HTA2000 - Multifunkciós szerszámok EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTA2000 EGO

Olvassa El A Hasznalati Ütmutatot

FIGYELMEZTETÉS: ABiztonságosság es megbizhatóságbiztosítára érdekében minded javitást szakképsett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGISZIMBOLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyeljen a biztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra, ill. ezek megertesere. A szimbolumok figyelmeztetei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok es figyelmeztetekem helyettesitik a megfelelo balesetmegelozzi intezkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszám használata elött feltétlenül olvassa el a jelen hasznalati utmutató mindedBiztonsagiutasításat, a „VESZÉLY“, “FIGYELMEZTETES”es „FIGYELEM“biztonsagi szimbólumokat is. Az alabbefSOROLTutasítások be nem tartasa áramütest, tüzveszélytés/vagy súlyos személyi sérulést idezhet eló.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

BIZTONSAGI SZIMBOLUM: VESZELYT vagy FIGYELMEZTETEST jerol. MAs szimbolumokkal vagy rajzokkal egyutt hasznalhato.

FIGYELMEZTETES: Barmely
elektromos keszerszam mukdtetese azzal
járhat, hogy idegen tárgy szembe kerülnek,
amely sulyos szemséruléseket okozhat. Az
elektromos keszerszam mukdtetese elott,
mindig vegyen fel oldalsó védolemezzell ellatott
védoszemüveget és teljes védóalarcot, ha
szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide
Vision Safety Mask-ot (védóalarc) a
védoszemüveg fölott vagy standard
védoszemüveget oldalsó védolemezzel.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon olyan biztonsagi szimbolumok lathok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszerelés vagy mukodtetés elott olvassa el, erse meg es tartsa be a gep minded utasitasat.

	Biztonsági figyelmeztétés	Potencialis személyi sereklés veszényét jelzi.
	Olvassa El A Hasznalati Utmutató	A sereklések kockázatának csökkentése érdekében a hasznalónak el kell olvasnia a hasznalati utmutató.
	Viseljen szem- és fejvédöt	Mindig viseljen védöszmüveget vagy oldalsó védolemezzel ellatott védöszmüveget és teljes védöalarcot a termék működtése bözen. Viseljen hivatalos biztonsági kemény sisakot a feje védelme érdekében.
	Viseljen fulvédöt	Mindig viseljen hallásvedöt a termék működtése közben.
51cm	Kés hosszúsága Penge	hossza
∅26mm	Vágásí kapacítás	A penge max. vágásí kapacítása
	Tartson kello távolságot az elektromos vezetéktől	Az áramütés megelőzésé árdekében ne műköttesse feje felett 15 m-en belül elektromos gezetékek vannak. Amennyiben elektromos gezetékekhez ér, vagy azok Közelében hasznalja, akkor az sérülést vagy áramütest okozhat, amely halállal végődhet.
	A kezet és lábát tartsa távol a vágóegységtől.	Soha ne probáljá meg egy kézzel működlétrni a késziszersáímot. Amennyiben elveszítii az uralmáti a késziszersám felett, az súlyos vagy halálos sérülést eredményezhet. A vágásí sérülések veszélýènek csökkentése érdekében tartsa távol a kezet és lábát a vágóegységtől. Soha ne érjen a vágóegységhez kézzel vagy más testrésével.
15m	Tartsa tâvol a nézelödöket	Ügyeljen arra, hogy mászemélyek és a háziállatoklegalàbb 15 m tívolságbanlegyenek a sövényirolhasználata kózben.
CE	CE	Ez a termék megfelel azérvenyes EK irányelveknek.
UKCA	UKCA	Ez a termék megfelelaz alkalmazandó britjogszabályoknak.
WEEE	WEEE	Az elhasználodottelektromos termékek nemhelyezhetők a háztartásihulladék kõze. Vigyehivatalos úrahasznösítotelephelyre.
XXDB	Zaj	Garantált hangteljesitményszint Zajkibocsátás akornyezetben az EuropaiKözössége irányelvènekmegfelelöhen.
V	Volt Feszültsg
mm	millimétr Hossz vagy méret
cm	centimétr Hossz vagy méret
kg	kilogramm Súly

ALTALÁNOS GEPBIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES! OLVASSA EL A GEPHEZ MELLEKELT OSSZES BIZTONSAGI FIGYELMEZTETEST, UTASITAST, ILLUSZTRACIOT ES SPECIFIKACIOT. Az alabb felsoroltutasitasok be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos serulest idezhet elo.

ÖRIZZEN MEG MINDEN UTASITAST ES FIGYELMEZTETEST, HOGY KESÖBB IS ELO TUDJA MAJD VENNI.

A figyelmeztetesekben szereplo „szerszam" kifejezes az On halózati (vezetékes) vagy akumulátoros (vezetek nélkuli) gépèrè vonatkozik.

