GKE 18V25 TP Professional - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GKE 18V25 TP Professional BOSCH

0,7 At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- sionsværdier er blevet målt iht. en standardiseret testmeto- de og kan blive brugt til at sammenligne et el-værktøj med et andet. At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- sionsværdier også kan bruges til at foretage en foreløbig vur- dering af belastningen. At svingnings- og støjemissionerne kan afvige fra de angive- de værdier, når el-værktøjet er i brug, afhængigt af hvad el- værktøjet bruges til, især hvilken type emne bearbejdes; og hvis det er nødvendigt, fastlægges sikkerhedsforanstaltnin- ger for at beskytte brugeren, der baserer på en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages højde for alle driftscyklussens dele som f.eks. tider, hvor el-værktøjet er slukket, og tider, hvor el- værktøjet godt nok er tændt, men kører uden belastning). Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsDansk | 103 Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Isætning af akku Skub den opladede akkuind i akkuholderen, så den går hør- bart i indgreb. Udtagning af akku Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknap- penog trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappenved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder. Akku-ladetilstandsindikator De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er stands- et. Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-type GBA 18V... LED Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60–100% Konstant lys 2× grøn 30–60% Konstant lys 1× grøn 5–30% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Akku-type ProCORE18V... LED Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100% Konstant lys 4× grøn 60–80% Konstant lys 3× grøn 40–60% Konstant lys 2× grøn 20–40% Konstant lys 1× grøn 5–20% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Akku-pleje Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at mu- liggøre en optimal brug af akkuen: – Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. – Opbevar kun elværktøjet og akkuen ved temperaturer mellem -20°C og 50°C. Lad f.eks. ikke akkuen blive lig- gende i bilen om sommeren. – Opbevar akkuen separat og ikke i haveredskabet. – Lad ikke akkuen blive siddende i haveredskabet i solskinsvejr. – Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5°C. – Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden efter opladningen forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuen er slidt op og skal udskiftes. Montering For din egen sikkerheds skyld u Bemærk! Sluk for el-værktøjet og fjern akkuen, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde udføres. u Pas på! Kæden er skarp. Brug altid beskyttelseshand- sker, når der arbejdes med kæden. u Brug under ingen omstændigheder stangsaven i nær- heden af personer, børn eller dyr. Den må heller ikke benyttes, hvis du har nydt alkohol, eller hvis du er på- virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Samling af stangsav (se billederD und F) Forbind stangsavens hoved og teleskopgrebet med hinan- den, så de flugter. Når de er forbundet korrekt, klikker låseknappen(10). Efter klikket sikres disse ved at spænde vingeskruen(9). Sikr, at begge dele er monteret og fastlåst korrekt. Fastgør bæreremmen(18) på bæreremssløjfen(22)/(23) til håndgrebene. Vær opmærksom på, at bæreremmen har to kroge i forskellig størrelse. Sikr, at den store krog(16) fastgøres til bæreremssløjfen på det bageste håndgreb (23), og at den lille krog (19) fastgøres til bæreremssløjfen på det forreste håndgreb(22). Fjern knivbeskyttelsen. Indstilling af teleskophøjde (se billedeE) Løsn låsearmen til teleskop-højdeindstilling(21). Indstil teleskoprøret(20) på den ønskede længde og klap låsear- men til teleskop-højdeindstillingen(21) i igen. Teleskoprøret (20) kan indstilles på en længde på 0,5m, så det passer til det enkelte arbejde og hækkens højde. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)104 | Dansk Montering af sværdet og spænding af savkæden (se billederC1 – C5) u Pas på! Spænd ikke savkæden, når den er varm. – Anbring stangsaven med afdækningen (27) opad på en egnet, lige flade. – Fjern afdækningen (27) ved at løsne fastgørelsesmøtrik- ken (28) med det medleverede monteringsværktøj (26), til den løsne sig fra afdækningen. – Henvisning: Fastgørelsesmøtrikken er fastgjort magne- tisk på afdækningen. Fastgørelsesmøtrikken går op, hvis den løsnes til venstre, hvorved afdækningen løsnes fra stangsaven. – Hold sværdet (5), så næsen vender lodret opad og fast- gør en ny eller slebet savkæde (6) (se billede C1). – Indstil styrebolten til venstre ved at dreje kædespænde- skruen (2) til venstre. Henvisning: Sværdet passer ikke på stangsaven, hvis styrebolten ikke er indstillet korrekt. – Forvis dig om, at savkæden (6) ligger rigtigt i slidsen rundt omkring hele sværdet. – Læg savkæden rundt omkring kædehjulet (1) og skub sværdet (5) hen over fastspændingsboltene (3). – Sæt afdækningen (27) hen over fastspændingsboltene (3). – Spænd fastgørelsesmøtrikken (28) forsigtigt et stykke med hånden for at sikre afdækningen (27). – Brug monteringsværktøjet (26) til at dreje kædespænde- skruen (2) til højre, til kæden er spændt rundt omkring sværdet. Den rigtige kædespænding er nået, når savkæ- den (6) kan løftes ca. 3−4mm fra sværdet (5). Stil hertil stangsaven på en egnet, lige flade. Tag fat i savkæden øverst på sværdet (5) med en hånd, der skal være beskyttet i en handske, næsten midt på snitlængden og løft savkæden (6) mod stangsavens vægt. – Så snart den korrekte spænding er nået, spændes fastgø- relsesmøtrikken, til den sidder rigtigt fast. – Er savkæden spændt for meget, løsnes først fastgørelses- møtrikken (28) og så kædespændeskruen (2) til venstre, til den rigtige kædespænding er nået. Henvisning: Spænd ikke savkæden alt for meget - en for stærk spænding fører til øget slid og forkorter savkædens le- vetid og kan beskadige sværdet. Henvisning: Nye kæder kan udvide sig betydeligt, når de bruges første gang. Tag akkuen ud og kontroller savkædens spænding regelmæssigt i de første to driftstimer. – Spænd fastgørelsesmøtrikken (28) med monterings- værktøjet (26) og fastgør afdækningen (27) på stangsa- ven. Afmontering af savkæde og sværd – Anbring stangsaven med afdækningen (27) opad på en egnet, lige flade. – Fjern afdækningen (27) ved at fjerne fastgørelsesmøtrik- ken (28) med det medleverede monteringsværktøj (26). – Løsn savkæden (6) ved at dreje kædespændeskruen (2) til venstre med monteringsværktøjet (26). – Fjern sværdet (5) fra fastspændingsboltene (3). – Tag kæden af drivkædehjulet. Fyld olietanken (se billedeG) Henvisning: Stangsaven er ikke fyldt med savkædeolie ved leveringen. Det er derfor vigtigt, at stangsaven fyldes med olie, før den tages i brug. Sværdet og savkæden beskadiges, hvis stangsaven benyttes uden savkædeolie, eller hvis olieni- veauet er under min-markeringen. Oliebeholderen fyldes på følgende måde: – Stil stangsaven fra på et egnet underlag med oliebehol- derlåsen (7) opad. – Rengør området omkring oliebeholderdækslet (7). Brug en ren klud til at fjerne snavs. – Klap olielåget op og skru oliebeholderdækslet(7) af til venstre. – Fyld oliebeholderen forsigtigt med biologisk nedbrydelig Bosch-savkædeolie. (bestillingsnummer: F016800642) – Kontroller, at hverken snavs eller fremmedlegemer kom- mer ned i oliebeholderen, når savkædeolie fyldes på. – Oliebeholderdækslet(7) er fastgjort til stangsaven. Kon- troller, at oliebeholderdækslet ikke blokerer åbningen på oliebeholderen under påfyldningen. – Monter oliebeholderdækslet(7) og spænd det fast. Henvisning: Brug udelukkende biologisk hurtigt nedbrydeli- ge kædesmøremidler (iht. RAL-UZ48) for at undgå en beska- digelse af stangsaven. Brug aldrig genbrugsolie eller gammel olie. Brug af ikke godkendt olie medfører, at garantien bort- falder. Henvisning: For at opnå den bedste ydelse bør der bruges biologisk nedbrydelig kædesavolie fra Bosch. Smøring af savkæden (se billede G) Savkædens levetid og snitkapacitet afhænger af den optima- le smøring. Af den grund smøres savkæden automatisk med savkædeolie via oliedysen, når den er i brug. Kontroller regelmæssigt, om savkæden er smurt rigtigt: – Hold stangsaven med fuld oliebeholder således, at spid- sen på sværdet er rettet mod en lys flade. – Lad el-værktøjet køre i ca. 1 minut, eller indtil olie ses på den lyse flade. – Ses der ingen olie, se fejlsøgning "Savkæde tør". – Fungerer smøresystemet endnu ikke rigtigt, kontaktes Bosch kundeservicen. Henvisning: Oliefilteret er integreret i oliebeholderen. Kon- takt Bosch kundeservicen, hvis du har spørgsmål i forbin- delse med rengøring eller fejlafhjælpning. Henvisning: Olien bliver tyktflydende ved lave temperatu- rer, hvorved olieforbruget forringes. Betjening u Læs altid brugsanvisningen og sikkerhedsrådene før brug. