GKE 18V25 TP Professional - Testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Resimli semboller hakkinda aciklamalar

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Genel tehlike uyarisi.

Yagmur altinda kullanmayin.

Kisisel koruyucu ekipmaninizi (KKE) giyin ve goz, kulak ve bas korumasi kullanin.

Koruyucu eldiven kullanin.

UYARI: Bakim islemlerine baslamadan once aküyu aletten Çiakin.

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

Bu elektrikl el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini,

talimatlari, resim ve aciklamalarokuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasihalinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarılari ve talimat hülçınlerini ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagl (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kalazara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklar ve etraftaki kisileri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi ze priz uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fis kullanmayin. Degistiilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortayaçkar.
Elektrikli el alelerini yagmur altonda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutar tasimayin, kabloyu kulanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli veya dolasmiq kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kasak akim koruma rolesi kullanin. Kasak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikl el aletinin tur ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alip

taşmadan once elektrikli el aletinin kapalı oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter üzerinde dururken taşırsaniz ve elektrikli el aleti acıkken fişi prize sakarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.

Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aletlerin i veya anahtarları aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parçaları icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalaria neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler gilymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar vya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, guvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaroyalacabilir.

Elektrikli el alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansi elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fişi\ kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
▶ Kullanim dişi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildigianda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumol olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpup gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigiini kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmayasciousamadan once hasarll parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenlebakimi yapilmis keskin kenarlis kesme uclarinin malzeme

icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.

Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate aln. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelerin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanilirsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti ici ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kulanimi yaralanmalarve yanginlar naeden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro atacları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar koprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Yanlş kullanim durumunda aküden svi disari sizableibilir. Bu svi ile temastan kaçınin. Yanlşlikla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü svişi cilt tahrılerine ve yanmaları neden olabilir.
Hasarli veya degistirilmis aku veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis akuler beklenmedik davranilara yol acarak yangin, patlama veyaralanmalar neden olabilir.
Akuyu veya aleti atese veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Atese veya 130^ ustundeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayolacabilir.
Tüm Şarj talimatlari nı uygulayin ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik aralıgün disinda Şarj etmeyin. Hatali Şarj veya belirtilen aralık disindaki sicakliklarda Şarj aküye zarar vererek)ygün riskini yükseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. But sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akilerde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Akuli teleskopik aagc budama makinesi icin guvenlik talimati

Akuli teleskopik açaç budama makinesi calisir durumda iken bedeninizi ve buttun uzvlarinizi testere

zincirinden ve testere bicaqindan uzak tutun. Akulu teleskopik aagc budama makinesini calistirmadan once, testere zincirinin veya testere bicaqinn herhangibir nesneye temas etmediginden emin olun. Akulu teleskopik aagc budama makinesi ile calisirken bir anlikbir dikkatsizlik sizin veya baskalarinin yaralanmasin neden olabilir.

Calisirken akulu teleskopik aagc budama makinesini daima iki elinizle tutun. Bu sekilde kontrlu kaybetmeyi engelleyebilirsiniz.
Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, akulu teleskopik aagc budama makinesini asla elektrik hatarinin yakininda kullanmayin. Elektrik hatlariyla temas veya bu hatlarin yakininda kullanim ciddi yaralanmalaria veya elektrik carpmasina ve dolayisiyla olume yol acabilir.
Testere zinciri veya testere biçagi gizli elektrik hatlarina carpabileceğinden dolayi, akülu telekopik açac budama makinesini yalinizca yalitimi kavrama yüeylerinden tutun. Testere zinciri veya biçagi gerilim ileten bir kabloya temas ettiq takdirde cihazin metal parçaları da gerilimden etkilenebilir ve elektrik carpmasina neden olun bilir.
Koruyucu gozluk ve kulaklik kullanin. Eller icin ek koruyucu ekipman ve kaymayan ayakkabilar taviye editor. Uygun koruyucu donanim yaralanma riskini azaltir.
Akuli teleskopik aagc budama makinesini basinizin uzerinde kullanirken daima basiniz icin koruma kullanin. Dusen nesneler ciddi yaralanmalaraneden olabilir.
Her zaman saglam bir yerde durduugunza dikkat edin ve akilu teleskopik agac budama makinesini yalmizca yerde dururken kullanin. Kaygan veya saglam olmayan zeminler dengenizin veya makine üzerindeki kontrolunuzün kaybedilmesine neden olabilir.
Bir aghata, merdivende veya baska saglam olmayan bir yerde duruyorsaniz akulu teleskopik agac budama makinesyle calismayin. Akuli teleskopik agac budama makinesinin bu sekilde kullanimsi denge kaybina, kontrl kaybina ve yaralanmaya yol acabilir.
Her turlu sebeke kabolarini ve sebeke kordonlari Kesme alanindan uzak tutun. Elektrik kabolari vya hatlari aagaclarin icinde gizlenmis olabilir ve testere zinciri veya testere biçagli ile yanliskla kesilebilir.
Akulu teleskopik aagc budama makinesini kotu hava kosullarinda, ozellikle de yaklaan fertina esnasinda kullanmayin. Boylece yildirim duşme riski azaltir.
Gerilim altenda olan bir dai keserken, bu din geri yaylanabileceghi dinununuz. Daldaki gerilim serbest kalirsa, geri yaylanan dal kullanana carpabilir ve/veya akulu teleskopik agac budama makinesi kontrolden cikabilir.
Küçük caları veGPC bitkileri budarken son derece dikkatli olun. Ince malzeme testere zincirine veya testere buçagina takilabilir ve size dokru savrulabilevya dengenizi bozabilir.