AMUNKATERULET BIZTONSAGA

A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágított. A munkaterülen uralkórdendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a kovetkezménye.
Ne hasznalja a szerszamot robbanasveszelyes kornyezetben, peldaul oyan helyen, ahol eghetofolyadekok, gazok vagy porok talalhatoak. A szerszam szikrakat képez, amelyek meggyujthatjak a port vagy gázzt.
Tartsa távol a gyermekeket és a közelben tartózkod személyeket, amikor a szerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elvesztiheti uralmá tászülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

A szerszam csatlakozoinak illeszkedniuk kell az aljathoz. Soha es semmikeppen se modositsa a csatlakozodugot. Ne hasznaljon adapterscsatlakozodugokat (foldelt) szerszamokhoz.A zeredeti csatlakozodugo es megfelol halozati aljzat alkalmazasaval meglozi az aramutes veszelyet.
Ne erjen foldelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fütótestek, tuzhelyek vagy hütószekrények. Az aramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve.
Ne mukodtese a gépet esoben vagy nedves körulmények kozt. A gépbe juto viz novelheti az áramütés és a személyi sérülést okozó meghibásodás kockázatát.
Ne használa j a kabelt helytelen modon. Soha ne a gezetéknél fogva hordozza, húzza, vagy valassza le a szerszámot. Tartsa távol a gezetéket höl, olajtol, éles szegélyektól és MOZg alkatreszkétól. A serült vagy összegabalyodott halózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét.
A szerszam szabadtéri üzemeltetehez hasznaljon szabadteren hasznalhato hosszabbito kabelt. A szabadteren hasznalhato kabel alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
Ha elkerulhetetlen, hogy a gépet nedves helyen muködtesse, hasznaljon födeló áramkörimegszakitóval (GFCI) ellatott tapellatast. A GFCI hasznalata csokkenti az aramütes veszélyét.

SZEMELYI BIZTONSAG

Legyen eber, ügyeljen ra, mit csinal, es jarjon el a jozanul a szerszám hasznalata soran. Ne hasznalja a gépet, ha fárdtnak érzi magat, vagy ha kábitószer, alcohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. A szerszámok uzemeltetése kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos személyi serülest okozhat.
Hasznaljon egyeni vedofelszerelest. Mindig viseljen vedeszemüveget. A vedofelszerelesek - mint peldaal

porvedo maszk, csuszásmentes lábbeli, sisak és hallásvedő – rendeltetesszerő hasznalata réven elkerüli a személyi sérülseket.

Akadályozza meg a véletlen inditast. Üglyeljen arra, hovy a kapcsoló kikapcsolt állasban legyen, mielott az áramforráshoz és/vagy az akkumulatoregységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesethez gezeth, ha a halózatra csatlakoztatott szerszámot ügy viszi, vagy a halózati csatlakozódupôt ügy csatlakoztatja az aljzathoz, hovy közben az ujia a bekapcsoló gombon van.
A szerszam bekapsolasa elott tavolitson el\ minden beallito kulcsot vagy csavarkulcsot.\ Szemelyi sereulst okozhat, ha a szerszamban felejetet\ csavarkulcs vagy beallito kulcs forgo alkatreszhez er.
Ne Hajoljon a keszülék fölé. Veyen fel stabil testhelyzet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ez lehetővé teszi a szerszén jobb irányításat varatlan helyzetekben.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon laza, bo ruhat, es ne viseljen ekszert. A Haj, a ruhazat ne erjen a mozgo részekhez. A laza ruhazatot, az ekszert vagy a hossz u Hajat becsiphetik a mozgo alkatrzeszek.
Ha az elektromos keziszerszámot porelszivo vagy porfelfogo eszkozzel szerelik fel, akkor gyozodjon meg arrol, hagy ezek elorasszeru en vannak-e csatlakoztatva, es hasznalja oket a rendeltetesuknek megfeleloen. Porgyujto hasznalata csokkenteti a porral jaró veszelyeket.
Ne hagyja, hogy a rendszeres hasznalat soran megszerzett tapasztalat miatt tul magabiztossa valjon, es emiatt figyelmen kivul hagyja aBiztonsagi iranyelveket. Egy ovatan cselekedet a masodperc torede alatt sulyos serelest okozhat.

