GKE 18V25 TP Professional - Zaag BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Veiligheidsvoorschriften

Verklaring van de pictogrammen

Lees de gebruiksaanwijzing.

Algemene waarschuwing.

Niet in de regen gebruiken.

Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik een oog-, gehoor- en hoofdbeschering.

Draag veilgheidshandschoenen.

WAARSCHUWING: Verwijder de accu voor onderhoudswerkzamheden.

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligkeit van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt.

Wanner u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge-ereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geoarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wonneur u buitenhuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenhuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenhuis geschikte verlang-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onopletendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschaken. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneru het

gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een oneevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachtete situaties beter onder controle honden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, Lange haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
Wanneer stofafzugings-of stofopvangvoortieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze+zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
Ondanks het feit dat u eventuele heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoort zorgen dat u Niet nonchalant worden en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel verroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waaroor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligiber binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap,voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er net mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen net hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavarlijk wanner deze door onervaren personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodenig gebroken of beschadigd waar dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen

hebben hun oorzaak in slecht onderhoden elektrische gereedschappen.

Houd snijdende inzeitgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzeitgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzeteereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoen en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-ties veilig kan worden gehenteerd en bediend.

Gebruik en onderhoud van accugereedschappen

Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappaarat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanner het met andere accu's worden gebruikt.
- Gebruik alleen de waarvoort bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperc lips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kannenveroorzaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekt accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.
Gebruik accu of gereedschap niet, als deze beschadigd of verandererd+zijn. Beschadigde of veranderde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan.
Stel accu of gereedschap Niet bloot aan vuur of overmatige temperaten. Blootstelling aan vuur of temperaten boven 130^ kan een explosieveroorzaken.
Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap Niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu'suit. Service van accu's dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende serviceworkplaatsen.

Veiligheidsvoorschriften voor snoeizagen met lange steel

Houd bij een lopende snoeischaar met telescoopstang alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting of het zaagblad. Voordat u de snoeischaar met telescoopstang inschakelt, moet u ervoor zorgen dat de zaagketting of het zaagblad geen voorwerpen raakt. Een ogenblick van onoplettendheidijdens werkzaamheden met de snoeischaar met telescoopstang kan tot letsel bij u of anderen leiden.
Houd de snoeischaar met telescoopstang.altijd met twee handen vastijdens het werk. Zo voorkomt u dat u de controle verliest.
Om het risico op een elektrische schok te beperken, mag u de snoeischaar met telescoopstang nooit in de buurt van elektricietskabels gebruiken. Contact met elektricietskabels of gebruik in de buurt van elektricieteitskabels kan ernstig letsel of een elektrische schok veroorzaken, met de dood als gezolg.
Houd de snoeischaar met telescoopstang alleen aan de geisoleerde greepvlakken vast. Anders kan de zaagketting of het zaagblad in aanraking komen met verborgen stroomleidingen. Contact van de zaagketting of het zaagblad met een spanningvoerende leiding kan metalen delen van het gereedschap onder spanning zieten en tot een elektrische schok leiden.
Draag een veiligheidsbril en een gehoorbescherming. Extra beschermende uitrusting voor uw handen en schoenen met antislipzool worden aanbevolen. Ge-schikte veiligheidsuitrusting vermindert het letselsrisico.
- Gebruik algid een hoofdbescherming wanner u de snoeischaar met telescoopstang boven het hoofd gebruikt. Vallende voorwerpen hunnen ernstig letsel veroorzaken.
Let er altijd op dat u stevig staat en gebruik de snoeischaar met telescoopstang alleen als u op de grond staat. Als u op een gladde ondergrond of nicht stevig staat, kurz u uw evenwicht of de controle over de machine verliezen.
Werk nicht met de snoeischaar met telescoopstang als u in een boom, op een ladder of op een instabiele ondergrund staat. Het op deze manier bedieren van de snoeischaar met telescoopstang kan leiden tot evenwichtsverlies, controleverlies en letsel.
Houd alle stroomkabels en -leidingen uit de buurt van deplaats waar u knipt of sneoit. Stroomkabels of -leidingen konnen in bomen verborgen zitten en per ongeluk door de zaagketting of het zaagblad worden doorgesneden.
Gebruik de sneeischaar met telescoopstang nicht bij slechte weersomstandigheden, vooral Niet bij nade

88|Nederlandsl

rend onweer. Hiermee beperkt u het risico op een blikseminslag.

Houd er bij het afzagen van een onder spanning staandetakrekening mee dat deze kan terugveren.Als de spanning in de tak vrijkomt, kan de terugspringende tak u raken of u kunt de controle over de snoeischaar met telescoopstang verliezen.
Wees uiterst voorzichtig bij het sneoien vankleine struiken enjonge planten.Het dunne materiaal kan in de zaagketting of het zaagblad blijven hangen enaar u toe worden geslingerd of uuit het evenwicht brengen.
Wanner u de uitgeschakelde snoeischaar met tele- scoopstang draagt, zorg er dan voor dat u de stroom- schakelaar Niet bedient en houd de zaagketting of het zaagblad uit de buurt van uw lichaam. Door de snoeis- schaar met telescoopstang op de juiste manier te dragen, kurz u de kans op per ongeluk aanraken van zaagketting of zaagblad beperken.
Breng.altijd de beschermhoes of zaagbladkap aan wanneer u de snoeischaar met telescoopstang verroert en opbergt. Door de snoeischaar met telescoopstang op de juiste manier vast te houden, kunt u de kans op per ongeluk aanraken van zaagketting of zaagblad beperken.
Zorg ervoor dat de schakelaar van de snoeischaar met telescoopstang in de uit-stand is gezet en alle accu's zijn verwijderd voordat u vastgeklemd materiaal verwijdert en voordat u de machine opbergt of onderhoud eraan uitvoert. Onverwacht starten van de machine bij het verwijderen van vastzittend materiaal of bij onderhoudswerkzaamheden kan tot ernstig letsel leiden.
Zaag alleen hout. Gebruik de snoeischaar met telescoopstang Niet voor andere doeleinden dan waarvoordeze bedoeld is. Voorbeeld: Gebruik de snoeischaar met telescoopstang Niet voor het zagen van plastic,metaal, metselwerk of bouwmaterialen die Niet vanhout zichn. Het gebruik van de snoeischaar met telescoopstang voor andere dan de voorziene toepassenen kan totgevaarlijke situates leiden.

