GKE 18V25 TP Professional - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Opis symboli obrazkowych

Przed przystapieniem do pracy nalezy przyecztać niniejsza instrukcje eksploataci.

Ogólna wskazówka ostrzejagacja przyded potencjalnym zagrozenia.

Nie stosowac podczas deszczu.

Stosuj srodki ochrony indywidualnej, okulary ochronne, zabezmiecenie stuchui kask ochronny.

Stosuj rrekawice ochonne.

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do prac konserwacynjnych nalezy odciac zasilanie akumulatorem.

Ogólne wskazówki bezpieczność wata dotyczę pracź z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wzystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczeniastwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi techniczynmi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedjem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek sąstć przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozarui lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazowych bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzédzie" odnosi sie do elektronarzédzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzédzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracny nalezy utrzymywac wczystosci zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwogo oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopolnych cieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy sle w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowa utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasownik do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami z uziemieniem ochronym nie wolno stosownik zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczyi i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko paraZenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narażć na kontakt z deszczem ani wilgócia. Prźedostanie są wody do wegrtra obudowy zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysemuwania elektronarzędzia; nie wolno teź wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągacja za przywod. Przemod daneź chronicz przy绑定 wysokimi temperaturami, sąȩ go trzyma z dala od aleju, ostrych krawędzi i ruchochymi czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywod zȩkażsaja ryzyko porazenia pradel elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietruz, na-lezy upewnic sie, ze przydluzac jest przyznaczony do

pracy na zewnatrz. Uzycie przydedluzacza przyeznaczonego do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Ježeli nie ma innej mozgliosci, niz uzycie elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączyć je do zrodla zasilania wyposazonego w wylącznik ochronny roznicowopradowy. ZastosOWANIE wyłącznika ochrnoop go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędzium nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywac ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzedgezm w stanie zmeczenia lub bedac pod wplywem narkotykom, alkoholu lub lekow. Chwila nieduigi podczas praczy moze grozic bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaja ryzyko obrazećia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zrodla zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem uradzenia, nalezy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyćzniku lub wȩzenia do gniazda sieciowej wtyczki wączonego narędzia, sąstsi przyczyna wypadkowski.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narżedzia nastawcie i klucze maszynowe. Narżedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzemzenia, mogą spowodowej obrażeniaciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sąwatnej zapanowac nad elektronarżędziem wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odzie. Nie nalezy nosic luzej odziezy aniBizuteri. Wlosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przywidzial moziwość podlączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyu, sązy upewnic sie, ze są one podlączone i są prawidlowo stosowane. Użcie urzadzenia odsysajacego pyt są zmiejsyc zagrozenia zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapila sciste prunestrzeganie zaad bezpieczeni sta. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzędzia要去 w ulamku spowodowejciezkie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzędzia nalezy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narźędzia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.Elektronarzędzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywc w nienagannym stanie technicznym. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie sa zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niedtorych czeci oraz czny wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miec wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyciem elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodanych jest niewfasciwq konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzbȩj sie blokuji i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-wanie elektronarzȩdzi do celów niedgodnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za- wszeSuche,czysteiniezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe noidozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrolnadnimwnieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przyez produventa. W przyypadku uźycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedzgodny z przyznaczenia, istnieje niebepezieczność pozaru.
Elektronarzędzi naleź uzywać wylącznie z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Użcie innych akumu

latorówMZe stwaracrzyko odniesienia obrazenciai zagrozenie pozarem.

Nieuwyany akumulator nalezy przechowyacz dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innie male przydmiot metalowe, ktore moglyby spowodowej zwartie biegu now akumulatora. Zwartie biegu now akumulatora są skutkowa oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w niedopowieidnich warunkach要去 powodowac wyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkowycho kontaktu, przyplukac skore wo-da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora要去 powodowac podrażnia-nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi.Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezpiecze dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazeniaciała).
Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronie przyxed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych Ładowania. Nie wolno Ładowac akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujece i sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja Ładowanie lub Ładowanie w temperaturze niemieszeczje si w zalecanym zakresie要去 spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwieksza ryzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykarwalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowanja jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora moza dokonywac wyłacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki bezpieczędsta dla narźędzia do obcinania wysoko rosnąch gałęzi

W trakcie przy wysiegnikowej pily do gałezi nie zblżajźadnych czȩci ciała do lącucha tnaćego lub tarczy tnację. Przędwczenia wysiegnikowej pily do gałezi sprawdź,czy lącuch tnaCy lub tarcza tnaçaNie styka sie zźadnym przydmiotem. Moment dekoncentraci podczas eksploataci przy wysiegnikowej pily do gałezi要去 doprowadź do powaznych urazówciała operatora lub innych osob.

