GKE 18V25 TP Professional - Saha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Kuvatunnusten selitys

Lue kaytttoohje.

Yleiset varoitusohjeet.

Älä käytä sateella.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita (PSA), käytä silma-, kuulo-ja paansuojusta.

Käytä turvakäsinietä.

VAROITUS: Irrota akku ennen huoltotöitä.

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tu-lipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety kase "sähkötyokalu" kasittä verkkokayttöisi sahkötyokaluja (verkojohdolla) ja akkukayttöisi sahkötyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysaltiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa ta polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaessasi. Voit menettaa laitteen hallinnan,Jos suuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kaytā minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaara.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Ala altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden paasy sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sah-kötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul-pan irrottamiseen pistorasiasta vetäillä. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja

liikuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahkoiiskun vaaraa.

Käyttaessä sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon käytto pientaa sahköiskun vaa-raa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassa ympäristössä, on kaytettävikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen kayttö vahentä sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettjarkea sahkotyokalua kayttaaessasi. Alakayta mitaan sahkotyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin ta laakkeiden vaikutuksen alaisena.Hetken tarkkaamattomuus sahkotyokalua kaytetaessaa saattaa johtaa yakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytäina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kaynnistyminen. Varmista, etta kaynissyktkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkateen tai kann sita. Jos kannat sahkotyokalua sormi kaynnistyskytkimellaa taki kytket sahkotyokalun pistotulpan pistorasiaan kaynnistysyktimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettouuksille.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain enn- nen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivanaoan, saattaa iheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimil kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kaytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaarayksi. Hetkellenkin huolimattomuus voi aheuttaa yakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytto ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisenmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistystyktimesta. Sahkotyokalu, jota ei voi enaa hallita kaynistystyktimellà, on vaarallinen ja taytyk korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyokalusta, ennen kuin suoritat saa

töjä, vaidat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämā varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman kännistymisen.

Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytäa sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökemustatai jotka eivatole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia,Jos niitta käytattavat kokemattomat henkilö.
Pida sahkotyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkityokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkotyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkityokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun maaräystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto-mina ja rasantomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu maaratntyppisielle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten pa perilittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhte kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Alä kayta akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai jo hon on tehty mutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty mutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Ala altista akkua tai tyokalua tulelle tai aarimmaisille lampotiloille. Tulele tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttta rajahdyksen.

Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeen-mukaisen lamptila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saattaa vauroiittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisi varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyy turvallisena.
Alia missan tapauksssya yrita itse korjata vaurioitu neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Oksasahan turvallisuusohjeet

Pida kaikki kehon osat loitolla teraketjsta tai sahan terastä oksasahan ollessa kaynnissä. Varmista ennen oksasahan kaynnistamista, etta teraketju tai sahan terä ei ole kosketukssasa mihinkään. Hetken tarkkaammatomuus oksasahaa kaytetaesssaattaa johtaa sinun tai muitten loukkaantumiseen.
Pitele aina oksasahaa kaksin kasin tyoskentelyn ai- kana. Nain voit esta hallinnan menettamisen.
Sahköiskun riskin vahentamiseksi oksasahaa ei tulisi koskaan kayttä sahkojohtoen lahell. Kosketus sahkojohtoin tai kaytto niiden lheisyydessaaattaa johtaa hengenvaarallisiin loukkaantumisiin tai sahkoiskuihin ja jopa kuolemaan.
Tartu oksasaan vain eristetyista kahvapinnoista, koska teraketju tai sahanteraa saattaa osua pillossa oleviin sahkojohtoin. Teraketjun tai sahanteran kosketus jannitteiseen johtoon voitehda laitteen metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkokiukuun.
Käytä silma- ja kuulonsuojaimia. Muita suojavarusteita käsille ja luistamattomia jalkineita suositellaan. Sopiva suojavarustus vähentä loukkaantumisrisiä.
Käytä aina päänsuojainta, kun työskentelet oksasa-halla pääsi yläpuolella. Putoavat esineet voivat johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
Varmista aina tukeva.SEIsoma-aseto ja kayta oksasa haa ainoastaan, kun seisot maassa. Liukas tai epavakaa seisoma-alusta voi johtaa tasapainon tai koneen hallinnan menettamiseen.
Alä tyoskentele oksasan kanssa jos seisot puussa, tikkailla tai muulla epavakaalla alustalla. Oksasan kaytto talla tavalla saattaa johtaa tasapainon ja hallinnan menettämiseen, ja johtaa loukkaantumisiin.
Pida kaikki sahkokaapelit ja verkkojohdot loitolla leikkausalueelta. Sakhkaapelit ja-johdot voivat olla piilossa puissa ja joutua tahattomasti leikatuiki steraketjun tai sahanteran kanssa.
Alä kayta oksasahaa huonossa saaissa, etenkän uko-nilman lahestyessä. Taten voit pienta salamaniskun riskia.
Ota huomioon, ettj jannityksess oleva oksa saattaa ponnahtaa takaisin sahattaessa. Oksan jannityksen va

132 | Suomi

pautuessa, takaisin ponnaitava oksa voi osua kayttajaan ja/tai saattaa oksasaoha pois hallinnasta.

Ole erityisen varovainen pieniä pensaita ja nuoria kasveja leikattaessa. Ohut aines saattaa tartua teraketjuun tai sahanteraan ja sinkoutua sinuun tai horjuttaa tasapainosi.
Kun kannat poiskytketty oksasahaa tulee varoa kos-kettamasta virtakytkimja pitäa terakjetua tai sahan-terä loitolla kehostasi. Käsittelemällä oksasahaa oikealla tavalla pystyt pientämän todennäöisyyden terakjetjun tai sahanterän tahattomaan kosketukseen.
Asenna aina suojakansi tai sahanteran suojus paikoillen oksasahan kuljetuksen tai varastoinnin ajaksi. Kasettelemalla oksasahaa oikealla tavalla pystyt pienta-maan todennaköisyyden Tahattomaan teräketjun tai sahanteran kosketukseen.
Varmista, etta kaikki kytkimet ovat poiskytkettyina ja kaikki akut poistettuna ennen kuin poistat puristukseen jänyttä materiaalia, varastoit tai huollat konnetta. Oksasahan odottamon käynnistys puristukseen jaaneiden leikkuujaannösten poiston aikana tai huolto-töissa saattaa johtaa yakaviin loukkaantumisin.
Leikkaa alnoastaan puuta. Alä kayta oksasaha a tarkoituksiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Alä kayta oksasaha muovin, metallin, muurauksen tai muiden kuin puisten rakennusaineiden sahaukeen. Oksasahan kaytto muuhun kuin sille tarkoitettuun kayttoon, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.