Aanvullende veriligeidsvoorschriften

Oorzaken en voorkoming van terugslag:

• Terugslag kan optreden als de punt van de geleidingsrail een voorwerp raakt of als het hout buigt en de zaagketting in de groef worden vastgeklemd.
  —Een aanraking met de punt van de kettinggeleider kan in veel gevalen tot een onverwachtete enaarachten gerichte actie leiden, waar bij de kettinggeleider omhoog en in derichting van de bediener worden geslagen.
• Het vastklemmen van de zaagketting aan de bovenkant van de geleidingsrail kan de geleidingsrail snel in de richting van de bediener terugstoten.
• Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de snoeizaag met lange steel verliest en u zich möglichk ernstig verwondt. Vertrouw Nietuitsluitend op de in de snoeizaag ingebouwde veiligheidsvoorzieningen. Als gebruiker van een snoeizaag met lange steel dient u verschillende

maatregelen te nemen om zonder ongevallen en zonder letsele te kunnen werken.

Een terugslag is het gevolg van onjuist of fouitief gebruik van de snoeizaag. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreven:

Houd de snoeizaag met beiden handen vast, waar bij duim en vinger de grepen van de snoeizaag omsluiten. Neem een zodanige lichaamshouding in en houd uw armen in een zodanige positie dat u stand kunt houden ten opzichte van de terugslagrachten. Als geschikte maatregelen worden getroffen, kan de bediener de terugslagrachten beheersen. Laat de snoeizaag met lange steel nooit los.

Gebruik de snoeizaag nooit op een ladder.

Gebruik altijd de door de fabrikant voorgeschreven vervangende geleiders en zaagkettingen. Verkeerde verwangende kettinggeleiders en zaagkettingen können tot kettingbreuk en terugslag leiden.

Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant voor het slijpen en het onderhoud van de zaagketting. Te lage dieptebegrenzers verhogen de neiging tot terugslag.

Dit gereedschap bevat magneten - Breng de magneet nicht in de buurt van implantaten en andere medische apparaten, zoals pacemakers of insulinepompen, magnetische gevevensdragers en magnetisch gevoelige apparaten. De magneet brengt een veld voort dat de functie van medische apparaten nadelig kan beinvloeden of tot onomkeerbaar geveensverlies kan leiden.
Dit elektrische gereedschap is Niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met beperkte ervaring en/of beperkte kennis, tenzij zich onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijkpe soenen of zich van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het elektrische gereedschap. Op kinderen moet toezicht worden gezchoolden om er zeker van te zich dat ze Niet met het elektrische gereedschap spelen.
Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beiden handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid.
Controller of alle beschemmingsvoorzieningen en grpen bij gebruik van het gereedschap gemonteerd zijn.Probeer nooit een onvolledig gemonteerd gereedschap ofeen gereedschap met Niet-toegestane aanpassingen ingebruik te nemen.
- Gebruik het elektrische gereedschap altijd met een goed afgestelde en gespannen ketting. Het gebruik van het elektrische gereedschap met een verkeerd afgestelde en Niet juist gespannen ketting kan tot kettingbreuk, terugslag en/of letsel leiden.
Let er alkijd op dat de ketting zich in de juiste positie bevindt. Een verkeerd gespositioneerde ketting kan tot kettingbreuk, terugslag en/of letsel leiden.
Laat het elektrische gereedschap nooit met het blad vast-zitten in een tak wanner u deplaats waar u werkt verlaat.

Veiligheidsvoorschriften voor de optimale omgang met de accu

ControllerDat het product uitgeschakeld is voordat u de accu plaatst. Hetplaatsen van een accu in een product dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.
- Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorziene Bosch-accu's. Het gebruik van andere accu's kan tot letse en brandgevaar leiden.
Verander en opende accuniet. Erbestaat gevaar voor kortsluiting.

Beschem de accu gegen但它, bijv. ook te-gen fel zonlicht, vuur, water en vocht. Erbestaat explosiegevaar.

Voorkom, wonneer u het gereedschap Niet gebruikt, aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten konnenveroorzaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
Bij beschadiging en onjuist gelebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor ventilatie en ga bij klachten maar een arts. De dampen kuren de luchtwegen irriteren.
- Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo worden de accu gegen gevaarlijke overbelasting beschermd.
Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe-vendraariers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.
Sluit de accunietkort. Er bestaatexplosiegevaar.
Beschem de accu gegen vocht en water.
Bewaar het tuingereedschap en de accu alleen in het temperatuurbereik+tussen-20 en 50^ .Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer Niet in de auto liggen.
Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge kwast.

Symbolen

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het product goed en veilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

Houd kinderen, andere personen en huis-dierenuit de buurt.

Bewegingsrichting

Symbool Betekenis
	Reactierichting
	Gewicht
	Inschakelen
	Uitschakelen
√	Toegestane handeling
×	Verboden handeling
CLICK	Hoorbaar geluid
	Toebehoren en verwangingsonderdelen

Beschrijving van productenwerking

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Als de veiligheidsvoorschriften en instructies Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Neem de afbeeldingen in het voorste gedeelte van de gebruiksaanwijzing in acht.

Gebruik volgens bestemming

Dit product is bedoeld voor het snoeien van bomen op enige hoogte terwijl de gebruiker op de grond staat. Het product is Niet bestemd voor het zagen van anorganisch material of voor gebruik op een ladder of trap.

Dit elektrische gereedschap is nicht bestemd voor het omzagen van bomen.

Opmerkingen over de leveringsomvang

Neem het tuingereedschap voorzichtiguit de verpakking. Controleer of de volgende delen compleet zich:

• Telescopische snoeizaag
  -Afdekking
  Zaagketting
  -Zwaard
• Kettingbescherming
  Montagegereedschap
• Gebruiksaanwijzing

Accu en oplaadapparaat worden bij bepaalde UITvoeringen nicht meegeleverd.