A GEP HASZNÁLATA ÉSGONDOZÁSA

Ne eroltesse a gépet. Használia az alkalmazásanak megfelelo szerszámot. A megfelelo szerszámmal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitmenyhatárokon belül.
Ne hasznalja a szerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló gombbal be- vagy kikapcsolni. Az olyan szerszám, amely nem irányithato a kapcsolóval, veszélyes és javitásra szorul.
Húzza ki a halózati csatlakozó dugôt az aljzataból és/vagy vegye ki az akumulatoregységet a gépból, mielott beallitásokat végénzne, tartozékot cserélne vagy a gépet elrakná. A megelöžoBiztonsági oviñtezkédèsek csökkentik a szerszám véletlen beindītas—anak kockázataf.
A hasznalaton kivuli szerszámot tartsa gyermekek

elöl elzar helyen, es ne engedje, hogy olyanok hasznaljak a szerszamot, akik nem ismerik a szerszamot vagy a jelen hasznalati utmutatot. A szerszam veszelyt jelent, ha gyakorlatlan felhasznaló kezebe kerül.

• Gépek és tartozékok karbantartása. Ellenörizze a mozgo alkatrészek beallitásat és rogztését, vizsgaljon meg minded alkatrészt, hogy nem sértl-e, és ellörizze, nem allnak-e fenn oyan körülmenyek, amelyek befolyasolhatják a gép mūködsését. Ha sértl, hasznalat elott javittassa meg a szerszámot. A rosszul karbantartott szerszám Sok balesetet okoz.
  Tarta vagogepeket éles, tiszta allapotban. A megeleloen karbantartott es megélezett vagolelekkel rendelkezó vagoszerszámok kevesbe Hajlamosak az elgörbulésre, valamint konnyebben kezelhetok.
  A szerszámot, tartozékokat és szerszámfejeket, stb.这意味着 a bizetásági utasításoknak megfeleloen használja, figyelermeve a munkakörülményeket és elégezní kivant munkafolyamatot. A szerszám rendeltétési cétól éltő használata veszelyes helyzeteredeményezhet.
  Tartsa szárazon, tisztan, olajtol és zsirtol mentesen a fogantyukat és a tartofelületeket. A csuszós fogantyuk és markolatak miatt a szerszám kezelése és vezerlésé varatlan helyzetekben nem biztonságos.

AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁM HASZNÁLATA ES GONDOZÁSA

Csak a gyartó altal meghatározott toltot használja. Az olyan toltó, amely egy tipusu akumulátoregységhez alkalmas, tuzveszélyt okozhat, ha mas típusu akumulátoregységhez használja.
A keszülékeketCsak a kifejezetten hozza keszült akkumulatoregységekkel hasznalja. Barmely mas akkumulatoregység hasznalata serulés- vagy tuzveszelyt okozhat.
Amikor nem hasznalja az akkumulatoregységet, tartsa
tavol mas fémtargyaktól, peldául gemkapcsoktól,
erméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy mas
kis fémtargyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele.
Az akkumulatorok kapcsainak rovidzárlata égési sérülést
vagy:tuzet okozhat.
Nem megfelelo körulmények kozott folyadék szívaroghat az akumulátorból; ügyeljen ră, hogy ne kerüljön érintkezésbe vele. Amennyiben věletlenül hożáérne, mossa le vizzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akumulátorból kiszivargó folyadék irritaciôt vagy égési serulést okozhat.

Ne hasznaljon serrult, modositott alkumulatoregsesget vagy szerszamot. A serrult vagy modositott akumulatorok elore nem lathato modon viselkedhetnek, aminek eredmenye tuz, robbanas vagy serulesveszely lehet.
- Ne tegye ki az akkumulatoregységet és a szerszámot tuznek vagy tul magas hómersekletnek. Ha tuznek, vagy 130 °C felettihómersekletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
Tartsa be a toltesre vonatkoz o utasitaskat, es ne toltse az akkumulatoregyseget vagy a szerszamot az utasitaskban meghatarozott homerseklettartomanyon kivul. A nem megfelelo vagy a meghatarozott homerseklet-tartomanyon kivuli toltes karosithatja az akkumulatort, es noveli a tuzveszelyt.

SZERVIZ

A gépet szakképzett személlyel, eredeticerealkatrész felhasznalásalval javittassa meg. Ezzelbiztositja a szerszámBiztonságanak fenntartásat.
Soha ne szervizeljen séruilt akkumulatoregységeket. Az akkumulatoregységek szervizelésétCsak a gyartó vagy a felhatalmazott szerviz szolgaltato végesheti.

