GKE 18V25 TP Professional - Testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Τα μηχανήματα κήπου, οι μπαταρίες, τα εξαρτή- ματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνο- νται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 153 Μη ρίχνετε τα ηλιακά φωτιστικά και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα! Μόνο για χώρες τηςΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EE, τα άχρηστα προϊόντα καθώς και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/EΚ, οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλι- κό προς το περιβάλλον. Εάν οι παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απορρί- πτονται με ακατάλληλο τρόπο, μπορεί να έχουν επιβλαβείς επι- πτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πι- θανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Türkçe Güvenlik Talimatı Resimli semboller hakkında açıklamalar Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun. Genel tehlike uyarısı. Yağmur altında kullanmayın. Kişisel koruyucu ekipmanınızı (KKE) giyin ve göz, kulak ve baş koruması kullanın. Koruyucu eldiven kullanın. UYARI: Bakım işlemlerine başlamadan önce aküyü aletten çıkarın. Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır. Çalışma yeri güvenliği u Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. u Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar. u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Elektrik güvenliği u Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır. u Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. u Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır. u Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Kişilerin Güvenliği u Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. u Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)154 | Türkçe taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz. u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir. u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. u Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir. u Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. u Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir. Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler. u Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir. u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır. u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar. u Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. u Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller. Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı u Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar. u Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir. u Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. u Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. u Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve yaralanmalara neden olabilir. u Aküyü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patlamalara yol açabilir. u Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir. Servis u Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz. u Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır. Akülü teleskopik ağaç budama makinesi için güvenlik talimatı u Akülü teleskopik ağaç budama makinesi çalışır durumda iken bedeninizi ve bütün uzuvlarınızı testere F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 155 zincirinden ve testere bıçağından uzak tutun. Akülü teleskopik ağaç budama makinesini çalıştırmadan önce, testere zincirinin veya testere bıçağının herhangi bir nesneye temas etmediğinden emin olun. Akülü teleskopik ağaç budama makinesi ile çalışırken bir anlık bir dikkatsizlik sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir. u Çalışırken akülü teleskopik ağaç budama makinesini daima iki elinizle tutun. Bu şekilde kontrolü kaybetmeyi engelleyebilirsiniz. u Elektrik çarpması riskini azaltmak için, akülü teleskopik ağaç budama makinesini asla elektrik hatlarının yakınında kullanmayın. Elektrik hatlarıyla temas veya bu hatların yakınında kullanım ciddi yaralanmalara veya elektrik çarpmasına ve dolayısıyla ölüme yol açabilir. u Testere zinciri veya testere bıçağı gizli elektrik hatlarına çarpabileceğinden dolayı, akülü teleskopik ağaç budama makinesini yalnızca yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Testere zinciri veya bıçağı gerilim ileten bir kabloya temas ettiği takdirde cihazın metal parçaları da gerilimden etkilenebilir ve elektrik çarpmasına neden olunabilir. u Koruyucu gözlük ve kulaklık kullanın. Eller için ek koruyucu ekipman ve kaymayan ayakkabılar tavsiye edilir. Uygun koruyucu donanım yaralanma riskini azaltır. u Akülü teleskopik ağaç budama makinesini başınızın üzerinde kullanırken daima başınız için koruma kullanın. Düşen nesneler ciddi yaralanmalara neden olabilir. u Her zaman sağlam bir yerde durduğunuza dikkat edin ve akülü teleskopik ağaç budama makinesini yalnızca yerde dururken kullanın. Kaygan veya sağlam olmayan zeminler dengenizin veya makine üzerindeki kontrolünüzün kaybedilmesine neden olabilir. u Bir ağaçta, merdivende veya başka sağlam olmayan bir yerde duruyorsanız akülü teleskopik ağaç budama makinesiyle çalışmayın. Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin bu şekilde kullanılması denge kaybına, kontrol kaybına ve yaralanmaya yol açabilir. u Her türlü şebeke kablolarını ve şebeke kordonları kesme alanından uzak tutun. Elektrik kabloları veya hatları ağaçların içinde gizlenmiş olabilir ve testere zinciri veya testere bıçağı ile yanlışlıkla kesilebilir. u Akülü teleskopik ağaç budama makinesini kötü hava koşullarında, özellikle de yaklaşan fırtına esnasında kullanmayın. Böylece yıldırım düşme riski azaltılır. u Gerilim altında olan bir dalı keserken, bu dalın geri yaylanabileceğini düşününüz. Daldaki gerilim serbest kalırsa, geri yaylanan dal kullanana çarpabilir ve/veya akülü teleskopik ağaç budama makinesi kontrolden çıkabilir. u Küçük çalıları ve genç bitkileri budarken son derece dikkatli olun. İnce malzeme testere zincirine veya testere bıçağına takılabilir ve size doğru savrulabilir veya dengenizi bozabilir. u Devre dışı bırakılmış akülü teleskopik ağaç budama makinesini taşırken, elektrik şalterini açmadığınızdan ve testere zincirini veya testere bıçağını vücudunuzdan uzak tuttuğunuzdan emin olun. Akülü teleskopik ağaç budama makinesi doğru bir şekilde taşındığında, testere zinciri veya testere bıçağıyla kazara temas olasılığı azaltılabilir. u Akülü teleskopik ağaç budama makinesini taşırken ve depolarken daima koruyucu kapağı veya testere bıçağı kapağını takın. Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin doğru bir şekilde kullanılması, testere zinciri veya testere bıçağı ile kazara temas olasılığını azaltır. u Sıkışan kırpıntıları çıkarmadan, makineyi depolamadan veya bakımını yapmadan önce akülü teleskopik ağaç budama makinesinin kapalı olduğundan ve tüm akülerin çıkarıldığından emin olun. Yapışan kesme kırpıntılar temizlenirken veya bakım işleri yapılırken makinenin beklenmedik bir anda çalışması, ciddi yaralanmalara neden olabilir. u Sadece odun kesin. Akülü teleskopik ağaç budama makinesini, tasarlandığı amaçlar dışında kullanmayın. Örnek: Akülü teleskopik ağaç budama makinesini; plastikleri, duvarları veya ahşap olmayan yapı malzemelerini kesmek için kullanmayın. Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin amaçlananın dışındaki uygulamalar için kullanılması, tehlikeli durumlara yol açabilir. Ek uyarılar Geri tepmenin nedenleri ve geri tepmeden kaçınmanın yolları: Kılavuz ray bir nesneye temas ederse veya kesilen ağaç bükülür ve testere zinciri kesme yerinde sıkışırsa geri tepme oluşur. Rayın ucu bir nesneye temas edecek olursa, bazı durumlarda arkaya doğru beklenmedik bir reaksiyon meydana gelebilir ve bu esnada kılavuz ray yukarıya ve kullanıcıya doğru kuvvetle itilebilir. Testere zincirinin kılavuz rayın üst kenarında sıkışması rayın kullanıcıya doğru itilmesine neden olabilir. – Bu reaksiyonlardan her biri, akülü teleskopik ağaç budama makinesinin kontrolünü kaybetmenize ve muhtemelen ağır biçimde yaralanmanıza neden olabilir. Sadece akülü teleskopik ağaç budama makinesindeki güvenlik donanımlarına güvenmeyin. Kazalar ve yaralanmalar olmadan çalışabilmek için, akülü teleskopik ağaç budama makinesinin kullanıcısı olarak çeşitli önlemler almanız gerekir. Geri tepme, akülü teleskopik ağaç budama makinesinin yanlış veya hatalı kullanımı sonucu ortaya çıkar. Geri tepme aşağıda açıklanan uygun güvenlik önlemlerinin alınmasıyla önlenebilir: Akülü teleskopik ağaç budama makinesini iki elinizle tutun, baş parmaklarınız ve parmaklarınız akülü teleskopik ağaç budama makinesinin tutamaklarını çevrelemelidir. Bedeninizi ve kollarınızı ortaya çıkabilecek geri tepme kuvvetlerini karşılayabilecek konuma getirin. Uygun önlemler alındığı takdirde kullanıcı Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)156 | Türkçe geri tepme kuvvetlerini karşılayabilir. Akülü teleskopik ağaç budama makinesini hiçbir zaman elinizden bırakmayın. u Akülü teleskopik ağaç budama makinesini asla merdiven üzerinde kullanmayın. Her zaman üretici tarafından zorunlu tutulan yedek rayları ve testere zincirlerini kullanın. Yanlış yedek raylar ve testere zincirleri zincirin kopmasına veya geri tepme kuvvetlerinin oluşmasına neden olabilir. Üreticinin testere zincirinin bilenmesi ve bakımı için öngördüğü talimata uyun. Çok düşük derinlik sınırlayıcı geri tepme olasılığını artırır. u Bu cihaz mıknatıslar içermektedir - Mıknatısı kalp pili veya insülin pompası gibi implantlara ve diğer tıbbi cihazlara, manyetik veri taşıyıcılarına ve manyetik olarak hassas cihazlara yaklaştırmayın. Mıknatıs, tıbbi cihazların işlevini bozabilecek veya geri dönüşü olmayan veri kaybına yol açabilecek bir alan oluşturur. u Bu elektrikli el aleti (çocuklar da dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal açıdan kısıtlı veya deneyim ve bilgi açısından yetersiz kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Ancak bu gibi kişiler kendilerinin güvenliğinden sorumlu kişilerin denetimi altında veya bu kişilerden talimat alarak bu elektrikli el aletini kullanabilirler. Elektrikli el aleti ile oynamamaları için çocuklara göz kulak olunmalıdır. u Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. u Aleti kullanırken bütün