Lisā turvallisuusohjeita

Takaiskun syy ja ehkäisy:

Takaisku saattaa synta laipan karjen osuessa esineeseen tai puun taipuessa ja teraketjun jaddess puristukseen sahausuraan.

Laipan karjen kosketus saattaa monessa tapauksssja johtaa odottamattomaan taaksepain suuntautuvaan vastavoimaan, joloin laippa iskeytyy ylospain ja kayttajaa kohti.

Teraketjun jaedessa puristukseen laipan yareunasta, laippaaattaa nopeasti iskeytya taaksepain kayttajaa kohti.

• Jokainen näistä vastavoimista voi johtaa sihen, etta menetät oksasahan hallinnan ja mahdollisesti loukkaannut vaka-vasti. Älä luota yksinomaan oksasahan asennettuihin turvalaitteisiin. Oksasahan käytäjänä sinun tulisi suorittaa tietyt toimenpiteet onnettouuksien ja loukkaantumisten ehkäise-miseksi työssä.

Takaisku johtuu oksasahan vaärinkäytösta tai vaäränlaisista käyttoolosuhteista. Se voidaan ehkäista sopivin varotoimin, seuraavaksi selostetulla tavalla:

Pidä oksasahaa tiukasti kahdella kädellä niin, etta peukalo ja sormet ympäröivät oksasan kahvoja. Saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastustamaan takaiskuvoimia. Kun suoritetaan tarkoituksenmuisia toimenpiteita, pystyy käytäjā hallitsemaan takaiskuvoimia. Älä koskaan irrota otetta oksasahasta.

Alä koskaan käytä oksasaha a tikapuilla.

Käytä aina valmistajan märäämä varalaippoja ja teraketjuja. Vaäränlaiset varalaipat ja teraketjut voivat johtaa ketjun repentymiseen tai takiskuun.

Noudata valmistajan ohjeita koskien terakketjun teroi-tusta ja hoitoa. Lian matala syvyssäadin kasvattaa taipumusta takaiskuun.

Tämä laite sisältaa magneetteja - Äla vie magneettia implanttien ja muiden läketieteellisten laitteiden, ku-ten sydämentahdistimen tai insulinipumpun, magneettisten tietovälineiden tai magneettisesti herkkien laitteiden lahelle. Magneetti muodostaa kentän, joka voi hairitta läketieteellisten laitteiden toimintaa tai johtaa tie-tojen peruuttamattomaan hviämseen.
Henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkit kyvyt tai puuttuva kokemus ja/tai tieto eivat saa kayttä tata sahkötyokalua, paitsi turvallisuudesta vastaavan henkilon valvonnassa tai opastukssessa. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki sahkötyokalulla.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-amento. Sakhotyokalun mystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadella.
Varmista, etta kaikki suojalaitteet ja kahvat on asennettu ennenkuin kaytät laitetta. Alä koskaan koeta ot-taa kaytttoen epataydellisesti koottua laitetta tai laitetta, johon on tehty luvatomia muutoksia.
Käytä aina sahkötyokalua hyvin suunnatulla ja kirstetyllä ketjulla. Sähkötyokalun käytto vaärin suunnatulla ja vaärin kirstetyllä ketjulla voi johtaa ketjun katkeamiseen, takaiskuun ja/tai loukkaantumisiin.
Tarkista aina, etta ketju on oikeassa asennossa. Värarin asetettu ketju saattaa johtaa ketjun katkeamiseen, takaiskuun ja/tai loukkaantumisiiin.
Ala koskaan jata sahkotyokalua laippa kiinni juuttuneena oksaan, kun jatat tyopaikan.

Ohjeita akun optimaileisen käsittelyyn

Varmista, etta Tuote on poiskytkettna, ennen kuin asennat akun sihen. Akun asennus puutarhalaitteseen, jonka kaynnistyskytkin on kayntiasennossa altistaa onnetomuuksille.
Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteseen tarkoitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
Alä avaa akkua alakä tee siihen mitaän muutoksia. Oikosulkvaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkä- aikaiselta auringonpaisteelta, tulela, vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy rajahdysvaara.

Kun laitetta ei käytetä, pidä käytösti poissa olevaa akkua loitolla paperinliittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesiineista, jotka voivat oikosulkea akun kossettimet. Akukossettimien valinen oikosuku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

Jos akku vauroituu tai sitä kaytetaan asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siita purkautua hoyryja. Tuuleta alue ja hakeudu laakariin, mikali oireita ilmaantuu. Hoyrty voivat arsyttaa hengitystiehyeita.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroiottaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkuu, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Alia oikosulje akkua. Syntyy rajahdyvaara.
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akku vain lampötilassa -20°C ... 50°C. Äla esimer-kiki jata akkua kesälla makaamaan autoon.
▶ Puhdista akun tuuletusaukot siloin talloin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tarkeita kaytttoohjeen lukemissessa ja ymmartamissessa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa kayttöa.

Tunnusmerkki Merkitys

	Pidä lapset, henkilöt ja kotieläimet loi-tolla.
	Liikesuunta
	Reaktiosuunta
	Paino
	Käynistys
	Poiskykentä
	Sallitu käsittely
	Kielletty menettely
CLICK!	Kuuluva äni
	Lisälaitteet/varaosat

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallusuohjeiden ja kayttoohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Ota huomioon kuvat käytöohjeen alussa.

Märäystenmukainen käytö

Tämä tuote on tarkoitettu puiden leikkaukseen korkealta, kayttäjan seisoessa maanpinnassa. Tuotetta ei ole tarkoitettu epaorganisten aineiden sahaamiseen tai kaytettäväksi tikkailta tai portailta.

Tata sahkötyokalua ei ole tarkoitettpuunkaatoon.

Ohjeita toimituserastä

Ota puutarhalaite varovasti pakkuksestaan ja tarkista, etta kaikki seuraavat osat loytyvat:

• Teleskooppi-oksasaha
  -Kansi
  -Teraketju
  -Laippa
  Ketjunsuoja
• Asennustyokalu
  Käytöohje

Akku ja latauslaite kuuluvat monissa versioissa toimitukseen.

Kuvissa olevat osat (katso kuva A)

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Ketjupyöra
(2) Ketjun kirstysruvi
(3) Kiinntyspultti
(4) Piikkilista
(5) Laippa
(6) Teraketju
(7) Oljysailion kansi
(8) Ketjunsuoja
(9) Siipiruuvi kokoonpanoa varten
(10) Lukituspainike kokoonpanoa varten
(11) Akku
(12) Akun vapautuspainike
(13) Taempi kasicahva (eristetyt tartuntapinnat)
(14) Kaytajan lasnolokytkin
(15) Kännistyskytkimen kännistysvarmistin
(16) Kantohihnan hakanen takakahvassa
(17) Etukahva
(18) Kantohihna
(19) Kantohihnan hakanen etukahvassa
(20) Teleskooppiputki
(21) Teleskooppiputken korkeusasetuksen lukitusvipu
(22) Kantohihnan silmukka etukahvassa
(23) Kantohihnan silmukka takakahvassa
(24) Kännistyskytkin
(25) Latauslaite
(26) Asennustyokalu
(27)Kansi

134 | Suomi

(28) Kiinnitysmutteri

a) Nämä lisātarvikkeet eivat kuulu Tavanomainen toimitukseen.