A SOVENYNYIRORA VONATKOZO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Ne hasznalja a sovenyvagot rossz idojarasi korulmenyek kozott, kulonoskeppen, ha fennall a villamlas veszelye. Ez megnovei annak veszelyet, hogy eltalalja a villam.
- Az elektramos kábeleket és gezetékeket tartsa tívol a vágóterülettól. Előfordulhat, hogy a halózati kábelek vagy gezetékek nem lathatok a sovenyben vagy a bozótokban, és ezeket veletlenül elvághatja a penge.
Viseljen fulvedot. A megfelelo vedofelszerelésCsokkenti a hallaskarosodás kockazatát.
A sovényvägot csak a szigetelt tartófelületeknél fogva tartsa, mivel a pengé rejtett gezetéket érinthet vagy sajat a cisatlakozózsinórába utközhet. A „feszültseg alatti“ gezetékkel erintkezö pengék „feszültseg alá“ helyezhetik a sovényvägó burkolat nélkūlī fémrészeit, és a gèpkezel áramütest szenvedhet.
Tartsa távol testének minded részet a pengétól. Né távolítsa el a vagott anyagot, és ne tartsa a vigandó anyagot, amig a pengék mozgásban vannak. A pengék kikapcsolás után meg mozognak egy ideig. A sovenyvágó hasznalata kozben egytlen pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
Amikor eltavolitja a beszorult anyagot, vagy szervizeli a sovenyvagot, gyozodjon meg arrol,

hogy az összes elektramos kapcsoló ki van kapcsolva, és a halózati kábel ki van húzva. A sovenyvángó varatlan muködésbe hozatala a beszorult anyag eltavolitása vagy a szervizelés során sulyos személyi sérülseket okozhat.

A sovényvägot mindig a fogantuyujánal fogva vigye, a pengék alljanak kozben, és ügyeljen arra, Nehogy bekapcsolja az elektromos kapcsolot. A sovényväg megelelo hordozása csökkenti a véletlen inditás, és ezälta a pengék okozta személyi sérülés veszelyét.
A sovenyagó szallitásakor vagy tárolásakor mindig helyeze fel a pengeburkolatot. A sovenyagó megfelelo kezelése csokkenti a pengék okozta személyi sérulis veszelyét.

HOSSZABBITOSZARAS SÖVENIVAGO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Mindig hasznaljon fejvedot, amikor a teleszkópos sovennyirot fej felett mukodteti. A lehullo levagott részek sulyos serulest okozhatnak.
Mindig hasznalja mindkét kezét, amikor a teleszkópos sovénnyirot muködteti. Tartsa a teleszkópos sovényvagót két kézzel, hogy ne vesztse el az irányitást.
A haláos áramütés kockázatanak csökkentése érdekében soha ne használja a meghosszabbitott sovénynyirót elektramos gezetékek bözelében. Amennyiben elektramos gezetékekhezér, vagy azok bözelében használja, akkor az serulést vagy áramütest okozhat, amely halall vegzödhet.

Örizzé meg ezt az utmutató. Idönkét olvassa át, és használaja, amikor masokat betanit a gép hasznalatára. Ha valakinek kölcsönadja a gépet, akkor adja át a hasznalati utmutató is a helytelen hasznalat és lehetséges sérlülesek megelözese érdekénye.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKATI

MEGJEGYZES: KIEGESZITO BIZTONSAGI SZABALYOK A FUSZEGELYVAGO HASNZALATI UTMUTATOJABAN TALALHATOK.

MUSZAKI ADATOK

Kés hosszúsga 51 cm
Vágásí kapacitás 26 mm
Súly (akkumulatoregység) 2,28 kg
Javasolt működési hörmséklet 0°C - 40°C
Javasolt tárolásí hörmséklet -20°C-70°C
Mértyhangteljesítményszint LwA		92,3 dB(A) K=2,72 dB(A) (PH1400E)
		93,3 dB(A) K=1,14 dB(A) (PH1420E)
		95 dB(A) K=1,2 dB(A) (PHX1600)
Hangnyomásszint a kezelő fülénél LpA		80,4 dB(A) K=3 dB(A) (PH1400E)
		85,3 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)
		85 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)
Garantált hangteljesítményszint LwA(a 2000/14/EK szerint)		96 dB(A)
Vibrácio ah	Elülső segédfogantyú	2,8 m/s2K=2,8 m/s2(PH1400E)
		4,68 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		5,42 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)
	Hátsó fogantyú	3 m/s2K=2,8 m/s2(PH1400E)
		3,67 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		3,38 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)

A fenti paramétrerek PH1400E/PH1420E/PHX1600 meghajtofejjel felszerelve kerütek tesztelésre és mérésre.
A névleges rezgési összértek mérèse standard bevizşalási modszerrel törtent, és hasznalatával a szerszámok egymással összehasonlithatok.
A nevleges rezgési ertek a kockazat elozetes felmeresesehz is felhasznalhato.

MEGJEGYZES: A rezgés-kibocsátas a gép aktuális használata közben elterhet attól a névleges érteköl, amellyel a gépet hasznáják: a kezeló védelme érdekében a felhasználonak kesztýüt és fulvedöt kehl használnia a tenyleges használati korulmények mellett.