Afegebeelde componenten (zie afbeelding A)

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1)Kettingwiel
(2) Kettingspanschroef

90|Nederlandsl

(3) Bevestigingsbout
(4) Kluwaaanslag
(5) Zwaard
(6) Zaagketting
(7) Olietankdop
(8) Kettingbescherming
(9) Vleugelschroef voor montage
(10) Vergrendelknop voor montage
(11) Accu
(12) Accountgrendelingsknop
(13) Achterste grep (geisoleerde greepvlakken)
(14) Schakelaar aanwezigheid gebruiker
(15) Inschakelblokkering voor aan/uit-schakelaar
(16) Haak voor draagriemlus, achechterste greep

(17) Voorste greep
(18) Draagriem
(19) Haak voor draagriemlus, voorste greep
(20) Telescopische buis
(21) Vergrendelingshendel voor telescopische hoogteverstelling
(22) Draagriemlus aan voorste greep
(23) Draagriemlus aan achechterste greep
(24) Aan/uit-schakelaar
(25) Oplaadapparaata
(26) Montagegereedschap
(27) Afdekking
(28) Bevestigingsmoer

a) Dit toebehoren worden nicht standardmeegeleverd.

Technische gegevens

Snoeizaag met telescoopstang GKE 18V-25 TP
Productnumber		3600 HD6 0..
Nominale spanningA)	V	18
Werkhoogte m 2,4 - 2,9
Kettingsnelheid bij onbelast lopen m/s 7,7
Zwaardlenge cm 25
Compatible zwaard Oregon 1 619 P19 527
		Bosch F 016 F06 545
Type zaagketting .325" - 80BX
Zaagkettingsteek 0.325" laag profiel
Kettingschakeldikte mm 1,1
Aantal kettingschakels 46
Zaagdiameter max. cm 23
Inhoud olietank ml 80
Automatische kettingsmering ●
De ketting spannen met gereedschap ●
Omkeerster		●
GewichtA)
- zonder accu	kg 5,1
- met accu	kg	5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah)
Serienummer		Zie serienummer (typeplaatje) op product
Aanbevolen omgevingstemperatuur bij opladen	°C	0 ... +35
Geadviseerde omgevingstemperatuur bij opslagB)		-20 ... +50
Toegestane omgevingstemperatuur bij gebruikC)	°C	0 ... +40
Compatible accu's		GBA 18V...
		ProCORE18V...
		5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah
Aanbevolen accu's ProCORE18V... ≥ 5.5Ah

Snoeizaag met telescoopstang GKE 18V-25 TP

Aanbevolen Iaadapparaten GAL 18...

GAX 18...

A) afhankelijk van gebruekte accu
B) beperkt vermogen bij temperaturen < 0^
C) Gebruik het gereedschap Niet bij temperaturen >40^ .
Waarden kuren afhankelijk van product varieren en onderhevig zich aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac.

Informatie over geluid en trillingen

GKE 18V-25 TP

Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 62841-1:2015+A11:2022.

Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:

- Geluidsdrukniveau dB(A)	78
- Geluidsvermogenniveau dB(A)	95
- Onzekerheid K dB	2,4

Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-1:2015+A11:2022.

- Trillingsemissiewaarde a h	m/s2	1,5
- Onzekerheid K m/s	2	0,7

Dat de opgegeven totale trillingswaarde(n) en de opgegeven geluidsemissiewaarde(n) volgens een gestandaardiseerde testprocedure zichen gemeten en+kunnen worden gebruikt om hetene elektrische gereedschap met het andere te vergelijk-ken.

Dat de opgegeven totale trillingswaarde(n) en opgegeven geluidsemissiewaarde(n) ook+kunnen worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

Dat de trillings- en geluidsemissie tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische gereedschap kan verschillen van de opgegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt, met name het type werkstuk dat worden bewerk; en deoodzaak om veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vast te stellen op basis van een schatting van de bloatstelling aan trillingen tijdens de feitelijke gebruiksomstandigheden (waar bij rekening worden gehonden met alle onderdelen van de bedrijscylus, bijvoorbeeld de tijden waarop het elektrische gereedschap isuitgeschakeld en de tijden waarop het elektrische gereedschap is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).

Accu

Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegrepen is, kunt u zien op de verpakking.

Accu opladen

• Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zich af-gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruekte Li-Ion-accu.

Aanwijzing: lithium-ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeeltelijk geladen geleverd. Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig op.

Accuplaatsen

Schuif de geladen accu in de accuhouder totckeis vastgektik.

Accu verwijderen

Voor het verwijdenen van de accu drukt u op de accu-ont-grendelingstoets en trekt u de accuuit het elektrische geereedschap.Gebruik waar bij geen geweld.

De accu beschikt over 2 vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij onbedoeld indrukken van de accu-ontgrendelingstoets uit het elektrische gereedschap valt. Zolang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst, worden deze door een veer op de juiste plaatshcguyen.

Accu-opleadaanduiding

De groene LED's van de accu-oplaadaanduiding geen de laadtoestand van de accu aan. Uit veiligheidsoverwegingen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaand elektrisch gereedschap möglichk.

Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of, om de laadtoestand aan te gehen. Dit is ook möglichk, wanner de accu is weggenomen.

Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt, dan is de accu defect en moet verrangen worden.

92|Nederlandsl

Accutype GBA 18V...

LED Capacitite

Permanent licht 3 × groen 60-100%

Permanent licht 2 × groen 30-60%

Permanent licht 1 × groen 5–30 %

Knipperlicht 1 × groen 0 - 5%

Accutype ProCORE18V...

LED Capacitite

Permanent licht 5 × groen 80-100%

Permanent licht 4 × groen 60 - 80 %

Permanent licht 3 × groen 40 - 60 %

Permanent licht 2 × groen 20-40%

Permanent licht 1 × groen 5–20 %

Knipperlicht 1 × groen 0 - 5%

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Bewaar de accu alleen bij een temperatuur:tussen -20^ en 50^ .Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer Niet in de auto liggen.

Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek.

Een duidelijk kortere gebruksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden verrangen.

Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering inRCT.

