kemikalier.

Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides udammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produit til en autorisert genbrugsplads, og sorg for at det sendes til genbrug. Elektriske maskiner skal bortskaffes på en genbrugsplads.

FEJLFINDING

PROBLEM	ÄRSAG LØSNING
Stanghækkeklipperen virker ikke.	■ Batteripakken er ikke sat på stanghækkeklipperen. ■ Ingen elektriskkontaktmellem hækkeklipper og batteri. ■ Batteripakken er løbet tør for strøm. ■ Låseknappen er ikke trykke nit med, inden der trykkes på gashändtaget. ■ Batteripakken eller motordelen er for varm. ■ Kniven sidder fast. ■ Stanghækkeklipperen er ikke godt forbundet med motordelen.	■ Sæt batteripakken på stanghækkeklipperen. ■ Tag batteripakken ud, kontROLLER kontakterne og sæt batteripakken iigen. ■ Oplad batteripakken. ■ Tryk lalsehändtaget ned, og hold de tryk derefter på startnappen for at starte værktøj. ■ Lad batteripakken eller motordelen kule ned, indtil temperaturenkommen unter 67°C. ■ Fjern batteripakken fra værktøj. Fjern forsigtigt fremmedlegemet, og sæt batteriet og genstart værktøj. ■ Adskil stanghækkeklippener fra motordelen. Saml demigen ved af følg afsnittet "MONTERING TILBEHør PÅ MOTORDEL" i brugsanvisningen til PH1400E/PH1420E/PHX1600.
Kraftig vibration aller stoj.	■ Tørre eller rustne skær. ■ Skær eller skinne er bøjet. ■ Bøjede eller beskadigede tænder. ■ Løse bolte i sværdet	■ SMØR SKÆRENE ■ Udskift med et nyt skær eller skinne. Kontakt EGO's servicecenter for udskiftning af skær eller skinne. ■ Udskift med et nyt skær eller skinne. Kontakt EGO's servicecenter for udskiftning af skær eller skinne. ■ Spænd boltene på sværdet. Med en skruenøgle (medfølgter ikke) drejes bolten med uret for at spænde.

GARANTI

EGO's GARANTIPOLITIK

Besg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstendige vilkar og betingelser for EGO's garantipolitik.

LAs IGENOM ALLA INSTRUktionER!

Fortsett Å holde hekktrimmeren på det isolerte, bakre handtaket, eller legg den trygt ned i god avstand fra deg. Koble strommen fra den ødelagte ledningen før du