CSOMAGOLÁS TARTALMA

ALKATRÉSZ NEVE MENNYISÉG
Sövénynyíró alkatrész 1
Csavarkulcs 1
Penge tartó 1
Használati útmutató 1

LEÍRÁS

ISMERJE MEG A SOVENNYIRO ALKATRESZEIT (A. abra)

1. Vagopenge
2. Fogaskerek
3. Trigger
4. Sövénnyiro tengely
5. Karmantyu
6. Zárosapka
7. Beallito kar
8. Szerelvyburkolat
9. Csavarkulcs
10. Penge tartó
11. Pengevég-vedo (optionalis, Külön KAPHATO)

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETES: Ha barmely alkatresz sertvagghianyzik,akkorneukodtesse a termeket,amig az alkatreszeket ki nem cserlik.Serult vagy hianyoz alkatreszekkel valo hasznalat sulyos szemelyes sertulest okozhat.
FIGYELMEZTÉS: Ne probálaj megwáltoztatni a terméket, és ne készitsen hozzá tartozékokat, amelyek

nem javasoltak ehhez az agazofurieszhez. Barmilyen modositas vagy valtoztatas helytelen hasznalatnak minosul, es veszelyes felteteleket teremthet, amely sulyos szemelyi serulessel vegzodhet.

FIGYELMEZTETES: "Az akar sulyos szemelyi serulest okozó veteienszerü inditás elkerülse erdekében mindig vegye ki az akkumulatoregységet a szerszámól, amikor összeszereli az alkatreszeket."

A VAGOPENGE BEÁLLITÁSA

Amikor kiveszi a sovénnyirot a csomagolásból, akkor a tárolási pozicioba van hajtva, a vagopenge a tengelyre van hajtva (B ábra). Javasoljuk, hogy allitsa be a vagopengét megfelelo munkapozicioba, mielott a meghajtoféreet csatlakoztatja.

12 lehetséges munkapozício létzik. A vágópengeszöge felfelé 5 szinten állithato be 0^ -tól (egyenes) 45^ -ig, beleérteve a 0^ -t is, és felifelé 7 szinten 0^ -tól 90^ -ig(dérékszög felifelé néz) (C ábra), a 0^ -t nem tartalmazza.

1. Nyomja meg a triggert a beallitó karon, és kozben forditsa el a beallitó kart a vagopenge kivant vagasi poziúoba valo beallitasához (D ábra).
2. Amikor elerte a kivist potziciot, akkor oldja ki a triggert. Egy kattanas jelzi, hogy a rogzitokapocs a fogaskerekbe ileszkedik, megfeleloen a helyen van (D abra).

Az D abra alkatreszeinek leirasat lasd lent:

D-1	Fogaskerék
D-2	Rögzítökapocs

FIGYELMEZTETES: A sérièsek kockázatanak csökkentése érdekébenCsak akor végezzen beallitast, ha a vigopengék alló helyzetben vannak. Soha ne érjen a pengékhez beallitas kozben.

FIGYELMEZTETES: A sérülések kockázatának csökkentése érdekében mindig allytsa le a kéziszerszámot, és helyezze fel a penge tartó, mielott a vágopengét tárolásí helyzetbe, vagy a tárolásí helyzetból normal munkahelyzetbe allytja.

A SOVENYNYIRO TARTOZEK ROGZITSESA MEGHAJTOFEJRE/LEVETELE A MEGHAJTOFEJROL

A sovénynyiro tartozékot EGO 56 V-os LITIUM-ION PH1400E/PH1420E/PHX1600 meghajtofejhez tervezték. A felse vagasi pzopici mellett van egy oldalso vagasi pzopici is a sovénynyiro tengelyen, ahova a meghajtofejet csatlakoztathata (E abra). A reszletes munkavegzési technikakat lásd a jelen hasznalati utmutató ,MUNKAVEGZESI TECHNIKA" fepezétében.

Az E ábra alkatrészeinek leirásat lásd lent:

E-1	Felső vágási pozíció
E-2	Oldalsó vágási pozíció

A sovénynyiro meghajtófejhez valo cisatlakoztatasát lásá a PH1400E/PH1420E/PHX1600 meghajtófej hasznalati utmutatójának „ALKATRESZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJTOFEJHEZ" fejezetében.

A sovénnyiro meghajtofejrol valo levetelet lásda PH1400E/PH1420E/PHX1600 meghajtofej hasznalati utmutatójanak,ALKATRESZ LEVÉTELE AMEGHAJTOFEJROL" fejezetében.

PENGEVÉG VÉDÖ FELHELYEZÉSE (optionalis)

1. Hasznaljon es imbuszkulcsot, hogy levegye a rovid csavart, a sima alatetgyurut, a perselyt es a csavaranyat (F abra). Orizge meg a sima alatetgyurut, a csavaranyat es a perselyt.

Az F ábra alkatrészeinek leirásat lásd lent:

F-1	Csavaranya F-3 Sima alata tétgyürü
F-2	Persely F-4 Rövid csavar

1. Illessze a pengevég-védôt a vigópenge széléhez, es tolja a helyère. Rögzítse egy Új hosszú csavarral és anyával, valamint a megörzött alátétgyürúval, persellyel és anyával (G ábra).