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsDansk | 105 u Brug altid egnet tøj og personlige værnemidler. u Gennemfør alt krævet vedligeholdelsesarbejde før brug. u Kontroller altid værktøjets og kædens tilstand samt olieniveauet og den korrekte montering før brug. Brug kun stangsaven, hvis den er i fejlfri stand. u Kontroller altid, at omgivelserne er tørre og fri for for- hindringer, og at der ikke opholder sig personer i om- givelserne. u Sørg altid for at stå sikkert og betjen kun stangsaven, når du står på en fast, sikker og lige undergrund. u Brug aldrig stangsaven, hvis du står på en stige eller arbejder over skuldrene. u Forsøg aldrig at nå for meget ud og arbejd aldrig med udstrækkede arme. u Hold altid fast i stangsaven med begge hænder. u Lad ikke stangsaven blive liggende på jorden. Fare for at falde! u Ryg ikke og bring hverken ild eller flammer ind i ar- bejdsområdet. Kædesavstøv kan være let brændbar. u Tryk ikke på start-stop-kontakten, hvis produktet er blevet slukket automatisk. Ellers kan akkuen blive be- skadiget. Henvisning: Stangsaven er ikke fyldt med olie (F016800642) ved leveringen. Brug ikke stangsaven, før oliebeholderen er fyldt med den anbefalede savkædeolie (se billede G). u Bruges stangsaven med en forkert positioneret eller forkert spændt kæde, kan dette føre til kædebrist, til- bagestød og/eller kvæstelser. u Nye savkæder kan udvide sig betydeligt, når de bruges første gang. u Kontroller kædespændingen regelmæssigt, når den er i brug. Til den korrekte montering, . Rigtig håndtering af stangsav (se billeder J – M) Brug altid den korrekte håndtering, der beskrives i dette afsnit: – Kæden skal køre med fuld hastighed, før den berører gre- nen. – En lige beskæring af en gren fra overkanten og nedad er egnet til grene med en diameter på op til 5cm. – Beskæring af grene nedefra og opad kan medføre, at sværd og kæde vikler sig ind i hinanden. – Tykke grene bør beskæres i tre trin, så træet ikke beskadi- ges. – Udsæt ikke stangsaven for tryk under beskæringen, lad den arbejde. – Kædehastigheden bør være konstant under beskæringen for at sikre en optimal skæring. Tænde og slukke (se billede I) u Brug egnede, slidstærke kædesavhandsker til maks. støtte og beskyttelse. Før tænding: – Fjern kædebeskyttelsen (8). – Sæt akkuen i. – Hold godt fast i stangsavens to greb og hold kroppen væk fra savkædens rækkevidde. (se billede J). Gennemfør følgende kontrolarbejde før ibrugtagning samt regelmæssigt under savearbejdet: – Er stangsaven i driftssikker stand? – Er oliebeholderen fyldt op? Kontroller oliestandsviseren før start og regelmæssigt under arbejdet. Påfyld olie, når olieniveauet har nået underkanten i oliestandsviseren. – Er savkæden spændt rigtigt og er den skarp? Produktet tændes ved først at skubbe kontaktspærren (15) fremad. Anbring håndfladen på brugertilstedeværelseskon- takten (14) og tryk på start-stop-kontakten(24). Hold brugertilstedeværelseskontakten (14) og start-stop-kontak- ten (24) nedtrykket, når produktet kører. Produktet slukkes ved at slippe brugertilstedeværelseskon- takten (14) start-stop-kontakten (24). Beskæring af grene (se billedeL og M) Afgrening (tværsnit): – Stil dig et sikkert, fast sted og flyt fødderne lidt væk fra hinanden, så du står sikkert og godt. – Ret stangsaven fra en sikker afstand hen mod grenen, du ønsker at save over (se billedeJ). – Sav aldrig direkte under saveområdet. – Led stangsavens vægt hen mod grenen via sværdet. – Lad stangsaven køre, gå henimod grenen og anbring sværdet på grenen. – Sav grenen igennem med undersiden af sværdet. – Brug grenkrogen til at fjerne løse grene fra snitområdet. Henvisning: For at undgå at en større gren spaltes startes med et lille aflastningssnit på undersiden, før snittet gen- nemføres foroven. Afgrening af træ under spænding: Advarsel: Fare for at stangsaven kommer i klemme øges, hvis grene saves under spænding. Spændingen i træet kan give efter pludseligt og med vold, og grenen eller stangsaven kan slynge hen imod brugeren, hvilket kan føre til kvæstel- ser, eller at man taber kontrollen. På den måde minimeres risikoen for alvorlige kvæstelser el- ler kvæstelser med døden til følge, når der saves i træ under spænding: – Start altid med et aflastningssnit på grenens trykside og gennemfør herefter et tværsnit på spændingssiden (se billedeJ). – Hvis sværdet/kæden kommer i klemme og fanges, sluk- kes motoren, hvorefter batteriet fjernes og stangsaven trækkes forsigtigt væk fra grenen. Henvisning: Sørg for, at grenen ikke pludselig kommer til at brække eller løsne sig. Afgrening på bundhøjde (se billedeM): Ved afgrening forstås, at de små grene fjernes fra et væltet træ eller en stor gren. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)106 | Dansk – Undgå at fjerne større grene forneden, da de sørger for, at stammen holdes væk fra jorden. – Fjern små grene i et snit. – Kædehastigheden bør være konstant under beskæringen for at sikre en optimal skæring. Fejlsøgning Stangsav Symptom Mulig årsag Afhjælpning Savkæde er tør Oliebeholder er tom Fyld olie på (varenummer: F016800642) Olieudløbskanal er tilstoppet Rengør olieudløbskanal Savkæde/styreskinne er varm Oliebeholder er tom Fyld olie på (varenummer: F016800642) Udluftning i oliebeholderdæksel (7) tilstoppet Rengør oliebeholderdæksel (7) Olieudløbskanal er tilstoppet Rengør olieudløbskanal Kædespænding er for høj Indstil kædespænding Savkæde er uskarp Slib eller udskift savkæde Overbelastningsbeskyttelse er udløst Tænd for produktet igen Akku-temperaturkontrol er udløst Lad akku afkøle og start den igen Stangsav hopper, vi- brerer eller saver ikke rigtigt Kædespænding er for lav Indstil kædespænding Savkæde er uskarp Slib eller udskift savkæde Savkæde er slidt Udskift savkæde Savetænder peger i den forkerte retning Monter savkæde rigtigt Der trykkes for stærkt Reducer kraftforbruget For få snit pr. akkulad- ning Akku-temperaturkontrol er udløst Lad akku afkøle og start den igen Stangsaven stopper pludselig under savear- bejdet Kæde er spændt for ”tæt” Korriger kædespænding Trykt for fast under savearbejdet Brug mindre kraft under savearbejdet Ny kæde Brug mindre kraft under savearbejdet Hårdt træ Brug mindre kraft under savearbejdet Træ er vådt Lad træ tørre Kædens tænder peger i den forkerte retning Monter kæde på ny med tænderne i den rigtige retning Værktøj er for varmt Lad produktet afkøle og start det på ny Ekstern eller intern løs forbindelse Kontakt dit Bosch servicecenter Start-stop-kontakt(24) defekt Kontakt dit Bosch servicecenter Teleskopstangen er ikke faldet i hak Monter stangsavens hoved på teleskopgrebet igen, vent til der høres et klik og spænd så vinge- skruen (se billedeD og F). Akku og ladeaggregat Symptomer Mulig årsag Afhjælpning Den røde akku-kontrol- lampe blinker Akku er ikke sat (rigtigt) i Anbring akkuen korrekt på ladeaggregatet Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakterne; f.eks. ved at sætte ak- kuen i og tage den ud flere gange eller erstatte den Akku defekt Skift akku