Onderhoud van de accu

Neem de volgende aanwijzingen en maatregelen in acht om een optimaal gebruik van de accu te waarborgen:

• Beschem de accu gegen vocht en water.
  -Bewaar het elektrische gereedschap en de accu alleen in het temperatuurbereik tussen -20 en 50^ .Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer Niet in de auto liggen.
  -Bewaar de accu apart en Niet in het tuingereedschap.
• Laat de accu bij fel zonlicht nicht in het tuingereedschap zitten.
• De optimale temperatuur voor het bewaren van de accu bedraagt 5^ .
• Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge kwast.

Een duidelijk kortere gebruksduur na het opladen geeft aan dat de accu versleten is en moet worden verwangen.

Montage

Voor uw veilighheid

Let op! Schakel vór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden het elektrische gereedschap uit en verwijder de accu.
Voorzichtig! De ketting is scherp. Draagijdens werkzaamheden met de ketting altijd werkhandschoenen.
- Gebruik de snoeizaag in geen geval in de buurt van personen, kinderen of dieren en evenmin na het gebruik van alcohol, drugs of de inname van verdovende medicijnen.

Snoeizaag in elkaar zetten (zie afbeeldingen D en F)

Verbind de kop van de snoeizaag en de telescopische steel zDat deze goed op elkaar aansluiten. Als deze juist met elkaar verbonden zijn, klikt de vergrendelknop (10). Nadat u de klik hoor, draait u de delen vast met de vleugelschroef (9). ControllerDat beide delen correct gemonteerd en vergrendeld zich.

Bevestig de draagriem (18) aan de draagriemlussen (22)/ (23) van de handgrepen. De draagriem heeft twee haken van verschillende grootte. Bevestig de grothe haak (16) aan de draagriemlus van de achterste greep (23) en dekleine haak (19) aan de draagriemlus van de voorste greep (22). Verwijder de mesbescheming.

Hoopte van telescopische greep instellen (zie afbeelding E)

Maak de vergrendelingshendel voor de telescopische hoogte-instelling (21) los. Stel de telescopische buis (20) in op de gewenste lenghte en klap de vergrendelingshendel voor de telescopische hoogte-instelling (21) waar zicht.

Naargelang de toepassing en de hoogte van de heg kan de te lescopische buis (20) worden versteld over een lenghte van 0,5 m.

Monteren van het zwaard en spannen van de zaagketting (zie afbeeldingen C1 - C5)

Voorzichtig! Span de zaagketting nicht wanner deze heet is.
Leg de snoeizaag met de afdekking (27) aan boven op een geschikte vlakke ondergrond.
- Verwijder de afdekking (27) door de bevestigingsmoer (28) met het meegeleverde montagegereedschap (26) los te draaien tot deze van de afdekking losraakt.
Opmerking: De bevestigingsmoer is magnetisch bevestigd aan de afdekking. De bevestigingsmoer komt omhoog als u deze linksom losdraait, waardoor de afdekking losraakt van de snoeizaag.
Houd het zwaard (5) met de nok verticaal omhoog en be-vestig een neue of geslepen zaagketting (6) (zie afbeel-ding C1).

• Stel de geleidebout waar links in door de kettingspan-schroef (2) linksom te draaien. Opmerking: Het zwaard past Niet op de snoeizaag wanneer de geleidebout Niet in de juiste stand is gebracht.
• Controller dat de zaagketting (6) correct in de sleuf om het hele zwaard ligt.
• Leg de zaagketting om het kettingwiel (1) en schuif het zwaard (5) over de bevestigingsbouten (3).
• Plaats de afdekking (27) over de bevestigingsbouten (3).
  Trek de bevestigingsmoer (28) voorzichtig een stuk met de hand aan om de afdekking (27) te borgen.
• Gebruik het montagegeereedschap (26) om de kettingspanschroef (2) rechtsom te draaien tot de ketting rond het zwaard is gespannen. De juiste kettingspanning is bereikt wanner de zaagketting (6) ongeveer 3-4 mm van het zwaard (5) kan worden opgetild. Plaats hiervoor de snoeizaag op een geschikte vlakke ondergrond. Pak de zaagketting met een gehandschoende hand vast aan de bovenkant van het zwaard, (5) in de buurt van het midden van de zaaglengte, en til de zaagketting (6) op tegen het gewicht van de snoeizaag in.
  Zodra de juiste spanning is bereikt, draait u de bevestigingsmoer stevig vast.
• Als de zaagketting te strak gespannen is, draait u eerst de bevestigingsmoer (28) en verrolgens de kettingspan-schroef (2) linksom tot de juiste kettingspanning bereikt is.

Opmerking: De zaagketting Niet te strak spannen - een te hoge spanning leidt tot overmatige slijtage, verkort de levensduur van de zaagketting en kan het zwaard beschadi-gen.

Opmerking: Nieuwe kettingen können aanzienlijk longer worden als ze voor het eerst worden gebruikt. Verwijder de accu en controllerer de spanning van de zaagketting regelmagtijdens de eerste twee bedrijsuren.
Draai de bevestigingsmoer (28) met het montageered-schap (26) vast en bevestig de afdekking (27) aan de snoeizaag.

De zaagketting en het zwaard demonteren

Leg de snoeizaag met de afdekking (27) aan boven op een geschikte vlokke ondergrond.
-Verwijinder de afdekking (27) door de bevestigingsmoer (28) met het meegeleverde montagegereedschap (26) te verwijderen.
- Maak de zaagketting (6) los door de kettingspanschoef (2) met behulp van het montagegereedschap (26) linksom te draaien.
-Verwijder het zwaard (5) van de bevestigingsbauten (3).
- Neem de ketting van het aandrijftandwiel.

De olietank vullen (zie afbeelding G)

Opmerking: De snoeizaag met lange steel wordt Niet met zaagkettinghechtolie gemuld geleverd. Het is belangrijk om deze voor gebruik met olie te vullen. Het gebruik van de

snoeizaag zonder zaagkettinghechtolie of bij een oliepeil onder de minimummarkering leidt tot beschadiging van het zwaard en de zaagketting.