Az G abra alkatreszeinek leirasat lasd lent:

G-1	Csavaranya G-4 Persely
G-2	Pengevég-védő G-5 Sima alátétgyürő
G-3	Csavaranya G-6 Hosszúcsavar

MUKÖDTÉS

A Veszely: Soha ne vagjon elektramos gezetekek vagy aramforasok kozelében. Amennyiben a vagopengek beakadnak egy elektramos gezetekbe, akkor NE ERJEN A VAGOPENGEHEZ VAGY AZ ALUMINUIM RUDHOZ! ELEKTROMOS ARAM ALA KERULHETNEK, AM IGEN VeszELYS. A sovénnyirot továbbra is a szigetelt hatso fogantyunal tartsa, vagy Ontol tavolBiztonsagosan tegy le. Mielott megprobálka kiszabaditani a vagopengét a gezetekbol, valassza le az elektramos keszüléket a seruit gezetekrol. Amennyiben a vagopengehez vagy a sovénnyiro más alkatreszeihez, vagy elektramos gezetekekhez er, akkor az aramutes miatt sulyos serulest vaghy halalt okoz.
FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatlanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatlansag sulyos serulest okozhat.

FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen oldalsó védölemezzel ellatott védöszmüveget. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repūlhetnek a szémebe, és más komoly sérülsek keletkezhetnek.

Minden hasznalat elott ellenorizze a termeket, hogy nem serult-e, nincsenek-e hianyzo vagy laza alkatreszek, peldaul csavarok, anyak, alatetek, sapkak stb. Biztonsagosan huzzon meg minded rogzitot es kupakot, es ne mukodtesse a termeket, amig minded hianyzo vagy serult alkatresz ki nincs cserelve.

FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi serulisek elkerulese erdekeken tavolitsa el az akkumulatoregyseget a szerszambol szervizelés, tiszitás, tartozékok csereje vagy anyagok szerszambol valo eltavolitasa kozben.

Minden hasznalat utan tiszftsa meg a szerszámot.

Lásd a Karbantartás fepezetben lévo tiszitásiutasitásokat.

ALKALMAZÁSOK

A terméket 26 mm-nél kisebb atméröjü agakkal rendelkezó sövenyek és bokrok, vagy hasonlo anyagok nyirásához használhatja.

MEGJEGYZES: A szerszámotCsak az eloirt celokra hasznalja. Barmilyen mas hasznalat helytelen hasznalatnak minosul.

A SOVENYNYIRO TARTOZEK HASZNALATA A MEGHAJTOFEJJEL

FIGYELMEZTETES: Megfeleloen oltozzon fel a serulisek kockazatanak csokkentese erdekiben, amikor a szerszamot mukodteti. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. Viseljen vedoszemueveget es fulvedot; Viseljen eros, hosszu szaru nadragot, cipot es kesztuty. Ne viseljen rovidnadragot vagy szandalt, es ne jarjon mezitlab.

VAGAS ELOKESZITSE

1. Allitsa be a vagopenget kivant munkahelyzetbe.
2. Vegye le a penge tartot a vagopengerol.
3. ABiztonsagos es jobb mukodedes erdekuben helyeze fel a vallszijat a vallan keresztben.A vallszijat kenyelmes mukodtetesi pozioca ballitsa.A vallszij meghajtofejre valo csatlakoztatasat lasd a PH1400E/ PH1420E/PHX1600 meghajtofej hasznalati utmutatojanak A VALLSZIJ FELSZERELESE" fejezetben.

FIGYELMEZTETÉS: A vállszij gyorskioldo mechanizmus is veszélyes helyzetben. Ha vészhelyzet adódk, akkor azonnal vegye le a válláról, függetlenül attól, hogy van feltéve a szij.

MUNKAVEGZESI TECHNIKÁK

Vizszintes irányú vágás (szögbe allitott vágopengevel): A talajhoz kölzel alló helyzetben vágjon, pl. alacsony sovenyt.

Mozgassa a vagopengét fel es le, ahogy a sovény mentén halad - a vagopenge mindkét oldalat használa, ne tartsa a vagopengét a talaj (H ábra).
Vizszintes irányu vágás (egyenes vágopengevel):

Tartsa a vagopenget 0^ es 10^ kozotti szogben, amikor vizszintesen mozgatja a sovénnyirot. A vagopenget ivben mozgassa a sovény kulso oldalan, hogy a levagott reszek a talajra essenek (I J es K abra).

Javaslat: Csak olyan sovényt nyirjon, amelyek nem csipomagassagnal alacsonyabbak ebben a vagasi pozicioban.