168 | Polski

W trakcie eksploataci wysiegnikowej pity do gałęz zawsze trzymaj ja oburacz. Słwy tounikieciu utraty kontroli nad narźedziem.
W celu unikniecia rzyka porazenia pradem elektrycznym nigdy nie korzystaj z wysiegnikowej pily do gałęw_CITY przyzewodów elektrycznych. Kontakt z przywo-dem elektrycznym lub pracaw_CITY przyzewodów elektrycznych są doprowadzić do powaznych obrażćci, porazenia elektrycznych i, w konsekwenci, do smier-ci.
Trzymajc wysiegnikowa pily do galetzi wylacznie za izolowan rkoje, gdyz lancuch lub tarcza tnaca moze natrafic na ukyte przywody elektryczne. Wwyniku kontaku lancucha lub tarczy tnacej z przywodem bedaqu-cym pod napieciem, moze spowodowac podlaczenia napiecia do metalowych elementow elektronarzedyia i, w konsekwenci, porazenie elektryczna.
Stosuj okulary ochonne oraz srodki ochry sluchu. Zalecamy dazu stosowanie innego wyposazenia ochrnnego i obuwia roboczego o dobrej przyczepnosci. Stosowanie odpowiednik srodkow ochry osobistej zmiejsza ryzyko skalecen.
Zawsze stosuj kask ochronny w przypadku korzystania z wysiegnikowej pily do gałę z powyzej glowy. Opadajće przydmioty moga spowodstawcie obrażeniaciała.
Zawsze zachowuj stabilna postaweikorzystaj wysiegnikowej pily do gałęzi stojac na ziemi. Sliskie lub niestabilne podło要去 doprowadźć do utraty rownawy lub utraty kontrl nad maszyna.
Nietkorzystaj wysięgnikowej pily do gałę z stojac na drzewie, na drabinie lub innym, niestabilnym podło. Taktion zastosowanie wysiȩgnikowej pły do gałę z moze spowodstawć utrata równowagi, kontrl i prowadzić do obrażćci?a.
Obszar cięcia musi byc oddalony od wszelkich przywo-dów elektrycznych. Przewody elektryczne moga byc ukrye w drzewach i ulec przypadkowemu przycieci przyzejnauchtnacy lub tarcze tnaca.
Niekorzystaj wysięgnikowej pily do gałęz w nicho-rzystnych warunkach atmosserycznych, w szȩcęgólnosci w przypadku nudciągaźćj burzy. Zmielejsza to ryzyko porazenia piorunem.
W trakcie cięcia naprzejna gaźu uwzględnij ryzyko jej gwaltownego odbcia. UwoLNienie naprzejna gaźo要去 spowodstawederzie przy operatora oraz/ lub utrata kontrlo nad wysiegnikowa pily do gaźi.
Zachowaj najwyzsza ostroznosc w trakcie cipecia drobniejszych krzewow i mlodych roslin. Drobny materiaj要去 zakleszczyc w fancuchu lub tarczytnacej i uderzyc osobe obstugujac, lub spowodawac utrate rownowagi.
W trakcie noszenia wyłaczonej wysiegnikowej pity do gałęzi zachowaj ostrożnosć, aby nie dotknąźadnégo wyłacznika elektrycznych iutrzymuj lńcuch tnocy lub tarcze tnacja w bezpiecznej odlegosci odcia. Prawidowej przenoszenia wysiegnikowej pity do gałęzi

zmniejsza rzyzo przypadkowej kontaku operadora z lancuchem tnacym lub tarcztnacq.

W trakcie transportu i magazynowania wysięgnikowej pły do gałzi zawsze stosuj oslone ochronna lub oslone tarczy tnacej. Prawidlowa obśluga wysiȩgnikowej pły do gałzi zmiejsza ryzyko przypadkowej kontaku operatora z farcuchem tyncym lub tarcztnacq.
Przed przystapieniem do usuwania wciagnietego materialu lub składowania albo konserwacci maszyny, upewnij sie, ze wysiegnikowa piä do gałzi jest wytczona i wszystkie akumulatory sa wymontowane. Nieoczekiwany Rozruch maszyny podczas usuwania zakleszczonego materialu lub podczas konserwacci urzadzenia要去 spowodowej powazne obrażenia ciala.
Urzadzenie jest przyznaczone wylącnie do cięcia drewna. Nie uzywaj wysiegnikowej pły do gałę z w spośob niedźgodny z jej przyznaczenia. Na przyklejad: Nie walno stosowania wysiegnikowej pły do gałę do ciȩca tworzyw sztucznych, metalu, muru lub materiał dow budowlanych, ktreNie są wykonane z drewna. Niedźgodne z przyznaczenia użycie wysiegnikowej pły do gałę zo są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznośćstwa

Przycznych odrzutu i sposoby seinen uniknięcia:

Zjawisko odzutu powstaje na skutek zetaknia sie końcwi prowadnicy z jakim przydmiotem lub w Wyniku zakleszczenia sie zańcucha pilarki w rzazie spowodowanego wygiuciem sie przycecinanego drewna.