F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsDansk | 107 Symptomer Mulig årsag Afhjælpning Akku-kontrollamper ly- ser ikke Akku lader ikke Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) i Sæt netstik (helt) ind i stikdåse Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, lad evt. ladeaggrega- tet blive kontrolleret af en autoriseret servicecen- ter for Bosch-el‑værktøj Akku og ladeaggregat er defekt Erstat akku og ladeaggregat Akku defekt Skift akku Ladeaggregat er defekt Erstat ladeaggregat Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse, rengøring og transport u Bemærk! Sluk for el-værktøjet og fjern akkuen, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde udføres. u Brug altid egnet tøj og personlige værnemidler. u Undersøg stangsaven for synlige mangler med regel- mæssige mellemrum som f.eks. løs, udhængt eller be- skadiget savekæde, løs fastgørelse og slidte eller be- skadigede dele. u Udfør ikke ændringer på haveredskabet. Ikke tilladte ændringer kan forringe haveredskabets sikkerhed og føre til mere støj og større vibrationer, desuden bortfalder ga- rantien. Vedligeholdelse og rengøring – Hold altid el-værktøj og ventilationsåbninger rene for at sikre godt og sikkert arbejde. – Brug hverken vand, opløsningsmiddel eller poleringsmid- del til at rengøre el-værktøjet. – Brug en ren klud eller en stiv børste til at fjerne snavs fra el-værktøjet. – Brug en ren klud til at fjerne snavs fra oliedysen forsigtigt. Kontroller, at snavs ikke kommer ind i oliedysen , da dette kan føre til tilstopninger og smøreproblemer. Vedligeholdelse af savkæde – Rengør sværdet og savkæden, før produktet lægges til opbevaring i længere tid, så delene ikke sætter sig fast. Savkæden rengøres på følgende måde: – Fjern afdækningen (27), sværdet (5) og savkæden (6) fra stangsaven og rengør det hele med en stiv børste. Se kapitel Afmontering af savkæde og sværd (se "Afmonte- ring af savkæde og sværd", Side104). – Undersøg savkæden for beskadigelser og erstat eller slib savkæden. Erstatning og slibning af savkæde u Savkæden skal være skarp for at kunne arbejde opti- malt og sikkert. u Slib aldrig savkæden selv, medmindre du har erfaring på dette område. Savkæden kan blive uskarp efter længere tids brug, eller hvis den kommer i kontakt med andre genstande end træ. – Erstat savkæden med savkædetilbehør fra Bosch eller få savkæden efterslebet professionelt, se tilbehør. – Montering af savkæde på værktøj er forklaret i kapitel Montering og spænding af savkæde og sværd (se "Monte- ring af sværdet og spænding af savkæden (se billederC1 – C5)", Side104). Vedligeholdelse af sværd u Skift kun sværdet, hvis du problemløst forstår produktet og instruktionerne, er dette ikke tilfældet, kontaktes kundeservicen hos Bosch. u Brug kun reserve-sværd, der er anbefalet af Bosch. Kontroller sværdet for revner eller slid. En vejledning om, hvordan sværdet fjernes, findes i kapitlet Afmontering af savkæde og sværd (se "Afmontering af savkæde og sværd", Side104). Reservedele og tilbehør Reservedelstegninger og informationer om reservedele fin- des under: www.bosch-pt.com Savkæde F 016 F06 545 Transport og opbevaring af stangsav Før stangsaven transporteres: – Tag altid akkuen ud. – Anbring altid kædebeskyttelsen (8) på sværdet (5), når stangsaven ikke bruges, for at undgå kvæstelser. – Det anbefales at bære stangsaven med sværdet bagud. Udfør ud over alle trin, der skal gennemføres ifm. transport af stangsaven, efterfølgende trin, før stangsaven opbevares: – Tøm oliebeholderen, før stangsaven opbevares, og fyld den op igen, før saven bruges igen. – Opbevar altid stangsaven et sikkert sted, som skal være tørt og uden for børns rækkevidde. – Stil aldrig genstande på stangsaven. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Dansk Tlf. Service Center: 44898855 Du kan finde vores serviceadresser og links til reparationsservice og bestilling af reservedele på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)108 | Svensk Bortskaffelse Produkter, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid hverken produkter eller akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdnings- affald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede produkter og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Bortskaffes udstyret ikke korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer. Svensk Säkerhetsanvisningar Förklaring till bildsymbolerna Läs noga igenom bruksanvisningen. Allmän varning för riskmoment. Använd inte i regn. Bär din personliga skyddsutrustning (PSA), använd ögon-, hörsel- och huvudskydd. Använd skyddshandskar. VARNING: Avlägsna alltid batteriet före servicearbeten. Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. u Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet u Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. u Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon.Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada. u Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsSvensk | 109 u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. u Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. u Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. u När elverktyg används med dammsugnings- och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. u Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. u Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. u Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. u Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer. Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. u Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. u Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130°C kan leda till explosion. u Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken. Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. u Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer. Säkerhetsanvisningar för grensåg u Håll alla kroppsdelar på betryggande avstånd från sågkedjan när grensågen är igång. Kontrollera före påkoppling av grensågen, att sågkedjan eller sågklingan inte berör något föremål. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan vid användning av grensågen leda till personskador för dig eller andra personer. u Håll alltid grensågen med båda händerna under arbetet. Så kan du undvika förlust av kontrollen. u För att förminska risken för en elstöt bör grensågen aldrig användas i närheten av elledningar. Kontakt med eller användning i närheten av elledningar kan orsaka personskador eller elstötar som innebär livsfara. u Håll tag i grensågen endast på isolerade greppytor då risk finns att sågkedjan eller sågklingan kommer i Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)110 | Svensk kontakt med dolda strömledningar. Sågkedjans eller sågklingans kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta redskapets metalldelar under spänning och leda till elstöt. u Använd ögon- och hörselskydd. Ytterligare skyddsutrustning för händerna och halkfria skodon rekommenderas. Lämplig skyddsutrustning reducerar risken för personskada. u Använd alltid huvudskydd när du arbetar med grensågen ovanför huvudet. Fallande föremål kan leda till allvarlig personskada. u Se alltid till att du står stadigt och använd grensågen endast när du står på marken. Glatt underlag eller instabila ytor kan göra att du tappar balansen eller förlorar kontrollen över maskinen. u Arbeta inte med grensågen om du står i ett träd, på en stege eller på ett annat instabilt underlag. Sådan användning av grensågen kan leda till förlust av balansen, förlust av kontrollen och allvarliga personskador. u Håll alla elsladdar och nätkablar på betryggande avstånd från klippområdet. Elsladdar och nätkablar kan dölja sig i träd och oavsiktligt kapas av sågkedjan eller sågklingan. u Använd inte grensågen vid dåligt väder, speciellt inte vid nära förestående åskväder. Därmed minskas risken för blixtnedslag. u Räkna med att en gren som är under spänning kan fjädra tillbaka vid sågning. Då