Tekniset tiedot

Oksasaha GKE 18V-25 TP
Tuotenumero		3600 HD6 0..
NimellisjänniteA)	V	18
Työstkörkeus m 2,4 - 2,9
Ketjun nopeus joutokäynillä m/s 7,7
Laipan pituus cm 25
Yhteensopiva laippa Oregon 1 619 P19 527		Bosch F 016 F06 545
Teräketjun malli .325" - 80BX
Teräketjun jak 0.325" matala profili
Vetolenkin vahvuus mm 1,1
Vetolenkkien lukumärä 46
Leikkaushalkaisija maks. cm 23
Ölysällön tilavuus ml 80
Automaattinen ketjun voitelu •
Ketjun kirstys työkalulla •
Kärkipyörä		•
PainoA)
- ilman akkua	kg 5,1
- akun kanssa	kg	5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah)
Sarjanumero		Katso tuotteen sarjanumero (typpikilvestä)
Suositelu ympäristön lämpötila latauksen yhteydessä	°C	0 ... +35
Suositelu ympäristön lämpötila varastoinnissab)		-20 ... +50
sallittu ympäristön lämpötila käytettäessac)	°C	0 ... +40
Yhteensopivat akut		GBA 18V...
		ProCORE18V...
		5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah
Suositeltavat akut		ProCORE18V... ≥ 5.5Ah
Suositeltavat latauslaitteet GAL 18...		GAX 18...

A) riippuen käytetystä akusta
B) rajoitettu teho, kun lamptola < 0^
C) Alä käytä laitetta lampötilassa > 40°C.
Arvot voivat vaidella tuotteen mukaan ja riippuvat kaytto- ja ymparistoolosuheista. Lisatietoja saat verkko-ositteesta www.bosch-professional.com/wac.

Melu-/tarinatiedot

	GKE 18V-25 TP
Melupäastöarvit märitetty EN 62841-1:2015+A11:2022 mukaan.
Laitteen tyypillinen A-painotettu änen painetaso on:
- Äänen painetaso	dB(A) 78
- Äänen tehotaso	dB(A) 95
- Epätarkkuus K	dB 2,4
Käytä kuulonsuojaimia!

GKE 18V-25 TP

Värähtelyn yhteisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja épātarkkuus K mitattuna EN 62841-1:2015+A11:2022 mu-kaan.

- Värähtelyn emissioarvo a h	m/s2	1,5
- Epätarkkuus K m/s	2	0,7

Että ilmoitettu/ilmoitetetut varähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetetut melupaästöarvo(t) on mitatu standardoitun testausmenetelmän mukaan ja voidaan käyttaa sahkötyokalun vertaamiseen toiseen.

Että ilmoitettu/ilmoitetetut varähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetetut melupaästöarvo(t) myös voidaan käyttaa kuormituksen alustavaan arvointiin.

Että varähtely- ja melupäastaöarvot sahkötyokalun todellen kayton aikana voivat poiketa ilmoitetuista arvoista riippuen tavasta, jolla sahkötyokalua kaytetäan, etenkin sià minkälaisa tyokappaletta tyostetäan, ja tarpeesta turvallisuostoimenpiteiden märittämiseksi kayttäjan suojaksi, joihin vaikuttavat varähtelykuormituksen arviointi todellisten kayttöolosuheiden aikana (tällöin on huomioitava kayttösyklin kaikk osat, esimerkiki ajat, jolloin sahkötyokalu on sammutettuna ja ajat, jolloin se on kaynnissä, mutta toimii ilman kuormaa).

Akku

Bosch myy akkukayttoiisa sahkotyokaluja myos ilman akkua. Pakkauksesta naet, sisaltyko akku sahkotyokalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait

teita. Vain namà latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi kaytettävalle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, etta se lukittuu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Alirrota akkua vakisin.

Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyokalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan näytö

Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la-taustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sahkotyokalun ollessa pysahdyksissä.

Kun haluat nahdā lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta tai. Tāmā on mahdollista myös akun ollessa irrotetuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on vialinen ja täytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100%
2 vihrea LED-valoa palaa Jatkuvasti 30-60%
1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-30%
1 vihrea LED-valovilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5vihreaLED-valoalapaa jatkuvasti 80-100%
4 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80%
3 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 40-60%
2 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 20-40%
1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-20%
1 vihrea LED-valo vilkkuu 0-5%

Ohjeita akun optimaiseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Sälytä akkua vain -20... 50°C lampötilassa. Älä jätä akkua esimerkiki kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot saannollisin valiajoin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaka latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja taytyy vaihtaa uuteen. Huomioi havitysohjeet.

Akun hoito

Akun optimaalien hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seuraavat ohjeet ja toimenpiteet:

-Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
- Säilytä akku vain lampötilassa -20°C ... 50°C. Älä esimer-kikişi jata akkua kesälla makaamaan autoon.
Säilytä akku erikseen, ei puutarhalaitteessa.
- Älä jatä akkua puutarhalaitteeen suoraan auringonpaisteeneen.

136 | Suomi

-Akun optimaalinen sailytyslampotila on 5^
- Puhdista akun tuuletusaukot silsoin talloin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttoaika latauksen jäkeen osoittaa, etta akku on loppuun käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Asennus

Turvallisuussyistä

Huomio! Pysaytä sähkötyokalu ja irrota akku ennen huolto- ja puhdistustöitä.
Varo! Ketju on teräva. Käytä aina suojakäsiniteita ket-jun kanssa työskennellessä.
Alä missān tapauksessa käytä oksasahaa henkilöiden, lapsien tai elänten lahellä tai alcoholin, huumeiden tai huumaavien lahäkeineiden vaikutuksen alaisena.

Oksasahan kokoaminen (katso kuvat D ja F)

Yhdista oksasahan pää ja teleskooppika hva tukevasti toisinsa. Oikein yhdistettnä lukituspainike (10) naksahtaa. Naksahduksen jälkeen varmistat osat kirstamalla siipiruuvi (9). Varmista, etta molemmat osat on asennettu oikein ja ovat lukittuina.

