GKE 18V25 TP Professional - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Förklaring till bildsymbolerna

Läs nogaigenom bruksanvisingen.

Allmanvarningforriskmoment.

Använd inte i regn.

Bär din personlga skyddsutrustning (PSA),
använd ögon-, hörsel- och hvudskydd.

Använd skyddshandskar.

WARNING: Avlagsna alltid batteriet fore servicearbeten.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga persorskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomräde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar naret det t.ex. finns brannbara vatskor, gaser ell damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet ell gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du Förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbara erler hänga upp elverktyget och inte Heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade ellter tilltrasslade ledninger ökar risken for elstot.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteär möjlgatt undvikaatt elverktyget användsifuktig miljo. Felströmskyddet minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg Near du ar trott ell er om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon.Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsomraret, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlg igangsattng. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren erer ansluter pakopplat elverktyg til natstrommen kan olycka uppst.

Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Set till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovanttade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt帽子 och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Låt inte vanan att ofta använda verktygen góra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg for det jobb du tänker gora. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och särrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erer ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördselar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamedessanvandningeller inte last denna anvising.Elverktygenarfarligomdeanvandsav oerfarna personer.
Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av däligt skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Anvand elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hansyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt satt som det inte ár avsett for kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlosa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål àvstand frän reservbatterier für att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

Om batteriet används på fel satt finns risk für att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vätskakommen ikontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medforahudirritation och brännskada.
Anvand inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovantat vilket leder till brand, explosion ell risk for persorskador.
Exponera inte ett batteri aller verktyg for brand eller for hog temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet aller verktyget atanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning aller en laddning vid en temperatur som ligger atanfor det specificerade omraret kan skada batteriet och öka brandrisken.

Service

Lát endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Dettagaranterar att elverktygets sakerhet upprätthàlls.
Utfor aldrig service paskadade batterier. Service pa batterier far endast utforas av tilverkaren ellerauktoriserade tjansteleverantorer.

Sakerhetsanvisningar for grensag

Häll alla kroppsdelar på betryggande avstand frän sagkedjan när grensägen ar igang. Kontrolera fore pakoppling av grensägen, att sagkedjan eller saggklingan inte berör nagot foremål. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan vid användning av grensägen leda till personskador for dig aller andra personer.
Häll alltid grensågen med báda händerna under arbetet. Sā kan du undvika forlust av kontrollen.
For att forminska risken for en elstot borgrensagen aldrig anvandas i narheten av elledningar. Kontakt med erler anvandning i narheten av elledningar kan orsaka personskador erler elstotar som innebär livsfara.
Häll tag i grensågen endast på isolerade greppytor dā risk finns att sagkedjan eller sagg Klingankommen i

kontakt med dolda strömledningar. Sågkedjans eller sagglingans kontakt med en spanningsforande ledning kan satta redskapets metalldilar under spanning och leda till elstot.

Anvand ogon- och horselskydd. Ytterligare skyddsutrusting for handerna och halkfria skodon rekommenderas. Lamplig skyddsutrusting reducera risken for persorskada.
Använd alltid huvudskydd när du arbetar med grensägen ovanfor huvudet. Fallande foremål kan leda till allvarlig personskada.
Se alltid till att du stär stadigt och använd grensägen endast nar du stär på marken. Glatt underlag eller instabila ytor kan góra att du tappers balansen eller forlorar kontrollen over maskinen.
Arbetainte med grensagen om du star iett trad, pa en stege ellp ett annat instabilt underlag. Sadan anvandning av grensagen kan leda till forlust av balansen, forlust av kontrollen och allvarliga personskador.
Häll alla elsladdar och nätkablar på betryggande avständ frän klippområdet. Elsladdar och nätkablar kan dölja sig i trad och oavsiktligt kapas av sagkedjan eller sagklingan.
Använd inte grensägen vid dalgit vader, speciellt inte vid nara forestaende askvader. Darmed minskas risken for blixtnedslag.
Räkna med att en gren som ar under spanning kan fjädra tillbaka vid sāgning. Då grenens spanning forsvinner kanGREN som fjädrar tillbaka träffa användaren och/eller satta grensägen ur kontroll.
Varytterst forsiktig vid sagning av tunna kvistar och unga vaxter. Tunt material kan hänga upp sig i sagkedjan och slungas mot dig aller fä dig att forlora balansen.
När du bär den frankopplade grensägen, akta dig für att beröra nagon strombrytare, ochhall sagkedjan eller saggklingan pa avstand fran din kropp. Genom att bara grensägen riktigt kan sannolikhen for en oavsiktlig kontakt med saggkdan eller saggklingan reduceras.
Montera alltid skyddskapan aller sagklingsskyddet vid transport och lagring av grensagen. Genom att bara grensagen riktigt kan sannolikheten for en oavsiktlig kontakt med sagkedjan aller sagklingan reduceras.
Kontrollera att grensagen ar frankopplad och alla batterier avlagsnats innan du tar bort snittmaterial i klam, lagrar ull for service pa maskinen. Grensagens ovantade start da gods i klam avlagnas elle vid servicearbeten kan leda till svara personskador.
Saga endast tra. Använd inte grensågen für syften den inte ar avsedd für. Exempel: Grensågen fär inte anvandas for sänging av plast, metall, murverk aller byggmaterial som inte ar iTRA. Om grensågen anvands for arbeten den inte ar avsedd for kan farliga situationer uppsta.