grenens spänning försvinner kan grenen som fjädrar tillbaka träffa användaren och/eller sätta grensågen ur kontroll. u Var ytterst försiktig vid sågning av tunna kvistar och unga växter. Tunt material kan hänga upp sig i sågkedjan och slungas mot dig eller få dig att förlora balansen. u När du bär den frånkopplade grensågen, akta dig för att beröra någon strömbrytare, och håll sågkedjan eller sågklingan på avstånd från din kropp. Genom att bära grensågen riktigt kan sannolikheten för en oavsiktlig kontakt med sågkedjan eller sågklingan reduceras. u Montera alltid skyddskåpan eller sågklingsskyddet vid transport och lagring av grensågen. Genom att bära grensågen riktigt kan sannolikheten för en oavsiktlig kontakt med sågkedjan eller sågklingan reduceras. u Kontrollera att grensågen är frånkopplad och alla batterier avlägsnats innan du tar bort snittmaterial i kläm, lagrar eller utför service på maskinen. Grensågens oväntade start då gods i kläm avlägsnas eller vid servicearbeten kan leda till svåra personskador. u Såga endast trä. Använd inte grensågen för syften den inte är avsedd för. Exempel: Grensågen får inte användas för sågning av plast, metall, murverk eller byggmaterial som inte är i trä. Om grensågen används för arbeten den inte är avsedd för kan farliga situationer uppstå. Extra säkerhetsanvisningar Orsaker för och eliminering av bakslag: – Bakslag kan uppstå när svärdets nos berör ett föremål eller om virket böjer sig och sågkedjan kläms fast. En beröring med svärdnosen kan ofta leda till en oväntad bakåtriktad reaktion varvid svärdet slår uppåt och mot användaren. Om sågkedjan kommer i kläm på styrskenans övre kant kan svärdet slå bakåt mot användaren. – Alla dessa reaktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över grensågen och i värsta fall allvarligt skadas. Lita inte uteslutande på den säkerhetsutrustning som finns monterad på grensågen. När du använder grensågen bör du själv vidta vissa åtgärder för att kunna arbeta utan olyckor och skador. Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av grensågen. Detta kan undvikas genom lämpliga skyddsåtgärder som beskrivs nedan: Håll i grensågen med båda händerna varvid tummen och fingrarna ska omsluta grensågens handtag. Håll kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå bakslagskrafter. Om lämpliga åtgärder vidtagits kan användaren behärska bakslagskrafterna. Släpp aldrig greppet om grensågen. u Använd aldrig grensågen på en stege. Använd alltid de reservsvärd och sågkedjor som tillverkaren föreskrivit. Andra reservsvärd och sågkedjor kan leda till att kedjan brister eller till bakslag. Följ tillverkarens anvisningar för skärpning och underhåll av sågkedjan. För låg djupgångsbegränsning ökar risken för bakslag. u Denna produkt innehåller magneter - magneten får inte komma i närheten av implantat och andra medicinska produkter, som t.ex. pacemaker eller insulinpumpar, magnetiska databärare och magnetkänslig utrustning. Magneten alstrar ett fält som kan påverka funktionen av medicinska produkter eller medföra en irreversibel förlust av data. u Elverktyget får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen övervakas av en för säkerhet ansvarig person som kan undervisa i elverktygets användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten. u Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer. u Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag är monterade innan elverktyget används. Använd aldrig ett ofullständigt monterat redskap eller ett redskap som på otillåtet sätt modifierats. u Använd alltid elverktyget med en väl inriktad och spänd kedja. Användning av elverktyget med en fel inriktad och inte korrekt spänd kedja kan leda till kedjebrott, bakslag och/eller kroppsskador. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsSvensk | 111 u Kontrollera alltid att kedja är i korrekt position. En kedja i fel position kan leda till kedjebrott, bakslag och/eller kroppsskador. u Lämna aldrig elverktyget med svärdet fast i en kvist då du lämnar arbetsplatsen. Säkerhetsanvisningar och Anvisningar för optimal hantering av batteriet u Kontrollera att produkten är frånkopplad innan batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i en inkopplad produkt, det kan leda till olyckor. u Använd endast Bosch batterier som är avsedda för trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns risk för kroppsskada och brand. u Batteriet får inte öppnas eller ändras. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hög värme och även mot t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Risk för explosion. u Då produkten inte används, håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från batteriet son inte används, för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Ur skadat eller fel använt batteri kan ångor avgå. Tillför friskluft och uppsök en läkare vid besvär. Ångorna kan reta andningsvägarna. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Kortslut inte batteriet. Explosionsrisk föreligger. u Skydda batteriet mot fukt och vatten. u Lagra trädgårdsredskapet och batteriet endast inom temperaturområdet -20 °C till 50 °C. Lämna inte batteriet på sommaren t.ex. liggande i bilen. u Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda produkten. Symbol Betydelse Håll barn, personer och husdjur på betryggande avstånd. Rörelseriktning Symbol Betydelse Reaktionsriktning Vikt Inkoppling Frånkoppling Tillåten hantering Förbjuden hantering CLICK! Hörbart ljud Tillbehör/reservdelar Produkt- och prestandabeskrivning Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elstötar, eldsvåda och/eller svåra personskador. Observera bilderna i början av instruktionsboken. Ändamålsenlig användning Produkten är avsedd för beskärning av träd på högre höjd, medan användaren står på marken. Produkten är inte avsett för sågning av oorganiskt material eller för användning från en stege eller trappor. Detta elverktyg är inte avsedd för fällning av träd. Anvisning till leveransomfång Plocka försiktigt upp trädgårdsredskapet ur förpackningen och kontrollera att följande delar finns med: – Teleskopgrensåg – Kåpa – Sågkedja – Svärd – Kedjeskydd – Montageverktyg – Bruksanvisning Batteriet och laddaren ingår vid vissa versioner i leveransen. Avbildade komponenter (se bild A) Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan. (1) Kedjehjul (2) Kedjespännskruv (3) Fästbultar (4) Klostopp Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)112 | Svensk (5) Svärd (6) Sågkedja (7) Oljetanklock (8) Kedjeskydd (9) Vingskruv för montering (10) Låsknapp för montering (11) Batteri (12) Batteriets upplåsningsknapp (13) Bakre handtag (isolerade greppytor) (14) Användarnärvaroströmbrytare (15) Inkopplingsspärr för strömställaren (16) Hake för bärremmens ögla, bakre handtaget (17) Främre handtaget (18) Bärrem (19) Hake för bärremmens ögla, främre handtaget (20) Teleskoprör (21) Låsarm för teleskophöjdinställning (22) Bärremmens ögla på främre handtaget (23) Bärremmens ögla på bakre handtaget (24) Strömställare (25) Laddare

Dessa tillbehör ingår inte i standard leveransen. Tekniska data Grensåg GKE 18V-25 TP Produktnummer 3 600 HD6 0.. Nominell spänning

V 18 Arbetshöjd m 2,4 − 2,9 Kedjehastighet på tomgång m/s 7,7 Svärdlängd cm 25 Kompatibelt svärd Oregon 1 619 P19 527 Bosch F 016 F06 545 Sågkedjestyp .325"– 80BX Sågkedjedelning 0.325" låg profil Drivlänkstjocklek mm 1,1 Antal drivlänkar 46 Sågningsdiameter max. cm 23 Oljetankvolym ml 80 Automatisk kedjesmörjning ● Spänning av kedjan med verktyg ● Noshjul ● Vikt

– utan batteri kg 5,1 – med batteri kg 5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah) Serienummer Se serienumret på produkten (dataskylten) Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0... +35 Rekommenderad omgivningstemperatur vid lagring

-20... +50 Tillåten omgivningstemperatur vid drift