Kiinnitta kantohihna (18) kahvoissa oleviin kantohihnan silmukkoihin (22)/(23). Ota huomioon, etta kantohihnassa on kaksi erikokoista hakasta. Varmista etta kantohihnan isompi hakanen (16) kiinnitetaaan takakahvan kantohihnan silmukkaan (23) ja pienempi hakanen (19) etukahvan kanto- hihnan silmukkaan (22).

Poista teransuojus.

Teleskooppikorkeuden asetus (katso kuva E)

Avaa lukkovipu teleskooppiputken korkeussaatooa (21) varten. Aseta teleskooppiputki (20) halutulle pituudelle ja kännä teleskooppiputken korkeussaatimen lukkovipu (21) taas lukkoasentoon.

Kayton ja pensasaidan korkeuden mukaan teleskooppiputki (20) voidaan asettaa 0,5 m pituuteen.

Laipan asennus ja teräketjun kirstys (katso kuvat C1 - C5)

Varo! Alä kirstä teräketjua sen ollessa kuuma.

• Aseta oksasa kansi (27) ylospain sopivalle tasaiselle alustalle.
• Poista kansi (27), kiertamällä kiinnitysmutteri (28) irti toimitukseen kuulvalla asennustyökalulla (26) kunnes se irtoaa kannesta.
• Ohje:Kiinnitysmutteri on magneettisesti kiinnitety kanteen. Kiinnitysmutteri nousee ylos, kun sita kierretaan vastapäivän, ja irrottaa tällöin kannen oksaleikkurista.

• Pida laipan (5) kärki kohtisuorassa ylöspäin ja kiinnitä uusi tai teroitettu teräketju (6) (katso kuva C1).

• Aseta ohjainpultti vasemmalle, samalla käantäen ketjunkiristysruuvia (2) vastapäivän. Huomautus: Laippa ei sovi oksasahaan, ellei ohjainpultti ole suunnattu oikein.

• Varmista etta teraketju (6) sijoittuu oikein laipan koko rakoon.
• Aseta teräketju ketjupyörän (1) ympäri ja työnnä laippa (5) kiinnityspulttien (3) yli.
• Aseta kansi (27) kiinittyspulttien (3) paalle.
• Kiristä kiinittymutteri (28) varovasti vähän matkaa käsin, kannen (27) varmistamiseksi.
• Käytä asennustyökalua (26) ketjun kirstysruuvin (2) kiertämisen myotävään, kunnes ketju kiertä laipan kireän. Ketjun oikea kireys on saavutetu, kun teraketjun (6) voi nostaa n. 3-4 mm irti laipasta (5).

Aseta oksasa hopivalle tasaiselle alustalle. Tartu teraketjuun kaseineell suojatulla kadell laipan (5) ylaosasta laheltaleikkauspituuden keskipistetta ja nostateraketjua (6) oksasan painoa vastaan.

• Kirista kiinnitymutteria tiukaksi heti kun oikea kireys on saavutetu.
• Jos teräketju on kiristetty liikaa, kierrät ensin asennustyökalulla kiinnitysmutteria (28) ja sitten ketjun kirstysruuvi (2) vastapäivän, kunnes ketjun oikea kireys on saavutettu.

Huomautus: Alä kiristä teräketjua liikaa -lian suuri kireys johtaa ylimäräiseen kulumiseen, lyhentä teräketjun elini-kaa ja saattaa vahingoittaa laippaa.
Huomautus: Uudet ketjut voivat ensimmäissä käytöissä venyä huomattavasti. Irrota akku ja tarkista saannöllisesti teräketjun kireys kahden ensimmäisen käytö:tunnin aikana.
- Kiristä kiinnitymutterit (28) asennustyökalulla (26) ja kiinnitä kansi (27) oksasaahan.

Teraketjun ja laipan irrotus

• Aseta oksasaha kansi (27) ylospain sopivalle tasaiselle alustalle.
• Poista kansi (27), poistamalla kiininitysmutteri (28) toitukseen kuuluvalla asennustyokalulla (26).
• Hollä teräketjua (6) kiertamällä ketjun kirstysruuvia (2) asennustyokalulla (26) vastapäiväan.
• Poista laippa (5) kiinntyspulteista (3).
• Poista teräketju vetävästa hammaspyörästa.

Öljysällion tayttö (katso kuva G)

Huomautus: Oksasahaa ei toimiteta teraketjuoljyllä taytetyna. On tarkea tayttta saha oljyllä ennen kayttoa. Oksasan kaytto ilman teraketjuoljyä tai oljytason ollessa alle minimimerkin johtaa laipan ja teraketjun vaurioitumiseen.

Menettele seuraavasti, kun taytät oljysällön:

• Aseta oksasa sopivalle alustalle, oljysaiiion kansi (7) yloispain.
• Puhdista alue oljysaillion kannen (7) ymparilta. Kayta puh-dasta liinaa epapuhtauksien poistamiseen.
• Kännä oljykorkki ylos ja kierrä auki öljysälion kansi (7) vastapäivän.

-Täytä oljysäilio varovasti biologisesti hajoavalla Bosch-teräketjuöljylla. (Tilausnummer: F 016 800 642)
-Varmista teraketjuolyn tayton yhtyeddass, etta likaa tai vieraita esineita ei pase oljysailioon.
- Öljysällö nansi (7) on kiinnitety oksasahaan. Varmista etta öljysällö nansi ei peita öljysällö aukkoa tayton ai-kana.
- Asennus oljysaillion kansi (7) ja tiukenna se hyvin.

Huomautus: Käytä ainoastaan biologisesti nopeasti hajoavia (RAL-UZ48 mukaisia) ketjunvoiteluaineita oksasahan vaurioitumenisen estämiseksi. Äla koskaan käytä kierratetyä oljä tai jäteoljä. Takuu raukeaa Jos työkalussa käytetän kiellettyä oljä.

Ohje: Parhaan tehon saavuttamiseksi tulisi kayttä biologi-sesti hajoavaa Bosch ketjusahaoljya.

Teräketjun voitelu (katso kuva G)

Teraketjun elinikä ja leikkuuteho riippuu optimaalisesta voitelusta. Tämän takia teraketjua voidellaan automaattisesti teraketjuollyla kayton aikana oljysuuttimen kautta.

Tarkista saannollisesti, etta teraketjun voitelu toimii oikein:

• Pida oksasa taydella oljysaliolla ja laipan kärki suunnatuna vaaleaa pintaa kohti.
• Anna sahkötyokalun kayd n. 1 minuutin ajan, tai kunnes vaaleassa pinnassa nikyy oljya.
• Ellei oljya nay, katso vianetsintaa kohdasta "Teraketju kuiva".
• Jos voitelujärestelä ei vieläaan toimi oikein, ota yhteys Bosch asiakaspalveluun.