Extra sakerhetsanvisningar

Orsaker for och eliminering av bakslag:

Bakslag kan uppsta nar svardets nos beror ett foremal aller om virket bojer sig och sagkedjan klams fast.

En beröring med svärdnosen kan ofta leda till en oväntad bakátriktad reaktion varvid svärdet slar uppät och mot användaren.

Om sāgkedjankommen i klām pa styrskenans övre kant kan svardet sla bakat mot användaren.

• Alla dessa reaktioner kan leda till att du forlorar kontrollen over grensagen och i varsta fall allvarlit skadas. Lita inte uteslutande pa den sakerhetsutrustning som finns monterad pa grensagen. När du användere grensagen bör du själv vidta vissa atgärder for att kunna arbeta utan olyckor och skador. Bakslag uppstar till foljd av missbruk erller felaktig hantering av grensagen. Detta kan undvikas genom lampliga skyddsatgärder som beskrivs nedan:

Häll i grensågen med báda händerna varvid tummen och fingrarna sca omslute grensågens handtag. Häll kroppen och armarna i ett läge som ár lampligt for att motsta

bakslagskrafter. Om lämpiga atgärder vidtagits kan anecdaren behärska bakslagskrafterna. Slapp aldrig greppet omGRENSAGEN.

Använd aldrig grensägen pa en stege.

Använd alltid de reservsvärd och sāgkedjor som tillverkaren foreskrivit. Andra reservsvärd och sāgkedjor kan leda till att kedjan brister eller till bakslag.

Föl tillverkarens anvisningar for skärping och underhãll av sagkedjan. For lag djupgangsbegransning okar risiken for basklag.

Denna produit innehällemagneter-magnetenfar inte komma i narheten av implantat och andramedicinskaprodukter, som t.ex.pacemaker ellinsulnPumpar,magnetiska databärare ochmagnetkanslig utrusting.Magneten alstrar ett falt somkan paverka Funktionen av medicinskaprodukter ellmedfora enirreversibel forlustavdata.
Elverktyget fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk fornåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om personen overvakas av en for sakerhet ansvarig person som kan undervisa i elverktygets användning. Barnör overvakas for att sakerställa att deinte leker medprodukten.
Häll i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer.
Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag ar monterade innan elverktyget anvands. Anvand aldrig ett ofullstandigt monerat redskap ererett redskap som pa otillatet satt modifierats.
Använd alltid elverktyget med en väl iniktad och spänd kadja. Användning av elverktyget med en fel iniktad och inte korrekt spänd kadja kan leda till kedjebrott, bakslag och/eller kroppsskador.

▶ Kontrollera alltid att kadja ar i korrekt position. En kadja i fel position kan leda till kadjebrott, bakslag och/eller kroppsskador.
Lämna aldrig elverktyget med svärdet fast i en kvist dä du lammar arbetsplatsen.

Sakerhetsanvisningar och Anvisningar for optimal hantering av batteriet

Kontrollera att Produkten ar frankopplad innan batteriet sats in. Satt inte in batteriet i en inkopplad produit, det kan leda till olyckor.
Anvend endast Bosch batterier som ar avsedda for tradgardsredskapet. Om andra batterier anvands, finns risk for kroppsskada och brand.
Batteriet fär inte öppnas ell erändras. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batteriet mot hog varme och även mot t.ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Risk for explosion.