Skutkiem zetknięcía sie konćowski prowadnicy z jakim przyelemotem要去 wiedtorych przypadkach byc wystapiecie sity popychajacej wywieranej przyez pilarke tancuchowa do tyu, mogAcej wywoćneikontrolowy ruch prowadnicy do góry w kierunku operadora.

Zakleszczenia fancucha pilarki na gorny krawedzi prowadnicy moze spowodowan gwaltowny odrzut prowadnicy w kierunku operora.

• Kaźda z tych reakcjmi要去 doprowadzic do utraty kontrlni nad narędzieim stac sie przyczyna czȩkich obrażen. Nie polegaj wyłącznie na zabezpieczeniach wbudowanych do piędy do gałęzi. Operator narędzia do czȩcia wysoko rosnąch gałęzi powinien podjac wszelkie moziwe kroki, aby podcas z pracy nie zaznacźadnych obrażen ani nie ulecźademu wypadkowy.

Odrzut jest nastepstwem niedgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwo go zastosowania pily do narzedzi. Można go uniknám przyzechawanie odpowiednich, opisanych poniȩjŚrodków ostrożnosci:

Przystawka do cięcia gałęzi naleź trzymać oburȩcz, przy czym kciuk i pozostawe palce ręki powinny obejmownikuchwyty. Ciało i ramiona powinny znejdowość w stabilnej poźycji, tak by wytrzymać ewentualny odrzut. Stosujac odpowiednie sądki osoba obślugujuca要去 zachowania odrzuty pod kontról. Nie wolno w zadnym wypadku puszczać narźędzia.

Nigdy nie korzystaj z pily do gałę stojac na drabinie.

Nalezy stosowac Jedynie zalecane przyez producenta za-mienne prowadnice i lancuchy. Niewlasciwe prowadnice lub lancuchy moga stać sie przyczyna zerwania lancucha lub spowodawac odzut.

Ostrzenie i konserwacja pilarki powinna odbywac sie zgodnie z zaleceniami producenta. Zbyt plytkie agraniczniki gtebokosci poteguja sklonnosc do adrutu.

To urzadzenie zawiera magnesy. Nie zblizaj magnesow do implantów i innych urzadzen medycznych, jak np. rozruszników serca lub pomp insulinowych, magnetycznych nosników danych oraz urzadzen wrazliwych na dzialanie pola magnetyczego. Magnesy wytywarzaje pole, ktoreMZe zaklocic dzialanie urzadzen medycznych lub spowodac nieodwracnalu utrate danych.
Niniejsze elektronarzedzie nie jest dostosowane do obslugi przyez osoby (wliczajac w to daneci) ogranizzone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby z niewystarczajacym doswiadczemien i/ lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanowy sytuacja, w ktorej te osoby znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeentho lub otrzymafty od takiej osoby instrukcje dotyczne poslugiwania sityt elektronarzedzieim. Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a elektronarzedzie zabepeziczone w taki sposob, zebyNie mogly sie one nim bawić.
Elektronarzedzie nalezy trzymac podczas pracy mo-no w oydwu rekach oraz stanac w bepeznej pozycji. Prowadzenie elektronarzedzia obrucz zwieksza bezpieczenstwo pracy.
Przed Rozpoczeciem przy urzadzeniem nalezy upewnic sie, ze wsysztie zabezmieczenia, oslony i uchwyty są prawidlowo zamocowane. Nie wolno eksploatac urzadzenicyckiwo zdemontowanych ani urzadzeni, na ktorych dokonano niedzolonych modyfikacion.
Elektronarzédzie nalezy stosowac wyłacnie po upewnieniu sie, ze lancuch jest prawidlowo wycentrowany i napiety. Zastosowanie elektronarzédzia, ktorego lancuch jest nieprawidlowo ustawiony i niedostatecznie napiety moze spowodowac uzzkodzenie lancucha, odrzut i/lub powazne obrażenia ciala.
Nalezy zawsze upewniac sie, ze tancuch znajduje sie we wlasciwej pozycji. Nieprawidlowo ustawiony tancuch moze spowodac uszkodzenie tancucha, odrzut i/lub po-wazone obrazenia cia.
Opuszczajmiejscepracy,nigdynie pozostawiaj elektronarzedzia wbitego prowadnica w gałaz.

Wskazówki bezpieczneistwa i zalecenia dotyczze optymalnego obchodzenia sie z akumulatorem

Przed wstawieniem akumulatora nalezy upewnic sie, ze wyrob jest wylaczony. Umieszczanie akumulatora w wylaczonym narzedziu ogrodowym要去 sta c sie przyczynna wypadkow.