Devre disi birakilmis akulu teleskopik aagc budama makinesini taqirken, elektrik salterini acmadiginizdan ve testere zincirini vya testere biagini vucudunuzdan uzak tutugunuzdan emin olun. Akulu teleskopik aagc budama makinesi dokr bir sekilde taindiginda, testere zinciri vya testere biagiyla kazara temas olasligi azaltilabilir.
Akuli teleskopik aagc budama makinesini tasirken ve depolarken daima koruyucu kapagi veya testere biçagli Kapagini takin. Akuli teleskopik aagc budama makinesinin dokru bir sekilde kullanilmasi, testere zinciri veya testere biçagli ile kazara temas olasiligi anzaltr.
Sikisan kırpınlari cikarmadan, makineyi depolamadan veya bakimini yapmadan olce akulü teşkopik ağac budama makinesinin kapal oldugundan ve tüm akilerin cikarildından emin olun. Yapişan kesme kırpınlari temizlenirken veya bakim ileleri yapilirken makinenin beklenmedik biranda calişması, ciddi yaralanmaları neden olabilir.
Sadece odun kesin. Akulu teleskopik aagc budama makinesini, tasarlandigi amaclar disinda kullanmayin. Ornek: Akulu teleskopik aagc budama makinesini; plastikleri, duvarlari veya ahsap olmayan yapimalzemelerini kesmek icin kullanmayin. Akulu teleskopik aagc budama makinesinin amaclarananin disindaki uygulamalar icin kullanilmasi, tehlikel durumlara yol acabilir.

Ek uyarilar

Geri tepmenin nedenleri ve geri tepmeden kacinmanin yollari:

Kilavuz ray bir nesneye temas ederse veya kesilen aagac bukulur ve testere zinciri kesme yerinde sikisirsa geri tepme olusur.

Rayin ucu bir nesneney temas edecek olursa, bazi durumlarda arkaya dokru beklenmedik bir reaksiyon meydana gelebilir ve bu esnada kilavuz ray yukariya ve kullaniciya dokru kuvvetle itilebilir.

Testere zincirinin kilavuz rayin ust kenarinda sikismasi rayin kullaniciya dokru itilmesine neden olabilir.

-Bu reaksiyonlardan her biri, akul teeskopik aagc budama makinesinin kontrolunu kaybetmenize ve muhtemelen agir bicimde yaranlanmaniza neden olabilir. Sadece akul teeskopik aagc budama makinesindeki guvenlik donanilmarina guvenmeyin. Kazalar ve yaranlmalar olmadan calisabilmek icin, akul teeskopik aagc budama makinesinin kullanici olarak ceşitli onlemler almaniz gerekir.

Geri tepme, akulü teleskopik ağac budama makinesinin yanlş veya hatali kullanimi sonucu ortaya Çikar. Gerı tepme asagida acıklanan uygün güvenlik onlemlerinin alinmasıyla onlenebilir:

Akuli teleskopik açaç budama makinesini iki elinizle tutun, basparmaklariniz ve parmaklariniz akuli teleskopik açaç budama makinesinin tutamaklariní cevrelemelidir. Bedeninizi ve kollarinizi ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini karşilayabilecek konuma getirin. Uygun onlemler alindiţi takdirde kullanici

156 | Türkçe

geri tepme kuvvetlerini karıslayabilir. Akılı teleskopik ağac budama makinesini yüzir zaman elinizden birakmayın.

Akūlī teleskopik Āgac budama makinesini asla merdiven üzerinde kullanmayin.

Her zaman uretici tarafindan zorunlu tutulan yedek raylari ve testere zincirlerini kullanin. Yanlis yedek raylar ve testere zincirleri zincirin kopmasina veya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilir.

Ureticinin testere zincirinin bilenmesi ve bakimi icin ongordugu talimata uyun. Cok duşuk derinlik sinrlayici geri tepme olasiligi ini artirir.

Bu cihaz mikanatislar icermektedir - Mikanatisi kalp pili veya insulin pompasi gibi implantara ve diger tibbi cihazlara, manyetik veri taşiyicilarina ve manyetik olarak hassas cihazlara yaklaşirmayin. Mikanatis, tibbi cihazlarin islevini bozabilecek veya geri donuş olmayan veri kaybina yol acabilecek bir alan olusturur.
Bu elektrikli el aleti (cocuklar da dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal acidan kistl veya deneyim ve bilgi açisindan yetersiz kisher tarafindan kullanilmaya uygun degildir. Ancak bu gibi kisher kendilerinin güvenliginden sorumlu kisherin deteti imaanda veya bu kisherden talimat alarak bu elektrikli el aletini kullanabilirler. Elektrikli el aleti ile oynamamaları icin cocuklara goz kulak olunmaldir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.
Aleti kullanirken butun koruyucu donanimin vetutamaklarin takil oldugundan emin olun. Eksik olarak monte edilmis veya musaade edilmeyen modifikasyona ugramis bir aleti hicbir zaman calistirmayi denemeyin.
Elektrikli el aletini daima iyiogrultulmus ve gerilmis zincirle calistirin. Elektrikli el aletinin yanlisogrultulmus ve dokru gerilmemis zincirle calistirilmasi zincirin kopmasina, geri tepmeye ve/veya yaralanmalar neden olabilir.
Zincirin dokru pozisyonda olmasina her zaman dikkat edin. Yanlis konumlandirilmis zincir, zincirin kopmasina, geri tepmeye ve/veya yaralanmalara neden olabilir.
Calisma alanindan ayrilirken elektrikli aleti asla biçagi bir dala saplanmig halde birakmayin.

Akünun optimum kullanimi,—çin güvenlik talimatlari ve uyarilar

Akuyu takmadan once urunun kapali oldugundan emin olun. Urun aik durumda iken aku takilacak olursa kazalara neden olunabilir.
Sadece bu bahce aleti incin ongorulen Bosch akuleri kullanin. Baska marka akulerin kullanilmasi yaralanmalara veya yangina neden olabilir.
Akuyu degistirmeyin veya acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyu isya (ornegin surekli guneisinina), atese, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

▶ Kullanim disindaki akileri büro ataçları, madeni paralar, civiler, vidalar veya küçık madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontaklarıarasinda kopruleme yapabilir. Akü kontaklarıarasindaki bir kisa devre yaniklara veya yangina neden olabilir.
Aküde hasar olusacak olursa veya akü usulüne aykır bicomde kullanilacak olursa buhar ortaya çkil bilir. Bulundugunuz yeri havalandirin ve sikayetler olusursa hekime basvurun. Disariçikabilecek bu buharlar solunum yollarıntahres edebilir.
Akuyu sadece ureticinin urunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karsi korunur.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
Aküye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir.
Akuyu neme vaysuya karsi koruyun.
- Bahç eletini sadece -20°C ile 50°Carasinda depolayin. Bahç eletini ornegin yaz mevsiminde otomobil icinde burakmayin.
Akünun havalandirma araliclarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunun okunmasi ve anlasilmasinda onem taşir. Sembollerı ve anlamarini hafizaniza iyice yerleştin. Sembollerı.Doğru olarak yorumlamaniz size uründu hada iyi ve daha güvenli kullanma olanagi saglar.