Fuggoleges iranyu vagas (szogbe allitott vagopengevel): Ugy vagjon, hogy ne alljon kozvetlenul a sovemyhez, pl. viragagyas a kezel o es a soveny kozott.

Javasoljuk, hogy ebben a vagensi pozicioban a sovénynyírot a meghajtofejhez oldalsó vagensi pozicioban csatlakoztassa, hogy jobban uralni tudja a sovénynyírot (E ábra).

Mozgassa a vagoegyseget fel es le ivben, ahogy a soventy menten halad - a vagopenge mindket oldalat hasznalja (L abra).
Fuggoleges iranyu vagas (egyenes vagopengevel)

Extra hosszan eler mindent kiegsztioBiztonsagi egysegek nelkul.

Mozgassa a vagoegységet fel es le ivben, ahogy a sovény mentén halad - a vagopenge mindkét oldalat használa (M ábra).
- Fej feletti vagás (szögbe allitott vagopengevel):

Tartsa fuggolegesen a sovénnyirot, es MOZgassa ivben, hogy maximalisan khasznalja a hatotavolsagat (N abra). A rendkivul magas sovenyhez hasznaljon hosszabbito rudat.

FIGYELMEZTETES:Barmilyen fej feletti

munkahelyzetben fárasztó a nyirás. A balesetek
kockázatánakminimalizálása érdekébencsak rovid ideig
dolgozzon ebben a pozicióban. A beallithato vágopengét
úgy allitba, hogy a kézsizerszám alacsonyabb,
kevesbé fárasztó pozicióban is tarthato legyen (vállszijjal),
miközbemegtartja a megfelelo távolságot.

A KESZULEK INDITASA/LEALLITASA

Lásd.A MEGHAJTOFEJ INDITÁS/ALEALLITASA

fejezet a PH1400E/PH1420E/PHX1600 meghajtofej hasznalati utmutatojaban.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: Az egység ellenörzese, tiszitása vagy szervizelése elott allitsa le a motort, varjon, amig minded MOZgo alkatresz leall, es vegye ki az akkumulatoregységet. A jelen utasitások be nem tartasa sulyos szemelyi sérülest vagy anyagi kart eredmenyezhet.
FIGYELMEZTÉS: Javitaskor hasznaljon
azonos pátalkatrészeket. Más alkatrészek hasznalata
veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A
biztonságosság és megbizhatoság biztositasa érdekében
minden javitast szakképzett szerviztechnikus hajtson
végre.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A muanyag alkatreszek tiszttatasahoz ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muanyag a vegyi oldszerek altal deformalodas altali serulesnek van kiteve, ezek megrongalhatjak oket. Hasznaljon tiszta ruhat a szennyezodes, por, olaj, zsir sb. eltavolitasahoz.

AZ EGYSEG TISZTITASA

Hasznajon puha kefét azsennyezodeseke levego bemeneti nyilasok es a pengerol valo eltavolitasahoz.
A gyanta es mas ragados maradvany eltavolitasahoz fuja be a pengéket gyantaoldo szerrel. Róvid ideig inditsa be a motort, hogy az oldoszer egyenletesen el legyen osztva.
Ne hasznaljon eros tiszitószereket a múanyag burkolaton vagy a fogantún. Ezek megserülhetnek a kūlɒbozō aromaolajaktól, pl. fenyǒ vagy citrom, és az olyan oldószerktól, mint a kerozin. A nedvesség szintén aramütés veszélyét okozhatja. A nedvességet egy puha, száraz törlovel törölje le. Soha ne hasznaljon vizet a kéziszerszám tiszitáshoz.

A VAGOPENGE ÉLEZÉSE

Ha vágás kózben romlik a teljesitmény és a vágás, pl. a pengék rendszeresen beakadnak ágakba: akkor élezze meg a vágopengéket.

Javasoljuk, hogy a vágopengék élezését szakképzett szakserviz szakember végeze el.

A MEGJEGYZES: Ne mukodtesse a sovénnyiro't tompa vagy seruitt vagopengevel. Ez tulterhel'est okozhat, es a vagasi eredmeny nem lesz megfelelo.

A PENGE KENÉSE

A rozsdasodas megelozese erdekében javasoljuk, hogy a pengéket kenje be rozsdasodas ellen védō olajal, mielott hosszabb ideig tárolja.

FIGYELMEZTETÉS: A pengé élesek. A vágoszerkezet kezelésénél viseljen csuszásgatló,

nagy teherbirásu védökesztyut. Ne tegye a kezet vagy ujjait a pengék kóze, vagy olyn poziúba, ahol beszorulhat vagy megvághatja. SOHA NE érjen a pengékhez, és ne Ellenörizze az egységet behelyezett akkumulatórgységgel.