Nalezy stosowac wyłacznie akumulatory firmy Bosch, któ zostaly przy przewidziane dla danego narźedzia ogrodowej. Zastosowanie akumulatorów innego typu sąze boć przyczyna obrażen oraz pozaru.
- Nie modyfikowac ani nie otwierac akumulatora. IstniejeNiebezpieczenstwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronic przyd yosokimi temperaturami (np. przyd stalym naslopecznieniem), ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.

Nieuzytkowane urzadzenie nalezy przechowywać z da-la od spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub oraz innych drobnych przydmiotów metalowych, ktoré moglyby spowodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora sąs skutkować oparze-niem lub wybuchem pozaru.
Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośob niedzgodny z przyeznaczenia sądoprowadźc do wystapienia niedzbezmiecznych oparów. Naleź za-dbać o dopływość go powietrza, a w razie wystapienia dolegliwość skonsultowej są z lekarzem. Opary moga uzskodź drogi oddechowe.
Akumulator nalezy stosowac wylacznie w urzadzeniach produenta. Tylko w ten sposob moza ochronicakumulator przy niebezpiecznym dla niedgo przechyenien.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub strubokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do loro przypalemia, eksplozji lub przyegrzania.
- Nie nalezy doprowadzadoc do zwarcia akumulatora. Istnieje niebepezcieznstwo wybuchu.
Akumulator nalezy chronic przy widgocią kontaktem z woda.
Naręędzie ogrodowe oraz akumulatorNSEZY przechowy wac w zakresie temperatur pomiedzy 20^ i 50^. Akumulatora nie na alezy na przyklat pozostawiac latem w sa-mochodzie.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyszic za pomocag miękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Symbole

Nastepuçé symbole majá istône znaczenia podczas czyta nia i zrozumienia instrukcj eksploataci. Naležy zapamiétrte symbole i ich znaczenia. Wásciwa interpretacja symboli ułatwi lepsze i bezpiecznychse uzytkOWanie produktu.

Symbol Znaczenie

Osoby postronne, daneci i zwierzeta domowe nie powinny znajdować sie znajdowac w基础知识.

Kierunek ruchu

170 | Polski

Symbol Znaczenia
	Kierunek reakcj
	Masa
	Wączanie
	Wyȩczanie
	Dozwolone czynnosci
	Zabronione czynnosci
CLICK!	Słyszaly;dźwięk
	Osprit dodatkowy/czȩsci zamienne

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowej bezpiecznych oraz instrukcje. Zaniedbania w przystrzeganiu wskazowek bezpiecznych, instrukcji i zalecen moga doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub obrażnych.

Nalezy kierowac sie rysunkami umieszczonymi w przytednej czeci instrukcji eksploataci.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt jest przyznaczenia do cięcia gałęzi na dujej wysokość przyrozstawć zwo sączego na ziemi. Produkt nie jest przystosowej do ciȩcia materiałyNieorganiznych ani do eksploataci z drabiny lub stopni.

Niniejsze elektronarzędzie nie zostano przywidziane do scinania drzew.

Wskazówkidotyczzakresudostawy

Narzedzie ogrodowe nalewy ostroznie wyjac z opakowania i upewnic sie,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie poni-zej wymienione elementy:

• Teleskopowa piţa do gătezi
• Ostona
• Láricuch tncy

• Prowadnica

• Ostona fancucha
  -Narzędzie montażowe
  -Instrukcja obslugi

W niedtorych wersjach akumulator i tadowarka nalezdo za kresu dostawy.

Przedstawione komponenty (zob. rys. A)

Numeracja przysstawionych komponentów odnosi są do schematu elektronarzedzia, znejdujego są na stroniegraficznej.

(1) Koto tanicuchowe
(2) Šruba do napinania táncucha
(3) Trzpien mucujacy
(4) Przypora szponowa (ostroga)
(5) Prowadnica
(6) Lancuch tacy
(7) Zamkniecie zbiornika na olej
(8) Ostona fancucha
(9) Montažowa struba motylkowa
(10) Głowica blokowana
(11) Akumulator
(12) Przycisk odklokowuju akumulator
(13) Tylna rekoješc (z izolacja)
(14) Czujnik obecnosci operatora
(15) Blokada wącznika/wyćzwnika
(16) Hak do petli, tylny uchwyt
(17) Przedni uchwyt
(18) Taśma naramienna
(19) Hak do pétli, przydni uchwyt
(20)Rura teleskopowa
(21) Dzwignia blokowania teleskopowiej regulacci wysoko-SCI
(22) Petla taśmy naramiennej na uchwycie przyednim
(23) Petla taśmy naramiennej na uchwycie tylnym
(24) Włacznik/wyłacznik
(25) Ładowarka^a)
(26) Narędzie montażowe
(27) Ostona
(28) Nakretka mocujaca

a) Nie wchodzi w sklad wyposzazenia standardowego.