Sembol Anlamı
	Çocukları, besteht%maları ve,evçil hayvanlari uzakta tutun.
	Hareket:yönü
	Reaksiyon:yönü
	Ağırkıngı
	Açma
	Kapama
	Müsaade edilen davranış
	Yasak,islem

Sembol Anlami

CLICK!

Duyulabilir gurutü

Aksesuar/Yedek parca

Urun ve performans aciklamasi

Bütin güvenlik talimatlari nve uyarilari okuyun. Aiklanan uyarilara ve talimat hukumlere uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Lüfeng kullanim kilavuzunun on kismindaki resimplere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu urun, kullanici yerde dururken daha yuksektki aaglari budamak icin tasarlanmistir. Bu urun inorganik malzemenin kesilmesi icin veya merdiven veya basamaklar uzerinde kullanilmak icin tasarlanmistir.

Bu elektrikli el aleti agac kesmek icin tasarlanmamistir.

Teslimat kapsamina iliskin notlar

Bahçé aleti n ambalajindan dikkatli bicimde cikarin ve asagidaki parcalarin eksik olup olmadigi nktrol edin:

• Teleskopik akūlū Āgac budama makinesi
  -Kapak
• Testere zinciri
  -Pala
  -Zincir muhafazasi
  Montaj aletleri
  -Kullanim kilavuzu

Akü ve Şarj cihazı bazı tiplerde teslimat kapsamindadir.

Sekli gosterilen elemanlar (Bakiniz: Resim A)

Sekli gosterilen elemanlari numaralarile grafik sayfasindaki elektrikli aleti resmindeki numaralarayindir.

(1) Zincarck
(2) Zincir germe vidasi
(3) Tespit civatasi
(4) Kancali dayamak
(5) Kilavuz cubugu
(6) Testere zinciri
(7) Yag deposu kapagi
(8) Zincir muhafazasi
(9) Montaj cin kanatli vida
(10) Montaj增長 kiliteme duigmesi
(11) Akü
(12) Akü boşa alma tuşu
(13) Arka tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyleri)
(14) Kullanic bulunma anahtari
(15) Açma/kapama Şalteri emniyeti
(16) Tasima kemeri halkasi kancasi, arka tutamak
(17) On tutamak
(18) Tasima kemeri
(19) Tasima kemeri halkasi kancasi, on tutamak
(20) Teleskop boru
(21) Teleskopik yükseklik ayari icin kilitleme kolu
(22) On tutamaktaki taşma kemeri halkası
(23) Arka tutamaktaki tasima kemeri halkasi
(24) Açma/kapama dügmesi
(25) Sarj cihazi
(26) Montaj aleteri
(27) Kapak
(28) Tespit somunu

a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamina dahil degildir.

Teknik veriler

Aküllü teleskopik a®,acdubama makinesi GKE 18V-25 TP
Ürün kodu		3600 HD6 0..
Anma gerilimi*)	V	18
Çalışma yüzsekkırmı m 2,4 - 2,9
Bosşaki zincirnémi m/s 7,7
Pala boyu cm 25
Uyumlu kilavuzçubuk Oregon 1 619 P19 527		Bosch F 016 F06 545
Testere zincir tipl .325"- 80BX
Testere zincir taksmatı 0.325"çişük profil
Zincir baklası kalınkırmı mm 1,1
Zincir baklası adedi 46
Kesme çapı maks. cm 23

Bosch Power Tools F016 L94 641| (27.03.2025)

158 | Türçç e

Akūlū teleskopik婴幼儿budama makinesi GKE 18V-25 TP
Yaq deposu dolum hacmi ml 80
Otomatik zincir yağlama ●
Zincirin bir aletle gerilmesi ●
Saptirma yildiz●
Ağırkılgı(A)
-Aküsisüz kg 5,1
-akü ile kg 5,7 (4,0 Ah) -6,5 (12,0 Ah)
Seri numarası (Serial Number) Ürundeki seri numarasina bakın (tip plakası)
Şar ilelemi esnasinda tavsiye edilen ortamaticalış°C 0 ... +35
Depolamada önerilen ortamaticalış(B)	-20 ... +50
İşletme esnasinda izin verilen ortamaticalış(C)	°C 0 ... +40
Uyumluk aküler GBA 18V...	ProCORE18V...5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah
Tavsiye edilen aküler ProCORE18V... ≥ 5.5Ah
Tavsiye edilen Şarj cihazlari	GAL 18...GAX 18...

A) Kullantlan aküye®,
B) < 0^ sicaklikarda sinirlandinilmis performans
C) Cihazi 40^ nin uzerindeki sicaklikarda kullanmayin.
Degerler urune bagl olarak degesebilir ve uygulama ve cevre kosullarina tabidir. Daha fazla bilgi icin: www.bosch-professional.com/wac.

Gürültü emisyon değerleri EN 62841-1:2015+A11:2022 standardina gübelirnkektedir.

Aletin A-degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik okay sukadardir:

- Ses basinci seviyesi	dB(A)	78
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	95
- Tolerans K	dB	2,4

Koruyucu kulaklik kullanin!

Toplam titresim degerleri ah (üç yönün vektör toplami) ve tolerans K EN 62841-1:2015+A11:2022 normuna uygun olarak belirlenir.