Då produit inte används,hall gem,mynt,nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallfremäl pa avstand frän batteriet son inte används,for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Ur skadat eller fel anvnt batteri kan angor avga. Tillfor friskluft och uppsok en lakare vid besvar. Angorna kan reta andningsvagarna.
Anvend endast batteriet i Produkter fran tilverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t.ex. spikar eller skruvmejslar ell er grund av yttre paverkan. En intern kortslutng kan uppsta och rok, explosion eller overhetting kan forekomma hos batteriet.
Kortslut inte batteriet. Explosionsrisk foreligger.
Skydda batteriet mot fukt och vatten.
Lagra tradgardsredskapet och batteriet endast inom temperaturomradyet -20°C till 50°C. Läma inte batteriet på sommaren t.ex. liggande i bilen.
Rengor vid tilfalle batterimodulens ventilationsoppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga fort kunna lasa och forsta brauksanvisningen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tokning av symbolerna hjalper till att bättre och säkrare användaprodukten.

Symbol Betydelse

Häll barn, personer och husdjur pâ betryggande avständ.

Rörelseriktning

Symbol	Betydelse
	Reaktionsriktning
	Vikt
	Inkoppling
	Frånkoppling
√	Tilläten hantering
×	Förbjuden hantering
CLICK	Hörbart ljud
	Tillbehör/reservdelar

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs alla sakerhetsanvisingar och instruktioner. Underlætenhet att folja sakerhetsanvisingarna och anvisingarna kan leda till elstöter, eldsvåda och/eller svåraperorskador.

Observera bilderna i början av instruktionsboken.

Ändamälsenlig användning

Produkten ar avsedd for beskarning av trad pa hore hojd, medan anvandaren star pa marken. Produktien ar inte avsett for sagning av oorganiskt material aller for anvanding fran en stege aller trappor.

Detta elverktyg ar inte avsedd for fallning av trad.

Anvising till leveransomfang

Plocka forsiktigt upp tradgardsredskapet ur forpackninger och kontrollera att foljande delar finns med:

• Teleskopgrensag
• Kapa
  Sågkedja
  -Svard
  Kedjeskydd
  Montageverktyg
  Bruksanvisning

Batteriet och laddaren ingar vid vissa versioner i leveransen.

Avbildade componenter (se bild A)

Numreringen av de avbildade componenterna refererar till framställingen av elverktyget pa grafiksidan.

(1) Kedjehjul
(2) Kedjespaanskruv
(3)Fastbultar
(4) Klostopp

112 | Svensk

(5) Svard
(6) Sågkedja
(7) Oljetanklock
(8) Kedjeskydd
(9) Vingskruv for montering
(10) Lasknapp for montering
(11) Batteri
(12) Batteriets upplasningsknapp
(13) Bakre handtag (isolerade greppytor)
(14) Användarnärvaroströmbrytare
(15) Inkopplingssparr for stromstallaren
(16) Hake for barremmens ogla, bakre handtaget

(17) Främre handtaget
(18) Bärrem
(19) Hake for barremmens ögla, främre handtaget
(20) Teleskopr
(21) Läsmär for teleskophöjdinställning
(22) Bärremmens ögla på främre handtaget
(23) Barremmens öglå pa bakre handtaget
(24) Strömställare
(25) Laddarea
(26) Montageverktyg
(27) Kapa
(28) Fasstmutter

a) Dessa tillbehör ingär inte i standard leveransen.

Tekniska data

Grensåg GKE 18V-25 TP
Produktnummer		3600 HD6 0..
Nominal spanningA)	V	18
Arbetshöjd m 2,4 - 2,9
Kedjehastighet på tomgang m/s 7,7
Svärdlängd cm 25
Kompatibelt svärd Oregon 1 619 P19 527		Bosch F 016 F06 545
Sågkedestyp .325" - 80BX
Sågkededelning 0.325" lög profil
Drivländstjocklek mm 1,1
Antal drivländkar 46
Sågningsdiameter max. cm 23
Oljetankvolym ml 80
Automatisch kedjesmörning ●
Spänning av kedjan med verktyg ●
Noshjul		●
ViktA)
-utan batteri	kg 5,1
-med batteri	kg	5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah)
Serienummer		Se serienumret på Produkten (dataskylten)
Rekommanderad omgivningstemperatur vid laddning	°C	0 ... +35
Rekommanderad omgivningstemperatur vid lagringB)		-20 ... +50
Tilläten omgivningstemperatur vid driftC)	°C	0 ... +40
Kompatibla batterier		GBA 18V...
		ProCORE18V...
		5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah
Rekommanderade batterier		ProCORE18V... ≥ 5.5Ah

Grensag GKE 18V-25 TP

Rekommenderade laddare GAL 18...

