GKE 18V25 TP Professional - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Hladina hluku zariadenia, hodnotenä aka A, je typicky:

Vystraha: Nebezpečestvo zasekutia odvetovacej lišty sa

zvysupeprirezaninaputych konarov.Pnutie v dreve sa moze nahle a so silou uvol'niakonar alebo odvetvovacia pila sa moze odchoditvmerek obsluhujucej osobe,co moze viest k poraneniam ak strate kontroly.

Riziko fázkych alebo smrtnyh poraneni v dosledku straty kontroly pri rezani naputého dreva minimizujete takto:

Nosite svojo osebno zašcitno opremo (OZO) in uporabljate zašcitno za oci, sluh in glavo.

Nosite zašcitne rokavice.

OPOZORILO: Loite akumulator pred zaetkom vzdrzevalnih del.

Splośna varnostna navodila za elektricka orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju. Ce spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali teze peoskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektricnega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricega orodja ne uporabljate v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregase lahko prah ali hlapi vnamejo.

▶ Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, dav blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvracanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzara nad orodjem.

Elektricna varnost

Priklučni vtč elektricknega orodja se mora prilegati vtčnici. Spreminjanje vtča na kakršen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricknih orodjih ne uporablajte adapterskih vtčev. Nespremenjeni vtči in ustrezne vtčnice zmanjsujejo tveganje elektricknega udara.
Izogibaje se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricega udara je vecje, Če je vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujujo tveganje elektricnegu udara.
▶ Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici udar.
- Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporablajte elektricnega orodja, cste utrujeni oziroma cste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je lahko vroz k asresne telesne poskodbe.

Uporablajte osebno zašcitno opremo. Vedno uporablajte zašcitto za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevljki, ki ne drsijo, Čelada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolisčinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Preprecite nenameren vklop orodja. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganem ali nosenjem se prepričajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Če elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijaze za prilagajane orodja, preden orodje vkljucite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poškodbe.
Ne precenjunte svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdrujte ravnovesje. To omogoca boljsi

Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizuţje premikajocim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajоće se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna na Cela. V delcku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poskodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricega orodja ne uporabljaje, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vtichice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, cje je le mogoce, in odstranite ter shranite pribor, spreden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektrichnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrichna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
Vzdrujte elektrica orodja in pribor. Preprijcaje se, da so premikajci se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju sie kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Ce je elektricno orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vdruzevana elektrica orodja so vzrok za mnogene nezgode.
- Rezalna orodja njodvovedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodjazostrimi robovi se manj zatakajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Ročaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, Čiste in brez olja ali masčobe. Gladki ročaji in povrsine za prijemanje ne omogćaje varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Uporaba in vzdrrzevanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo spolnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, Če ga boste uporabljali za polnenje drugacnih akumulatorskih baterij.
V elektrichnih orodjih uporablijalte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci prelimostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali pozar.
V primeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Ce tekocina vseeno po naklujcju pride v stik s kozo, jo sperite z vodo. Ce pride tekocina v oci, poišcite zdravniško pomč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje ali opekline.
Ne uporabljaje poskodovanih ali prilagojenih akumulatorskh baterij oz. orodij. Po skodovane ali prisagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroci požar, eksplozijo ali tveganje za poskodbe.
Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljaje ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vrocin已达 130^ lahko povzroci eksplozijo.
Upostevejte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poskodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki nj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.
Nikdar ne popravljaje poskodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravljale proizvajale ali pooblaseni serviser.

Varnostna navodila za obvejevalnik

Poskrbite, da bodo med obratovanjem obvejevalnika vsi deli telesa varno oddaljeni od verige zage oz. od zaginega lista. Pred vklopom obvejevalnika se prepriçajte, da zagina veriga ali zagin list nuna dotika s kateri koli predmetom. Trenutek nepazljivosti med upravljanjem obvejevalnika lahko poskoduje vas ali druge osebe.
Med delom vedno drzite obvejevalnik z dvemarokama. Tako se lahko izognete izgubi nadzora.