-Titreşim emisyon değeri a h	m/s2	1,5
-Tolerans K	m/s2	0,7

Belirtilen toplam titresim degeri/degerleri ve belirtlen gurultu emisyon degeri/degerleri standar bir test yontemi uyarinca olculmug olup, elektrikli el aletinin baska bir elektrikli el aleti ile karilastirilmasinda kullanilabilir.

Belirtilen toplam titresim degeri/degerleri ve belirtilen gurultu emisyon degeri/degerleri zorlanmaninGPCi olarak tahmin edilmesinde kullanilabilir.

Elektrikli el aletininGPCK kullanimindaki titresim ve gurultu emisyonu verileri belirtilen degerlerden farklikgosterebilir. Bu farklik elektrikli el aletinin kullanim yontemine,ozellike de hangtipisparcasinisinlendiginebaglidir.Kullanicinig uvenligini saglamak uzereGPCK kulanimdaki titresim yukudogru tahmin edilmeli (isletim surecinin butun yonleri

dikkate alinmalidir). Orneegin aletin kullanilmadigi sureler veya aqik olup kullanilmadigi sureler dikkate alinmalidir.

Akü

Bosch akūlū elektrikli el aleteriin akūsūz olarak satmaktadir.
Elektrikli el aletinizin teslimat kapsaminda akūnū bulunup bulunmadīgini ambalajdan bakabilirsiniz.

Sadece teknik veriler böllumunde belirtilen sarj cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazlare elektrikli el aletinizde kullanilan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Lityum lyon akuler, uluslarasasi nakliye kurallarina uygun olarak kismi sarjll olarak teslim edilmektedir. Akden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once akuyu tam olarak sarj edin.

Akünun yerleşirilmesi

Sar edilmis akuyu hissedilir bicimde kavrama yapincaya kadar akuyuasin incine dokru itin.

Akünçikarımlası

Akuyikarmak icin kilit acma tusuna basin ve akuyi cekerek cikartin. Bunyaparken guc kullanmayin.

Aküde 2 kilitleme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit acma tusuna yanlisi kla basildiginda akünun dusmesini onler. Akü elektrikli el aleti icinde bulundugu surece bir yay yardimyla bu pozisyonda tutulur.

Aki sarj durumu gostergesi

Akū sarj durumu gostergesinin yesei LED'leri akūnūn sarj durumunu gosterir. Güvenlik nedenleriyle sarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilitir.

Sarj durumunu gormek icin sarj durumu goftergesi tuslan ya da uzerine basin. Bu, ak ickarilmis durumda da mumkundur.

Sarj durumu gostergesi tusuna basildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arizali demektir ve degistirilmesi gerekir.

Akütipi GBA 18V...

LED Kapasite

Sürekli 163 × yeşil %60-100

Sürekli 163 × yeşil %30-60

Sürekli 163 × yeşil %5-30

Yanlp)sen 163 × yeşil %0-5

Akü tipl ProCORE18V...

LED Kapasite

Sürekli 5 x yesil %80-100

Sürekli 4 x yesil %60-80

Sürekli 3 x yesil %40-60

Sürekli 2 x yesil %20-40

Sürekli 1 x yesil %5-20

Yanıp.Sincen 5x 1 x yesil %0-5

Akünun optimum verimle kullanımasın iliskin acıklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Orneigin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Akūnūn havalandirma araliklarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisilabiliyorsa aku omrunu tamamlami ve degistirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Akübakimi

Aküden optimum olçüde yararlanabilmek icin asagidaki uyari ve onlemlere uyun:

-Akuyu neme ve suya karst koruyun.
-Elektrikl el aletini sadece- 20^ ile 50^ arasinda depolayin.Akuyu ornegin yaz mevsiminde otomobil icinde birakmayin.
-Akuleri bahce aletinin icinde degil ayri yerde depolayin.
-Akiyu siddetli gune isini altindaki bahce aleti incinde birakmayin.
-Akunun saklanmasi icin optimum sicaklik 5^^ dir.
-Akunun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra belirgin olcude kisa isletme suresi akunun kullanim omrunun tamamlandigin ve yenilenmesi gerektigini goesterir.

Montaj

Güvenliginiz icin

Dikkat! Bakim ve temizlik islerine baslamadan once elektrikli el aletini kapatin ve akuyu cikarin.
Dikkat! Zincir keskindir. Zincirle calisirken daima koruyucu eldiven kullanin.
Akuli teleskopik açaç budama makinesini asla insanlarin, cocuklarin veya hayvanlarin yakindya da alkol, uyusturucu veya uyusturan ilaçları aldiktan sonra calistirmayın.

Akūli teleskopik Āç budama makinesinin montaji (Bakiniz: Resimler D ve F)

Akuli teleskopik aagc budama makinesinin basini ve teleskopik sapi ayni hizada birbirine baglayin. Eger dokru bir sekilde baglanmislarsa, kilitleme dugmesi tiklar(10). Tiklamadan sonra kanatli vidayi sikarak sabitleyin(9). Her iki parcanin da usulune uygun olarak takildigindan ve kilitleme yaptigindan emin olun.

Tasima kemerini (18) tutamaktaki tasima kemeri halkasina (22)/(23) sabitleyin. Lüften tasima kemerinin iki farkl buyuklukteki kancaya sahip oldugunu dikkate alin. Buyuk kancanin (16)arta tutamagin tasima kemerihalkasina (23) ve kucuk kancanin (19) on tutamagin tasima kemeri halkasina (22) sabitlendiginden emin olun. Biçak emniyetini Çiakin.

Teleskop yüksekliginin ayarlanması (Bakıniz: Resim E)

Teleskopik yükbeklik ayari icin kilitleme kolunu serbest birakin (21). Teleskopik boruyu (20)istenen uzunluga ayarlayin ve teleskopik yükbeklik ayari icin kilitleme kolunu(21) yeniden kapatin.

Kullanim sekline vecit yuksekligine gore teleskop boru (20)

0,5 m uzunluga ayarlanabilir.

Kilavuz cubugun takilmasi ve testere zincirinin gerilmesi (Bakiniz: Resimler C1 - C5)

Dikkat! Testere zincirini sicakken germeyin.