koruyucu donanımın ve tutamakların takılı olduğundan emin olun. Eksik olarak monte edilmiş veya müsaade edilmeyen modifikasyona uğramış bir aleti hiçbir zaman çalıştırmayı denemeyin. u Elektrikli el aletini daima iyi doğrultulmuş ve gerilmiş zincirle çalıştırın. Elektrikli el aletinin yanlış doğrultulmuş ve doğru gerilmemiş zincirle çalıştırılması zincirin kopmasına, geri tepmeye ve/veya yaralanmalara neden olabilir. u Zincirin doğru pozisyonda olmasına her zaman dikkat edin. Yanlış konumlandırılmış zincir, zincirin kopmasına, geri tepmeye ve/veya yaralanmalara neden olabilir. u Çalışma alanından ayrılırken elektrikli aleti asla bıçağı bir dala saplanmış halde bırakmayın. Akünün optimum kullanımı için güvenlik talimatları ve uyarılar u Aküyü takmadan önce ürünün kapalı olduğundan emin olun. Ürün açık durumda iken akü takılacak olursa kazalara neden olunabilir. u Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri kullanın. Başka marka akülerin kullanılması yaralanmalara veya yangına neden olabilir. u Aküyü değiştirmeyin veya açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Aküyü ısıya (örneğin sürekli güneş ışınına), ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır. u Kullanım dışındaki aküleri büro ataçları, madeni paralar, çiviler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontakları arasında köprüleme yapabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. u Aküde hasar oluşacak olursa veya akü usulüne aykırı biçimde kullanılacak olursa buhar ortaya çıkabilir. Bulunduğunuz yeri havalandırın ve şikayetler oluşursa hekime başvurun. Dışarı çıkabilecek bu buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. u Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. u Aküye kısa devre yaptırmayın. Patlama tehlikesi vardır. u Aküyü neme ve suya karşı koruyun. u Bahçe aletini sadece -20 °C ile 50 °C arasında depolayın. Bahçe aletini örneğin yaz mevsiminde otomobil içinde bırakmayın. u Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. Semboller Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anlaşılmasında önem taşır. Sembolleri ve anlamlarını hafızanıza iyice yerleştirin. Sembolleri doğru olarak yorumlamanız size ürünü daha iyi ve daha güvenli kullanma olanağı sağlar. Sembol Anlamı Çocukları, başkalarını ve evcil hayvanları uzakta tutun. Hareket yönü Reaksiyon yönü Ağırlığı Açma Kapama Müsaade edilen davranış Yasak işlem F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 157 Sembol Anlamı CLICK! Duyulabilir gürültü Aksesuar/Yedek parça Ürün ve performans açıklaması Bütün güvenlik talimatlarını ve uyarıları okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Lütfen kullanım kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin. Usulüne uygun kullanım Bu ürün, kullanıcı yerde dururken daha yüksekteki ağaçları budamak için tasarlanmıştır. Bu ürün inorganik malzemenin kesilmesi için veya merdiven veya basamaklar üzerinde kullanılmak için tasarlanmamıştır. Bu elektrikli el aleti ağaç kesmek için tasarlanmamıştır. Teslimat kapsamına ilişkin notlar Bahçe aletini ambalajından dikkatli biçimde çıkarın ve aşağıdaki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin: – Teleskopik akülü ağaç budama makinesi – Kapak – Testere zinciri – Pala – Zincir muhafazası – Montaj aletleri – Kullanım kılavuzu Akü ve şarj cihazı bazı tiplerde teslimat kapsamındadır. Şekli gösterilen elemanlar (Bakınız: Resim A) Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralar aynıdır. (1) Zincir çarkı (2) Zincir germe vidası (3) Tespit cıvatası (4) Kancalı dayamak (5) Kılavuz çubuğu (6) Testere zinciri (7) Yağ deposu kapağı (8) Zincir muhafazası (9) Montaj için kanatlı vida (10) Montaj için kilitleme düğmesi (11) Akü (12) Akü boşa alma tuşu (13) Arka tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyleri) (14) Kullanıcı bulunma anahtarı (15) Açma/kapama şalteri emniyeti (16) Taşıma kemeri halkası kancası, arka tutamak (17) Ön tutamak (18) Taşıma kemeri (19) Taşıma kemeri halkası kancası, ön tutamak (20) Teleskop boru (21) Teleskopik yükseklik ayarı için kilitleme kolu (22) Ön tutamaktaki taşıma kemeri halkası (23) Arka tutamaktaki taşıma kemeri halkası (24) Açma/kapama düğmesi (25) Şarj cihazı

Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Teknik veriler Akülü teleskopik ağaç budama makinesi GKE 18V-25 TP Ürün kodu 3 600 HD6 0.. Anma gerilimi

V 18 Çalışma yüksekliği m 2,4 − 2,9 Boştaki zincir hızı m/s 7,7 Pala boyu cm 25 Uyumlu kılavuz çubuk Oregon 1 619 P19 527 Bosch F 016 F06 545 Testere zinciri tipi .325"– 80BX Testere zinciri taksimatı 0.325" düşük profil Zincir baklası kalınlığı mm 1,1 Zincir baklası adedi 46 Kesme çapı maks. cm 23 Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)158 | Türkçe Akülü teleskopik ağaç budama makinesi GKE 18V-25 TP Yağ deposu dolum hacmi ml 80 Otomatik zincir yağlama ● Zincirin bir aletle gerilmesi ● Saptırma yıldızı ● Ağırlığı

– Aküsüz kg 5,1 – akü ile kg 5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah) Seri numarası (Serial Number) Üründeki seri numarasına bakın (tip plakası) Şarj işlemi esnasında tavsiye edilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 Depolamada önerilen ortam sıcaklığı