Huomautus: Öljynsuodatin on asennettu oljysaillion sisalle.
Känny puhistustata tai vian korjausta varten Bosch-huoltopisteen puoleen.

Ohje: Oljy muuttuu alhaisessa lampotilassa sitkejuoksui-seksi, mika piententa oJyn lapisyottä.

Käytto

Lue aina kaytttoohje ja turvaohjeet ennen kaytttoa.
Käytä sopivia vaatteita ja henkilökohtaista suojavarustusta.
Suorita kaikki vaadittavat huoltotoimenpiteet ennen kayttoa.
Tarkista aina ennen käytöä tyokalun ja ketjun kunto sekä öjyn taso ja oikea asennus. Käytä oksasahaa iinoastaan,Jos se on moitteettomassa kunnossa.
Huolehdi aina siitä, että ympäristö on kuiva ja esteistä vapaa ja että ympäristössä ei ole ulkopoulisia henki-loitä.
Varmista aina tukeva.SEIsoma-aseto ja kayta oksasa haa ainoastaan, kun seisot kiintealla, turvallisella ja tasaisella alustalla.
Alä koskaan käytä oksasahaa tikkailta tai yli olkakorkeunden.
Ala koskaan kurota kauas tai tyoskentele kasivarret suoriki ojennetuina.

Pidaina oksasahaa molemminksin.
Alia anna oksasahan maata maassa. Kompastumisvaara!
Alä polta tupakkaa aläkä tuo tulta tai liekkejä työalu-elle. Ketjusahan poly voi olla helposti syttyvä.
Alā paina käynistyskytkintä laitteen automaattisen poiskytkennän jälkeen. Muutoin akku saattaa vaurioi-tua.

Huomautus: Oksasahaa ei toimiteta oljylla taytetytna (F 016 800 642). Alä käytä oksasahaa ennen kuin oljysailio on taytety suositellulla teraketjuoljylla (katso kuva G).

• Oksasahan käytö vaärin suunnatulla tai vaärin kiristetyllä ketjulla voi johtaa ketjun katkeamiseen, takaiskuun ja/tai loukkaantumisiin.
  Uudet teräketjut voivat ensimmäissä käyttoönon-tossa venyä huomattavasti.
  Tarkista ketjun kireys saannollisesti kayton aikana. Oikean asennuksen takia,

Oksasahan oikea käsittely (katso kuvat J - M)

Käytä aina tassä kappaleessa kuvattua oikeaa käsittelya:

-Ketjun tulee liikkua taydella nopeudella,ennen kuin se koskettaa oksaa.
- Oksan suora leikkaus yläreunasta alaspain on sopiva oksia varten, joiden halkaisija on 5 cm asti.
- Oksien leikkaus alhaalta ylospain saattaa johtaa siihen, etta teralevy ja ketju takertuvat.
Paksummat oksat tulee leikata kolmessa vaiheessa, jotta puun vauroilta valtyttaisin.
- Alä leikatessa käytä painetta oksasaan, vaan anna sen tehdä työn.
Jotta voisit leikata optimailisesti, tulee ketjunnopeutta pitaa vakiona leikkauksen aikana.

Paalle- ja poiskytkenta (katso kuva I)

Käytä sopivia luistamattomia ketjusahakäsiniätä maksimaalien pidon ja suojan takia.

Ennen kaynnistamista:
- Poista ketjun suojus (8).
- Asenna akku paikalleen.
- Pida oksasahaa tukevasti kiinni kummastakin kahvasta ja pida kehosi poissa teraketjun ulottuvila. (katso kuva J).

Suorita ennen käytöönottoa ja saannöllisesti sahauksen aikana seuraavat tarkastukset:

• Onko oksasa käytövarmassa tilassa?

• Onko oljysaillio taytety? Tarkista oljymaar an osoitinta ennen kaynnistysta ja saannollisesti kayton aikana. Tayta oljya, kun oljyn taso on saavuttanut tarkkailuikkunan alareunan.

• Onko teräketjun kireys oikea ja onko ketju terävä?

Käynnistä tuote tyontamalla ensin käynnistysvarmistin (15) eteenpän. Aseta kammen käytäjan lasnolokytkimen (14) paallee ja paina käynnistysyktkintä (24). Pida käytäjan lasnolokytkin (14) ja käynnistysyktkin (24) painettuna tuotteen kayton aikana.

138 | Suomi

Pysayta tupe päästamalla käytäjan lasnäolokytkin (14) ja käynnistyskytkin (24) vapaaksi.

Oksien katkaisusahaus (katso kuva L ja M)

Oksitus (poikkileikkaus):

• Asetu turvalliseen tukevaan paikkaan ja pidä jalat erilläan toisistaan, niin etta tasapaino saïly.
  -Suunta oksasa turvalliselta etaisyydeltak oksaan, jota haluat leikata (katso kuva J).
• Älä koskaan leikkaa suoraan leikkausalueen alapuolelta.
• Anna oksasahan painon ohjata terälevyn oksaan.
• Anna oksasahan käydä, lahene oksaa ja aseta terälevy ok-saa vasten.
  -Leikka oksa poikki teralevyn alapintaa kayttäen.
• Käytä oksakoukkuja poistaaksesi irtonaiset oksat leikkuu-alueelta.

Huomautus: Estäksesi suuremman oksan halkeamista tulee aloittaa pienellä kevennysleikkauksella oksan alapinnassa ja sitten leikata oksan lapi ylapuolelta.

Jännityksessä olevan puun oksitus:

Varoitus: Oksasahan puristukseen jaamisen vaara kasvaa

jännityksessä olevia oksia leikatessa. Puussa oleva jännitys saattaa yhtäkkiä ja voimalla hollata ja lingota oksaa tai oksasahaa käytäjan suuntaan, mika saattaa johtaa loukkaantumi-siin tai hallinnan menettämseen.

Näin minimoit hallinnanmenetyksen aiheuttaman vaikean tai kuolemaan johtavan vamman riskin syntymisen, kun leikkaat jännityksessä olevan puun:

-Aloita aina kevennysleikkaursella oksan painepuolelta, jota seuraa poikkileikkaus jannitepuolelta (katso kuva J).
- Jos laippa/ketju jäa puristukseen ja jumiin, tulee moottori sammuttaa, akku poistaa ja varovasti vetä oksasa hirti oksasta.

Huomautus: Varo tällöin, ettei oksa yhtäkkä katkea tai irtoa.

Oksitus maanpinnan korkeudella (katso kuva M):

Oksituksella tarkoitetaan pienten oksien poistamista kaatuneesta puusta tai isosta oksasta.

• Jata suuremmat alapuolella olevat oksat leikkaamatta, jotta runko pysyy yhãälla maapinnasta.
• Poista pienemmat oksat yhdellä leikkauksella.
  Jotta voisit leikata optimaalisesti, tulee ketjun nopeutta pitaa vakiona leikkauksen aikana.