SEBESSEGVALTO OLAJOZASA

A szerelvyburkolatban levo sebessegvaltot idonkent be kell olajozni kenoyanyaggal. Ellenorizze a szerelvyburkolat kenoyanyag szintjet minded 50. mukodesi ora utan, ugy, hogy leveszi a szerelvyburkolat oldalan levo rogzitocsavart. Hacom rogzitocsavar van, egy oldalt es kettofent.

Ha nem lát kenőanyagot a burkolat oldalan, akkor kövesse a lenti lépéseket, hogy felṭöttse a térfogat 3/4-eig kenőanyaggal. Ne töltsfe teljesen a sebességvaltót.

1. Attó fuggöen, hogy melyik csavart távolitja el, tartsa a sovénnyirot az oldalan, vagy fektesse a hatuljára, hogy a rógztócsavar felfelé nézzen (O és P ábra).
2. Hasznalja a mellekelt csvarkulcsot a rogzitocsavar meglazitasahoz es levetelehez.
3. Hasznaljon zsirzo fecskendot (nem tartozek), hogy kenoanyagot vigyen fel a csavar nyilasra; ne lepje tul a 3/4 terfogatot.
4. Befecskendezs utan huzza meg a rogzitocsavart.

AZEGYSEG TÁROLÁSA

Vegye ki az akkumulatoregységet a szerszambol.
Tárolás elótt alaposan tiszítúsa meg a szerszámot.

Helyezze fel a pengé tartó a vagópengé tárolás vagy szállítas elott. Legyen elovigyázatos, ne érjen a pengé éles fogaihoz. Helytakékosság miatt javasoljuk, hogy Hajtsa a sovennyirot tárolási poziúoba (B ábra).
Amennyiben a sovénnyiro tartozekot leveszi a meghajtofejrol, es kulon taroIJA, akkor helyeze fel a zarosapkat a tartozek tengelyre, hogy ne keruljön szennyezodés a csatlakozoba.
Az egységet szaraz, jól szellöz, elzt vagy magas helyen tárolja, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy más vegyszerek mellett.

ornyezetvedelem

Ne dobja az elektromos felszerelest, az elhasznalt akkumulatort es a toltot a haztartasi hulladekok kozé! Vigye hivatalos uyrahasnosito telephelyre, es tegyo zhozaferhetov a szelektiv gyujteshez. Az elektromos eszkozoket a megfelelo, kornyezetbarat uyrahasnositó üzembe kell vissavinni.

HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA	A PROBÉMA OKA MEGOLDÁS
A sövényirolémögürlik.	■ Az akumulátregység nincscsatlakoztatva a sövényirolab. ■ Nincs elektrimos kapcsolat a sövényirolés az akumulátor bött. ■ Az akumulátregység lemerült. ■ Nem nyomta meg a kapcsoló gombat,mielött megnyomta a triggert. ■ Az akumulátregység vagy ameghajtófej tül forró. ■ A penge beakadt. ■ A sövényirolnincs megfelöencsatlakoztatva a meghajtófejhez.	■ Csatlakoztassa az akumulátregységet asövényirolho. ■ Vegye ki az akumulátregységet,ellenörizapea catlakožást,és helyeze vissza az akumulátregységet. ■ Tölts fe gel az akumulátregységet. ■ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombat,majd oldja ki a triggert a kézsiverszámbekapcsolásáho. ■ Hagya kihünlni az akumulátregységet vagy ameghajtófejet 67°C alatti hämér sékleton. ■ Vegye ki az akumulátregységet aszerszámból.Ovatosan távolitsa el az akadályt,majd helyeze vissza az akumuláort,és indítsa el a kézsiverszámot. ■ Vegye le a sövényirol a meghajtófejrol.Acsatlakoztatast lásda PH1400E/PH1420E/PHX1600 meghajtófejhasznalati utmutatojänak "ALKATRÉSZ CSATLAKOZTATÁSA AMEGHAJTÓFEJHEZ" fejezetében.
Rendkül magas vibración vagy zaj.	■ Száraz vagy rozsédas pengék. ■ A pengék vagy pengetartó elgörbült. ■ Elgörbült vagy sérült fog. ■ Laza pengé csavarok.	■ Kenje be a pengéket. ■ Cserélje ki üp pengére vagy tartóra.Forduljon az EGO szervizközponthoz a penge vagy tartó kicserélése érdekében. ■ Cserélje ki üp pengére vagy tartóra.Forduljon az EGO szervizközponthoz a penge vagy tartó kicserélése érdekében. ■ Húzza meg a penge csavejait.Meghúzáshoz a es csavekulccsal (nem tartozék) fordítsa el a csavet az oramutató járásával megegyező irányba.

GARANCIA

EGOGARANCIALISFELTETELEK

Kérjuk, laticasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalalja a részletes EGO garancialis felteteleket.

CITITI TOATE INSTRUCTION!