Da zmanjsate nevarnost elektricnega udara, obvejevalnika nikoli ne uporabljaje v blizini elektrichih vodov. Kontakt ali uporaba v blizini elektrichih vodov lahko povzroci hude telesne poskodbe ali elektrici udar in tem so smrti.
Obvejevalnik drzite samo za izolirane prijemalne povrsine, saj lahko zagina veriga ali zagin list zdene skrite elektricne napeljave. Kontakt zagine verige ali zaginega lista s kablon pod napetostjo lahko postavi kovinske dele naprave pod napetost in povzroci elektrici udar.
- Nosite zašcitno za oci in sluha. Priporočljiva je dodatna zašcitna oprema za roke in nedrseča obutev. Primerna zašcitna oprema zmanjsuje nevarnost poskodb.
Vedno uporabljaje zašcito za glavo, ko obvejevalnik upravljate nad glavo. Padajovi predmeti lahko povzroćijo hude telesne poskodbe.
Vedno se prepričajte, da imate trdno oporo in obvejevalnik uporabljajte le, ko stojite na tleh. Spolzka podlaga ali nestabilne stojne ravnine lahko pripeljeo do izgube ravnoteža ali izgube nadzora nad strojem.
Obvejevalnika ne uporabljajte, ko stojite na drevesu, na lestvi ali drugi nestabilni povrsini. Uporaba obvejevalnika na ta nacin lahko povzroci izgubo ravnotezja, nadzora in telesne poskodbe.
Vse napajalne kable in zice drzite stran od obmoja rezanja. Napajalni kabli ali zice so lahko skriti v drevesih in jih veriga ali rezilo po nesreci prereze.
Obvejevalnika ne uporabljate v slabih vremenskih razmerah, to velja se posebej v casu blizaje se nevihte. To lahko zmanjsa tveganje za udar strele.
Pri rezanju veje, ki je pod napetostjo, se zavedajte, da lahko ta odko ci nazaj. Ce napetost v veji popusti, lahko vzmetna veja zadene upravljavca in/ali obvejevalnik uide izpod nadzora.
Pri obrezovanju manjsih grmov in mladih rastlin bodite zelo previdni. Drobni material se lahko ujame v zagino verigo ali rezilo in ga vrze proti vam ali pa vas izgubi ravnotezte.
Ko prenašate izklopljeni obrezovalni stroj, pazite, da ne pritisnete stikala za vklop in držite zagino verigo ali zagin list stran od svojega telesa. Pravilno prenašanje obvejevalnika bo zmanjsalo verjetnost nenamernega stika z zagino verigo ali zaginim listom.
Pri transportu in shranjevanju obvejevalnika vedno nadenite zašcitni Pokrov ali PokrovŽaginega lista. Pravilno ravnanje s obvejevalnikom lahko zmanjsa verjetnost nenamernegsta stika zŽagino verigo aliŽaginim listom.
Prepričajte se, da je obvejevalnik izklopljen in da so vse baterije odstranjene, preden odstranite ujete odrezke, shranite ali servisirate stroj. Nepričakovano upravljanje stroja med cisćenjem ujetih odrezkov ali izvajanjem vzdřevalnih del lahko povzroci hude telesne poskodbe.

Obrezujte samo les. Obvejevalnika ne uporabljaje za namene, za katere ni predviden. Primer: Obvejevalnika ne uporabljaje za zaganje plastike, kovine, zidovja ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa. Uporaba obvejevalnika za namene, ki niso predvideni, lahko povzroci nevarne situacije.

Dodatna varnostna navodila

Vzroki in preprecevanje povratnega udarca:

Povratni udarec lahko nastopi, ko konica vodilne tirnice zadene ob predmet ali ko se les upogne in seŽagina veriga zatakne v rezu.

Dotik skonico tirnice lahko vnekaterih primerih privede do nenadne nazaj usmerjene reakcije, kjer vodilna tirnica udari navzgor in v smer uporabnika.

Zatakjenje zagine verige na zgornjem robu vodilne tirnice lahko tirnico shitrim gibom udari nazj v smer uporabnika.

-Vsaka od teh reakcij laho privede do tega, da izgubite nadzor nad obvejevalnikom in se morebiti tezko poskodujete. Ne zanaasajte se sam na varnostne naprave, k so vgrajene v obvejevalniku. Kot uporabnik obvejevalnika morate uvesti razlicne ukrepe, da bi laho delali brez nesred in poskodb.

Udarec nazaj je posledica nepravilne ali pomanjkljive uporabe obevejevalnika. To lahko preprecite s primernimi previdnostimi ukrepi, kot je opisano v nadaljevanju:

Drzite obvejevalnik z obema rokama, pri cemer palec in prsti oklepajo rocaje nastavek za obrezovalnik drevja.

Vase telo in roke naj bodovpozaju,ko boste lahko vzdrlazi sile povratnega udarca. Ce se se uvedli previdni ukrepi, lahko uporabnik nadzurije protiudarne sile. Obvejevalnika nikoli ne izpustite.

Nikoli ne uporabljaje obvejevalnka na lestvi.

Vselej uporabljale tne nadomestne tirnice in verige zage, ki jih je predipsal proizvajalec. Napaene nadomestne tirnice in verige zage lahko povzrocijo utrganje verige ali povratni udarec.

Upostevajte navodila proizvajalca glede ostrenja in vzdrravanja verige zage. Prenizki omejevalci globine povecajo moznost za povratni udarec.

Ta naprava vsebuje magnete - te magnete ne smete priblizati implantatov in drugim medicinskim napravam, kot so npr. srcni spodbujevalniki ali crpalke inzulina, magnetni nosilci podatkov in magnetno obcutljive naprave. Magnet ustvarja polje, ki lahko negativno vpliva na delovanje medicinskih napravin povzroci nepovrnljivo izgubo podatkov.
To elektricno orodje ni namenjeno za uporabo s strani oseb (vkljućno z otroki) z omejenimi fizici nimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen v primeru, ce jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za varnost ali pa ce slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila, kako se mora to elektricno orodje uporabljati. Nadzorujte otroke in zagotovite, da se slednji ne bodo igrali z elektricnim orodjem.

Medtem ko delate, trdno drzite elektricno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojisce. Elektricno orodje bo bolj vodljivo, ce ga boste drzali z obema rokama.
Zagotovite, da so pri uporabi naprave montirane vse zašcitne priprave in ročaji. Nikoli ne poskusajte zagnati naprave z nedopustnimi modifikacijami ali naprave, ki bi bila nepopolno montirana.
Obratujte elektricno orodje vedno z dobro poravnano in napeto verigo. Uporaba elektricnega orodja z napacno poravnano in nepravilno napeto verigo lahko vodi do pretrganje verige, povratnega udarca in/ali do telesnih poskodb.
Vedno pazite nato, da je veriga v pravilinem polozaju. Napačno pozmícnirana veriga lahko vodi do pretrganje verige, povratnega udarca in/ali do telesnih poskodb.
Nikoli ne puscaje elektricno orodje z mecem zatakjenega v veji, ko zapuscate delovno mesto.