°C 0... +40 Kompatibla batterier GBA 18V... ProCORE18V... 5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah Rekommenderade batterier ProCORE18V... ≥ 5.5Ah F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsSvensk | 113 Grensåg GKE 18V-25 TP Rekommenderade laddare GAL 18... GAL 18... A) i relation till använt batteri B) begränsad effekt vid temperaturer < 0 °C C) Använd inte redskapet vid temperaturer > 40 °C. Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. Buller-/vibrationsdata

Bulleremissionsvärden framtagna enligt EN 62841-1:2015+A11:2022. Produktens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: – Ljudtrycksnivå dB(A)

– Onoggrannhet K dB 2,4 Bär hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 62841-1:2015+A11:2022. – Vibrationsemissionsvärde a

0,7 Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvärdet/- värdena och det/de angivna bulleremissionsvärdet/-värdena har uppmätts enligt en standardiserad sträng kontroll och kan användas till jämförelse med ett annat elverktyg. Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvärdet/- värdena och det/de angivna bulleremissionsvärdet/-värdena också kan användas för en preliminär bedömning av belastningen. Att vibrations- och bulleremissionsvärden vid elverktygets faktiska användning kan avvika från angivna värden, beroende på vilket sätt elverktyget används, speciellt vilket slags arbetsstycke bearbetas och nödvändigt, för att fastslå säkerhetsåtgärder för användarens skydd som grundar sig på en värdering av vibrationsbelastningen vid verkliga användningsförhållanden (härvid måste alla andelar av driftscykeln beaktas, till exempel tiden under vilken elverktyget är avstängt och den tid verktyget visserligen är inkopplat men fungerar utan belastning). Batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. Ladda batteriet u Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium- jonbatteri som används i elverktyget. Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen. Sätta in batteriet Skjut in det laddade batteriet i batterihållaren tills det sitter fast. Borttagning av batteri För att ta ut batteriet, tryck på upplåsningsknappen och dra ut batteriet. Bruka inte våld. Batteriet är försedd med två låssteg som hindrar ackumulatorn från att falla ut om dess upplåsningsknappfaller ut. När batteriet är insatt i elverktyget hålls det med en fjäder i rätt läge. Indikering batteristatus De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla. Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller , för att visa batteriets laddningsnivå. Detta är möjligt även då batteriet är uttaget. Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Batterityp GBA 18V... LED Kapacitet Fast ljus 3× grönt 60–100% Fast ljus 2× grönt 30–60% Fast ljus 1× grönt 5–30% Blinkande ljus 1× grönt 0–5% Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)114 | Svensk Batterityp ProCORE18V... LED Kapacitet Fast ljus 5× grönt 80–100% Fast ljus 4× grönt 60–80% Fast ljus 3× grönt 40–60% Fast ljus 2× grönt 20–40% Fast ljus 1× grönt 5–20% Blinkande ljus 1× grönt 0–5% Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan –20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Batteriets skötsel Beakta följande anvisningar och åtgärder för att garantera optimal användning av batteriet: – Skydda batteriet mot fukt och vatten. – Lagra elverktyget och batteriet endast inom temperaturområdet -20°C till 50°C. Lämna inte batteriet på sommaren t.ex. liggande i bilen. – Lagra batteriet separat och inte i trädgårdsredskapet. – Låt inte batteriet sitta kvar i trädgårdsredskapet i direkt solsken. – Optimal temperatur för förvaring av batteriet är 5°C. – Rengör vid tillfälle batteriets ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batteriet är förbrukat och måste bytas ut. Montering För din säkerhet u Observera! Innan underhålls- och rengöringsarbeten utförs ska elverktyget slås från och batteriet tas bort. u Försiktigt! Kedjan är vass. Bär alltid skyddshandskar vid arbete med kedjan. u Grensågen får absolut inte användas i närheten av personer, barn eller djur och inte heller när du är påverkad av alkohol, droger eller mediciner med bedövande verkan. Hopsättning av grensåg (se bilder D och F) Förbind grensågens huvud och teleskophandtaget med varandra. När de är korrekt förbundna klickar låsknappen (10). Efter klicket säkrar du dem genom att spänna fast vingskruven (9). Kontrollera att båda delarna är korrekt monterade och låsta. Fäst bärremmen(18) vid bärremmens öglor(22)/(23) på handtagen. Beakta att bärremmen har två olika stora hakar. Kontrollera att den större haken(16) fästs vid bakre handtagets bärremsögla(23) och den mindre haken(19) vid bärremsöglan(22) på främre handtaget. Avlägsna svärdskyddet. Ställ in teleskopshöjden (se bildE) Lossa låsarmen för teleskopets höjdinställning(21). Ställ in teleskopröret (20) på önskad längd och vänd låsarmen för teleskopets höjdinställning (21) åter i låsläge. Beroende på användning och häckens höjd kan teleskopröret(20) ställas på en längd på 0,5m. Montera svärdet och spänn sågkedjan(se bilderC1 – C5) u Försiktigt! Spänn inte sågkedjan om den är het. – Ställ grensågen med kåpan (27) uppåt på ett lämpligt jämt underlag. – Avlägsna kåpan (27), genom att skruva lös fästmuttern (28) med det medföljande monteringsverktyget (26) tills den lossnar från kåpan. – Anvisning:Fästmuttern är magnetiskt fäst vid kåpan. Fästmuttern stiger upp då man skruvar upp den moturs och lossar därvid kåpan från grensågen. – Håll svärdet (5) med nosen lodrätt uppåt och fäst en ny eller skärpt sågkedja (6) (se bild C1). – Ställ in styrbultarna mot vänster genom att vrida kedjespännskruven (2) moturs. Anvisning: Svärdet passar inte på grensågen om styrbulten inte är korrekt inriktad. – Försäkra dig om att sågkedjan (6) ligger korrekt i slitsen omkring hela svärdet. – Lägg sågkedjan runt kedjehjulet (1) och montera svärdet (5) på fästbultarna (3). – Sätt kåpan (27) på fästbultarna (3). – Spänn fästmuttern (28) försiktigt ett stycke för hand för att säkra kåpan (27). – Använd monteringsverktyget (26), för att vrida kedjespännskruven (2) medurs tills kedjan är spänd kring svärdet. Den riktiga kedjespänningen är uppnådd när sågkedjan (6) kan lyftas ca. 3−4mm från svärdet (5). Ställ därför grensågen på en lämplig jämn yta. Grip tag i sågkedjan med en med handske skyddad hand upptill på svärdet (5), nära mitten på snittlängden och lyfta upp sågkedjan (6) med grensågen som motvikt. – När den korrekta spänningen uppnåtts spänner du fästmuttern tills den är stadigt fast. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsSvensk | 115 – Om kedjan är för stramt spänd, lös först fästmuttern (28) och sen kedjespännskruven (2) moturs, tills den korrekta kedjespänningen uppnåtts. Anvisning: Spänn inte sågkedjan för mycket - en för stark spänning leder till överdrivet slitage som förkortar sågkedjans livslängd och kan skada svärdet. Anvisning: Nya kedjor kan förlänga sig betydligt vid första användningen. Ta ut batteriet och granska sågkedjans spänning regelbundet under de två första drifttimmarna. – Spänn fästmuttrarna (28) med monteringsverktyget (26) och fäst kåpan (27) på grensågen. Demontering av sågkedjan och svärdet – Ställ grensågen med kåpan (27) uppåt på ett lämpligt jämt underlag. – Avlägsna kåpan (27), genom att ta loss fästmutterna (28) med monteringsverktyget (26) som hör till leveransen. – Lossa på sågkedjan (6), genom att vrida kedjespännskruven (2) moturs med monteringsverktyget (26). – Ta bort svärdet (5) från fästbultarna (3). – Ta bort kedjan från drivkedjehjulet. Fyll oljetanken (se bild G) Anvisning: Grensågen levereras inte fylld med sågkedjeolja. Kom ihåg att fylla på olja innan sågen tas i bruk. Om grensågen används utan sågkedjeolja eller om oljenivån ligger under minimummarkeringen leder det till skada på svärdet och sågkedjan. För påfyllning av oljetanken förfar så här: – Ställ grensågen med oljetanklocket(7) uppåt på ett lämpligt underlag. – Rengör området kring oljetanklocket (7). Använd en ren duk för att avlägsna nedsmutsning. – Lyfta upp oljelocket och skruva