GAL 18...

A) i relation till anvant batteri
B) begransad effekt vid temperaturer < 0^
C) Anvand inte redskapet vid temperaturer >40^ .

Vardena kan variera beroende på produit och ar beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns paa www.bosch-professional.com/wac.

Buller-/vibrationsdata

GKE 18V-25 TP

Bulleremissionsvarden framtagna enligt EN 62841-1:2015+A11:2022.

Produktens A-vagda Ijudniva uppnar i typiska fall:

- Ljudtrycksnivå dB(A)	78
- Ljudeffektnivå dB(A)	95
- Onoggrannhet K dB	2,4

Bär hörskyskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden ah (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 62841-1:2015+A11:2022.

-Vibrationsemissionsvärde a h	m/s2	1,5
- Onoggrannhet Km/s	2	0,7

Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvardet/- vardena och det/de angivna bullermissionsvardet/- vardena har uppmatts enigt en standardiserad strang kontroll och kan anvandas till jamforelse med ett annat elverktyg.

Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvardet/- vardena och det/de angivna bullermissionsvardet/- vardena ocksa kan anvandas for en preliminar bedomning av belastningen.

Att vibrations- och bulleremissionsvarden vid elverktygets faktiska anvandning kan avika frän angivna varden, beroende pa vilket satt elverktyget anvands, specielt vilket slags arbetsstycke bearetas och nodvändigt, for att fastslå sakerhetsatgärder for användarens skydd som grundar sig pa en vordering av vibrationsbelastningen vid verkliga användningsforhallanden (harvid maste alla andlar av driftscykeln beaktas, till exemple tiden under vilken elverktyget ar avstangt och den tid verktyget visserligen ar inkopplat men fungerarutan belastning).

Batteri

Bosch saljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingar ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se pa forpackningen.

Ladda batteriet

Anvendast deladdare som anges itekniska data.

Endastenna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands i elverktyget.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportforeskrifter. For full effekt ska batteriet laddas welt innan forsta anvandningen.

Satta in batteriet

Skjut in det laddade batteriet i batterihällaren tills det sitter fast.

For att ta ut batteriet, tryck pa upplasningsknappen och dra ut batteriet. Bruka inte vald.

Batteriet ar forsedd med två lássteg somhindrar ackumulatorn fran att falla ut om dess upplasningsknapp faller ut. Nar batteriet ar insatt i elverktyget halls det med en fjader i ratt Lage.

Indikering batteristatus

De tre gröna LED-lamporna pa indikeringen for batteristatus visar batteriets laddningsnivá. Av sakerhetsskal kan man endast kontrollera batteristatus nar elverktyget ar stilla.

Tryck på knappen for indikering av batteristatus eller, for att visa batteriets laddningsniva. Detta ar möjigtningen dà batteriet ar uttaget.

Om ingen LED-lampa lyser after ett tryck pa knappen for batteristatus ar batteriet defekt och maste bytas ut.

BatteritygGBA 18V...

LED Kapacitet
Fast ljus 3 × grött 60–100 %
Fast ljus 2 × grött 30–60 %
Fast ljus 1 × grött 5–30 %
Blinkande ljus 1 × grött 0–5 %

Battertyp ProCORE18V...

LED Kapacitet

Fast ljus 5 × grött 80-100 %

Fast ljus 4 × grött 60-80 %

Fast ljus 3 × grött 40-60 %

Fast ljus 2 × grött 20-40 %

Fast ljus 1 × grött 5-20 %

Blinkende ljus 1 × grött 0-5 %

Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet fār endast lagras inom ett temperaturomrède mellan -20°C till 50°C. Lât dāför inte batterimodulen t. ex. pa sommaren ligga kvar i bilen.

Rengor vid tilfalle batterimodulens ventilationsoppninger med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

Beakta anvisingarna for avfallshantering.

Batteriets skötsel

Beakta foljande anvisningar och atgärder for att garantera optimal användning av batteriet:

Skydda batteriet mot fukt och vatten.
Lagra elverktyget och batteriet endast inom temperaturomradyet -20^ till 50^ . Lmna inte batteriet pa sommaren t.ex. liggande i bilen.
Lagra batteriet separat och inte i tradgårdsredskapet.
-Latinte batteriet sitta kvar i tradgardsredskapet idirekt solsken.
- Optimal temperatur für forvaring av batteriet ar 5^
Rengor vid tilfalle batteriets ventilationsoppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batteriet ar forbrukat och maste bytas ut.