Varnostna navodila navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Preden vstavite akumulatorsko baterijo, se prepriçajte, ali je izdelek izklopljen. Vstavlanje akumulatorske baterije v vtro norodje, ki je vklopljeno, lahko povzroci nesrece.

Uporabljale le akumulatorske baterije Bosch, ki so predvidene za to vrtno orodje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci poskodbe in vodi do nevarnosti pozara.
Akumulatorske baterije ne spreminjate in ne odpirajte. Obstaja nevarnost katkega stika.

Zascitite akumulatorsko baterijo pred vrocin (npr. tudi pred stalnim soncnim obsevanjem) ognjem, vodo in vlaznostjo. Nevarnost eksplozije.

Kone uporabljate naprave, akumulatorska baterija ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugimi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci imostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali pozar.
Pri poškodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko izstopijo škodljivi hlapi. Prezračite to območje in v primeru zdravstvenih težav poišćite zdravnisko pomoc. Ti hlapi lahko povzroćijo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje samo izdelki proizvajalca. Le takjo je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobremenitvijo.
Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojav se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

Kratko spajanje akumulatorske baterije ni dovoljeno. Nearnost eksplozije.
Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.
Vrtno orodje in akumulatorsko baterijo skladiscite v temperaturnem obmojcu od -20^ do 50^ . Npr. poleti akumulatorske baterije ne smete pustiti lezati na soncu v avtomobilu.
Zračne reze akumulatorske baterije obcasno očistite z mehkim, cistim in suhim copicem.

Simboli

Naslednji symboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov vam pomaga, da boste izdelek bolje in varneje uporabljali.

Simbol Pomen

Držite otroke, osbe in domace Živali stran.

Smer premikanja

Smer reakcije

Teža

Vklop

Kako je dovoljeno delati

Kako je prepovedano delati

CLICK!

Slišni zvok

Pribor/nadomestni deli

Opis izdelkov in storitev

Preberite varnostna navodila in opozorila. Neupostevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali teze poskodbe.

Prosimo upostevajte slike na sprednjem delu navodila za obratovanje.

Uporaba v skladu z namenom uporabe

Ta izdelek je namenjen za obrezovanje dreves na veliki visini, medtem ko stoji uporabnik na tleh. Izdelek ni namenjen za zaganje anorganskih snovi ali za uporabo na lestvi ali stopnicah.

To elektricno orodje ni prevideno za podiranje dreves.

Napotki k obsegu dobave

Vzemite vtno orodje previdno iz embalaje in preverite, ali so prisotni naslednji deli:

• Teleskopski obvejevalnik
• Prekritje
  Zagina veriga
  -Mec
• Scitnik verige
  Montazno orodje
• Navodilo za uporabo

Akumulatorska baterija in polnilna naprava sta pri dolocenih razlicichah del dobavnega obsega.

Komponente na sliki (glej sliko A)

Ostvilicenje component na sliki se nanaša na shemo elektrčega orodja na strani šhemami.

(1) Verižnik
(2) Vpenjalni vijak verige
(3) Pritrdlni sornik
(4) Krempljast naslon
(5) Meč
(6)Zagina veriga
(7) Zapiralo oljega rezervaorja
(8) Scitnik verige
(9) Krilni vijak za sestavo
(10) Aretirni gumb za sestavo
(11) Akumulatorska baterija
(12) Gumb za sprostitev akumulatorske baterije
(13) Ročaj zadaj (izolirane povrsine ročaja)
(14) Stikalo prisotnesti uporabnika
(15) Protivklopna zapora vklopno/izklopnega stikala
(16) Kavelj za pentljosnilega jermena, rocaj zadaj
(17) Sprednji ročaj
(18) Nosilinjermen
(19) Kavelj za pentljosnilega jermena, sprednji rocaj
(20) Teleskopska cev
(21) Aretirni vzvod za nastavitev visine teleskopa
(22) Pentlja nosilnega jermena na sprednjem rocaju
(23) Pentlja nosilnega jermena na zadnjem rocaju
(24) Vklopno/izklopno stikalo
(25) Polnilna naprava
(26) Montažno orodje
(27) Pokrov
(28) Pritrdilna matica
a) Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave.

308|Slovenscina

Tehnični podatki

Obvejevalnik GKE 18V-25 TP
Številka artikla		3 600 HD6 0..
Nazivna napetostA)	V	18
Delovna višina m 2,4 - 2,9
Hitrost verige v prostem teku m/s 7,7
Dolžina meča cm 25
Združljiv meč Oregon 1 619 P19 527		Bosch F 016 F06 545
Tip žagine verige .325" - 80BX
Delitev verigeŽage 0.325" nizki profil
Debelina pogonskega šlena mm 1,1
Število pogonskih šlenov 46
Premer rezila maks. cm 23
Polnilna količina oljega rezervaarja ml 80
Avtomatsko mazanje verige •
Napenjanje verige z orodjem •
Zvezda za spremembo smeri •
TežaA)
- brez akumulatorske baterije kg 5,1
- z akumulatorsko baterijo	kg	5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah)
Serijska številka		Glej serijsko številko (na tipski tablici) izdelka
Priporočena temperatura okolice med poljinjem	°C	0 ... +35
Priporočena temperatura okolice pri skladišćenjuB)		-20 ... +50
Dovoljena temperatura okolice med obratovanjemC)	°C	0 ... +40
Združljive akumulatorske baterije		GBA 18V...
		ProCORE18V...
		5,5 Ah, 8,0 Ah, 12 Ah
Priporočene akumulatorske baterije		ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Priporočeni polnilniki		GAL 18...
		GAX 18...