Vianetsintä

Oksasaha

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Teräketju on kuiva Säliössä ei ole öljä Lisää öljä (osanumero: F 016 800 642)
	Öljyn purkauskanava on sukossa Puhdista öljykanava
Teräketju/laippa onkuuma	Säliössä ei ole öljä Lisää öljä (osanumero: F 016 800 642)
	Öljysäliönn kannen (7) ilmaus on sukossa Puhdista öljysäliö n kansi (7)
	Öljykanava on sukossa Puhdista öljykanava
	Ketjun kireys on liian suuri Säädä ketjun kireyttr
	Teräketjun on tylsa Teroita teräketju tai vaihda se uuteen
	Ylikuormituskytkin on lauennut Käynnistä tuote uudelleen
	Akun lampötilanvalvoja on lauennut Anna akun jähtyä ja käynnistä uudelleen
Oksasahalisäläite nykii, tärisee tai ei sahaa kun-nolla	Ketjun kireys on liian pieni Säädä ketjun kireyttr
	Teräketjun on tylsa Teroita teräketju tai vaihda se uuteen
	Teräketju on kulunut Vaihda teräketju
	Sahanhampaat osoittavat ∀ärään suuntaan Asenna teräketju oikeinpäin
	Painat liian kovaa Vähennä painetta
Lian vähän leikkausiaakun latauksella	Akun lampötilanvalvoja on lauennut Anna akun jähtyä ja käynnistä uudelleen
Oksasaha pysähtyy hy-täkkä sahauksen ai-kana	Ketju on liian kireällä Säädä ketjun kireys
	Paine sahattaessa on liian suuri Käytä vähemman voimaa sahattaessa
	Uusi ketju Käytä vähemman voimaa sahattaessa
	Kova puu Käytä vähemman voimaa sahattaessa
	Puu on märkä Anna puun kuivua
Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
	Teräketjun hampaat osoittavat värään suuntaan Asenna ketju uudelleen, hampaat oikeaan suun-taan
	Työkalu on liian kuuma Anna tuotteen jäähtyä ja käynistä uudelleen
	Ulkoinen tai sisäinen huono kosketus Känny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Käynistyskytin (24) on vialinen Känny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Teleskooppivarsi ei ole lukkiintunut Asenna oksasahan pää uudelleen teleskooppivar-teen, odota naksahdusta ja kiristä silpiruvi (katso kuva D ja F).

Akku ja latauslaite

Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
Akun latauksen punai- nen merkkivalo vilkkuu	Akkua ei ole asennettu (oikein) Asenna akku oikein latauslaitteeseen
	Akun kosketuspinnat ovat likaisia Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamalla ja irrottamalla akku useamman kerran, viahda tar- vittaessa akku uuteen
	Akku on viallinen Vaihda akku uuteen
Akun latauksen merkki- valot eivät pala	Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty (oikein)	Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan
Akku ei lataudu	Pistorasia, verkkojhohto tai latauslaite on viallinen	Tarkista verkkojännite, anna tarvittaessa Bosch- sopimushuollon tarkistaa latauslaite
	Akku ja latauslaite viallisia Vaihda uusi akku ja latauslaite
	Akku on viallinen Vaihda akku uuteen
	Latauslaite on viallinen Vaihda uusi latauslaite

Kunnossapito ja huolto

Huolto, puhdistus ja Kuljetus

Huomio! Pysaytä sähkötyökalu ja irrota akku ennen huolto- ja puhdistustöitä.
Käytä sopivia vaatteita ja henkilökohtaista suojavarustusta.
Tarkista saannollisesti, ettei oksasahassa ole ilmeisi puutteita, kuten lyoša, irronnut tai vaurioitunut teraketju, irdonainen liitänta ja kuluneet tai vaurioituneet osat.
Ala tee mitaan mutoksia puutarhalaitteeseen. Luvatomat mutokset voivat vaikuttaa puutarhalaitteen turvalisuiteen ja johtaa voimakkaampaan meluun sekä varinän ja takuun raukeamiseen.

Huolto ja puhdistus

• Pida aina sahkotyokalu ja sen tuuletusaukot puhtaina, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti.
• Alä käytä vetta, liotinta tai kiillotusainetta sahkötyokalun puhdistamiseen.
• Käytä puhdasta liinaa tai jäykkää harjaa lian poistamiseen sahkötyokalusta.
• Käytä puhasta liinaa lian varovaiseen poistamisen oljysuuttimesta. Varo, ettei epapuhtauksia pääse oljysuuttimeen, koska tämä saattaa johtaa tutoksiin ja voiteluongelmiin.

Teraketjun holo

• Puhdista laippa ja teraketju ennen tuotteen pitempaà varastointia, osien kiinnarttumisen estämiseksi.
  Nainpuhdistat teraketjun:
• Poista kansi (27), laippa (5) ja teräketju (6) oksasahasta ja puhdista ne jäykälla harjalla. Katso kappale teräketjun ja laipan irrotus (katso "Teräketjun ja laipan irrotus", Sivu 136).
  Tarkista onko teraketjussa vauroiota ja vaihda tai teroita se.

Teräketjun vaihto ja teroitus

Optimaalisen tehon ja turvallisuuden takaamiseksi tarvitaan teravä teräketju.
Alia koskaan teroita teraketjua itse ellei sinulla on siitta kokemusta.

Teräketju saattaa tylstyä pidemman kayton jälkeen tai kosketuksesta muuhun kuin puuhun.

• Vaihda teräketju Bosch:in sahanterätarvikkeista tai anna teroiittaa teräketju ammattimaisesti. katso ljsataryvikkeet.
  -Teraketjun asennus tyokaluun selviäa luvussa "Teraketjun ja laipan asennus ja kiristys" (katso "Laipan asennus ja teraketjun kiristys (katso kuvat C1-C5), Sivu 136).

Laipan hoit

Vaihda laippa ainoastaan jos ymmarrat tuotteen ja ohjeet tarkasti, känny muussa tapauksessa Bosch asia-kaspalvelun puoleen.

Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia voiteluai-neita.

Tarkista onko laipassa halkemia tai kulumista. Ohje laipan irrotukseen lóydát seuraavasta luvusta "Teräketjun ja laipan irrotus" (katso "Teräketjun ja laipan irrotus", Sivu 136).

Varaosat ja tarvikkeet

Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaosista loydat osoitteesta: www.bosch-pt.com

Teraketju F016 F06 545

Oksasahan kuljetus ja varastointi

Ennen kuin kuljetat oksasahan:

• Poista aina akku.
• Aseta aina ketjusuojus (8) laippaan (5), kun oksasaehole toiminnassa, vammoen valttamiseksi.
  Suositellaan oksasahan kantamista laippa taaksepain suunnattuna.