Montering

For din sakerhet

Observera! Innan underhalls- och rengöringsarbeten utfors ske elverktyget slas fran och batteriet tas bort.
Forsiktigt! Kedjan ar vass. Bar alltid skyddshandskar vid arbete med kedjan.
Grensagen far absolutinte anvandasinarheten av personer,barn ellerrdjur och inte heller narr du ar paverkad av alcohol, droger erler mediciner med bedovande verkan.

Hopsattning av grensag (se Bilder D och F)

Forbind grensagens huvud och teleskophandtaget med varandra. När de ar korrekt forbundna klickar laskappen (10). Efter klicket sakrar du dem genom attSpanish fast vingskruyen (9). Kontrolera att bada delarna ar korrekt monterade och lasta.

Fäst barremmen (18) vid barremmens öglor (22)/(23) pa handtagen. Beakta att barremmen har två olika stora hakar. Kontrollera att den större haken (16) fästs vid bakre handtagets barremsogla (23) och den mindre haken (19) vid barremsoglan (22) pa främre handtaget.

Avlagsna svardskyddet.

Stall in teleskopshojden (se bild E)

Lossa lasmaren for teleskopets hojdinstallning (21). Stall in teleskoproret (20) pa onskad langd och vand lasmaren for teleskopets hojdinstallning (21) ater i laslage.

Beroende pa anvandning och hackens hojd kan teleskoproret (20) stallas pa en langd pa 0,5 m.

Montera svardet och spann sagkedjan(se Bilder C1 - C5)

Forsiktigt! Spann inte sagkedjan om den ar het.

• Ställ grensågen med kapan (27) uppät pa ett lampligt jamt underlag.
  -Avlagsna kapan (27),genom att skruva los faskmuttern (28) med det medfoljande monteringsverktyget (26) tills den lossnar fran kapan.
• Anvising:Fast muttern ar magnetiskt fist vid kapan.
  Fast muttern stiger upp dā man skruvar upp den moturs och losar darvid kapan fran grensägen.
  -Haillsvardet(5)med nosen lodratt uppatach fast en ny eller skarpt sagkedja (6) (se bild C1).
• Ställ in styrbultarna mot vänster genom att vrida kedjespäännskruven (2) moturs. Anvising: Svardet passar inte på grensagen om styrbulten inte ar korrekt inriktad.
  -Forsakra dig om att sagkedjan (6) ligger korrekt i slitsen omkring hela svardet.
  Lagg sagkedjan runt kedjehjulet (1) och montera svardet (5) pa faspbultarna (3).
  Satt kapan (27) pa faspultarna (3).
• Spann faspmuttern (28) forsiktigt ett stycke for hand for att sakra kapan (27).

• Använd monteringsverktyget (26), für att vrida kedjespäännskruven (2) medurs tills kedjan ar spänd kring svärdet. Den riktiga kedjespänningen ar uppnädd nar sāgkedjan (6) kan lyftas ca. 3-4 mm—from svärdet (5). Ställ dārfor grensägen pa en lamplig jämnyta. Grip tag i sāgkedjan med en med handske skyddad hand upptill pa svärdet (5), nara mitten pa snittlängden och lyfta upp sāgkedjan (6) med grensägen som motvik.
  -När den korrekta spänningen uppnàts spanner du fastmuttern tills den ar stadigt fast.

• Om kedjan ar für stramt spänd, Lös Först faspmuttern (28) och sen kedjespäännskruven (2) moturs, tills den korrekta kedjespänningen upnätts.

Anvising: Spann inte sagkedjan for mycket - en for stark spanning leder till overdrivet slitage som forskortar sagkedjans livsländg och kan skada svardet.

Anvising: Nya kedjor kan forlnga sig betydigt vid forsta anvandningen. Ta ut batteriet och granska sagkedjans spanning regelbundet under de två forsta drifttimmarna.
- Spann faspmuttrarna (28) med monteringsverktyget (26) och fasp kapan (27) pa grensagen.

Demontering av sagkedjan och svärdet

• Ställ grensågen med kapan (27) uppåt på att lampligt jamt underlag.
  -Avlagsna kapan (27),genom att ta loss fastmutterna (28) med monteringsverktyget (26) som hort till leveransen.
• Lossa på sagkedjan (6), genom att vrida kedjespäännskruven (2) moturs med monteringsverktyget (26).
  -Ta bort svardet (5) fran faspbultarna (3).
  -Ta bort kedjan frän drivkedjehjulet.