bort oljetanklocket (7) genom vridning moturs. – Fyll oljetanken försiktig med biologiskt nedbrytbar Bosch- självhäftande sågkedjeolja. (Artikelnummer: F 016 800 642) – Kontrollera vid fyllning av sågkedjeoljan att inte smuts eller främmande partiklar hamnar i oljetanken. – Oljetanklocket (7) är fäst på grensågen. Kontrollera att du inte blockerar oljetankens öppning med oljetanklocket vid påfyllning. – Montera oljetanklocket (7) och spänn det. Anvisning: Använd endast snabbt biologiskt nedbrytbara kedjesmörjmedel (enligt RAL-UZ48) för att undvika skada på grensågen. Använd aldrig återvunnen olja eller spillolja. Om icke godkänd olja använts lämnas ingen garanti. Anmärkning: För att uppnå bästa effekt, skall en biologiskt nedbrytbar Bosch kedjesågsolja användas. Sågkedjans smörjning (se bild G) Sågkedjans livslängd och skäreffekt är beroende av optimal smörjning. Därför smörjs sågkedjan under drift automatiskt med sågkedjeolja ur oljemunstycket. Kontrollera regelbundet att sågkedjan är riktigt smord: – Håll grensågen med full oljetank och svärdets spets riktad mot en ljus yta. – Låt elverktyget gå ca. 1 minut, eller tills olja syns på den ljusa ytan. – Om ingen olja syns, se felsökning ”Sågkedjan torr”. – Om smörjsystemet fortfarande inte fungerar korrekt, ta kontakt med en Bosch-service. Anvisning: Oljefiltret är inbyggd i oljetanken. Ta kontakt med Bosch-kundservice för rengöring eller felavhjälpande. Anvisning: Vid låg temperatur blir oljan tjockflytande, varvid oljeflödet minskar. Användning u Läs före användning bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna. u Använd alltid lämpliga kläder och personlig skyddsutrustning. u Utför alla behövliga underhållsåtgärder före driftstart. u Kontrollera alltid före användning verktygets och kedjans tillstånd, oljenivån och korrekt montering. Använd grensågen endast när den är i felfritt skick. u Kontrollera alltid att omgivningen är torr och fri från hinder, samt att inga obehöriga personer finns i närheten. u Se alltid till att du står stadigt och använd grensågen endast när du står på ett fast, säkert och plant underlag. u Använd aldrig grensågen från en stege eller över skulderhöjd. u Sträck dig inte för långt framåt och arbeta inte med utsträckta armar. u Håll fast greppet om grensågen båda händerna. u Låt inte grensågen ligga på marken. Snubbelrisk! u Rök inte och ta inte glöd eller eld till arbetsområdet. Kedjesågsdammet kan vara lätt antändbart. u Tryck inte på strömställaren efter en automatisk frånkoppling av apparaten. I annat fall kan batteriet skadas. Anvisning: Grensågen levereras inte fylld med olja (F 016 800 642). Använd inte grensågen innan du har fyllt oljetanken med rekommenderad sågkedjeolja (se bild G). u Användning av grensågen med en fel inriktad eller felaktigt spänd kedja kan leda till kedjebrott, bakslag och/eller kroppsskador. u Nya sågkedjor kan förlänga sig betydligt vid första driftstarten. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)116 | Svensk u Kontrollera kedjespänningen regelbundet under drift. För korrekt montage, . Riktig hantering av grensågen (se bilder J – M) Använd dig alltid av i detta avsnitt beskriven korrekt hantering: – Kedjan måste gå med full hastighet innan den berör kvisten. – Rak kapning av en kvist från övre kanten nedåt lämpar sig för kvistar med en diameter på upp till 5 cm. – Kapning av kvistar nedifrån uppåt kan leda till att svärdet och kedjan trasslar in sig. – Tjockare kvistar bör sågas i tre faser för att undvika skador på trädet. – Använd inget tryck på grensågen vid sågning, låt den utföra arbetet. – För att kunna såga optimalt bör kedjans hastighet hållas konstant under sågningen. In-/frånkoppling (se bild I) u Använd lämpliga halkfria kedjesåghandskar för maximalt grepp och skydd. Före inkopplingen: – Ta bort kedjeskyddet (8). – Sätt in batterimodulen. – Håll stadigt tag i grensågens båda grepp och håll kroppen utanför sågkedjans räckvidd. (se bild J). Genomför följande kontroller före driftstart och regelbundet under sågningen: – Är grensågen i driftsäkert skick? – Är oljebehållaren fylld? Kontrollera oljenivåindikeringen före start och regelbundet under driften. Fyll på olja när oljenivån sjunkit till nivåindikeringens undre kant. – Är sågkedjan korrekt spänd och vass? För inkoppling av elverktyget skjut först inkopplingsspärren (15) framåt. Lägg handflatan på användarnärvaroströmbrytaren (14) och tryck på strömställaren(24). Håll användarnärvaroströmbrytaren (14) och strömställaren(24) tryckta vid drift av produkten. För urkoppling av produkten släpp användarnärvaroströmbrytaren (14) och strömställaren (24). Kapning av kvistar (se bild L och M) Kvistning (tvärsnitt): – Ställ dig på en säker, stadig plats och håll fötterna isär för att hålla balansen. – Rikta grensågen från säkert avstånd mot kvisten du vill såga (se bild J). – Såga aldrig direkt under skärområdet. – Låt grensågens vikt styra svärdet mot kvisten. – Låt grensågen fungera, närma dig kvisten och sätt svärdet mot kvisten. – Såga genom kvisten med svärdets undre sida. – Använd kvisthakarna för avlägsnande av lösa kvistar från skärområdet. Anvisning: För att undvika en större kvists spjälkning, börja med en avlastningssågning från undre sidan och utför därefter sågningen till slut uppifrån. Kvistning av trävirke under spänning: Varning: Fara för att grensågen blir i kläm växer vid sågning av kvistar i spänning. Spänningen i trä kan plötsligt och kraftigt avta och slunga kvisten eller grensågen mot användaren, vilket kan leda till kroppskador eller förlust av kontrollen. Enligt följande kan du minimera risken för svår eller dödlig kroppsskada på grund av kontrollförlust vid sågning av trä under spänning: – Börja alltid med en avlastningssågning på kvistens trycksida, följd av ett tvärsnitt från spänningssidan (se bild J). – Om svärdet/kedjan kommer i kläm och fängslas, koppla från motorn, ta bort batteriet och dra försiktigt bort grensågen från kvisten. Anvisning: Ge därvid akt på att kvisten inte plötsligt brister eller lossnar. Kvistning på markhöjd (se bildM): Kvistning betyder avlägsnande av små kvistar från ett träd som vält eller en stor kvist. – Låt större undre kvistar stå kvar för att hålla stammen fri från marken. – Kapa mindre kvistar med ett snitt. – För att kunna såga optimalt bör kedjans hastighet hållas konstant under sågningen. Felsökning Grensåg Symptom Möjlig orsak Åtgärd Sågkedjan är torr Ingen olja i tanken Påfyllning av olja (produktnummer: F 016 800 642) Oljeutloppskanalen tilltäppt Rengör oljeutloppskanalen Sågkedjan/styrskenan är het Ingen olja i tanken Påfyllning av olja (produktnummer: F 016 800 642) F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsSvensk | 117 Symptom Möjlig orsak Åtgärd Ventilationen i oljetanklocket(7) är tilltäppt Rengör oljetanklocket(7) Oljeutloppskanalen tilltäppt Rengör oljeutloppskanalen För hög kedjespänning Ställ in kedjans spänning Sågkedjan är slö Slipa eller byt ut sågkedjan Överbelastningsskyddet har löst ut Koppla åter på produkten Batteriets temperaturvakt har löst ut Låt batteriet svalna och starta på nytt Grensågen hugger, vibrerar eller sågar inte ordentligt För låg kedjespänning Ställ in kedjans spänning Sågkedjan är slö Slipa eller byt ut sågkedjan Sågkedjan är nedsliten Byt ut sågkedjan Sågtänderna står i fel riktning Montera sågkedjan på rätt sätt För kraftigt tryck Reducera kraften För litet antal snitt per batteriladdning Batteriets temperaturvakt har löst ut Låt batteriet svalna och starta på nytt Grensågen stannar plötsligt vid sågning Kedjan är för spänd Korrigera kedjespänningen För starkt tryck vid sågning Använd mindre kraft vid sågning Ny kedja Använd mindre kraft vid sågning Hårt trä Använd mindre kraft vid sågning Vått trä Låt trät torka Kedjans tänder visar i fel riktning Montera kedjan på nytt med tänderna i rätt riktning Verktyget är för hett Låt produkten svalna och starta på nytt Extern eller intern glappkontakt Ta kontakt med Bosch kundtjänst