Noudata oksasahan kuljetustoinpiteiden lisaksi seuraavat toimenpiteet ennen oksasahan varastoimista:

-Tyhjenna oljysailio ennen oksasahan varastroimista ja tayta se sitten uudelleen ennen kayttoa.
- Sälytä aina oksasaha varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.
- Alä koskaan aseta mitään muita esineita oksasahan paälle.

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Suomi

Puh.: 0800 98044

Palveluosoitteemme ja linkit korjauspalveluun ja varaosien tilaamiseen loydat osoitteesta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Havitys

Toimita tuotteet, akut, lisatarvikkeet ja pakkausmaterialiaali ymparistoystavalliseen jatteidenkierratykseen.

Alä heita tuotteita tai akkuja/paristoja talousjat teisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan kaytkolvottomat sahkotyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EU mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot taytykeraikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Asiattomassa havykssaea vanhoilla sahko- ja elektronikkalaitteilla voi olla vahingollisia vaikutuksa ymparistoon ja ihmisten terveyteen, johtuen niissa mahdollisesti esiintyviasta vaarallisista aineista.

Eληνικα

Ynoδεiεic aαφaλεiac

Mny xnpaonoeite note to tnaleokonko aauoopiovo navw o ekaa.

Naavtikaiotate tuc payec kaitaauoidec konhc mvo pe npoiovtaounpoBlenoe kataokeuaatc. Eaalva avtaakiapayovkailauoow konncnnpovv na poka- aouov onaoqtncauoidac nkwtonma.

Akoauoite Tc obnyie tou kataoekuaotyia To akovia kal ouvtnpnTnc aauiaDac Tou npioiu. Pooi nepiopiotec baouc auavouv tokivduo kaotoaTOC.

Autn ouakeun nepiexei ayvntec-Mnv fepeve Tov ayvntkovtaemuata kai aAee iatpikec oukeuec, onw c npatoobotec n avtiesivouaivnc, yyntikouc opeic bdoevw kai ayvntka euaiothec ouakeuec. O ayvntnc napayei eva ayvntko neio nou mnopei va enpeaei tn aeitoupyia atpikow ouakeuw n va oynegee ie n avotepuim anwia deboevw.
Auro to nlektipko epyaleio dev npoopicetai yia xpon ano atopa (ounpaiaabavopevovkai tvn aibw) me nepiopiaevc oomegakec, ai0ntnpiec n vveupatikek kavotntec n eanin neipa kya won, ektoac au ta emtnpoovtai ano eva yia tyn aoppaiaiouc apobio npoawno h kaobdyouvtai ano tpooano auto ia tvnpono jocou piovtoc. Ta naia npenei va entnpovtai. Etol aeiote oyoupoi ot d e thaoivupe to nlektipko epyaleio.
Otau epyaeooe kpatate to nAektpko epyaaleio ka Ka tduo aoc xepia kal povtici te va okeote Ka. Ta. To nAekpkiO epyaaleio obnyeiataaopaolepa otav to Kpatate kai tda duo aoc xepia.
Piiv apxioe TIV epyia oac me To npxavna, Be- BaiwOeite ot Exouv ouvapuooyne iOec o npoatareutke biataeic kal Aabc. Mny npoaantheta note va Oeote ae leitoupyia eva npxavna nou dev elvatelweoc ouvapuooynevo nto onolo eivav auolpctec aalayec.

Aeioyepire naVTo nKtpoK epyaieo eOoTa eUpyaumoeyn kai Tavuoeyn auaia. Hxpon Tou nKtpiKou epyaeiou ecpaIpeva puOmuevn kai oxi ootatavuueyn aluaia, mnoei va emipepei OpaunTc auaiodac, kotaana kai/tnpaumatiooc.
Pooexe nva vpiaketai naulda otn oon thoen Av n auaia dev tonoetnol osot, mnpoe va npokuoye Opaun Tnc auauidac, kawtona kai/ npaupatipoi.
Piote myn apnyete To nAekpko epyaleio me Tn leniida ko A Anmuevn oKkaliotav puyetyaneoTo xwpoepyaiaic.

Ynobeieic aoapaaleiac kai unodeieic yia tov 1davko xeiipopo nca matapia

BeBauOeIe oTo npoiov eivai anevepyoOnnepvo npv tono3eHto nnu natapia. H tono3eTnAn nputa piaoc eEvpeyOnnepvo npoiov nnpoei va onnyoei ae atuXnata.
Xpauonoiire mvo pnataiec Bosch nou npoopiOvra yau ro unxavma. Hxpon diaopoptikovnataiiovnpoei vivei aia tpaupatipov kai npkayiac.
Mny Tpononoietae ka nyn avoietnyn mntapia. Ynpexi kivouoc bpaxukkawatoc.

Ipoataeute Tn enavaopptc0eyn pnata pia anTn 0epoNTa (n.x. akpn kai an ouvex nlaakn akntvoBoiA), anTn own, to vepo kai nTv uypaa. Ynpexi kivduoc ekpni

Otav dev xnpaonoeite n ouakeun, kpatate nTv EKTOc xphoc matapia kaipia ano ouvbetnec xapTow, voulaqata, kAeibia, kapia, bdec ki aAamu pa pTaAkkavtkeiye nau npopoov va bpaxukkawuv Tc enapec tnc matapiac. 'Eva bpaxukkawua Tov enapov Tnc matapiaic npopei va npokaleoi traupatioouc n owtia.
2e nepintwn BaaBn i/kaavtkavovikxipnnc Tn mataplac unopei va eEaouv avaouiaoeic.AnoTc va nepoKoc aepac kai enakeptite eva yiatpo oe npiinwon nou exete evoxhaoeic. Ovaoumuaoic unopei va epeioouv tic avanveuotkec oouc.
XpoupoieTynmuatapia movnpoitovta Tou Ka- taKeuaa. Movo etai npoataeetai nmuatapia ano ma enikivnu unepopotian.
An oaxnpa avtkeiyeva, onwoc. x. kappia n katalpha δua n an eEWTepkni aakn an duvapnc mnoei va uno-otei Zmu nunatapi. Mnopei va npokantheta i eva eowtepi Kβpauxukkawma pe anotelaeqa tny avapaeN, tny ePavion kanvou, tny ekpnN nTnv unepepavon Tnc nataipac.
Mnbpaxukkawte Tnv mnatapia.Ynpexikivuvoc ekpnnc.
PpoataeTe TnV enavaopntoepvnn natapia an oupa
AnOeKeEte To nXavnua KInou kal Tnu unatapia povo oe eupoc 0epuokpaow ano-20C ec50°C. Mny apnvete Tnu unatapia 0to autokivnto, x. To kaokaipl.