-20 ... +50 İşletme esnasında izin verilen ortam sıcaklığı

°C 0 ... +40 Uyumlu aküler GBA 18V... ProCORE18V... 5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah Tavsiye edilen aküler ProCORE18V... ≥ 5.5Ah Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18... GAX 18... A) Kullanılan aküye bağlı B) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans C) Cihazı 40 °C'nin üzerindeki sıcaklıklarda kullanmayın. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 62841-1:2015+A11:2022 standardına göre belirlenmektedir. Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu kadardır: – Ses basıncı seviyesi dB(A)

– Gürültü emisyonu seviyesi dB(A)

– Tolerans K dB 2,4 Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değerleri ah (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-1:2015+A11:2022 normuna uygun olarak belirlenir. – Titreşim emisyon değeri a

0,7 Belirtilen toplam titreşim değeri/değerleri ve belirtilen gürültü emisyon değeri/değerleri standart bir test yöntemi uyarınca ölçülmüş olup, elektrikli el aletinin başka bir elektrikli el aleti ile karşılaştırılmasında kullanılabilir. Belirtilen toplam titreşim değeri/değerleri ve belirtilen gürültü emisyon değeri/değerleri zorlanmanın geçici olarak tahmin edilmesinde de kullanılabilir. Elektrikli el aletinin gerçek kullanımındaki titreşim ve gürültü emisyonu verileri belirtilen değerlerden farklılık gösterebilir. Bu farklılık elektrikli el aletinin kullanım yöntemine, özellikle de hangi tip iş parçasının işlendiğine bağlıdır. Kullanıcının güvenliğini sağlamak üzere gerçek kullanımdaki titreşim yükü doğru tahmin edilmeli (işletim sürecinin bütün yönleri dikkate alınmalıdır). Örneğin aletin kullanılmadığı süreler veya açık olup kullanılmadığı süreler dikkate alınmalıdır. Akü Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Akünün şarj edilmesi u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan lityum iyon akülere uygundur. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 159 Not: Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye kurallarına uygun olarak kısmi şarjlı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin. Akünün yerleştirilmesi Şarj edilmiş aküyü hissedilir biçimde kavrama yapıncaya kadar akü yuvasının içine doğru itin. Akünün çıkarılması Aküyü çıkarmak için kilit açma tuşuna basın ve aküyü çekerek çıkartın. Bunu yaparken güç kullanmayın. Aküde2 kilitleme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit açma tuşunayanlışlıkla basıldığında akünün düşmesini önler. Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur. Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri akünün şarj durumunu gösterir. Güvenlik nedenleriyle şarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilir. Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları ya da üzerine basın. Bu, akü çıkarılmış durumda da mümkündür. Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir. Akü tipi GBA 18V... LED Kapasite Sürekli ışık 3× yeşil %60–100 Sürekli ışık 2× yeşil %30–60 Sürekli ışık 1× yeşil %5–30 Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0–5 Akü tipi ProCORE18V... LED Kapasite Sürekli ışık 5× yeşil %80–100 Sürekli ışık 4× yeşil %60–80 Sürekli ışık 3× yeşil %40–60 Sürekli ışık 2× yeşil %20–40 Sürekli ışık 1× yeşil %5–20 Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0–5 Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar Aküyü nemden ve sudan koruyun. Aküyü sadece –20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın. Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Akü bakımı Aküden optimum ölçüde yararlanabilmek için aşağıdaki uyarı ve önlemlere uyun: – Aküyü neme ve suya karşı koruyun. – Elektrikli el aletini sadece -20°C ile 50°C arasında depolayın. Aküyü örneğin yaz mevsiminde otomobil içinde bırakmayın. – Aküleri bahçe aletinin içinde değil ayrı yerde depolayın. – Aküyü şiddetli güneş ışını altındaki bahçe aleti içinde bırakmayın. – Akünün saklanması için optimum sıcaklık 5 °C'dir. – Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. Şarj işleminden sonra belirgin ölçüde kısa işletme süresi akünün kullanım ömrünün tamamlandığını ve yenilenmesi gerektiğini gösterir. Montaj Güvenliğiniz için u Dikkat! Bakım ve temizlik işlerine başlamadan önce elektrikli el aletini kapatın ve aküyü çıkarın. u Dikkat! Zincir keskindir. Zincirle çalışırken daima koruyucu eldiven kullanın. u Akülü teleskopik ağaç budama makinesini asla insanların, çocukların veya hayvanların yakınında ya da alkol, uyuşturucu veya uyuşturan ilaçları aldıktan sonra çalıştırmayın. Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin montajı (Bakınız: ResimlerD ve F) Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin başını ve teleskopik sapı aynı hizada birbirine bağlayın. Eğer doğru bir şekilde bağlanmışlarsa, kilitleme düğmesi tıklar(10). Tıklamadan sonra kanatlı vidayı sıkarak sabitleyin(9). Her iki parçanın da usulüne uygun olarak takıldığından ve kilitleme yaptığından emin olun. Taşıma kemerini(18) tutamaktaki taşıma kemeri halkasına(22)/(23) sabitleyin. Lütfen taşıma kemerinin iki farklı büyüklükteki kancaya sahip olduğunu dikkate alın. Büyük kancanın(16) arta tutamağın taşıma kemeri halkasına(23) ve küçük kancanın(19) ön tutamağın taşıma kemeri halkasına(22) sabitlendiğinden emin olun. Bıçak emniyetini çıkarın. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)160 | Türkçe Teleskop yüksekliğinin ayarlanması (Bakınız: ResimE) Teleskopik yükseklik ayarı için kilitleme kolunu serbest bırakın(21). Teleskopik boruyu(20)istenen uzunluğa ayarlayın ve teleskopik yükseklik ayarı için kilitleme kolunu(21) yeniden kapatın. Kullanım şekline ve çit yüksekliğine göre teleskop boru(20) 0,5m uzunluğa ayarlanabilir. Kılavuz çubuğun takılması ve testere zincirinin gerilmesi (Bakınız: ResimlerC1 – C5) u Dikkat! Testere zincirini sıcakken germeyin. – Akülü teleskopik ağaç budama makinesini, kapağı (27) yukarı gelecek biçimde uygun bir zemine yerleştirin. – Sabitleme somunu(27), koruma kapağından ayrılanana kadar (28) birlikte verilen montaj aleti ile (26) sökerek kapağı çıkarın. – Not: Sabitleme somunu manyetik olarak kapağa tutturulmuştur. Saat yönünün tersine çevirdiğinizde sabitleme somunu kalkar ve o esnada kapağı akülü teleskopik ağaç budama makinesinden ayırır. – Kılavuz çubuğunu (5) burun kısmı dikey olarak yukarı bakacak şekilde tutun ve yeni veya bilenmiş bir testere zincirini takın (6) (Bakınız: Resim C1). – Zincir germe vidasını saat yönünün tersine çevirerek (2) kılavuz cıvatayı sola doğru ayarlayın. Açıklama: Kılavuz çubuğu doğru hizalanmamışsa kılavuz çubuğu akülü teleskopik ağaç budama makinesine oturmaz. – Testere zincirinin tüm kılavuz çubuk etrafındaki yuvaya (6) doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. – Testere zincirini zincir çarkının etrafına yerleştirin (1) ve kılavuz çubuğu (5) sabitleme cıvatalarının (3) üzerine kaydırın. – Kapağı (27) sabitleme cıvatalarının üzerine yerleştirin (3). – Kapağı sabitlemek için (28) sabitleme somununu dikkatlice elle biraz (27) sıkın. – Montaj aletini (26)zincir kılavuz çubuk etrafında gerilene kadar (2) zincir gerdirme vidasını saat yönünde çevirmek için kullanın. Doğru zincir gerginliği, testere zinciri, kılavuz çubuktan (6) yaklaşık. 3–4mm (5) kaldırıldığında elde edilmiş olur. Bunu yapmak için akülü teleskopik ağaç budama makinesini uygun düz bir yüzeye yerleştirin. Testere zincirini eldivenli bir elinizle kılavuz çubuğun üstünden (5)kesme uzunluğunun merkezine yakın bir yerden kavrayın ve testere zincirini (6) akülü teleskopik ağaç budama makinesinin ağırlığına karşı kaldırın. – Doğru gerginlik elde edilir edilmez, sabitleme somununu sabitlenene kadar sıkın. – Testere zinciri çok sıkıysa, doğru zincir gerginliği elde edilene kadar (28) önce sabitleme somununu (2) ve ardından zincir germe vidasını saat yönünün tersine gevşetin. Açıklama: Testere zincirini aşırı germeyin - aşırı gerginlik aşırı aşınmaya neden olur ve testere zincirinin kullanım ömrünü kısaltır ve zincir çubuğuna zarar verebilir. Açıklama: Yeni testere zincirleri ilk kez kullanıldığında önemli ölçüde uzayabilirler. Aküyü çıkarın ve ilk iki saatlik çalışma sırasında testere zincirinin gerginliğini düzenli olarak kontrol edin. – Sabitleme somunlarını (28) montaj aleti ile sıkın (26) ve kapağı (27) akülü teleskopik ağaç budama makinesine takın. Testere zincirinin ve kılavuz çubuğunun sökülmesi – Akülü teleskopik ağaç budama makinesini, kapağı (27) yukarı gelecek biçimde uygun bir zemine yerleştirin. – Birlikte verilen montaj aletini (27)kullanarak (28) sabitleme somununu (26) çıkarın. – Testere zincirini (6), zincir gerdirme vidasını (2) montaj aleti ile (26) saat yönünün tersine çevirerek gevşetin. – Kılavuz çubuğunu (5) sabitleme somunlarından çıkarın. (3). – Zinciri tahrik dişlisinden sökün. Yağ deposunun doldurulması (Bakınız: ResimG) Açıklama: Akülü teleskopik ağaç budama makinesi testere zinciri yağı dolu olarak teslim edilmez. Kullanımdan önce yağın doldurulması önemlidir. Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin testere zincir yağı olmadan veya minimum işaretinin altındaki yağ seviyesinde kullanılması, kılavuz çubuğunda ve testere zincirinde hasar oluşmasına neden olur. Yağ deposunu doldurmak için şu işlemleri yapın: – Akülü teleskopik ağaç budama makinesini yağ deposu kapağı (7) yukarı gelecek biçimde uygun bir zemine yerleştirin. – Yağ deposu kapağının etrafındaki alanı temizleyin(7). Kirleri temizlemek için temiz bir bez kullanın. – Yağ kapağını yukarı kaldırın ve yağ deposu kapağını,(7) saat yönünün tersine çevirerek sökün. – Yağ deposunu biyolojik olarak çözünebilen Bosch testere zinciri yağı ile doldurun. (Sipariş numarası: F016800642) – Testere zinciri yağını doldururken, yağ deposuna kir veya yabancı maddenin girmemesine dikkat ediniz. – Yağ deposu kapağı(7) akülü teleskopik ağaç budama makinesine takılıdır. Doldururken yağ deposu kapağının, yağ deposu açıklığını kapatmadığına dikkat ediniz. – Yağ deposu kapağını takın(7) ve iyice sıkın. Açıklama: Akülü teleskopik ağaç budama makinesinde hasara neden olmamak için sadece biyolojik olarak hızla çözünen zincir yağı (RAL-UZ48 uyarınca) kullanın. Hiçbir zaman geri kazanılmış veya eski yağ kullanmayın. Müsaade edilmeyen yağ kullanımı durumunda garanti geçersiz olur. Açıklama: En iyi performansı elde etmek için Bosch'un biyolojik olarak parçalanabilen zincirli ağaç kesme testere yağı kullanılmalıdır. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 161 Testere zincirinin yağlanması (Bakınız: Resim G) Testere zincirinin kullanım ömrü ve kesme performansı optimum yağlamaya bağlıdır. Bu nedenle testere zinciri işletme esnasında yağ nozulu üzerinden otomatik olarak testere zinciri yağı ile yağlanır. Testere zincirinin uygun şekilde yağlanıp yağlanmadığını düzenli olarak kontrol edin: – Yağ deposu doluyken, akülü teleskopik ağaç budama makinesini, kılavuz çubuğunun ucu açık renkli bir yüzeye bakacak şekilde tutun. – Elektrikli aletin yaklaşık 1 dakika veya açık renkli yüzeyde yağ görünene kadar çalışmasına izin verin. – Yağ görünmüyorsa, "Testere zinciri kuru" sorun giderme bölümüne bakın. – Yağlama sistemi hala düzgün çalışmıyorsa, bir Bosch servis merkezine başvurun. Açıklama: Yağ filtresi yağ deposuna monte edilmiştir. Temizlik veya hata giderme işlemleri için Bosch Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin. Açıklama: Düşük sıcaklıklarda yağın akışkanlığı azalır ve yağ geçiş oranı düşer. Kullanım u Aleti kullanmadan önce daima kullanım kılavuzunu ve güvenlik talimatını okuyun. u Her zaman uygun çalışma giysileri ve kişisel koruyucu donanım kullanın. u Aleti kullanmaya başlamadan önce gerekli bütün bakım işlemlerini yerine getirin. u Kullanımdan önce her zaman aletin ve zincirin durumunu, yağ seviyesini ve parçaların doğru olarak takılıp takılmadığını kontrol edin. Akülü teleskopik ağaç budama makinesini her zaman kusursuz durumda iken kullanın. u Çevrenizin kuru ve engellerden arınmış durumda olmasına ve yakınınızda işi olmayan kişilerin bulunmamasına dikkat edin. u Her zaman Duruşunuzun dengeli olmasına dikkat edin ve akülü teleskopik ağaç budama makinesini ancak sağlam, düz ve güvenli bir zeminde olduğunuzda kullanın. u Akülü teleskopik ağaç budama makinesini hiçbir zaman bir merdiven üzerinde veya omuz yüksekliği üzerinde kullanmayın. u Hiçbir zaman çok fazla uzanmayın ve kollarınız çok açık durumda çalışmayın. u Akülü teleskopik ağaç budama makinesini her zaman iki elinizle tutun. u Akülü teleskopik ağaç budama makinesini yerde bırakmayın. Tökezleme tehlikesi! u Sigara içmeyin ve çalışma alanına ateş veya alev getirmeyin. Zincirli ağaç kesme testere tozu son derece yanıcı olabilir. u Cihaz otomatik olarak kapandıktan sonra açma/ kapama düğmesine basmayınız. Aksi takdirde akü hasar görebilir. Açıklama: Akülü teleskopik ağaç budama makinesi yağ ile dolu olarak teslim edilmez (F 016 800 642). Yağ deposunu, önerilen testere zinciri yapışkan yağ ile doldurmadan önce, akülü teleskopik ağaç budama makinesini kullanmayın (Bakınız: Resim G). u Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin yanlış doğrultulmuş veya yanlış gerilmiş bir zincirle kullanılması zincirin kopmasına, geri tepmeye ve/veya yaralanmalara neden olabilir. u Yeni testere zincirleri ilk kez kullanıldığı zaman önemli ölçüde uzayabilirler. u Çalışma sırasında zincir gerginliğini düzenli olarak kontrol edin. Doğru montaj için, . Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin doğru kullanımı (Bakınız: ResimJ – M) Her zaman bu bölümde açıklanan doğru kullanımı uygulayın: – Zincir dala dokunmadan önce tam hızda çalışmalıdır. – Bir dalı üst kenarından aşağıya doğru düz bir şekilde budamak, çapı 5 cm'ye kadar olan dallar için uygundur. – Dalları aşağıdan yukarıya doğru budamak, çubuk ve zincirin birbirine dolanmasına neden olabilir. – Ağacın zarar görmesini önlemek için daha kalın dallar üç aşamada budanmalıdır. – Keserken akülü teleskopik ağaç buda makinesine baskı uygulamayın, çalışmasına izin verin. – Optimum kesim yapabilmeniz için kesim sırasında zincir hızı sabit kalmalıdır. Açma/kapama (Bakınız: Resim I) u Maksimum kavrama ve koruma için uygun, kaymayan motorlu testere eldivenleri giyin. Çalıştırmadan önce: – Zincir muhafazasını (8) çıkarın. – Aküyü yerine takınız. – Akülü teleskopik ağaç budama makinesini her iki tutamakla sıkıca tutun ve vücudunuzu testere zincirinin erişemeyeceği bir yerde tutun. (Bakınız: Resim J). Çalıştırmadan önce ve kesme işlemi sırasında düzenli olarak aşağıdaki kontrolleri yapın: – Akülü teleskopik ağaç budama makinesi, güvenli çalışma durumunda mı? – Yağ deposu dolu mu? Çalıştırmadan önce ve çalışma sırasında düzenli olarak yağ seviyesi göstergesini kontrol edin. Yağ seviyesi doluluk göstergesi alt kenarına düşünce yağ ilave edin. – Testere zinciri doğru olarak gerilmiş ve bilenmiş mi? Ürünü açmak için önce açma kilidini (15) öne doğru kaydırın. Avucunuzu kullanıcı emniyet şalterinin üzerine koyunuz (14) ve açma / kapama şalterine basınız.(24). Ürünü çalıştırdığınız sürece kullanıcı şalterini (14) ve açma/ kapama şalterini (24) basılı tutun. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)162 | Türkçe Ürünü kapatmak için kullanıcı şalterini (14) ve açma/ kapama şalterini(24) bırakınız. Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın. Şekli gösterilen bileşenler (Bakınız: ResimL ve