A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
B) omejena zmogljivost pri temperaturah < 0^
C) Ne uporabljaite naprave pri temperaturah >40^

Vrednosti se lahko razlikujego glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskh pogojev. Vec informacij je na voljo na splletni strani www.bosch-professional.com/wac.

Podatki ohrupu/vibracijah

GKE 18V-25 TP

Podatki o hrupu, izračunani v skladu z EN 62841-1:2015+A11:2022.

Da je bila podana skupna vrednost/so bile podane skupne vrednosti nihanja in podana vrednost/podane vrednosti zvočnih emisij izmerjena/izmerjene po standardiziranem kontrlnem postopku in se jo/jih lahko uporablja kot primerjavo za drugo elektricno orodje. Da je mogoče uporabljati podano skupno vrednost/podane skupne vrednosti nihanja in podano vrednost/podane vrednosti zvočnih emisij tudi za začasno oceno obretenite. Da lahko odstopajo nihajne emisije im esisije hrupa med dejanso uporabo elektricnega orodja od podanih vrednosti, glede na to, kako se uporablja elektricno orodje in še posebej od tega, kateri obdelovanec je v delu; le te pa je treba zaradi potrebe zavarovanja, in zašite uporabnika orodja dolocati, na podlagi obretenite zaradi nihanja orodja v Času njegove devanske uporabe v realnih okolisćinah (pri Čemer je treba upostevati vse dejavnike obratovalnegacikla, kot so na primer Časi, v katerih je elektricno orodje izklopljeno, in Časi, v katerih je orodje sicer vklopljeno, vendar deluje brez obretenite).

Akumulatorska baterija

Podjetje Bosch prodaja akumulatorska elektrica orodja tudi brez prilozene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vklučena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalazi.

Uporabljaje samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij- ionsko akumulatorsko baterijo, ki je namešcena v elektricnem orodju.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljo delno napolnjene. Da zagotovite polnozmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnama napolnite.

Namestitev akumulatorske baterije

Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v lezišće za akumulatorsko baterijo, da se zaskoviči.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritsnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije in izvlecate akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljaje sile.

Akumulatorska baterija ima 2 ravni zapore, ki preprecujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku tipke za sprostitev akumulatorske baterije izpadla. Ko je akumulatorska baterija vstavljena v elektricno orodje, jo varuje vzmet.

Zaprak stanja napoljenosti pritisnite tipko ali na prikazustanja napoljenosti.To je mogoce tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena.

Ce po pritisk tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode nezasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Da bi zagotovili optimalno uporabo akumulatorske baterije, upostevejte naslednja opozorila in ukrepe:

• Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in yodo.
  -Elektricno orodje in akumulatorsko baterijo skladiscite v temperaturnem obmojcu od -20^ do 50^ . Npr. poleti akumulatorske baterije ne smete pustiti lezati na soncu v avtomobilu.
• Skladišcite akumulatorsko baterijo ločeno in ne v virtnem orodju.
• Ne puscajte akumulatorske baterije v vrtnem orodju, ko since direktno sije nanj.
• Optimalna temperatura za shranjevanje akumulatorske baterije znaša 5°C.
  -Zračne reze akumulatorske baterije obcasno očistite z mehkim, cistim in suhim copicem.

Močno skrajsan Čas delovanja po napolnitvi nakazuje, da je akumulatorska baterija izrabljena in se mora nadomestiti.

Montaža

Za vašo varnost

• Pozor! Izklopite elektricno orodje pred opravili vzdhrževanja in cisćenja ter odstranite akumulatorsko baterijo.
  Previdno! Veriga je ostra. Pri rokovanju z verigo nosite vedno zašcitne rokavice.
  Obvejevalnika na noben nacin ne smete uporabljati v blizini oseb, otrok ali zivali, prav takno pe uzitju alkohola, drog ali opojnih snovi.

Sestava obrezovalnika (glejte sliki D in F)

Povežite glavo obvejevalnka ter teleskopski ročaj stićno skupaj. Če sta pravilno povezana, aretirni gumb zaskovi (10). Po zaskoku ju zavarujte z zategovanjem krilnegā vijaka (9). Preprčajte se, da sta oba dela pravilno montirana in aretirana.

Pritrdite nosilni jermen (18) na pentlji nosilnega jernema (22)/(23) rocajev. Upostevajte, da ima nosilni jermen dva razlicno velika kavlja.Prepričaje se, da bo vecji kavelj (16) pritjen na pentljo nosilnega jernema zadnjega rocaja (23) in manjsi kavelj (19) na pentlja nosilnega jernema sprendjega rocaja (22).

Odstranite šcitnik za nože.

Nastavitev visine teleskopa (gleje sliko E)

Odstranite aretirni vzvod za nastavitev visine teleskopa (21).Nastavite teleskopsko cev (20) na zeneno dolzino in zaklopite aretirni vzvod za nastavitev visine teleskopa (21) wieder zu.

V odvisnosti od uporabe in visine zive.meje mogocce teleskopsko cev (20) prestaviti na dolzino 0,5 m.

Montaza meça in napenjanje zagine verige(glej slike C1 - C5)

Previdno! Ne napenjalte zagine verige, ko je vroca.