Dane technicznne

Naręźedzie do czȩcia wysoko rosnących gałe GKE 18V-25 TP
Numer katalogowy		3 600 HD6 0..
Napiȩcie znamionoweA)	V	18
Wysokość pracy m 2,4 - 2,9
Prȩdkość zańcucha na biegu jałowym m/s 7,7
Długość prowadnicy cm 25

F 016 L94 641| (27.03.2025) Bosch Power Tools

Narzedzie do cięcia wysoko rosnących gałézi GKE 18V-25 TP

Kompatybilna prowadnica Oregon 1 619 P19 527
	Bosch F 016 F06 545
Typ Łańcucha .325" - 80BX
Podziale Łańcucha 0.325" niski profil
Grubosć ogniwa mm 1,1
Liczbaw ogniw 46
Maks. srednica ciecia cm 23
Poziom oleju w zbiorniku ml 80
Automatyczne smarowanie Łańcucha ●
Napinanie Łańcucha za pomoczenia naręździe ●
Rolka zwrotna ●
Masa(A)
- bez akumulatora kg 5,1
- z akumulatorem kg 5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah)
Numer seryjny	Zob. numer seryjny (na tabliczce znamionowej) umieszczony na wyrobie
Zalecana temperatura otoczenia podczas odadowania	°C 0 ... +35
Zalecana temperatura otoczenia podczas składowania(B)	-20 ... +50
Dozwolona temperatura otoczenia podczas eksploatacji(C)	°C 0 ... +40
Pasuje akumulatory	GBA 18V... ProCORE18V... 5,5Ah, 8,0Ah, 12Ah
Zalecane akumulatory	ProCORE18V... ≥ 5.5Ah
Zalecane odowarki	GAL 18... GAX 18...

A) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora
B) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^
C) Nie korzystaj urzadzenia przy temperaturze zewnetrznej >40^ .
Wartosci moga roznic sie w zaleznosci od produktu, zastosowania i warunkow otoczenia. Wiecej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Informacja na temat hałasu i wibraci

GKE 18V-25 TP
Emisja haatasu została okreslona zgodnie z EN 62841-1:2015+A11:2022.
Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy urzadzenia winosi standardowo:
Stosowac srodki ochry sluchu!

- Poziom ci内分泌ia akustycznego	dB(A)	78
- Poziom natężenia dźwiȩku	dB(A)	95
- Będ pomiaru K	dB	2,4

Wartosci脘e drgnah (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 62841-1:2015+A11:2022

-Wartość emisji drgań a h	m/s2	1,5
-Bȩd pomiaru K	m/s2	0,7

Ze wartosc/ci laczn/a/ergan/oraz podana/e wartosc/ci emisi haasu pomierzone wznormowanych procesach kontrolnych moga zostac zastosowane do porowywnia elektrona-rzedzi ze soba.

Ze wartosci/ci laczna/e drgan oraz podana/e wartosci/ci emisi hafasu pomierzone wznormowych procesach kontronych moga zostac takze zastosowane do tymczasowego okreslenia ekspozycji.

172 | Polski

Ze emisa hafasu i drgan podcza rzechywistego uzytkowania elektronarzedzia moga odbiegac od wartosci podanych, w zaleznosci od sposobu i rodzaju zastosowania elektronarzedzia, a w szczegolnosci od tego, jakiego rodzaju materiaj jest obrabiany; oraz od koniecznosci wpwadzenia dodatkowych srodkow bezpieczeniasta, majacych na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, opartych na dokladnej ocenie jej ekspozycji w rzechywistych warunkach pracy. (Uwzgliednij wszystkie etapy cyklu roboczego, np. czasy wyłaczenia elektronarzedzia i czasy, w ktorych jest ono wączone, lecz pracje bez obciazenia).

Akumulator

Bosch sprezadeje elektronarzedzia akumulatorowe takewe wersji bez akumulatora. Informacja o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wyłacznie ladowarki wyszczejólnoe w danych technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w elektronarźedziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: Ze wzgldu na międzynarodowe przypepiesy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czeciwo naładowane. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora,NSEZY przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnégo zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacinac przycisk odkobowujacy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywac sity.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadniuciwooprypadku niezamierzonego naciennieCi przycisku odblokowujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzedziu, przytrzmywany jest na比我jscu za pomocasprezny.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze względowbepiecz nestwa stan naładowania akumulatora moza skontrolowa tylko przy wyłaczonym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania lub, aby pojawilo sied wskazanie stanu naładowania. Można to zrobie tak–ze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśćci przyciscu wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i naleź go wymienić.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemnosc

Wskazówki dotyczne wąsckiwo go postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przyd widgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wylacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzychie akumulatori i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgac wskazowej dotycznych utilizacje oppadów.