Ga als volgt te werk om de olietank te vullen:

• Plaats de snoeizaag met lange steel met de olietankdop (7) maar boven op een geschikte ondergrond.
• Reinig het gebied rond de tankdop (7). Gebruik een schoene doeok om vuil te verwijderen.
  -Klap het oliedeksel omhoog en draai de tankdop (7) linksom los.
  -Vul de olietank voorzichtig met biologisch afbreekbare Bosch-zaagkettinghechtolie. (Bestelnummer: F016800642)
• Let er bij het vullen van de zaagkettinghechtolie op dat er geen vuil of vreemde voorwerpen in de olietank verecht-komen.
• De tankdop (7) is op de snoeizaag bevestigd. Zorg ervoor dat de tankdop de tankopening bij het vullen nicht blokkeert.
• Plaats de tankdop (7) en draai deze stevig vast.

Opmerking: Gebruik uitsluitend biologisch snel afbreekbare kettingsmeerstoffen (volgens RAL-UZ48) om een beschadiging van de snoeizaag te voorkomen. Gebruik nooit gerecclude olie of oude olie. Bij het gebruik van Niet toegelaten olie verwalt de garantie.

Opmerking: Voor de Beste prestaties要去 de biologisch af-breebkare hettingzaagolie van Bosch worden gebruikt.

Zaagkettingsmering (zie afbeelding G)

De levensduur en de zaagcapaciteit van de zaagketting hangen af van de optimale smering. Daarom worden de zaagkettingijdens het gebruik door middel van de oliesproeier met zaagkettinghechtolie gesmeerd.

Controleer regelmatig of de zaagketting goed gesmeerd is:

-Houd de snoeizaag met een volle olietank met de punt van het zwaard op een lichtgeleurd oppervlak gericht.
-Laat het elektrische gereedschap ongeveer 1 minuut draaien of tot er olie zichtaar is op het lichtgekleurde oppervlak.
- Als er geen olie zichtaar is, zie probleemoplosing "Zaag-ketting droog".
- Als het smeersystem nog steeds Niet goed werk, neem dan contact op met een Bosch servicecenter.

Opmerking: Het oliefilter is in de olietank ingebouwd. Neem voor de reiniging of het verhelpen van problemen contact op met de Bosch-klantenservice.

Aanwijzig: De olie worden bij lagere temperaturen taivloeibaar, waardoor de oiedoorvoer worden verminderd.

Bediening

Lees voor het gebruik altijd de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften.
Draag algtd geschikte kleding en personlijke beschermende uitrusting.

94|Nederlandsl

Voer voor gelebruik de vereiste onderhoudswerkzaam-hedenuit.
Controller voor het gebruik aktijd de toestand van geereedschap en ketting, het oliepeil en de correcte montage. Gebruik de snoeizaag alleen wanner deze in onberispelijke toestand verkeert.
Let er.altijd op dat de omgeving droog en vrij van obstakels is en zich geen andere Personen in de omgeving bevinden.
Let er alkij op op dat u stevig staat en bedien de snoeizaag alleen als u op een stabiele, stevige en vlokke ondergrund staat.
- Gebruik de snoeizaag nooit op een ladder of boven schouderhoogte.
Nooit te ver uithalen of met uitgestrekte armen werken.
Houd de snoeizaag altijd met beiden handen vast.
Laat de snoeizaag Niet op de grond liggen. Struikelge-vaar!
Rook Niet en breng geen vuur of vlammen in het werkgebied. Kettingzaagstof kan zeer ontvlambaar+zijn.
Druk nicht op de aan/uit-schakelaar nadat het gereed-schap automatisch isuitgeschakeld. Anders kan de accu beschadigd worden.

Opmerking: De snoeizaag is bij levering Niet bevuld met olie (F 016 800 642). Gebruik de snoeizaag Niet voordat u de olietank heeft bevuld met de aanbevolen zaagketting-hechtolie (zie afbeelding) G.

Het gebruik van de snoeizaag met een verkeerd afge- stelde of verkeerd gespannen ketting kan tot kettingbreuk, terugslag en/of letsel leiden.
Nieuwe zaagkettingen können bij het eerste gebruik aanzienlijk longer worden.
Controller de kettingspanning regelmatig tijdens het gebruik. Zie voor de correcte montage.

Juist vasthouden van de snoeizaag (zie afbeelingen J - M)

Houd de snoeizaag aktijd op de juiste manier vast, zoals in dit gedeelte beschreiben:

• De ketting moet op volle snelheid lopen voordat deze de tak raakt.
• Recht afsnoeien van takken vanaf de bovenzijdeaar beneden de geschikte werkwijze voor takken met een diameter tot 5cm
• Door het snoeieren van takken van benedenaar boven hunnen zaagblad en ketting vastlopen.
• Dikke takken要去en in drie stappen worden gesnoeid om schade aan deBoom te voorkomen.
• Oefen geen drukuit op de snoeizaag tijdens het snoeien, waar de zaag het werk doen.
• De fettingsnelheid moet constant blijvenijdens het za-gen om optimaal te zagen.

In- en uitschakelen (zie afbeelding I)

Draag geschikte antislip-kettingzaaghandschoenen voor maximale grip en bescherming.

Vór het inschakelen:

• Verwijder de kettingbescherming (8).
• Plaats de accu.
  Houd de snoeizaag stevig vast met beiden grepen en houd uw lichaam buiten het bereik van de zaagketting. (zie afbeelding J).

Voer de volgende controlesuit voor ingebruikneming en regelmatigijdens het zagen:

• Is de snoeizaag in veilige staat?
• Is de olietank gezuld? Controleer de oliepeilindicatie voor het starten en regelmatig tijdens het gebruik. Vul olie bij wanner het oliepeil de onderkant van de indicatie bereikt hierf.
• Is de zaagketting juist gespannen en scherp genoeg?

Als u het product wilt inschaken, schuift u eerst de inschakblokkering (15) maar voren. Leg uw vlakke hand op de schakelaar voor gebruikersaanwezigheid (14) en druk op de aan/uit-schakelaar (24). Houd de schakelaar voor gebruikersaanwezigheid (14) en de aan/uit-schakelaar (24) tijdens het gebruik van het product ingedrukt.