Ka@piEe kAnou-kanou Tc oxiauec aepioou Tnc mataipac me paak, kaapokaioteyvo niveo.

Σμβoλa

Ta ouβola nou akolouθouv elai onuavtika yia tny avayw on kai tny katavonon tov obnyiw xphanc. Inapakaoume va anotunoe tno uaoa oac ta ouβola kai tn onuaia touc H aowtn eepnveia tov ouβdsawuubalaei oTv kautepe kai aqpaaleo peo xieipao tou epyaieoi ue nenieevo aepa.

Σμβλo Σημαολ

Kpatate pakpi ta naiidia, touc av-epwnouc kal ta katoikidia zwa.

Kateuovan kivnons

Kateuθuvανιδραοης

Bapoc

Oeon ae hetroupyia

Oeon ektoC λeIoupyias

Eyekxipevn evpyeia

Anayopeupev ne evepyeia

CLICK

AkouotikocOpuBos

Ipo0eTa eApntmuata/AvtaaKaTika

Piepypaipnpoiovtoc kalioxuo

Aiaaote oec tuc unoedeiec aopaleiac kai tuc obnyiec. Aaeiec kata nvt npnon twv uno-oeivw aoapeiaac kai twv oyiw mopei va npokaleounv aeKtonnEia, kivduvo npkaayic /kai oobapoc Tpaupatioouc.

Aβete unouyn oac tic eikovec aTo eunpooio poc Tnc odnyiac λeitoupyiac.

Xpnooumuovae tov npooipopo

Auto to npoiov npoopicetai yia To klaedepa devtpwv oe eyaAutepe uyn, evw oxpntc oteketai oto edapoc. To npoiov 6ev npoopicetai yia To npoviaqa avopyavou ukuou n yia xpnOn naivw o opntnkakala n oe kaalia.

AutoTo nIeKpiko epyaaleio deV npoopizetaia Tnv konn 6evtpwv.

YnoBeiEic yia ro nepieXoMevo npapdoonc

ByaTe npoektka To unxavnka knou ano Tn oukeuaia kai eEyEte av nepauabavovta oTa Ta napakTu tmuata:

-Tnλeokonikαlaooeplovo

-KaUmu
AauoiaKaonHc
-∑nαθa
-ⅠpooTaTeutikoKaλuμμaauolδac
Epyaleio ouvapmoIoynans
-Obnylcexcipoiou

H natapia kai o poptiotnc ouvodeouov opiaevec ekdooeic Tou unxavnatoC kniou.

Aneikovzopeva otoxeia (Blambda A)

HapiouanTuvaneikovizoeuvoToxieWbaietatnv anekovian Tou nAekptipokoyepaaleiou ot aeia ypaipiv.

(1) TpoxocAuaol8ac
(2) BidaTeVtuaTocaaUaioia
(3) Tneipocotepeowc
(4) Nuxi orip
(5) Σπaθa
(6) Aauolda konn
(7) Tnua Tou Doxeiou Aoiou
(8) Pooataeukko kaumu auaio
(9) Biδa-πεταλοδαγι αυναρμολόγησι
(10) XeipolaoBn aoapaiionc yia ouvapuofoynan

(11) Enavaopopriζóμevn μmatapia

Korrastamata voi valgustamata tokoht voib pohjustada onnetusi.

Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis-voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.

a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti.

Tehnilised andmed

-Kui oige pinge on saavutatud, keerake kinnitusmutter tugevalt kinni.

Kui saetakton liiga pingul, keerake esmalt lahti kinnitusmutter (28) ja seejarel keerake ketipingutskruvi 2vastupaea, kuni oige ketipinge on saavutatud.

Tundemärk Vöimalik pöhjus Abi

Tundemärk Voimalik pohjus Abi

Hoardus, puhastus ja transport

Attelotas sastavdalas (skatiet attelu A)

Atteloto componentu numeracija atbilst karsta elektroninstrumenta attelojumam grafiskaja lapa.

(1) Kežrats

(2) Kedes spriegotajskrue

(3) Stiprinajuma tapa

(4) Zobveida atdure

(5) Sliede

(6) Zaga kede

(7) Ellas tverntesvacins

(8) Kedes aizsargs

(9) Sparnskruve icerics samontesanai

佃在的SAHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

朝在用上国自

-0日马克卡自中长上部一贝
- 旳連同公句則訖1本名長動式開記，非是正

• 0日贝尼不
• 通，Bosch.

Aulg aauuui uuaaui Uuuu

p saiuai 111

aJgogall aJfUgSJI dssll, aJyddll lalol

（auijSJJ aSuiJUSSaBwgl）auijSJJ aSui

（g）pajgajglj

. [a] = U_JSJIa≤slant mW

1o 5u .gao u Jsu u

UswduLglls

JaaJI UaIbIg JuaII Ila Lgagai.

sIgJgEgGgSgJgOaJmu

4joo 1bui a

a9g ggljSloJljo Jp

aIJI gJgJgJgJg

1

.0jyIg oui21 Jw

4olawl jno

aui jgSll oai jaoiwi loic 1

afoal gawuclaw aowloq

373

juc juiaiJui gjiuiai Jji

abwgl aygssall ayswll jjag Jaic
Jn Jsaiygsal ydsall go galsll Jolil
Jai g JluiiJjbjcKdI Jlaia Jaaa
. 6e Jc JuiiJI

aIj! sic aIslal jla pIajll g jg 12jz iie g l oJgssall aogaaol Iwgl 1e aIslal Jlsw .aIslal alu gl oJgssall aogaaol Uwgl 1Uj! sie gai! 1! y jn JsOaIaI all Jacy oal sic gl .oJbIJI UyKx

jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

aLxI JxI U

LgaiyagaydsjIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyI y

.

jliag aubla klll loils o saiu 1abui i kswll u jaiI IaiaI JauiaI gjiJIg bI J SgT aibal JuaiaI Jliag .ySjRJIOoaiJ Lkw

Jb g aal glg ay gaa Jy wll
Jaua paa gcl aow y 1u u
Juaill Jai lge g alg 1ue C
jni jn sai 13w .Jai li nn W
.0jwnl jd

gall no yjll l ay gaoaill ay Swoll
lalob jagbaleeell aaiuaggl .ayuujSJI
logba no yjll jajll pdoaswgl ayuysjl
laolll gl gdoaswll uLauyR
.ogall ll JUuug ayuysjl

aIJI JjJU UuUg bOg aUW: abAIO
JUo (RAL-UZ48 u) gUuU yUgUuU Uuuu UUU
CJJ PO uuW 3. uuGauU uuuu CAtu
pUuuu IyUuU yUuU uuuu Uuuu Uuuu
Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu

(GjgJgJ)JliJI jji p