• Položite obvejevalnik spokrovom (27) na primerno ravno podlago.
• OdstranitePokrov (27),tako da odvijete pritrdilnomatico(28) z zraven dostavljenim montažnim orodjem 26),doklerPokrov ne odstopi.
  Napotek:Pritrdilna matica je magnetno pritrjena naPokrov. Pritrdilna matica se dvigne, ce jo ovijete vnasprotni smeri urinega kazalca, pri tem sprostiPokrov zobvejevalnika.
• Držite mec (5) z nosom navpićno navzgor in pritrdite novo ali nabrušenoŽagino verigo (6) (glej sliko C1).
• Nastavite vodilni Čep na levo takto, da zavrtite vijak za pritezanjeŽagine verige (2) v nasprotno smer urinega kazalca. Napotek: Mec se ne bo ujemal z obvejevalnikom, Če vodilni Čep ni pravilno poravnan.
• Prepricajte se, da lezi zagina veriga (6) pravilno v rezi okoli celotnegameca.
  -Polozite clene zagino verigo okoli veriznik (1) in potisnite mec (5) preko pritrdilnega sornika (3).
• NamestitePokrov (27) preko pritrdline sornike (3).
• Previdno nekoliko ročno zategnite pritrdilno matico(28), da zavarujetePokrov (27).
  -Z montažnim orodjem (26) zavrtite vijak za pritezanjeŽagine verige(2) v smeri urinega kazalca, dokler ni veriga napeta okoli meça. Pravilna napetost verige je dozezenia, ko lahko verigo zage (6) dvignete za približno 3-4 mm od meça (5).

V ta namen postavite obvejevalnik na primerno ravno povrsino.

Z roko v rokavici primite zagino verigo na vrhu meca (5), blizu sredine dolzine reza, in dvignite zagino verigo (6) proti tezi obvejvalnika.

-Ko je dosezena pravilna napetost, zategnite pritrdilnomatico, dokler ni trdno pritrjena.
- Če jeŽagina veriga prenapeta, zrahljajte najprej pritrdilno matico (28), da zavrtite vijak za napenjanjeŽagina verige (2) in nato vijak za pritezanje verige v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ne dosežete prvilne napetosti verige.

Napotek: Žagine verige ne napnite prevec - prenapetost bo povzročila prekomerno obrabo in skrajšaŽivljensko dobo Žagine verige in lahko tudi poškoduje mec.

Napotec: Nove verige se lahko ob prvi uporabi znatno podaljsajo. Odstranite akumulatorsko baterijo in v prvih dveh urah uporabe redno preverjaje napetost zagine verige.

Zategnite pritrdilno matico (28) z montažnim orodjem (26) in pritditePokrov (27) na obvejevalnik.

DemontažaŽagine verige in meça

-Polozite obvejevalnik spokrovom (27) na primerno ravno podlago.

• OdstranitePokrov (27) tako, da smamete pritrdilnomatico (28)s prilozenim montaiznim orodjem (26).
  -Zrahlajte zgino verigo (6) tak, da zavrtite vijak za napenjanje verige (2) v nasprotni smeri urnega kazalca z montaznim orodjem (26).
• Odstranite meč (5) s pritrdilnih vijakov (3).
• Odstranite verigo s pogonskega verižnika.

Polnjenje rezervoorja za olje (glej sliko G)

Napotec: Obvejevalnik pri dobavi ni napoljen z
oprijemljivim oljem za zagine verige. Pomembno je, da jo
pred uporabo napolnite za oljem. Uporaba obvejevalnika brez
oprijemljivo olje za zagine verige ali z nivojem olja pod
minimalno oznako poskoduje mec in zagino verigo.
Pri poljenju oljega rezervaarja ravnajte kot sledi:

• Postavite obvejevalnik na primerno podlago takto, da zapiralo oljega rezervaorja (7) kaze v smeri navzgor.
  -Ocistite obmoce okoli zapirala oljega rezervaarja (7). Za odstranitev umazanje uporabite cisto krpo.
• OdpritePokrovcekzaolje in odvijtePokrovcek rezervoorja za olje (7) v nasprotni smeri urinega kazalca..
• Rezervoor za olje previdno napolnite z biološko razgradljivim Boschevim oprijemljivim oljem zaŽagine verige. (Koda blaga: F 016 800 642)
  -Pri polnjenju oprijemljivo olje za zagine verige pazite, da v rezervaar za olje ne pride umazanija ali tujki.
  Zapiralo oljenga rezervaorja (7) je pritrjen na obvejevalniku. Pazite na to, da zapiralo oljenga rezervaarja med polnjem ne blokira odprtine oljenga rezervaorja.
• NamestitePokrovrezervoarja za olje (7) in ga trdno privijte.

Napotek: Da bi prepreci i poškodbe obvejevalnika, uporabite izkljucno biolosko hitro razgradljiva maziva za verige (v skladu z RAL-UZ48). Nikoli ne uporablajte reciklranaega ali odpadnega olja. Pri uporabi nedopustnega olja izgubite garancijo.

Napotek: Za njajboljso učinkovitost uporabite Boschevo biorazgradljivo olje za motorneŽage.

Mazanje zhagine verige (glej sliko G)

Ziviljenjska doba rezalne moci verige zage je odvisna od optimalnegamazanja. Zaradi tega se zigina veriga med obratovanjem avtomatsko maze z oprijemljivim oljem za zigine verige preko oljne硬度.