-Akuli teleskopik agac budama makinesini, kappai (27) yukari gelecek bicimde uygun bir zemine yerlestirin.
- Sabitleme somunu(27), koruma kapagindan ayrilananaka kadar (28) birlikte verilen montaj aleti ile (26) sikerek kapagi cikarin.
- Not: Sabitleme somunu manyetak olarak kapağtutturulmustur. Saat yönünun tersine cevirdirinizdebabitleme somunu kalkar ve o esnada kapağ akülutelekopik aç budama makinesinden ayirir.
- Kilavuz cubugunu (5) burun kismi dikey okayukari bakacak sekilde tutun ve yeti yeta bilenmis bir testere zincirini takin (6) (Bakiniz: Resim C1).
Zincir germe vidasini saat yonunun tersine cevirerek (2) kilavuz civatayi solaogrdu ayarlayin. Aciklama: Kilavuz cubugu dokru hizalanmamissa kilavuz cubugu akulü teleskopik agac budama makinesine oturmaz.
- Testere zincirinin tum kilavuz cubuk etrafindaki yuvaya (6) dokru sekilde yerlestirildiginden emin olun.
- Testere zincirini zincir carkinin etrafina yerlestirin (1) ve kulavuz cubugu (5) sabitleme civatalarin (3) uzerine kaydirin.
- Kapagi (27) sabitlemecivatalarin uzerine yerleştin (3).
-Kapagi sabitlemek icin (28) sabitleme somununu dikkatlice elle biraz (27) sikin.
- Montaj aletini (26) zincir kilavuz cubuk etrafinda gerilene kadar (2) zincir gerdirme vidasini saat yonunde cevirmek icin kullanin. Dogru zincir gerginligi, testere zinciri, kilavuz cubuktan (6) yaklasik. 3-4 mm (5) kaldirildiginda elde edilmis olur. Bunu yapmak icin akulu teleskopik aagc budama makinesini uygun diz bir yuzeye yerlestirin. Testere zincirini eldivenli bir elinizle kilavuz cubugun üstunden (5)kesme uzunlugunun merkezine yukin biryerden kavrayin ve testere zincirini (6) akulu teleskopik aagc budama makinesinin agirligina karı kaldirin.
- Dogru gerginlik elde edilir edilmez, sabitleme somununu sabitlenene kadar sikin.
- Testere zinciri cok sikiysa, dokru zincir gerginligi elde edilene kadar (28) once sabitleme somununu (2) ve ardindan zincir germe vidasini saat yonunun tersine gesetin.

Aciklama: Testere zincirini asiri germeyin - asiri gerginlik asiri asinmaya neden olur ve testere zincirinin kullanim omrunu kisaltir ve zincir cubuguna zarar verebilir.

Aciklama: Yeni testere zincirleri ilk kez kullanildignda onemli olcude uzayabilirler. Akuyu cikarin ve ilk iki staatlik calisma sirasinda testere zincirinin gerginligini duzenli olarak kontrol edin.

• Sabitlme somunlarini (28) montaj aleti ile sikin (26) ve kapagi (27) akulu teleskopik açaç budama makinesine takin.

Testere zincirinin ve kilavuz cubugunun sokulmesi

-Akuli teleskopik agac budama makinesini, kappa (27) yukari gelecek bicimde uygun bir zemine yerleştin.
-Birlikte verilen montaj aletini (27)kullanarak (28) sabitleme somununu (26) cikarin.
- Testere zincirini (6), zincir gerdirme vidasini (2) montaj aleti ile (26) saat yonunun tersine cevirerek gevsetin.
- Kilavuz cubugunu (5) sabiteme somunlarindan ickarin. (3).
-Zinciri tahrik dislisenden sokun.

Yag deposunun doldurulmasi (Bakiniz: ResimG)

Aciklama: Akulu teleskopik aagc budama makinesi testere zinciri yagi dolu olarak teslim edilmez. Kullanimdan once yagin doldurulmasi onemlidir. Akulu teleskopik aagc budama makinesinin testere zincir yagi olmadan veya minimum isaretinin altindaki yag seviyesinde kullanlmasi, kilavuz cubugunda ve testere zincirinde hasar olusmasina neden olur.

Yag deposunu doldurmak icin su islemleri yapin:
-Akuli teleskopik aagc budama makinesini yag deposu kappa (7) yukari gelecek bicimde uygun bir zemine yerleştinir.
-Yag deposu kapaginin etrafindaki alani temizleyin(7). Kirleri temizlemek icin temiz bir bez kullanin.
-Yag kapagini yukari kaldirin ve yap deposu kapagini,(7)
saat yonunun tersine cevirerek dokun.
-Yag deposunu biyolojik olarak czünebilen Bosch testere zinciri yagi ile doldurun. (Siparis numarasi: F016800642)
- Testere zinciri yagini doldururken, yag deposuna kir veya yabanci maddenin girmemesine dikkat ediniz.
-Yag deposu kappa(7) akulu teleskopik aag budamakinesine taklidir. Doldururken yag deposu kapaginn, yag deposu acikliginkapatmadigina dikkat ediniz.
-Yag deposu kapagini takin(7)veiyice sikin.

Açıklama: Akülü teleskopik açaç budama makinesinde hasara neden olmamak icin sadece biyolojik olarak hizlaoczūn zincir yagi (RAL-UZ48 uyarinca) kullanin. Hicbir zaman geri kazanilmı veya eski yag kullanmayin. Musaede edilmeyen yag kullanimi durumunda garantı geçersiz olur.

Aciklama: En iyi performans elde etmek icin Bosch'un biyolojik olarak parcalanabilen zincirli agac kesme testere yagi kullanimaldir.

Testere zincirinin yağlanmasi (Bakıniz: Resim G)

Testere zincirinin kullanim omru ve kesme performansi optimum yaglamaya baglidir. Bu nedenle testere zinciri isletme esnasinda yag nozulu uzerinden otomatik atau testere zinciri yagi ile yaglanir.