Pielegnacja akumulatora

Aby zapewnic optymalne wykorzystanie akumulatora, nalezy prestrzegac nastepujacych wskazowek i zalecen:

-Akumulator nalezy chronic przy wilgocij kontaktem z woda.
-Elektronarzędzie oraz akumulator naleź przechowywoć w zakresie temperatur pomiedź 20°C i 50°C. AkumulatoraNie naleź na przykład pozostawiac latem w samochodzie.
-Akumulator nalezy przechowyac oddzielnie. Nie przechowyac narzedzia ogrodowego z osadzonym akumulatorem.
- Jeźeli naręźdie ogrodowe poddane jest bezposrednim promieniom słonca, nie naleź pozostawiac w nim akumu-latora.
- Optymalna temperatura przechowymania akumuladora winosi 5^
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czysci za pomocag miękkiego, czystego i suchegoPEDzka.

Wyrażnie skrocony czas uzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymienc.

Montaž

Dla wlasneo beczpieczneistwa

Uwaga! Przed przystapieniem do prac konserwacynych i obslugowych przy urzadzeniu, urzadzenia nalezy wyłaczy i wyjac z siego akumulator:
Ostrożnie! Łańcuch jest ostry. W trakcie wykonywania czynnosci dotycznych Łańcucha sązy stosowej rekawice ochronne.
- Nie eksploatuj pily do gałęzi w poplżu osob, daneci lub zwierzata, a také po spożyciu alkoholu, narkotyów lub po zaźyciu lekarstw wptywająch na sprawność psychomotoryczna.

Montaž pily do gałęzi (patrz ilustr. D i F)

Połac glowice pity do gałęzi i uchwytu teleskop战略布局. Po prawidówym połaczeniu zatrzask glowicy zablokuje sie (10). Po pojawieniu sie kliknięcia zabepezpiecz połaczenia do krekacja sbrüe motylkowa (9). Upewnić sie, ze obie;cyszostaść wȩsciwo zmontowane i zablokowyane.

Zamocowac tasm naramienna (18) w petlach (22)/(23) umieszczonych na uchywtach. Nalezy przy tym zwróci uwage, ze tasm na ramienna posiada dwa haki rożnej wielkosci. Upewnic sie, ze wiekszy hak (16) zamnocowy zostat na petli uchytu tynego (23), a hak mniejszy (19) na petli uchytu przedniego (22).

Usunac osfone ostrza.

Ustawianie wysokosci pracy (zob. rys. E)

Poluzowa dzwignie blokujac teleskopowej regulajy wysokosci (21). Ustawic odpowiednia dlugosc rury teleskopowej (20) i ponownie ztozyd zdwignie blokowania teleskopowej regulajcy wysokosci (21).

W zaleznosci od zastosowania rura teleskopowa (20) moze zostac wyregulowana o dlugosc 0,5 m.

Montaž prowadnicj i napinanie lanciachatancego (patrz ilustracie C1 - C5)

Ostrożnie! Nie napręzaj goracego fiancucha.

-Utoz pite do galezi na odpwiednim podlozu w pozycj po-krywy (27) skierowanej ku gorze.
Zdejmij Pokrywe (27) odkreçaj nakretke mocujac (28) za pomocao dostarczonego narzedzia montaizowego (26) az do jej zdjecia zPokrywy.
Wskazowka: Nakretka mocujaca jest zamocowana do pokrywy za pomocagmnesu. Nakretka mocujaca odkreca sie podczas jej obracania przeciwnie do ruchu wskazowek zegara powodujaczdjecie odobowy pity do galetzi.
-Ustaw koniec prowadnicy (5) pionowo ku gorze i zamocuj nowy lub naostrzony fancuch tnacy (6) (patrz ilustracja C1).

-Ustaw trzpień prowadzocy w lewej poźcji, obracjac srube napinania fancucha (2) przyciwnie do ruchu wskazowek zegara. Wskazowska: Montaz prowadnicy do pity do gatezi nie bedzie moziwy, gdy trzpień prowadzocy nie bedzie prawidlowo ustawiony.
-Upewnij sie, ze fancuch tnacy (6) jest prawidhowo usta wiony w rowku wokot calgo obwodu prowadnicy.
- Nałoz farcuchtnacy dookola kola (1) i wsun prowadnic (5) na trzpień mocujczy (3).
- Nałoz Pokrywę (27) na trzpień mocujczy (3).
-Ostrożnie dokrec nakrétke mocujęcza (28) reka w celu za-bezpieczenia pokrzywy (27).
-Za pomocarzedzia montazowego (26) obroc sbrue napinania lancucha (2) zgodnie z ruchem wskazowek zegara w celu napiecia lancucha. Prawidlowe napiecie lancucha tnacego uzyskuje sie, gdy podniesienie lancucha tnacego (6) od prowadnicy (5) mozliwe jest na 3-4 mm.