Als u het product wilt uitschakelen,That u de schakelaar voor gebruikersaanwezigheid (14) en de aan/uit-schakelaar (24)los.

Takken snoeien (zie afbeelding Len M)

Takken afzagen (doorzagen):

• Ga op een veilige, stevige plek staan met uw voeten uit elkaar om uw evenwicht te bewaren.
• Richt de snoeizaag van een veilige afstand op de tak die u wilt afzagen (zie afbeelding J).
• Zaag nooit direct onder het zaaggebied.
• Laat het gewicht van de snoeizaag het mes op de tak sturen.
• Start de snoeizaag, benader de tak en plaats het zwaard op de tak.
• Zaag met de onderkant van het zwaard door de tak.
• Gebruik de takkenhaak om losse takken uit het zaaggebied te verwijderen.

Opmerking: Als u het splijten van een grote tak wilt voorkomen, begint u met eenkleine zaagsnede ter ontlasting aan de onderkant en zaagt uervolgens de tak door vanaf de bovenkant.

Hout onder spanning ontlasten:

Waarschuwing: Het risico op vastlopen van de snoeizaag neemtoej het snoeien van takken onder spanning.De spanning in het hout kan plotseling en met geweld loskomen en de tak of de snoeizaag in de richting van de gebruiker slingeren, wat kan leiden tot letsel of verlies van contro.

Zo beperkt u het risico op ernstig of dodelijk letsel door verliies van controle bij het zagen van hout onder spanning:

• Begin altijd met een zaagsnede ter ontlasting aan de druk-zijde van de tak en zaag daarna door aan de spanningszijde (zie afbeelding J).
• Als het zwaard of de ketting vastloopt, schakel de motor dan uit, verwijder de accu en trek de snoeizaag voorzichtig los van de tak.

Opmerking: Zorg er waar bij voor dat de tak Niet plotse-ling afbreekt of loslaat.

Takken afzagen op grondhoogte (zie afbeelding M):

Kleine takken konnen worden afgezaagd van een omgevallen boom of van een grote tak.

-Laat grote onderste takken staan om de stam van de grond te tilen.
- Verwijderkleine takken in een zaagbeweging.
- De fettingsnelheid moet constant blijvenijdens het za-gen om optimaal te zagen.

Fouten opsponen

Snoeizaag met telescoopstang

Symptom Mogelijk oorzaak Oplossing
Zaagketting droog Geen olie in de olietank Olie bijvullen (productnummer: F 016 800 642)
	Olieafvoerkanaal verstopt Olieafvoerkanaal reinigen
Zaagketting of gelei-dingsrail het	Geen olie in de olietank Olie bijvullen (productnummer: F 016 800 642)
	Ontluchting in olietankdop (7) verstopt Olietankdop (7) reinigen
	Olieafvoerkanaal verstopt Olieafvoerkanaal reinigen
	Kettingspanning te hoog Kettingspanning instellen
	Zaagketting stomp Zaagketting slijpen of cervangen
	Overbelastingsbescherming is geactiveerd Schakel het product opnieuw in
	Accutemperatuurbewaking is geactiveerd Accu lately afkoelen en opnieuw starten
Snoeizaag met lange steel trekt, trilt of zaagt Niet goed	Kettingspanning te laag Kettingspanning instellen
	Zaagketting stomp Zaagketting slijpen of cervangen
	Zaagketting versleten Zaagketting cervangen
	Zaagtanden wijzen in de verkeerde richting Zaagketting juist monteren
	Te sterk ingedrukt Minder kracht gebruiken
Te weinig snoeibewer-kingen per acculading	Accutemperatuurbewaking is geactiveerd Accu lately afkoelen en opnieuw starten
De snoeizaag met lange steel stocht tijdens het zagen plotseling	Ketting te strak gespannen Kettingspanning corrigeren
	Bij het zagen te vast aangedrukt	Bij het zagen minder kracht gebruiken
	Nieuwe ketting	Bij het zagen minder kracht gebruiken
	Hard hout	Bij het zagen minder kracht gebruiken
	Hout is te nat	Hout laten drogen
	De tanden van de ketting wijzen in de verkeerde richting	Ketting opnieuw monteren met de tanden in de juiste richting
	Gereedschap te heet	Product laten afkoelen en opnieuw starten
	Extern of intern los contact	Neem contact op met de Bosch klantenservice
	Aan/uit-schakelaar (24) defect	Neem contact op met de Bosch klantenservice
	De telescoopstang is Niet vastgeklijk	Monteer de kop van de snoeizaag weeR op de tele-scoopsteel, wacht op de klik en draai de vleugel-schroef vast (zie afbeelding D en F).

Accu en oplaadapparaat

Symptomen Mogelijk oorzaak Oplossing
Rode accuoplaadindi-catie knippert	Accu Niet of Niet juist ingezet	Accu juist op oplaadapparaatplaatsen

96|Nederlandsl

Symptomen MogelijkeoorzaakOplossing

	Accucontacten vuil Reinig de accucontacten, bijvoorbeeld door de accu enkele keren teplaatsen en te verwijderen, of verrang de accu indien nodig
	Accu defect Vervang de accu
Accuopladindications branden nicht	Netstekker van het oplaadapparaat Niet of niet goed vast gestoken	Steen de stekker volledig in het stopcontact
Accu laadt Niet op	Stopcontact, netsnoer of oplaadapparaat defect Netspanning controlleren, oplaadapparaat indien nodig door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen lately contro-leren
	Accu en oplaadapparaat defect Vervang accu en oplaadapparaat
	Accu defect Vervang de accu
	Oplaadapparaat defect Vervang oplaadapparaat

Onderhoud en service

Onderhoud, reiniging en vervoer

Let op! Schakel vór onderhouds-en reinigingswerkzaamheden het elektrische gereedschap uit en verwijder de accu.
Draag algijd geschikte kleding en persoonlijke beschermende uitrusting.
Controller de snoeizaag regelmatig op zichbare gebreken, zoals een losse, versleten of beschadigde zaagketting, losse bevestiging en versleten of beschadigde onderdelen.
Verander het tuingereedschap Niet. Ongeoorloof de veranderingen kuren de veiligheid van het tuingereedschap beinvloeden en tot meer geluiden en trillingen leiden. Ook verwalt de garantie.