Testere zincirinin uygun sekilde yaglanip yaglanmadigi duzenli olarak kontrl edin:

-Yag deposu doluyken, akulu teleskopik aagc budama makinesini, kilavuz cubugun uncu aqik renkli bir yüzyebakacak sekilde tutun.
-Elektrkli aletin yaklasik 1 dakika veya acik renkli yuzeyde yag gorunene kadar calismasina izin verin.
-Yag gorunmuyorsa, "Testere zinciri kuru" sorun giderme bolumne bakin.
-Yaglama sistemi hala duzgün calismiyorsa, bir Bosch servis merkezine basvurun.

Aciklama: Yag filtresi yag deposuna monte edilmistir. Temizlik veya hata giderme islemleri icin Bosch Musteri Hizmetleri ile letisimeGPCn.

Aciklama:Dusuk sicakliklarda yaqin akiskanligi azalir ve yag gecis orani dser.

Kullanim

Aleti kullanmadan once daima kullanim kilavuzunu ve güvenlik talimatini okuyun.
Her zaman uygun calisma giysileri ve kisesel koruyucu donanim kullanin.
Aleti kullanmayasciousen gerekli butun bakimislelnerinyerine getirin.
▶ Kullanımdan öncı her zaman aletin ve zincirin durumunu, yüz seviyesini ve parçalarınDOGRU Olarak takilp takilmadigi kontrl edin. Akulü teleskopikagna budama makinesini her zaman kusursuz durumda ilen kullanin.
Cevrenizin kuru ve engellerden arinmis durumda olmasina ve yakininizda isi olmayan kisilerin bulunmamasina dikkat edin.
Her zaman Durusunuzun dengeli olmasina dikkat edin ve akulu teleskopik agac budama makinesini ancak saglam,duz ve guvenli bir zeminde oldugunuzda kullanin.
Akūlū teleskopik Āçāc budama makinesini hiçbir zaman bir merdiven üzerinde veya omuz yüksekligi üzerinde kullanmayin.
Hicbir zaman cok fazla uzanmayin ve kollariniz cok acik durumda calismayin.
Akuli teleskopik agac budama makinesini her zaman iki elinizle tutun.
Akuli teleskopik açaç budama makinesini yerde brakmayin. Tókezlemetehlikesi!
- Sigara icmeyin ve calisma alanina ates veya alev getirmeyin. Zincirli agac kesme testere tozu son derece yanici olabilir.

Cihaz otomatik olarak kapandiktan sonra acma/ kapama dugmesine basmayiniz. Aksi takdirde aku hasar gorebilir.

Aciklama: Akuli teleskopik aagc budama makinesi yag ile dolu olarak teslim edilmez (F 016 800 642). Yag deposuno, onerilen testere zinciri yapiskan yag ile doldurmadan once, akuli teleskopik aagc budama makinesini kullanmayin (Bakiniz: Resim G).

Akuli teleskopik agac budama makinesinin yanlisogrultulmues vya yanlis gerilmis bir zincirle kullanilmasi zincirin kopmasina, geri tepmye ve/veya yaralanmalara neden olabilir.
Yeni testere zincirleri ilk kez kullanildigi zaman onemli olcide uzayabilirler.
Calisma sirasinda zincir gerginligini duzenli olarak kontrol edin. Dogru montaj icin..

Akuli teleskopik aagc budama makinesinin dokru kullanimi (Bakiniz: ResimJ - M)

Her zaman bu bolumde aqiklanan dokru kullanimi uygulayin:

-Zincir dala dokunmadan once tam hizda calismaldir.
-Bir dali ust kenarindan asaglya dogru dizbir sekilde budamak, capi 5 cm'ye kadar olan dollar icin uygundur.
Dallari asagidan yukariya dogru budamak, cubuk ve zincirin birbirine dolanmasina neden olabilir.
-Agacin zarar gormesini onlemek icin daha kalin dollar uç asamada budanmaldir.
- Keserken akulu teleskopik aagc buda makinesine baski uygulamayin, calismasina izin verin.
- Optimum kesim yapabilmeniz icin kesim sirasinda zincir hizi sabit kalmalidir.

Açma/kapama (Bakınüz: Resim I)

Maksimum kavrama ve koruma icin uygun, kaymayan motorlu testere eldivenleri giyin.
Calistirmadan once:
-Zincir muhafazasini (8) cikarin.
-Akuyuyerine takimz.
-Akuli teleskopik aagc budama makinesini her iki tutamakla sikica tutun ve vucudunuzu testere zincirinin erisemeycegi bir yerde tutun. (Bakiniz: Resim J).
Calistirmadan once ve kesme islemi sirasinda duzenli olarak asagidaki kontrolleri yapin:
-Akuli teleskopik agac budama makinesi, gvenli calisma durumunda mi?
-Yag deposu dolu mu? Calistirmadan once ve calisma sirasinda duzenli olarak yag seviyesi gostergesini kontrol edin. Yag seviyesi doluluk gostergesi alt kenarina dinusune yag ilave edin.
- Testere zinciri.Doğru olarak gerilmis ve bilenmis mi? Ürün acmak icin once acma kilidini (15) one dokru kaydirin. Avucunuzu kullanici emniyet salterinin uzerine koyunuz (14) ve acma / kapama salterine basiniz. (24). Ürün calistirdiginz surece kullanici salterini (14) ve acma/ kapama salterini (24) basili tutun.

162|Türkce

Uruni kapatmak icin kullanici salterini (14) ve acma/ kapama salterini (24) birakiniz.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Sekli gosterilen bileşenler (Bakınüz: ResimL ve M)

Dallarin agacin govdesinden kesilmesi (ene kesit):

-Guvenli, saglam bir yerde durun ve dengenizi korumak icin ayaklarinizi birbirinden ayirin.
-Akuli teleskopik aagc budama makinesini, guvenli bir mesafeden kesmek istediginiz dalaogrultun (Bakin: ResimJ).
- Asla dokrudan kesim alaninin.altindan kesmeyin.
- Kilavuz cubugu dalin uzerine yonlendirmek icin akuli teleskopik agac budama makinesinin aigrligindan yararlanin.
-Akuli teleskopik agac budama makinesinin calismasina izin verin, dala yakasin ve biçagi din üzerine koyun.
-Biagin alt tarafi ile dali kesin.
- Kesme alanindan gevsek dallari cikarmak icin dal kancasini kullanin.