Redno preverjajte, ali je zgina veriga pravilno namazana:

• Drzite obvejevalnik pri polnem oljnem rezerovojaru konico meca usmerjenega proti svetli povrsini.
  -Elektricno orodje naj deluje približno 1 minuto ali dokler ne postane olje vidno na svetli povrsini.
• Ce olje ni vidno, glej odpravljanje težav »Žagina veriga suha«.
• Ce systemd mazanja seVEDno ne deluje pravilno, se obrnite na Boschev servisni center.

Napotec: Oljni filter je integriran v oljnem rezervaorju. Za ciscenje ali odpravljanje tezav se obrnite na servisno sluzbo Bosch.

Napotek: Olje postane pri nizkih temperaturah gosto, kar zmanjsa pretok olja.

Uporaba

Pred uporabo vedno preberite navodila za uporabo in varnostna opozorila.
Vedno nosite primerna oblačila in osebno varnostno opremo.
Pred uporabo opravite vsa potrebna vzdrrzevanja.
Pred uporabo vedno preverite stanje orodja in verige, nivo olja in pravilno monta. Obvejevalnik uporabljate samo, ko je v brezhinem stanju.
Pazite vedno na to, da je okolica suha in brez ovir in ni ovir in se v okolici ne zadrzujejo neudelezene osebe.
Vedno poskrbeti za stabilno podlago pod nogami in upravljaje obvejevalnik le, ko stojite na trdni, varni in ravni povrsini.
Obvejevalnika nikoli ne uporabljaje na lestvi ali nad visino ramen.
Nikoli ne segaje predalec in ne delajte iztegnjenimi rokami.
Obvejevalnik vedno trdno drzite z obema rokama.
Obvejevalnika ne puschajte lezati na tleh. Pozor!
Ne kadite in ne prinasajte ognja ali plamenov v delovno obmocje. Prah verižneŽage je lahko hitro vnetljiv.
Ne pritiskajte stikala za vklop/izklop, potem ko se je naprava samodejno izklopila. V nasprotnem primuru se lahko akumulatorska baterija poškoduje.

Napotek: Ob dostavi obvejevalnik ni napoljen z oljem (F 016 800 642). Obvejevalnika ne uporabljajte, dokler ne napolnite oljega rezervoorjas priporočenim oprijemljivim oljem za zagine verige (glej sliko G).

Uporaba obvejevalnika z nepravilno poravnano ali napeto verigo lahko povzroci pretrganje verige, povratni udarec in/ali telesne poskodbe.
Nove zagine verige se lahko ob prvi uporabiznatno podaljsajo.
Med obratovanjem redno preverjaje napetost verige. Za pravilno montazo,

Pravilno ravnanje z obvejevalnikom (glej sliki J - M)

Vedno uporabljajte v tem razdelku opisano, pravilno ravnanje:

• Veriga mora teči s polno hitrostjo, preden se dotakne veje.
• Obrezovanje veje naravnost od zgornjega roba navzdol je primerno za veje s premerom do 5 cm.
• Obrezovanje vej od spodaj navzgor lahko povzroci zapletanje meca in verige.

312 | Slovenscina

• Debelejse veje obrezujte v treh korakih, da ne poskodujete drevesa.
  Medrezanjem ne pritiskajte na obrezovalnik,temvec gapeustite delovati.
• Za optimalno rezanje mora biti hitrost verige med rezanjem konstantna.

Vklop/izklop (glej sliko 1)

Za njboljsi oprijem in zašcit no site ustrezne nedrseče rokavice za verižno Žago.

Pred vklopom:

• Odstranite šcitnik verige (8).
  -Vstavite akumulatorsko baterijo.
• Obvejevalnik drzite varno z obema rocajema in drzite svoje telo izven dosega zagine verige. (glej silko J). Pred zagonom in redno med zaganjem opravite naslednje kontrole:
  -Ali je obrezovalnik v varnem delovnm stanju?
  Ali je olnjn rezervoor napolnjen? Pred zagonom in med delovanjem redno preverjate indicator nivoja olja. Olje dolijte, ko nivo olja doze spodnj rob indicatorja nivoja olja.
  Ali je zagina veriga pravilno napeta in ostra?

Za vklop izdelka najprej potisnite vklopno zaporo (15) naprej. Položite dlan na stikalo za prisotnost uporabnika (14)in pritisnite stikalo za vklop/izklop (24). Med upravljanjem izdelka držite pritsinjeno stikalo za prisotnost uporabnika (14)ter stikalo za vklop/izklop (24).

Za izklop izdelka izpustite stikalo za prisotnost uporabnika (14) ter stikalo za vklop/izklop (24).

Obrezovanje (glejte sliko L in M)

Obrezovanje veg (precniprerez):

• Stojte na varnem, trdnem mestu in drzite noge narazen za ravnoteze.

-Z varne razdalje usmerite obrezovalnik na vejo, ki jo zeilite odrezati (glej sliko J).
- Nikoli režite negosredno pod območjem reza.
Pustite, da teza obrezovalnika usmeri rezilo na vejo.
-Z delujocim obrezovalnikom se priblizajte veji in polozi tezilo na vejo.
- Prerežite vejo z dnom meça.
- Uporabite kavelj za veje, da odstranite ohlapne veje z obmocja rezanja.

Napotec: Da bi se izognili razcepu vece jeve, zacnite z majhnim reliefnim rezom na dnu in nato naredite rez od zgoraj.