Onderhoud en reiniging

-Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken.
- Gebruik geen water, oplosmiddel of polijstmittel om het elektrische gereedschap te reinigen.
- Gebruik een schone doek of harde borstel om vuil van het elektrische gereedschap te verwijden.
- Gebruik een schon doeck om voorzichtig verontreinigingenuit de oliesproeier te verwijderen. Let erop dat ergen verontreinigung in de oliesproeier verechtkommen. Anders kuren verstoptingen en smeerproblemen optreden.

Onderhoud van de zaagketting

• Reinig het zwaard en de zaagketting voordat u het product gesturende een langeperiode opbergt. Hiermee voorkomt u dat delen gaan vastzitten.
  Zo maakt u de zaagketting schoon:

• Verwijder de afdekking (27), het zwaard (5) en de zaagketting (6) van de snoeizaag en kaak deze schoon met een harde borstel. Zie het gedeelte Zaagketting en zwaard demonteren (zie „De zaagketting en het zwaard demonteren“, Pagina 93).

• Controller de zaagketting op beschadigingen en verrang of slijp de zaagketting.

Vervangen en slijpen van de zaagketting

Voor optimale prestaties en veilighheid is een scherpe zaagketting vereist.
▶ Slijp de zaagketting nooit zich, tenzij u daarmee ervara- ring heeft.

De zaagketting kan stomp worden bij langdurig gebruik of bij contact met andere voorwerpen, bijv. van hout.

Vervang de zaagketting door Bosch zaagkettingtoebehoren of laat de zaagketting professioneel slijpen, die Toebehoren.
Zie voor de montage van de zaagketting op het gereed-schap het gedeelte Zwaard monteren en zaagketting spannen (zie „Monteren van het zwaard en spannen van de zaagketting (zie afbeeldingen C1 - C5)“, Pagina 92).

Onderhoud zwaard

Vervang het zwaard alleen wanneer u het product en de aanwijzingen volledig begrijpt. Neem anders contact op met de klantenservice van Bosch.
- Gebruik alleen de door Bosch geadviseerde verrangingszwaarden.

Controleer het zwaard op scheuren of slijtage. Aanwijzingen voor het verwijderen van het zwaard vindt u in het volgende gedeelte Zaagketting en zwaard demonteren (zie „De zaagketting en het zwaard demonteren“, Pagina 93).

Vervangingsonderdelen en toebehoren

Explosietekeningen en informatatie over verwangingsonderden vindt u op: www.bosch-pt.com

Zaagketting F016 F06 545

Vervoeren en opbergen van de snoeizaag

Voordat u de snoeizaag vervoert:

• Verwijder algtd de accu.
  -Breng altiijd de kettingbescherming (8) aan op het zwaard (5) wanneer de snoeizaag Niet worden gebruikt om letsel te voorkomen.

-Het worden aanbevolen om de snoeizaag met het zwaard\ aar achefteren te dragen.
Voer naast alle stappen voor het vervoer van de sneoizaag de volgende stappen uit voordat u de sneoizaag opbergt:
- Maak de olietank leeg voordat u de snoeizaag opbergt en vul deze opnieuw vór het gebruik.
-Bewaar de snoeizaag op een veilige en droge plaats bui- ten het bereik van kinderen.
- Plaats geen voorwerpen op de snoeizaag.

Klantenservice en gebruiksadvies

Nederland

Tel.: [phone]

U kunt once serviceadressen en links waar reparatieservice en reserveonderdelen vinden op: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Afvalverwijdering

Producten, accu's, toebehoren en verpakkin-gen要去en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi producten, accu's en batterijen Niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en nicht更是 bruikbare apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of lege accu's en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op onjuiste wijze worden verwijderd, kan dit schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid vanwege de mogelijkde aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.

Dansk

Purtati aparat de protectie auditivai!

Valorile totale ale vibratiilor ah (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-1:2015+A11:2022.

- Valoare emisie vibratii a h	m/s2	1,5
- Incertitudine K	m/s2	0,7

psswall pssll (A 0>8jll lajg gds 8B aigao 40 1c 8jll 2jlo sic jglal pssu (C .www.bosch-professional.com/wac wylggo 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e

psjll jsh uu

aJn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aanannn annn anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anannn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn

GBA 18V... p≤JJI Egi

aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag

JU JUJI UI UU

.

s yloie jaiy iu 10i jiu 10i jiu ooi 10i jiu

gj（27）u#gi

joggall (26) 1011 1011 abwgl (28)

JcLgSic Cunll algo geij. Gblislo Lao aclll ujacol jusq gglg Jg 1g 1g

gJ Juaio juiu g Lg jai jb .（C1jgl）(6)la

aclll ylacol (2) jjll sw ggl aagall agnall go coaull p1y 8:abdo Ukall g aagull Jawaogg pui pI i

-uuuulagoluegjupjc(27)uuiuuiuuiu 50g uuaa 20- uuiu

-Usu.1bJy aio Cuiu Ugol:abdo

.0wJUJI UaWJUdWJU 1- dgi 20 5gai JgjI (5) CwUb biai

-0j1! g jc jgag aig aabw g 11111111111111111111111111

-（6）jui jji 358

JU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(3) 1000 (27) 1000
1000 (28) 1000
.（27）

wglj26) wllol jdo
jjll ngk yaccll ola (2) jjll
sw lglgall p. clll lgs
jliall jjia g no kai laic gljll
.(5) cull uc 4-3 (6)
abw lcc aagall aasll g, ell s plal
. gno
gljaoi jy jui all jiu all
bwg no jjll (5) cwlglg

aIgbll aai j 1

gJlalbI gJnJzJL JyraJgJgJgJgJgJgJgJg

gJ) aSgaoI I (Fg Dj jgJl

aagag aagaaal gJ Lgogg Jgull ngkloic .gall lagao 20 gskull Uc lagu oaii (10) cuii jj jai

378

4aw a jhagilalb 1 gaij yg bij

.ogac 1

<gj g jj j j j j j

.1siooioiuljluj

4aiai jssolao slj oikw pww j

slo (PSA) wjw jui| jujj J. sS o laew g wg g, piaa blaa

aagaae

uugwpoiajglwuyjgul

g boo j JjJl Jj gjj jg

GjSgJlgljgogacgai

LJdusu aLs

1

gjglai,laosJgiw

JgjIjoljoadaodaiJcAoo

gJL 1 gjw .gaw w slw caljmuu g jiaqw

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

a dLlJyI yLjIwJ JU 《LgJyJ] UJc
SLJIyI g (gPwLy) iguO JIO Jy Jy
.JS OJW (gPw wg) JI SjIy

1. 1530 1530

aJgjUlaal 1uL dui jSglabdo .suo u|j|

.