Açıklama: Daha;büyük bir dalin parçalanması onlemek icin, alttan kucukbir yüku azaltma kesimle baslayin ve ardindan kesimi üstten yapın.

Gergin durumdaki tomruktan dallarin kesilmesi:

Uyari: Gerilim altindaki dallari keserken akulu telekopik aagc budama makinesinin sikisma riski artar. Agactaki gerilim aniden ve siddetli bir sekilde serbest kalarak, dali veya akulu telekopik aagc budama makinesini operatore dokru firlatabilir ve bu da yaralanmalara veya kontrol kaybina yol acabilir.

Boylece, gerilim altindaki ahsabi kesenken kontrl kaybindan kaynaklanan ciddi veya olumcul yaralanma riskini en aza indirirsiniz:

• Her zaman dalin basinç tarafinda bir gerilimi dengeleme kesimi ile baslayin, ardindan gerilim tarafinda enine bir kesit aln (Bakiniz: Resim J).
  -Eger kilavuz cubuk/zincir sikismsa motoru kapatin, akuyu cikarin ve akulu teleskopik agac budama makinesini daldan dikkatlicecekin.

Aciklama: Dalin aniden kiriImadigina veya gevsemedigine dikkat ediniz.

Dallarin yer seviyesinde kesilmesi (Bakiniz: Resim M): Budama, devrilmis bir aagctan veya buyuk bir daldan kucuk dallarin cikarilmasi anlamina gelir.

• Govdeyi yerden kaldirmak icin daha buyuk alt dallari birakin.
• Küçük dalları tek kesimde çınarin.
• Optimum kesim yapabilmeniz icin kesim sirasinda zincir hizi sabit kalmalidir.

Hata arama

Akuli teleskopik aagc budamakinesi

Hata gostergesi Olasi neden Giderilme yontemi

Testere zinciri kuru Yaq deposunda yaq yok Yaq ilave edin (Urün kodu: F 016 800 642)
	Yaq atma kanali tikali Yaq atma kanalı temizleyin
Testere zinciri/kilavuzray asırlö olçüde isinmışdurumda	Yaq deposunda yaq yok Yaq ilave edin (Urün kodu: F 016 800 642)
	Yaq deposu kapalık(7) hava alma deligi tikali Yaq deposu kapalık(7) temizleyin
	Yaq atma kanali tikali Yaq atma kanalı temizleyin
	Zincir gerginligi çok:yüksek Zincir gerginligi ayarlayin
	Testere zinciri kör Testere zincirini bileyin veyadehyişirin
	Aşın yük koruması tetiklendi Ürünü tekrar calistırın.
	Akü siccakık kontrolsystemi devrede Akünün soğumasıbekleyin ve aleti tekrar calistırın
Teleskopikanganesebudama makinesisarsiliyor, titresimyapiyor veya dokuremysiory	Zincir gerginligi çok:düşülç Zincir gerginligi ayarlayin
	Testere zinciri kör Testere zincirini bileyin veyadehyişirin
	Testere zinciri asınmiş durumda Testere zincirinidehyişirin
	Zincir dislerı yanlış:yönü gofteriyor Testere zincirini dokru olarak takın
	Asınbastirma kuvveti Kuvveti azaltın
Bir akü,sarjindaçokazesme,islemı	Akü siccakık kontrolsystemi devrede Akünün soğumasıbekleyin ve aleti tekrar calistırın
Akülü teleskopik,açacbudama makinese	Zincir çok „sık“ gerilm;lç Zincir gerginligi düzeltin
	Keserken asırlı kuvvet uygulanıyor Keserken daha az kuvvet uygulanı
Hata güstergesi Olasi neden Giderilme)yontemı
kesme esnasindo aniden duruyor	Yeni zincir Keserken daha az kuvvet uygulayın
	Sert odun Keserken daha az kuvvet uygulayın
	Odun,islak Odunun kuruması bekleyin
	Zincir disleri yanlış yönü sekseriyor Zincir disler.Doğru yönü sekserecek;bicannde yeniden takın
	Alet;cok,isnimi Ürünün soğuması bekleyin ve tekrar calistırı
	Harici veya dahili sendeleticikontak Bosch Müşteri Servisinebservun
	Açma/kapama,salteri(24)arizalı	Bosch,Müşteri Servisinebservun
	Teleskopik;cubuk takılıdeğil Akılıu teleskopik,açç budama makinesinin建議,yenidenTeleskop tutamağına takın,klik sesini bekleyin ve kanatlıvidıyısin (Bakiniz:ResimDveF).

Aküveşarcihazı

Hata güstergesi Olasi neden Giderilme)yöntemi
Kırkı uzı akü Şarj,göstergesi yanıpsönüyor	Akü takili (doğanynomial)dehyil Akü Şarj cihazına ileçru olarak yereştinir
	Akü kontakları kırkı Akü kontakları temizleyin;örneğin aküyü bircakkez takıçıkaramak. Gerekiyorsa aküyü yenileyin
	Akü arizalı Aküyü yenileyin
Akü Şarj,göstergeleriyanıyor	Şarj cihazınin Şebeke fişi takil ilegil veya ilegutakılı ileğil	Şebeke fişi tam olarak priz take n
Akü Şarj olmuyor	Priz, Şebeke kablosu veya Şarj cihazi arizalı Şebeke gerilimini contro edin, gerekiyorsa Şarjcihazıni Bosch elektrikli el aletleri icin yetkili birserviste kontrl ettirin
	Akü ve Şarj cihazın arizalı Aküyü ve Şarj cihazınidehyistirin
	Akü arizalı Aküyü yenileyin
	Şarj cihazın arizalı Şarj cihazınidehyistirin

Bakim ve servis

Bakim, temizlik ve tatsächı

Dikkat! Bakim ve temizlik islerine baslamadan once elektrikli el aletini kapatin ve akuyi cikanin.
Her zaman uygun calisma giysileri ve kisisel koruyucu donanim kullanin.
Akuli teleskopik agac budama makinesini, duzenli araliclarla gozdenGPCirin ve zincirin gevsek olup olmadigi, yerinden ckmis olup olmadigi, gevsek baglanti yerlerinin bulunup bulunmadigi veya hasarli parca bulunup bulunmadigi kontrol edin.
Bahçé aletinde bir degisiklik yapmayin. Musaade edilmeyen degisiklikler bahçé aletinizin guvenligini olumsuz yonde etkileyebilir ve siddeti gürultü ile titresimplere neden olabilir.