W tym celu umiesz piIe do gaIezi na odpowiedniej, rounej powierzchni. Chwyc Iancuch tnacy przez rekawice w gornej czeci prowadnicy (5) w poIowie dlugosci ciecia i podnies Iancuch tnacy (6) przywnie do cięzaru pily do gaIezi.

-Po uzyskaniu prawidlowego naciagu, dokre nikretke mocujac a do jej pewnego osadzenia.
-W przypadku nadmiernego napiecia tancucha tnacego, obrc srube mocujaca (28) i nastepnie srube napinania tancucha (2) przyciwnie do ruchwskazowek zegara az do uzyskania prawidlowego napiecia.

Wskazowka:Unikaj nadmiernego napinania lancucha tnacego poniewaz prowadzi to do zwiekszonego zuzycia i skraca zwyotnosc piy lancuchowej oraz要去 spowodowac uszkodzenia prowadnicy lancucha tnacego.

Wskazowka: Przy pierwszym uzyciu, nowe tancuchy tnace moga ulec znacznemu wyduzeniu. Wyjmij akumulator i regularnie sprawdzaj napiecie tancucha tnacego przy pierwsze dwie godziny pracy.

Dokrec nakretke mocujaca (28) za pomoc narzedzia montażowego (26) oraz zamontujPokrywe (27) pity do gałęzi.

Zdemontuj lancuch tnacy i prowadnice

-Uloz piTe do gaTe zi na odpwiednim podtozu w pozycj po- krywy (27) skierowanej ku gorze.
-Zdejmij Pokrywe (27), odkrecajac obie nakretki mocuja- ce (28) za pomocag dołaczonego do wyposazenia narze- dzia montażowego (26).
- Poluzuj fancuch tancy (6) obracajac sbrue napinania fancucha (2) za pomocnarzedzia montaizowego (26) przyciwnie do ruchu wskazowek zegara.
-Zdemontuj prowadnic(5)ztrpieni mocujacych (3).
Zdejmij fancuch z kola napedowego.

Napelnianie zbiornika oleju (patrz ilustracja G)

Wskazowka: Narzedzie nie jest fabrycznie napelniane olejem konserwujectym. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naley ja koniecznie napefnic olejem. Uzytkowanie pily do galetzi

174 | Polski

bez oleju lub z niedostateczna, siegajac ponijez znacznika minimum iloscia oleju prowadzi do uszkodzenia povadnicy i fancucha tnacego.

Aby napelnic zbiornik olejowy nalezy postepować w nastepujczy spośb:

-Ustawic narzedzie na odpowiednim podlozu w taki spo-sob,aby zamkniecie zbiornika olejowo (7)znajdowa siena goze.
- Oczys ocSZar wokot wleu zu biornika oleju (7). W celu usuniecia zanieczyszczeni wykorzystaj czysty kawaTek tka-niny.
- OtworzPokrywewlewuoleju odkreckorekwewu oleju (7) przeciwnie do ruchwskazowek zegara.
- Ostrożnie napelnj biornik oleju biodegradowalnym olejem konserwujacym firmy Bosch. (Nr katalogowy: F 016 800 642)
-W trakcie napelniania olejem fancuchowym zachowaj ostroznosc,aby Nie dopusci do przyedostania sie zanieczyszczenc do zbiornika oleju.
-Korek wlewu oleju (7) jest zamontowany do pily do ga- zi. Sprawdz,czy w trakcie napehniania, Korek wlewu oleju niezaslania otworu wlewowego.
Zamontuj korek wlewu oleju (7) i dokrec go.

Wskazowka: Aby uniknac uzkodzenia pily do galetzi, nalezy stosowac tylko latwo biodegradowalne smary do fancuchow (zg. z norma RAL-UZ48). Nie wolno w zdnym wypadku stosowac olejow odzyskanych lub spracowanych. Zastosowanie niedopuszcjalneo oleju powoduje wygaśnicie gwarancji.

Wskazowka: W celu uzyskania maksymalnej wydajnosci, stosuj biodegradowalny olej do tancuchow tnacych, thereofy przy fizmi Bosch.

Smarowanie tancucha (zob. rys. G)

Zywotnosciwydajnosci tancucha pilarki uzaleznione sa od optymalneo smarowania. Dlatego tancuch pilarki smarowany jest automatycznie podczas pracy olejem konserwuacym, wyciekajacym zdyszy olejowej.

Regularnie sprawdzaj,czylancuchtnacyistprwidtowosmarowany:

• Po calkowitym napelnieniu zbiornika oleju ustaw pile do galetzi tak, aby koniec prowadnicy znajdowat sie nad jasn powierzchnia.
  -Uruchom elektronarzedzie na ok. 1 minute lub na czas po-trzebny do lijawienia sie oleju na jasnej powierzchni.
• Ježeli olej nie jest widoczny, zapoznaj są z punkttem „tan-cuch tnacy jest suchy".
• Ježeli system smarowania nadal nie dziala prawidłowo, skontakuj sie z serwisem firmy Bosch.