Strömställaren(24) defekt Ta kontakt med Bosch kundtjänst Teleskopstången har inte låst sig Montera grensågens huvud på nytt på teleskopgreppet, vänta på klicket och spänn fast vingskruven (se bild D och F). Batteriet och laddaren Symptom Möjlig orsak Åtgärd Den röda batteriladdningsindikat orn blinkar Batteriet inte (rätt)insatt Sätt batteriet korrekt på laddaren Batterikontakterna är förorenade Rengör kontakterna t exgenom att upprepade gånger sätta in och ta ut batteriet, eller byt batteriet vid behov Batteriet är defekt Ersätt batteriet Batteriladdningsindika torerna lyser inte Batteriet laddas inte Laddarens stickpropp är inte (rätt) instucken Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för Bosch el‑verktyg kontrollera laddaren Batteriet och laddaren defekt Ersätt batteriet och laddaren Batteriet är defekt Ersätt batteriet Laddaren är defekt Byt ut laddaren Underhåll och service Underhåll, rengöring och transport u Observera! Innan underhålls- och rengöringsarbeten utförs ska elverktyget slås från och batteriet tas bort. u Använd alltid lämpliga kläder och personlig skyddsutrustning. u Undersök grensågen regelbundet avseende tydliga fel som t.ex. lös, avhoppad eller skadad sågkedja, lös infästning och nedslitna eller skadade komponenter. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)118 | Norsk u Gör inga förändringar på trädgårdsredskapet. Otillåtna förändringar kan menligt påverka trädgårdsredskapets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer samt till att garantin löper ut. Underhåll och rengöring – Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. – Använd inte vatten, lösningsmedel eller polermedel för rengöring av elverktyget. – Använd en ren duk eller en styv borste för avlägsnande av nedsmutsning på elverktyget. – Använd en ren duk för att försiktigt avlägsna föroreningar från oljemunstycket . Kontrollera att inga föroreningar hamnar i oljemunstycket , de kan leda till förstoppningar och smörjningsproblem. Underhåll av sågkedjan – Rengör svärdet och sågkedjan innan du lagrar produkten en längre Intervall för att undvika att delarna fastnar sinsemellan. Så rengör du sågkedjan: – Lösgör kåpan (27), svärdet (5) och sågkedjan (6) från grensågen och rengör dem med en styv borste. Se kapitel ”Demontering av sågkedjan och svärdet” (se „Demontering av sågkedjan och svärdet“, Sidan115). – Undersök sågkedjan i avseende av skador och byt ut eller skärp sågkedjan. Sågkedjans skärpning och utbyte u För en optimal effekt och säkerhet fordras en vass sågkedja. u Skärp aldrig sågkedjan själv, om du inte har erfarenhet av det. Sågkedjan kan bli slö efter lång användning eller av kontakt med andra föremål. – Ersätt sågkedjan från Bosch sågkedjetillbehör eller låt sågkedjan skärpas professionellt, se tillbehör. – För montering av sågkedjan på verktyget se kapitlet ”Montering och spänning av sågkedjan och svärdet” (se „Montera svärdet och spänn sågkedjan(se bilderC1 – C5)“, Sidan114). Svärdets underhåll u Byt ut svärdet endast om du känner produkten och noga förstår anvisningarna, i annat fall ta kontakt med Bosch kundtjänst. u Använd endast av Bosch godkända reservsvärd. Kontroll svärdet avseende sprickor eller slitage. En instruktion för borttagning av svärdet hittar du under kapitlet ”Demontering av sågkedjan och svärdet” (se „Demontering av sågkedjan och svärdet“, Sidan115). Reservdelar och tillbehör Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas under: www.bosch-pt.com Sågkedja F 016 F06 545 Transport och lagring av grensågen Innan du transporterar grensågen: – Avlägsna alltid batteriet. – Montera alltid kedjeskyddet (8) på svärdet (5) när grensågen inte är aktiv, för att förhindra kroppsskador. – Vi rekommenderar att grensågen bärs med svärdet riktat bakåt. Utför i tillägg till alla steg för transport av grensågen följande steg före lagring av grensågen: – Töm oljetanken innan du lagrar grensågen och fyll den på nytt före användning. – Lagra grensågen på ett säkert ställe, torrt och utom räckhåll för barn. – Ställ inte upp andra föremål på grensågen. Kundtjänst och applikationsrådgivning Svenska Tel.: (08) 7501820 Du hittar våra serviceadresser och länkar till reparatörstjänster och beställning av reservdelar på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Avfallshantering Produkter, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte produkter eller batterierna i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG måste obrukbara produkter och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Vid osaklig omhändertagning kan el- och elektroniska förbrukade aggregat på grund av möjligen förekommande farliga ämnen ha en skadlig inverkan på miljön och människors hälsa. Norsk Sikkerhetsinformasjon Forklaring av bildesymbolene Les gjennom denne driftsinstruksen. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsNorsk | 119 Generell fareinformasjon. Må ikke brukes i regnvær. Bruk personlig verneutstyr (PSA), bruk øye-, hørsel- og hodevern. Bruk sikkerhetshansker. ADVARSEL: Fjern batteriet før vedlikeholdsarbeider. Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy. Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell. u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt. u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. Personsikkerhet u Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. u Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. u Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. u Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. u Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. u Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv. u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)120 | Norsk Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. u Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet. u Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. u Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. u Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. Bruk og pleie av batteridrevne verktøy u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. u Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare. u Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. u Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. u Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.. u Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren. Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. u Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier. Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere. Sikkerhetsinformasjoner for teleskopkjedesag u Hold alle kroppsdeler unna sagkjedet hhv. sagbladet når teleskopkjedesagen er i gang. Sikre at sagkjedet hhv. sagbladet ikke berører noen gjenstand før du slår på teleskopkjedesagen. Et øyeblikks uaktsomhet ved arbeidet med teleskopkjedesagen kan føre til skader hos deg eller andre. u Hold teleskopkjedesagen alltid fast med begge hender under arbeidet. Slik kan du unngå at du mister kontrollen. u For å redusere risikoen for strømstøt må du aldri bruke teleskopkjedesagen i nærheten av strømledninger. Kontakt med eller bruk i nærheten av strømledninger kan føre til alvorlige skader eller strømstøt og dermed til døden. u Hold teleskopkjedesagen kun på de isolerte gripeflatene, for sagkjedet hhv. sagbladet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Sagkjedets hhv. sagbladets kontakt med en spenningsførende ledning kan sette metalldeler på verktøyet under spenning og føre til elektriske støt. u Bruk øye- og hørselvern. Det anbefales ytterligere verneutstyr for hendene og sklifaste sko. Passende verneutstyr reduserer risikoen for skader. u Bruk alltid hodevern når du bruker teleskopkjedesagen over hodehøyde. Gjenstander som faller ned kan føre til alvorlige skader. u Pass alltid på å stå stødig og bruk teleskopkjedesagen kun når du står på bakken. Glatt eller ustabilt underlag kan føre til at du mister balansen eller mister kontrollen over maskinen. u Når du står i et tre, på en stige eller et annet ustabilt underlag må det ikke arbeides med teleskopkjedesagen. Slik bruk av teleskopkjedesagen kan føre til at du mister balansen, mister kontrollen og til skader. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsNorsk | 121 u Hold alle strømkabler og strømledninger unna skjæreområdet. Strømkabler eller strømledninger kan være skjult i trærne og ved en feiltagelse bli kuttet over av sagkjedet hhv. sagbladet. u Ikke bruk teleskopkjedesagen i dårlig vær, spesielt når det trekker opp til tordenvær. Risikoen for lynnedslag kan derved reduseres. u Når du sager en gren som står under spenning må du være oppmerksom på at denne kan sprette tilbake. Når spenning i grenen blir frigjort kan grenen som spretter tilbake treffe brukeren og/eller føre til at teleskopkjedesagen kommer ut av kontroll. u Fremgå ytterst forsiktig når du kutter små busker og ungplanter. Det fine materialet kan komme inn i sagkjedet hhv. sagbladet og slenges mot deg eller få deg ut av balansen. u Når du bærer den utkoblede teleskopkjedesagen, pass på at du ikke trykker på en strømbryter og hold sagkjedet hhv. sagbladet unna kroppen din. Når du bærer leleskopkjedesagen riktig, er det mindre sannsynlig at du får utilsiktet kontakt med sagkjedet hhv. sagbladet. u Sett alltid beskyttelsen hhv. sagbladbeskyttelsen på når du transporterer eller oppbevarer teleskopkjedesagen. Ved riktig håndtering av teleskopkjedesagen er det mindre sannsynlig at du får utilsiktet kontakt med sagkjedet hhv. sagbladet. u Sikre at teleskopkjedesagen er utkoblet og at alle batterier er fjernet før du fjerner fastklemt skjæremateriale, oppbevarer eller vedlikeholder maskinen. Uventet betjening av maskinen mens du fjerner fastklemt skjæremateriale eller ved vedlikeholdsarbeider kan medføre alvorlige skader. u Kutt bare tre. Ikke bruk teleskopkjedesagen til andre formål enn det som er bestemt. Eksempel: Ikke bruk teleskopkjedesagen for saging av plast, metall, murverk eller byggematerialer som ikke er av trevirke. Bruk av teleskopkjedesagen til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. Ekstra advarsler Årsaker til tilbakeslag og hvordan tilbakeslag kan unngås: – Tilbakeslag kan oppstå når spissen på føringsskinnen berører en gjenstand eller hvis treet bøyer seg og sagkjedet klemmes fast i snittet. – En berøring med skinnespissen kan i noen tilfeller føre til en uventet reaksjon bakover, mens føringsskinnen slås oppover og i retning av brukeren. – Ved fastklemming av sagkjedet på overkanten av føringsskinnen kan skinnen slå hurtig tilbake i retning av brukeren. – Enhver av disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over teleskopkjedesagen og at du muligens skader deg alvorlig. Ikke stol utelukkende på sikkerhetsinnretningene som er innebygget i teleskopkjedesagen. Som bruker av teleskopkjedesagen bør du treffe forskjellige tiltak for å kunne arbeide fri for ulykker og skader. Et tilbakeslag er resultatet av en gal eller feilaktig bruk av teleskopkjedesagen. Det kan unngås ved å følge egnede forholdsregler som i nedenstående beskrivelse: Hold teleskopkjedesagen fast med begge hender, derved må tommel og fingre gripe rundt håndtakene på teleskopkjedesagen. Få kroppen din og armene i en posisjon hvor du kan holde stand mot tilbakeslagskrefter. Når det treffes egnede forholdsregler kan brukeren beherske tilbakeslagskreftene. Slipp aldri teleskopkjedesagen. u Bruk teleskopkjedesagen aldri når du står på en stige. Bruk alltid reserveskinner og sagkjeder som er foreskrevet av produsenten. Gale reserveskinner og sagkjeder kan føre til at kjedet revner eller at det oppstår tilbakeslag. Følg produsentens anvisninger om sliping og vedlikehold av sagkjedet. For lav dybdebegrensning øker tendensen til tilbakeslag. u Dette redskapet inneholder magneter - La ikke magneten komme nær implantater og andre medisinske apparater, som f.eks. pacemakere eller insulinpumper, magnetiske databærere og apparater som er ømfintlige for magneter. Magneten oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til medisinske apparater eller kan medføre irreversibelt tap av data. u Dette elektroverktøyet er ikke beregnet til å brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller manglende kunnskaper, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller får instrukser om bruken av elektroverktøyet. Barn må passes på for å sikre at de ikke leker med elektroverktøyet. u Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender. u Sørg for at alle beskyttelsesinnretningene og håndtakene er montert ved bruk av redskapet. Forsøk aldri å ta i bruk et ufullstendig montert redskap eller et redskap med ikke godkjente endringer. u Bruk elektroverktøyet alltid med et godt innrettet og strammet kjede. Bruk av elektroverktøyet med feil innrettet og ikke riktig strammet kjede kan medføre kjedebrudd, tilbakeslag og/eller skader. u Pass alltid på at kjedet er i riktig posisjon. Et kjede som er feil posisjonert kan medføre kjedebrudd, tilbakeslag og/ eller skader. u La elektroverktøyet med sverdet aldri sitte fast i en gren når du forlater arbeidsstedet. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)122 | Norsk Sikkerhetsinformasjon og henvisninger for optimal bruk av oppladbare batterier u Sørg for at produktet er slått av før du setter inn batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et produkt som er slått på, kan det føre til ulykker. u Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til skader og brannfare. u Du må ikke endre og ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning. Beskytt det oppladbare batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent solstråling, ild, vann og fuktighet. Det er eksplosjonsfare. u Hvis du ikke bruker apparatet, hold batteriet som ikke er i bruk, unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Luft området og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampen kan irritere luftveiene. u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner. u Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. u Lagre hageredskapet og batteriet kun i temperaturområdet fra –20 °C og 50 °C. La batteriet f. eks. om sommeren, ikke ligge i bilen. u Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke produktet på en bedre og sikrere måte. Symbol Betydning Hold barn, personer og husdyr unna. Bevegelsesretning Reaksjonsretning Symbol Betydning Vekt Innkobling Utkobling Tillatt aksjon Dette er forbudt CLICK! Hørbar støy Tilbehør/reservedeler Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Vær oppmerksom på illustrasjonene i den fremre delen av driftsinstruksen. Formålsmessig bruk Dette produktet er bestemt for beskjæring av trær i større høyde mens brukeren står på bakken. Produktet er ikke bestemt for å sage anorganisk materiale eller for bruk på en stige eller et trinn. Dette elektroverktøyet er ikke bestemt for felling av trær. Merknader til leveranseomfang Ta hageredskapet forsiktig ut av emballasjen og kontroller om de nedenstående delene er komplett: – Teleskopkjedesag – Deksel – Sagkjede – Sverd – Kjedebeskytter – Monteringsverktøy – Bruksanvisning Batteri og ladeapparat inngår i leveransen for noen versjoner. Illustrerte komponenter (se bilde A) Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Kjedehjul (2) Kjedestrammeskrue (3) Festebolt (4) Barkstøtte F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsNorsk | 123 (5) Sverd (6) Sagkjede (7) Oljetankdeksel (8) Kjedebeskytter (9) Vingeskrue for monteringen (10) Låseknapp for monteringen (11) Batteri (12) Batteri-utløserknapp (13) Bakre håndtak (isolerte gripeflater) (14) Tilstedebryter (15) Innkoblingssperre for på-/av-bryter (16) Krok for bærerem med løkke, bakre håndtak (17) Håndtak foran (18) Bærerem (19) Krok for bærerem med løkke, fremre håndtak (20) Teleskoprør (21) Låsespak for høydeinnstilling av teleskopet (22) Bærerem med løkke på fremre håndtak (23) Bærerem med løkke på bakre håndtak (24) På-/av-bryter (25) Ladeapparat