Fyll oljetanken (se bild G)

Anvising: Grensågen levereras inte fylld med sagkedjeolja. Kom ihåg att fylla på olja innan sagen tas i bruk. Om grensågen används utan sagkedjeolja eller om oljenivån ligger under minimummarkeringen leder det till skada på svärdet och sagkedjan.

För päfyllning av oljetanken förfar sā här:

• Ställ grensågen med oljetankloket (7) uppät på att lampligt underlag.
  Rengor omradet kring oljetanklocket (7). Anvand en ren duk for att avlagsna nedsmutsning.
  -Lyfta upp oljelocket och skruva bort oljetanklocket (7) genom vridning moturs.
  -Fyll oljetanken forsiktig med biologiskn nedbrytbar Boschjälvhäftande sagkedjeolja. (Artikelnummer: F 016 800 642)
• Kontrollera vid fyllning av sagkedjeoljan att inte smuts eller frammande partiklar hamnar i oljetanken.
• Oljetanklocket (7) ar fasp grensagen. Kontrollera att du inte blockerar oljetankens oppning med oljetanklocket vid pafyllning.
• Montera oljetankloket (7) och spann det.

Anvising: Använd endast snabbt biologiskt nedbrytbara kedjesmorjmedel (enligt RAL-UZ48) for att undvika skada pa grensagen. Använd aldrig aktervunnen olja erller spillolja. Om icede godkänd olja anvants lamnas ingen garantiet.

Anmärkning: För att uppnä basta effekt, skall en biologiskt nedbrytbar Bosch kedjesagsolja användas.

Sågkedjans smörjning (se bild G)

Sagkedjans livslangd och skareffekt ar beroende av optimal smörjning. Därfor smörjs sagkedjan under drift automatiskt med sagkedjeolja ur oljemunstycket.

Kontrollera regelbundet att sagkedjan ar riktigt smord:

-Hall grensagen med full oljetank och svardets spets riktad mot en Ijus yta.
-Lat elverktyget gca.1 minut, ellter tills olja syns pa den Ijusa ytan.
- Om ingen olja syns, se felsökning "Sågkedjan torr".
- Om smörjsystemet fortfarande inte fungerar korrekt, ta kontakt med en Bosch-service.

Anvisning: Oljefiltret ar inbyggd i oljetanken. Ta kontakt med Bosch-kundservice for rengöring erller felavhjalpande.

Anvising: Vid lag temperatur blir oljan tjockflytande, varvid oljeflodet minskar.

Användning

Läs fore använding bruksanvisningen och sakerhetsanvisingarna.
Anvand alltid lampliga klader och personlig skyddsutrustning.
Utfor alla behovlga underhalsatgärder fore driftstart.
Kontrollera alltid fore anvandning verktygets och kedjans tillstand, oljenivan och korrekt montering. Anvand grensagen endast nar den ar i felfritt skick.
Kontrollera alltid att omgivningen ar torr och fri fran hinder, somt att inga obehöriga personer finns i narheten.
Se alltid till att du stär stadigt och använd grensägen endast nar du stär på ett fast, sakert och plant underlag.
Använd aldrig grensågen frän en stege aller over skulderhöjd.
Strack dig inte for langt fram at och arbeta inte med utstrackta armar.
Häll fast greppet om grensägen báda händerna.
Lát integrengsagen liggapamarken.Snubbelrisk!
Rok inte och ta inte glöd eller eld till arbetsomradet.
Kedjesågsdammet kan vara latt antändbart.
Tryck inte på strömställaren after en automatisk frankoppling av apparaten. Iannat fall kan batteriet skadas.

Anvising:Grensagen levereras inte fylld med olja (F 016 800 642). Anvand inte grensagen innan du har fyllt oljetanken med rekommenderad sagkedjeolja (se bild G).

Använding av grensågen med en fel iniktad eller felaktigt spänd kedja kan leda till kedjebrott, bakslag och/eller kroppsskador.
Nya sagkedjor kan forlnga sig betydligt vid forsta driftstarten.

Kontrollera kedjespaffeningen regelbundet under drift. For korrekt montage, .