Odstranjevanje lesa pod napetostjo:

Opozorilo: Nevarnost zagozditve obrezovalnika se poveča pri rezanju vej pod napetostjo. Napetost v lesu lahko nenadoma in silno popusti, pri Čemer se veja ali obrezovalnik zažene proti uporabniku, kar povzroci telesno poskodbo ali izgubo nadzora.

Tako zmanjsate tveganja resnih telesnih poskodb ali smrti zaradi izgube nadzora med rezanjem lesa pod napetostjo:

• Vedno začnite z razbremenilnim rezom na strani veje, ki je pod pritiskom, Čemur sledi prečni prerez na strani napetosti (glejte sliko J).
• Ce se mec/veriga zagozdi in ujame,ugasnite motor, odstranite akumulator in previdno potegmite obrezovalnik stran od veje.

Napotek: Pri tem je treba paziti, da se veja nenadoma ne zlomi ali sprosti.

Klescenje na visini tal (glej sliko M):

Klescenje pomeni odstranitev majhnih vej ali velike veje na prevrnjenem drevesu.

Pustite večje spodnje veje, da dvignete deblo od tal.
- Odstranite manjse veje z enim rezom.
- Za optimalno rezanje mora biti hitrost verige med rezanjem konstantna.

Iskanje napak

Obvejevalnik

Simptom Mozen vzrok Odprava napake

Žaga verige je suha V oljem rezervaarju ni olja Dolivanje olja (kataloška stevilka: F 016 800 642)
	Izpustni kanal olja je zamašen Očistite izpustni kanal olja
Vroča verigaŽage/ vodilna tirnica	V oljem rezervaarju ni olja Dolivanje olja (kataloška stevilka: F 016 800 642)
	Prezračevalna odprtina v zapiralu oljega rezervaarja (7) je zamašena Očistite zapiralo oljega rezervaarja (7)
	Izpustni kanal olja je zamašen Očistite izpustni kanal olja
	Prevelika napetost verige Nastavite napetost verige
	Topa verigaŽage Pobrusite verigoŽage ali jo nadomestite
	Preobremenitvena zašcita se je sprežila Ponovno vljucite izdelek

F 016 L94 641| (27.03.2025) Bosch Power Tools

Symptom Mozen vzrok Odprava napake

	Priprava za nadziranje temperature akumulatorja se je sprežila	Pustite, da se akumulatorska baterija ohladi in nato ponovno zaženite izdelek
Obvejevalnik iztrguje, vibrira ali neŽaga pravilno	Prenizka napetost verige Nastavite napetost verige
	Topa verigaŽage Pobrusite verigoŽage ali jo nadomestite
	Obrabljena verigaŽage NadomestiteŽagino verigo
	ZobjeŽage kažejo vnapačno smer Pravilno montirajte verigoŽage
	Preveč močno pritisnjeno Zmanjsajte silo
Premalo rezov na poljinjenke akumulatorske baterije	Priprava za nadziranje temperature akumulatorja se je sprežila	Pustite, da se akumulatorska baterija ohladi in nato ponovno zaženite izdelek
Obvejevalnik se med Žaganjem nemudoma zaustavi	Veriga je premočno napeta Korigirajte napetost verige
	Pri Žaganju ste premočno pritisniliŽagajte z manj moči
	Nova verigaŽagajte z manj moči
	Trd lesŽagajte z manj moči
	Les je moker Pustite, da se les posuši
	Zobje verige so usmerjeni vnapačno smer Ponom no montirajte verigo s privilno usmerjenimi zobmi
	Örodje je prevroče Pustite, da se izdelek ohladi in nato ga ponomno zaženite
	Eksterni ali interni zrahljani kontakt Obrnite se na svojos servisno službo Bosch
	Vklopno/izklopno stikalo (24) je poškodovano	Obrnite se na svojos servisno službo Bosch
	Teleskopska palica ni zaskočila Znova montirajte glavo obvejevalnika na ročaj teleskopa, počakajte na zaskok in zategnite krilni vijak (glej sliki D in F).

Akumulatorska baterija in polnilna naprava

Simptomi Mozen vzrok Odprava napake
Rdeči prikaz poljenja akumulatorske baterije utripa	Akumulatorska baterija ni (pravilno) vstavljena	Pravilno nameite akumulatorsko baterijo na polnilno napravo
	Umazani akumulatorski kontakti	Očistite akumulatorske kontakte, naprimer z večkratnim vtikanjem in iztikanjem akumulatorske baterije, po potrebi nadomestite akumulatorsko baterijo
	Akumulatorska baterija okvarjena	Nadomestite akumulatorsko baterijo
Prikazi poljenja akumulatorske baterije ne svetijo	Omrežni vtič polnilne naprave ni (pravilno) vtaknjen	Omrežni vtič (do konca) vtaknite v vtičnico
Akumulatorska baterija se ne polni	Okvarjena vtičnica, omrežni kabel ali polnilna naprava	Preverite omrežno napetost, polnilnik naj po potrebi preveri servisna delavnica, pooblašćena za elektrčna orodja Bosch
	Polnilna naprava akumulatorske baterije je defektna	Nadomestite polnilna napravo akumulatorske baterije
	Akumulatorska baterija okvarjena	Nadomestite akumulatorsko baterijo
	Polnilna naprava je defektna	Nadomestite polnilno napravo

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdhrževanje, cisčenje in transport

• Pozor! Izklopite elektricno orodje pred opravili vzdhrževanja in cisćenja ter odstranite akumulatorsko baterijo.
  Vedno nosite primerna oblačila in osebno varnostno opremo.
  Preverjalte obvejevalnik redno na očitne pomanjkljivosti, kot je majava, izoběsena ali poškodovana verigaŽage,razrahljana pritrditev aliOCRbljeni in poškodovani sestavn deli.
  Na noben način ne spreminjafte vrtnega orodja. Nepooblasčene spremembe laho kogrozijo varnost vašega vrtnega orodja in laho kovzroćijo povečan hrup in vibracije ter razveljavivo garancijo.