Joaill jbsdS Lg

aaiy

ai jui jui jui jui jui jui jui ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi oii

a0j j0e cwwu

JSSOaIgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

Auldua dds

SjL L aai jL S1 J Llaia

山gjgoljI

Jg jsl Jg. gw jabo Ugsoo 1sla jgUcU cU wU JSGUgUgUgUg

auiy

LjJyIyIyS JyIyS OlaWl JyEly JJI I yJyw wI bI yIy jgry Ccy Jlgj .

###387

###386

###387

###388

###389

###390

###391

###392

###393

###394

###395

###396

###397

###398

###399

###400

###401

###402

###403

###404

###405

###406

###407

###408

###409

###410

###411

###412

###413

###414

###415

###416

###417

###418

###419

###420

###421

###422

###423

###424

###425

###426

###427

###428

###429

###430

###431

###432

###433

###434

###435

###436

###437

###438

###439

###440

###441

###442

###443

###444

###445

###446

###447

###448

###449

###450

###451

###452

###453

###454

###455

###456

###457

###458

###459

###460

###461

###462

###463

###464

###465

###466

###467

###468

###469

###470

###471

###472

###473

###474

###475

###476

###477

###478

###479

###480

###481

###482

###483

###484

###485

###486

###487

###488

###489

###490

###491

###492

###493

###494

###495

###496

###497

###498

###499

###500

###501

###502

###503

###504

###505

###506

###507

###508

###509

###510

###511

###512

###513

###514

###515

###516

###517

###518

###519

###520

###521

###522

###523

###524

###525

###526

###527

###528

###529

###530

###531

###532

###533

###534

###535

###536

###537

###538

###539

###540

###541

###542

###543

###544

###545

###546

###547

###548

###549

###550

###551

###552

###553

###554

###555

###556

###557

###558

###559

###560

###561

###562

###563

###564

###565

###566

###567

###568

###569

###570

###571

###572

###573

###574

###575

###576

###577

###578

###579

###580

###581

###582

###583

###584

###585

###586

###587

###588

###589

###590

###591

###592

###593

###594

###595

###596

###597

###598

###599

###600

###601

###602

###603

###604

###605

###606

###607

###608

###609

###610

###611

###612

###613

###614

###615

###616

###617

###618

###619

###620

###621

###622

###623

###624

###625

###626

###627

###628

###629

###630

###631

###632

###633

###634

###635

###636

###637

###638

###639

###640

###641

###642

###643

###644

###645

###646

###647

###648

###649

###650

###651

###652

###653

###654

###655

###656

###657

###658

###659

###660

###661

###662

###663

###664

###665

###666

###667

###668

###669

###670

###671

###672

###673

###674

###675

###676

###677

###678

###679

###680

###681

###682

###683

###684

###685

###686

###687

###688

###689

###690

###691

###692

###693

###694

###695

###696

###697

###698

###699

###700

###701

###702

###703

###704

###705

###706

###707

###708

###709

###710

###711

###712

###713

###714

###715

###716

###717

###718

###719

###720

###721

###722

###723

###724

###725

###726

###727

###728

###729

###730

###731

###732

###733

###734

###735

###736

###737

###738

###739

###740

###741

###742

###743

###744

###745

###746

###747

###748

###749

###750

###751

###752

###753

###754

###755

###756

###757

###758

###759

###760

###761

###762

###763

###764

###765

###766

###767

###768

###769

###770

###771

###772

###773

###774

###775

###776

###777

###778

###779

###780

###781

###782

###783

###784

###785

###786

###787

###788

###789

###790

###791

###792

###793

###794

###795

###796

###797

###798

###799

###800

###801

###802

###803

###804

###805

###806

###807

###808

###809

###810

###811

###812

###813

###814

###815

###816

###817

###818

###819

###820

###821

###822

###823

###824

###825

###826

###827

###828

###829

###830

###831

###832

###833

###834

###835

###836

###837

###838

###839

###840

###841

###842

###843

###844

###845

###846

###847

###848

###849

###850

###851

###852

###853

###854

###855

###856

###857

###858

###859

###860

###861

###862

###863

###864

###865

###866

###867

###868

###869

###870

###871

###872

###873

###874

###875

###876

###877

###878

###879

###880

###881

###882

###883

###884

###885

###886

###887

###888

###889

###890

###891

###892

###893

###894

###895

###896

###897

###898

###899

###900

###901

###902

###903

###904

###905

###906

###907

###908

###909

###910

###911

###912

###913

###914

###915

###916

###917

###918

###919

###920

###921

###922

###923

###924

###925

###926

###927

###928

###929

###930

###931

###932

###933

###934

###935

###936

###937

###938

###939

###940

###941

###942

###943

###944

###945

###946

###947

###948

###949

###950

###951

###952

###953

###954

###955

###956

###957

###958

###959

###960

###961

###962

###963

###964

###965

###966

###967

###968

###969

###970

###971

###972

###973

###974

###975

###976

###977

###978

###979

###980

###981

###982

###983

###984

###985

###986

###987

###988

###989

###990

###991

###992

###993

###994

###995

###996

###997

###998

###999

###000

gi 1

slaaijdu sju jldaiyoslauiu 1:diS dgi yj

.1yIyIggaoo

-aaawa uugw

-00gdoJ1s

-1julj1j1djg

-1j1 j 0

.5

-olg SdLwqjS

.

gaa d 15 gaj) jgslj G