Anvand dig alltid av i detta avsnitt beskriven korrekt hantering:

• Kedjan mäste gå med full hastighet innan den berörkvisten.
  Rak kapning av en kvist fran övre kanten nedat lampar sig for kvistar med en diameter pa upp till 5 cm.
• Kapning av kvistar nedifran uppāt kan leda till att svardet och kedjan trasslar in sig.
  -Tjockare kvistar borsagas itre faser for att undvika skador pa tradet.
• Använd inget tryck på grensagen vid sagning, lät den utföra arbetet.
• For att kunna saga optimalt bör kedjans hastighet hallas konstant under sängingen.

In-/frankoppling (se bild I)

Använd lämpiga halkfria kedjesåghandskar for maximal grepp och skydd.

Före inkopplingen:

-Ta bort kedjeskyddet (8).
- Satt in batterimodulen.
-Hall stadigt tag i grensagens bada grepp och hall kroppen utanfor sagkedjans rackvidd. (se bild J).

Genomför foljande kontroller före driftstart och regelbundet under sängingen:

• ÄrGRENSÄGEN i driftsakert skick?
• Är oljebehällaren fylld? Kontrolera oljeniväindikeringen före start och regelbundet under driften. Fyll på olja nar oljenivān sjunkit till niväindikeringens undre kant.
• Är sagkedjan korrekt spänd och vass?

For inkoppling av elverktyget skjut forst inkopplingssparren (15)framat. Lagg handflatan pa

användarnärvaroströmbrytaren (14) och tryck pa stromställaren (24). Häll användarnärvaroströmbrytaren (14) och stromställaren (24) tryckta vid drift avprodukten.

For urkoppling av Produkten slapp
användarnärvarströmbrytaren (14) och stromstellaren (24).

Felsökning

Grensag

Symptom Möjlig orsak Åtgård

Sågkedjan ar torr Ingen olja i tanken Pafyllning av olja (produknummer: F 016 800

642)

Oljeutloppskanalen tillettäppt Rengör oljeutloppskanalen

Sagkedjan/styrskenan
ar het

Ingen olja i tanken Pafyllning av olja (produktnummer: F 016 800

642)

Symptom Möjlig orsak Åtgård

	Ventilationen i oljetankloket (7) Är tilläppt	Rengör oljetankloket (7)
	Oljeutloppskanalen tilläppt Rengör oljeutloppskanalen
	Für hög kedjespänning Ställ in kedjans spänning
	Sågkedjan År slö Slipa eller byt ut sågkedjan
	Överbelastningskyddet har lõst ut Koppla Åter på produit
	Batteriets temperaturvakt har lõst ut Lät batteriet svalna och starta på nytt
Grensågen hugger, vibrerar eller sãgar inte ordentlich	Für låg kedjespänning Ställ in kedjans spänning
	Sågkedjan År slö Slipa eller byt ut sãgkedjan
	Sågkedjan År nedsliten Byt ut sãgkedjan
	Sågtänderna stär i fel riktning Montera sãgkedjan på rätt sätt
	Für kraftigt tryck Reducera kraften
Für litet antal snitt per batteriladdning	Batteriets temperaturvakt har lõst ut Lät batteriet svalna och starta på nytt
Grensågen stannar plotsligt vid sãgning	Kedjan År für spänd Korrigera kedjespänningen
	Für starkt tryck vid sãgning Användindre kraft vid sãgning
	Ny kedja Användindre kraft vid sãgning
	Hårtträ Användindre kraft vid sãgning
	Vättträ Lätträ torka
	Kedjansaland visar i fel riktning	Montera kedjan på nytt med tänderna i rätt riktning
	Verktyget är forhett	Lätprodukten svalna och starta på nytt
	Extern aller intern glappkontakt	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
	Strömställaren (24) defekt	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
	Teleskopstängen harinteileåst sig	Montera grensågens huvud på nytt på teleskopgreppet, vänta på klicket och spänn fast vingskruven (se bild D och F).

Batteriet och laddaren

Symptom Möjlig orsak Åtgård
Den röda batteriladdningsindikat orn blinkar	Batteriet inte (rätt)insatt	Sätt batteriet korrekt på laddaren
	Batterikontakterna ar Förorenade	Rengör kontakterna t exgenom att upprepade gänger satta in och ta ut batteriet, eller byt batteriet vid behov
	Batteriet ar defekt	Ersätt batteriet
Batteriladdningsindika tornera lyser inte Batteriet laddas inte	Laddarens stickpropp ar inte (rätt) instucken	Anslut stickproppen korrekt i vagguttaget
	Vagguttaget, nätsladden eller laddaren ar defekt	Kontrollera nätspänningen, lately vid behov an auktoriserad serviceverkstad for Bosch el-verktyg kontrollera laddaren
	Batteriet och laddaren defekt Ersätt batteriet och laddaren
	Batteriet ar defekt	Ersätt batteriet
	Laddaren ar defekt	Byt ut laddaren

Underhäll och service

Underhäll, rengöring och transport

Observera! Innan underhalls- och rengöringsarbeten utfors ske elverktyget slas fran och batteriet tas bort.