Bakim ve temizlik

• lyi ve guvenli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.
  -Su, cizucu madde ve polisaj maddesi kullanmayin.

-Elektrikl el aletindeki kiri temiz bir bez veya sert bir firca ile temizleyiniz.
-Yag nozulundan ve zincir carkindan kirleri dikkatlicemizilemek amacyla temiz bir bez kullanin.Yag nozulunaKir parcaciciklarinin kacmamasina dikkat edin,cunku bu tikanmalara ve yaplama sorunlarna neden olabilir.

Testere zincirinin bakimi

• Parçalarin tutukluk yapmasini onlemek icin ürünü uzunsure saklamadan once kilavuz cubugu ve testere zincirini temizleyin.
  Testere zinciri öyle temizlenir:
• Kapagi, (27), kilavuz cubugu (5) ve testere zincirini (6) Akulu teleskopik aagc budama makinesinden cikarin ve sert bir firca ile temizleyin. Testere zincirinin ve kilavuz cubugun n cikarilmasi icin sikme bolumune bakin (Bakiniz,Testere zincirinin ve kilavuz cubugunn soskulmesi", Sayfa 160).
• Testere zincirinde hasar olup olmadigi n kontrl edin ve testere zincirini degistirin vya bileyin.

Testere zincirinin yenilenmesi ve bilenmesi

Aletten optimum performansin alinabilmesi ve guvenli bir calisma yapilabilmesi icin testere zincirinin keskin olmasi gerekir.
Eger yeterli deneyime sahip degilseniz, testere zincirini hiçbir zaman kendiniz bilemyin.

Testere zinciri uzun sure kullanildiginda veya agacatan (tahtadan) baska nesne ile temasa geldiginde Korelebilir.

• Testere zincirini Bosch testere zinciri aksesuarlar ile degistirin veya testere zincirini profesyonel olarak yeniden bileyin, bakinz aksesuarlar.
• Testere zincirinin cihaza montaji için testere zincirinin ve kulavuz cubugunun montaji ve gerdirilmesi bolūmune bakiniz (Bakiniz, Kiklavuz cubugun takilmasi ve testere zincirinin gerilmesi (Bakiniz: Resimler C1 - C5), Sayfa 160).

Kilavuz cubugunun bakimi

Palayi, urunü ve güvenlik hukumlerini tam olarak biliyorsaniz degistirin, aksi takdirde bir Bosch musteri servisi ile lletisimeGPC.
Sadece Bosch tarafindan onerilen yedek biçaklari kullanin.

Bicakta Çatlak veya asınma olup olmadıyın kontrl edin. Kilavuzcubugün seksülmesine iliskin talimatlari asagidaki testere zincirinin ve kilavuzcubugün,sökülmesi talimatlari böllumunde bulabilirsiniz (Bakiniz „Testere zincirinin ve kilavuz*cubugün,sökülmesi", Sayfa 160).

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Demonte gürünümle ve yedek parçalara iliskin bilgilere www.bosch-pt.com adresinden ulasabilirsiniz.

Testere zinciri F016 F06 545

Akuli teleskopik açaç budama makinesinin tasinmasi ve depolanmasi

Akūlū teleskopik Āçć budama makinesini tasımadan.Once:

• Her zaman aküyüçikarin.
• Yaralanmalardan kacinmak icin, her zaman zincir muhafazasini (8) kilavuz cubugunun uzerine (5) akuli teleskopik aagc budama makinesinin kullanilmadiigi zaman takin.
  -Akuli teleskopik aagc budama makinesini, kilavuz cubugu arkaya gelecek sekilde tasimaniz onerilmektedir.

Akūlū teleskopik Āgac budama makinesinin taşinmasi ile ilgili tūm admlara ek olarak, Akūlū teleskopik Āgac budama makinesini depolamadan once Ṣağidaki adimlar uygulayin:

-Akuli teleskopik agac budama makinesini depolamadan once yag deposuno bosaltin ve kullanmadan once yeniden doldurun.
-Akuli teleskopik aagc budama makinesini, her zaman gvenli ve cocuklarin erisemeyecegi kuru bir yerde saklayin.
-Akuli teleskopik aagc budama makinesinin uzerine baska bir nesne koymayiniz.

Müstéri servisi ve uygulama daneşmanlige

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaclkar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kocasin/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi

ve Ticaret Ltd. Sti

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi

No: 48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Paşa Caddesiçay Mahalles No:67

Iskenderun/HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gun Sah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araliigi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Servis adreslerimiz ve tamir servisi ile yedek

parca siparisi baglantilarimizi

adresinde bulabilirsiniz.

Bütun basvuru ve yedek parça siparislerinizde urünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Tasfiye

Urunler, akuler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu yeniden kazanim merkezine gonderilmek zarundadir.

urunleri ve akuleri/bataryaları evsel coplerin
icine atmayin!

Sadece AB üyesi ükeler icin:

2012/19/EU yönetmeligi uyarinca kullanim ömrūnū tamamlamş urünler ve 2006/66/EC yönetmeligi uyarinca arizal veya kullanim ömrūnū tamamlamş aküler/ bataryalar ayrıtoplanmak veçevre dostu tasfiye icin bir geridönösüm merkezine gonderilmek zorundadir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, uygunsuz sekilde bertaraf edildikleri takdirde, olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniycevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkilere yol acabilir.

Polski