Dalların ağacın gövdesinden kesilmesi (enine kesit): – Güvenli, sağlam bir yerde durun ve dengenizi korumak için ayaklarınızı birbirinden ayırın. – Akülü teleskopik ağaç budama makinesini, güvenli bir mesafeden kesmek istediğiniz dala doğrultun (Bakın: ResimJ). – Asla doğrudan kesim alanının altından kesmeyin. – Kılavuz çubuğu dalın üzerine yönlendirmek için akülü teleskopik ağaç budama makinesinin ağırlığından yararlanın. – Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin çalışmasına izin verin, dala yaklaşın ve bıçağı dalın üzerine koyun. – Bıçağın alt tarafı ile dalı kesin. – Kesme alanından gevşek dalları çıkarmak içindal kancasını kullanın. Açıklama: Daha büyük bir dalın parçalanmasını önlemek için, alttan küçük bir yükü azaltma kesimle başlayın ve ardından kesimi üstten yapın. Gergin durumdaki tomruktan dalların kesilmesi: Uyarı: Gerilim altındaki dalları keserken akülü teleskopik ağaç budama makinesinin sıkışma riski artar. Ağaçtaki gerilim aniden ve şiddetli bir şekilde serbest kalarak, dalı veya akülü teleskopik ağaç budama makinesini operatöre doğru fırlatabilir ve bu da yaralanmalara veya kontrol kaybına yol açabilir. Böylece, gerilim altındaki ahşabı keserken kontrol kaybından kaynaklanan ciddi veya ölümcül yaralanma riskini en aza indirirsiniz: – Her zaman dalın basınç tarafında bir gerilimi dengeleme kesimi ile başlayın, ardından gerilim tarafında enine bir kesit alın (Bakınız: ResimJ). – Eğer kılavuz çubuk/zincir sıkışmışsa motoru kapatın, aküyü çıkarın ve akülü teleskopik ağaç budama makinesini daldan dikkatlice çekin. Açıklama: Dalın aniden kırılmadığına veya gevşemediğine dikkat ediniz. Dalların yer seviyesinde kesilmesi (Bakınız: ResimM): Budama, devrilmiş bir ağaçtan veya büyük bir daldan küçük dalların çıkarılması anlamına gelir. – Gövdeyi yerden kaldırmak için daha büyük alt dalları bırakın. – Küçük dalları tek kesimde çıkarın. – Optimum kesim yapabilmeniz için kesim sırasında zincir hızı sabit kalmalıdır. Hata arama Akülü teleskopik ağaç budama makinesi Hata göstergesi Olası neden Giderilme yöntemi Testere zinciri kuru Yağ deposunda yağ yok Yağ ilave edin (Ürün kodu: F016800642) Yağ atma kanalı tıkalı Yağ atma kanalını temizleyin Testere zinciri/kılavuz ray aşırı ölçüde ısınmış durumda Yağ deposunda yağ yok Yağ ilave edin (Ürün kodu: F016800642) Yağ deposu kapağı(7) hava alma deliği tıkalı Yağ deposu kapağını(7) temizleyin Yağ atma kanalı tıkalı Yağ atma kanalını temizleyin Zincir gerginliği çok yüksek Zincir gerginliğini ayarlayın Testere zinciri kör Testere zincirini bileyin veya değiştirin Aşırı yük koruması tetiklendi Ürünü tekrar çalıştırın. Akü sıcaklık kontrol sistemi devrede Akünün soğumasını bekleyin ve aleti tekrar çalıştırın Teleskopik ağaç budama makinesi sarsılıyor, titreşim yapıyor veya doğru kesmiyor Zincir gerginliği çok düşük Zincir gerginliğini ayarlayın Testere zinciri kör Testere zincirini bileyin veya değiştirin Testere zinciri aşınmış durumda Testere zincirini değiştirin Zincir dişleri yanlış yönü gösteriyor Testere zincirini doğru olarak takın Aşırı bastırma kuvveti Kuvveti azaltın Bir akü şarjında çok az kesme işlemi Akü sıcaklık kontrol sistemi devrede Akünün soğumasını bekleyin ve aleti tekrar çalıştırın Akülü teleskopik ağaç budama makinesi Zincir çok „sıkı“ gerilmiş Zincir gerginliğini düzeltin Keserken aşırı kuvvet uygulanıyor Keserken daha az kuvvet uygulayın F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 163 Hata göstergesi Olası neden Giderilme yöntemi kesme esnasında aniden duruyor Yeni zincir Keserken daha az kuvvet uygulayın Sert odun Keserken daha az kuvvet uygulayın Odun ıslak Odunun kurumasını bekleyin Zincir dişleri yanlış yönü gösteriyor Zinciri dişler doğru yönü gösterecek biçimde yeniden takın Alet çok ısınmış Ürünün soğumasını bekleyin ve tekrar çalıştırın Harici veya dahili sendeletici kontak Bosch Müşteri Servisine başvurun Açma/kapama şalteri (24) arızalı Bosch Müşteri Servisine başvurun Teleskopik çubuk takılı değil Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin başlığını yeniden teleskop tutamağına takın, klik sesini bekleyin ve kanatlı vidayı sıkın (Bakınız: ResimD ve F). Akü ve şarj cihazı Hata göstergesi Olası neden Giderilme yöntemi Kırmızı akü şarj göstergesi yanıp sönüyor Akü takılı (doğru takılı) değil Akü şarj cihazına doğru olarak yerleştirin Akü kontakları kirli Akü kontaklarını temizleyin; örneğin aküyü birkaç kez takıp çıkararak. Gerekiyorsa aküyü yenileyin Akü arızalı Aküyü yenileyin Akü şarj göstergeleri yanmıyor Akü şarj olmuyor Şarj cihazının şebeke fişi takılı değil veya doğru takılı değil Şebeke fişini tam olarak prize takın Priz, şebeke kablosu veya şarj cihazı arızalı Şebeke gerilimini kontrol edin, gerekiyorsa şarj cihazını Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste kontrol ettirin Akü ve şarj cihazı arızalı Aküyü ve şarj cihazını değiştirin Akü arızalı Aküyü yenileyin Şarj cihazı arızalı Şarj cihazını değiştirin Bakım ve servis Bakım, temizlik ve taşıma u Dikkat! Bakım ve temizlik işlerine başlamadan önce elektrikli el aletini kapatın ve aküyü çıkarın. u Her zaman uygun çalışma giysileri ve kişisel koruyucu donanım kullanın. u Akülü teleskopik ağaç budama