Anvand alltid lampliga klader och personlig skyddsutrustning.
Undersok grensagen regelbundet avseende tydliga fel som t.ex. los, avhoppad erller skadad sagkedja, los infastning och nedslitna erller skadade komponenter.

118|Norsk

Gör inga forändringar på trädgårdsredskapet. Otilatna forändringar kan menligt paverka trädgårdsredskapets sakerhet och leda till kraftigare buller och vibrationeneramt till att garantin loper ut.

Underhalb och rengöring

-Hall elverktyget och dess ventilationsoppningar rena for bra och sakert arbete.
- Använd inte vatten, Lösningsmedel aller polermedel für rengöring av elverktyget.
- Använd en ren duk erer en styv borste für avlågsnande av nedsmutsning på elverktyget.
- Använd en ren duk für att försiktigt avlagsna Föroreninger frän oljemunstykct. Kontrolera att inga Föroreninger hamnar i oljemunstykct, de kan leda till Förstopninger och smörnjningsproblem.

Underhäll av sagkedjan

Rengör svardet och sagkedjan innan du lagrarprodukten en langre Intervall for att undvika att delarna fastnar sinsemellan.

Sarengor du sagkedjan:

• Lösgor kapan (27), svardet (5) och sagkedjan (6) frän grensagen och rengör dem med en styv borste. Se kapitel "Demontering av sagkedjan och svardet" (se "Demontering av sagkedjan och svardet", Sidan 115).
• Undersök sāgkedjan i avseende av skador och byt ut ell er skärp sāgkedjan.

Sågkedjans skärpning och utbyte

För en optimal effekt och sakerhet fordras en vass sagkedja.
Skarpaaldrig sagkedjan sjalv,om du inte har erfarenhet av det.

Sågkedjan kan bli slo after lang användning erler av kontakt med andra foremål.

-Ersatt sagkedjan fran Bosch sagkedjetillbehör erler lat sagkedjan skärpas professionell, se tillbehör.
-For montering av sagkedjan pa verktyget se kapitlet "Montering och spanning av sagkedjan och svardet" (se "Montera svardet och spanning sagkedjan(se Bilder C1 - C5) ", Sidan 114).

Svärdets underhäll

Byt ut svärdet endast om du kännerprodukten och noga Förstår anvisingarna, i annat fall ta kontakt med Bosch kundtjänst.
Använd endast av Bosch godkända reservsvärd.

Kontroll svardet avseende sprickor erler slitage. En instruktion for borttagning av svardet hitter du under kapitlet "Demontering av sagkedjan och svardet" (se „Demontering av sagkedjan och svardet", Sidan 115).

Reservdelar och tillbehör

Sprängskissar och informationer om reservdilar lamnas under: www.bosch-pt.com

Sagkedja F016 F06 545

Transport och lagring av grensagen

-Avlagsna alltid batteriet.
- Montera alltid kedjeskyddet (8) på svardet (5) nar grensagen inte ar aktiv, for att forhindra kroppsskador.
-Virekommenderar att grensagenbars med svardet riktat bakat.

Utför i tillagg till alla steg for transport av grensägen foljande steg fore lagring av grensägen:

• Töm oljetanken innan du lagrar grensägen och fyll den pa nyttFore användning.
  -Lagra grensagen pa ett sakert stalle, torrt och utom rackhall for barn.
• Ställ inte upp andra foremål påGRENSÄgen.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Svenska

Tel.: [phone]

Du hittar vara serviceadresser och länkar till reparatorstjänster och beställning av reservdeler pa: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Avfallshantering

Produkter, batterier, tillbehör och Förpackning skomhändertas på miljövänligt satt for atervinning.

Släng inteprodukterEll batterierna i hushallsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG maste obrukbaraprodukter och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhändertas och pa miljovänligt satt lamnas in for atervinning.

Vid osaklig omhandertagning kan el- och elektroniska forbrukade aggregat på grund av mojligen forekommande farliga amnen ha en skadlig inverkan på miljon och manniskors halsa.

Norsk

Ferästräu de tāiat crengl