Vzdhrzevanje in cischenje

-Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezracevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.
-Za ciscenje elektricnega orodja ne uporabljaje vode, Razredcil ali polirnih sredstev.
-Za odstranitev umazanje z elektricnega orodja uporabite cisto krpo ali trdo krtaco.
-S cisto krpo previdno odstranite umazanijo iz oljne sobe. Vedno pazite na to, da necistoce ne pridejo v oljno sobo, ker bi to lahko povzrociolo zamaistve in tezave pri mazanje.

Vzdrževanje verižneŽage

• Očistite meč in verižno Žago, preden izdelek shranite za dalj Časa, da preprećite zajedanje delov.

Tako očistiteŽagino verigo:

• OdstranitePokrov (27), meč (5) in zagino verigo (6) od obvejevalnika in jih očistite strdo krtačo. Glej poglavje «Demontаža zagine verige in meça« (glejte „Demontаža zagine verige in meça“, Stran 310).
• Preverite, ali je zagina veriga poskodovana in jo zamenjale ali nabrusite zagino verigo.

Nadomeščanje in ostrenjeŽagine verige

Za optimalno delovno moč in varnost je potrebna ostraŽagina veriga.
Nikoli ne smete sami ostriti verige zage, razen v primeru, da imate pri tem izku-snje.

Po dalji uporabi ali pri stiku z drugimi predmeti, kot je les, lahko zagina veriga postane topo.

Zamenjajte zagino verigo z Boschevim priborom za zagino verigo ali dajte zagino verigo na profesionalno brusenje, glej pribor.
-Za montazo zagina verige na orodju glej poglavje Montaza meca in napenjanje zagina verige"(glejte "Montaza meca in napenjanje zagina verige(glej slike C1-C5)Stran 310).

Vzdhrzevalni mec

Zamenjate mec samo, ce razumete izdelek in navodila, v drugacnem primeru vas prosimo, da se obrnete na servisno sluzbo podjetja Bosch.
Uporabljaje samo nadomestna rezila, ki jih priporoca Bosch.

Preverite mec glede raspok ali obrabjenosti. Navodila za odstranjevanje meca najdete v naslednjem poglavju «Demontaza zgine verige in meca« (glejte „Demontaza zgine verige in meca“, Stran 310).

Rezervni deli in pribor

Eksplozijski risbe in informacije o nadomestnih delih si lahko ogledate na spletni strani: www.bosch-pt.com

Zagina veriga F 016 F06 545

Transport in shranjevanje obvejevalnika

Pred začetakom transporte obvejevalnika:
- vedno odstranite akumulatorsko baterijo.
Vedno namestie sicutnik verige (8) na mecu (5), kadar obvejevalnik ni aktiven, da preprecite telesne poskodbe.
-Priporocljivo je, da obvejevalnik nosite takao, da je mec obrnjen nazaj.

Poleg vseh korakov za transport obvejevalnika opravite pred shranjevanjem obvejevalnika naslednje korake:

• Preden obvejevalnik shranite izpraznite rezervoor za olje in ga pred uporabo ponovno napolnite.
• Obvejevalnik vedno shranujte na varnem, suhem mestu, izven dosega otrok.
  Nikoli ne postavljaite predmetov na obvejevalnik.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Slovensko

Tel.: [phone]

Nase servisne naslove in povezave do servisnih storitev ter narocila rezervnih delov najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporocite 10-mestno stevilko na tipski plošćici izdelka.

Odlaganje

Odpadne izdelke, akumulatorske baterije, pribor in embalazo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Izdelke in akumulatorskih/navadnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske oppadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo izdelki, ki niso vec v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati loceno in se okolju prijazno reciklirati.

Pri nepravilinem odstranjevanju ima lahko opadna elektricna in elektronska oprema zaradi moznega obstoja nevarnih snovi skodljiv vpliv na okolje in clovesko zdravje.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Objašjenje piktograma

Procitajte priručnik za uporabu.

Opca napomena o opasosti.

Ne rabite na kiši.

Nosite osobnu zašitnu opremu (OZO), rabite šitnik očiju, sluha i šitnik za glavu.

Nosite zastitne rukavice.

UPOZORENJE: Prije radova odrzavanja odvojite akumulator.

Uobicajena sigurnosna upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i

specifikacije koje se isporucuju s ovm elektricnim alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze uzrokovati elektrici udar, pozar i/ili ozbiljne ozljede.

Sacuvajte sve napomeno o sigurnosti i upute za buducu primjenu.

Pojam „elektrichi alat“ u upozorenjima odnosi se na elektricine alata s priključkom na elektrici nu mrežu (s mrežnim kabelom) i elektrici ne alate s napajanjem na akumulatorsku bateriju (bez mrežnog kabela).

A-vrednovana razina buke uredaja tipicno je:

- Razina zvučnog tlaka dB(A)	78
- Razina zvučne snage dB(A)	95
- Nesigurnost K dB	2,4

Nosite štitnik sluha!