makinesini, düzenli aralıklarla gözden geçirin ve zincirin gevşek olup olmadığını, yerinden çıkmış olup olmadığını, gevşek bağlantı yerlerinin bulunup bulunmadığını veya hasarlı parça bulunup bulunmadığını kontrol edin. u Bahçe aletinde bir değişiklik yapmayın. Müsaade edilmeyen değişiklikler bahçe aletinizin güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir ve şiddetli gürültü ile titreşimlere neden olabilir. Bakım ve temizlik – İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun. – Su, çözücü madde ve polisaj maddesi kullanmayın. – Elektrikli el aletindeki kiri temiz bir bez veya sert bir fırça ile temizleyiniz. – Yağ nozulundan ve zincir çarkından kirleri dikkatlice temizlemek amacıyla temiz bir bez kullanın. Yağ nozuluna kir parçacıklarının kaçmamasına dikkat edin, çünkü bu tıkanmalara ve yağlama sorunlarına neden olabilir. Testere zincirinin bakımı – Parçaların tutukluk yapmasını önlemek için ürünü uzun süre saklamadan önce kılavuz çubuğu ve testere zincirini temizleyin. Testere zinciri şöyle temizlenir: – Kapağı, (27), kılavuz çubuğu (5) ve testere zincirini (6) Akülü teleskopik ağaç budama makinesinden çıkarın ve sert bir fırça ile temizleyin. Testere zincirinin ve kılavuz çubuğunun çıkarılması için sökme bölümüne bakın (Bakınız „Testere zincirinin ve kılavuz çubuğunun sökülmesi“, Sayfa160). – Testere zincirinde hasar olup olmadığını kontrol edin ve testere zincirini değiştirin veya bileyin. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)164 | Türkçe Testere zincirinin yenilenmesi ve bilenmesi u Aletten optimum performansın alınabilmesi ve güvenli bir çalışma yapılabilmesi için testere zincirinin keskin olması gerekir. u Eğer yeterli deneyime sahip değilseniz, testere zincirini hiçbir zaman kendiniz bilemeyin. Testere zinciri uzun süre kullanıldığında veya ağaçtan (tahtadan) başka nesne ile temasa geldiğinde körelebilir. – Testere zincirini Bosch testere zinciri aksesuarları ile değiştirin veya testere zincirini profesyonel olarak yeniden bileyin, bakınız aksesuarlar. – Testere zincirinin cihaza montajı için testere zincirinin ve kılavuz çubuğunun montajı ve gerdirilmesi bölümüne bakınız (Bakınız „Kılavuz çubuğun takılması ve testere zincirinin gerilmesi (Bakınız: ResimlerC1 – C5)“, Sayfa160). Kılavuz çubuğunun bakımı u Palayı, ürünü ve güvenlik hükümlerini tam olarak biliyorsanız değiştirin, aksi takdirde bir Bosch müşteri servisi ile iletişime geçin. u Sadece Bosch tarafından önerilen yedek bıçakları kullanın. Bıçakta çatlak veya aşınma olup olmadığını kontrol edin. Kılavuz çubuğun sökülmesine ilişkin talimatları aşağıdaki testere zincirinin ve kılavuz çubuğunun sökülmesi talimatları bölümünde bulabilirsiniz (Bakınız „Testere zincirinin ve kılavuz çubuğunun sökülmesi“, Sayfa160). Yedek parçalar ve aksesuarlar Demonte görünümlere ve yedek parçalara ilişkin bilgilere www.bosch-pt.com adresinden ulaşabilirsiniz. Testere zinciri F 016 F06 545 Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin taşınması ve depolanması Akülü teleskopik ağaç budama makinesini taşımadan önce: – Her zaman aküyü çıkarın. – Yaralanmalardan kaçınmak için, her zaman zincir muhafazasını (8) kılavuz çubuğunun üzerine (5) akülü teleskopik ağaç budama makinesinin kullanılmadığı zaman takın. – Akülü teleskopik ağaç budama makinesini, kılavuz çubuğu arkaya gelecek şekilde taşımanız önerilmektedir. Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin taşınması ile ilgili tüm adımlara ek olarak, Akülü teleskopik ağaç budama makinesini depolamadan önce aşağıdaki adımları uygulayın: – Akülü teleskopik ağaç budama makinesini depolamadan önce yağ deposunu boşaltın ve kullanmadan önce yeniden doldurun. – Akülü teleskopik ağaç budama makinesini, her zaman güvenli ve çocukların erişemeyeceği kuru bir yerde saklayın. – Akülü teleskopik ağaç budama makinesinin üzerine başka bir nesne koymayınız. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy Beyoğlu / İstanbul Tel.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu / Konya Tel.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tİc. Ltd. Şti Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilüfer / Bursa Tel.: +902244435424 Fax: +902242710086 E-mail: info@akgulbobinaj.com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan / KAYSERİ Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Canik / Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90 232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsPolski | 165 Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ulus / Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 Fax: +90 312 3410203 E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Şehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67 İskenderun / HATAY Tel.: +903266137546 E-mail: onarim_bobinaj31@mynet.com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk. No:18 Murat Paşa / Antalya Tel.: +90 242 3465876 Tel.: +90 242 3462885 Fax: +90 242 3341980 E-mail: info@fazmakina.com.tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü / İstanbul Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir / İzmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com