Wskazowka: Filtr olejowy jest wbudowy do zbiornika oleju. W celu ocyszczenia lub usuniecia usterek nalezy skontaktowac sie z punktem obstugi clienty Bosch

Wskazowka:Olej krzejnie przy niskich temperaturach, co powoduje党和国家 mniejsza przypeplywowosc.

Obstuga urzadzenia

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy zawszeczyta wszystkie wskazowych bezpieczenia wia instrukcje obslugiwania.
Nalezy zawsze nosić odpwiednio dostosowane ubranie oraz osobiste wyposazenia ochronne.
Przed przystapieniem do pracy wykonaj wszystkie konieczne prace konserwacyjne.
Przed kaźdym uzyciem nalezy zawsze kontrlowac stan techniczny naręźdia i lńcucha, poziom oleju i prawidłowosc montazu. Pię do gałę zi może byc uzytkowska wylącznie w nienagannym stanie technicznych.
Nalezy dbac o to, aby otoczenia bytoSuche i wolne od przeszkód,atakéabynieznajdowaśsiwimosoby trzechie.
Zawsze w trakcie przy zachowuj stabilna pozycje i eksploatuj pię do gałęzi zawsze stojac na stabilnym, bezpiecznym i rownym podło.
Nigdy nie uzywaj pily do gałęzi, stojac na drabinie ani na wysokość powyȩj ramion.
Niewolno zbytnio sie wychylać ani pracstaw z wyciagniétymi ramionami.
Zawsze nalezy mocno, obracz trzyma cile do galetzi.
Nie odkladay pily do galetzi na podlodze. Niebezpieczentwo potkniecia!
- Nie pal i ne zblizaj ognia lub plomieni do obszaru roboczego. Pyl wytwarzany przyez piI tancuchowa moze ulec latwemu zaplonowy.
Nie nasciskaj wącznika po wystapieniu automatycznego wylaczenia urzadzenia. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do uszkodzenia akumulatora.

Wskazowka: Piła do gałęzi nie jest fabrycznia napelniona olejem (F 016 800 642). Nie eksploataj pią do gałęzi przy napelnieniem zbiornika odpowiednim zalecanym olejem (patrz ilustracja G).

Praca pily do gałęzi, ktoże lánchuc zostāniewaściwie wycentrowany lub zle naciagniety moze prowadzic do uszkodzenia lánchucha, odrzut i/lub obrażencia.
Przy pierwszym uruchomieniu, nowy fancuch tnacy要去 ulec znacznemu wyduzieniu.
W trakcie pracy regularnie kontrluj napiecu cha. Prawidlowy montaž jest opisany w rozdziale.

Prawidłowa oblsuga piñy do gałęzi (patrz ilustracja J·M)

Zawsze stosuj opisane w tym rozdziale czynnosci:

• Przed zetakniewiem sie z gałęzia, tancuch pily musi pracowac z pełna predkoscia.
• Proste przypiecie gałęzi od góry do doło jest myzliwe tylko w przypadku srednicy do 5 cm.

• Przycinanie gałęzi od doło do góry sąspowodstaw zakleszczenia prowadnicy i zańucha.

• Grubsze gałęzie naleź przycinać w trzech krokach welu unikniecia uszkodzenia drzewa.
  W trakcie cipecia nie przykladaj sity do pily do gaTezi lecz pozwol na jej swobodne zagtebianie sie w drewno.

• Optymalne ciècie uzyskuje sie, gdy prędkość tancucha w czasie pracy jest stała i rownomierna.

Wlaczanie/wylaczanie (zob. rys.l)

Stosuj odpwiednie, zabeziepoczajce przded poslizgiem rkekawice w celu zapewnienia maksymalnej przyczepnosci ochrony.

Przed wlaczeniem:

-Usnac oslone tancucha (8).
Zamontuj akumulator.
-Utrzymuj pite do galetzi za oba uchwyi i usn ciafo z zaiegu fancucha tnacego. (zob. rys. J).

Przed przykazaniem do eksploatacji i regularnie w trakcie ciecia wykonuj nastepujace czynnosci kontrlne:

-Czy piä do gałęzi jest w stanie zapewniajćym bezpieczna eksploatacje?
Czy zbiornik na olej jest pelny? Regularnie przyzed Rozpozcieiem pracy i w czasie pracy sprawdzaj poziom oleju w zbiorniku. Dolej oleju, gdy seinen poziom osiagn't doln krawedź wskaznika stanu napelnienia.

Czy lancuch pily jest wasciwie naciagniety i naostrzony? W celu wlaczenia urzadzenia, przesun maj Pierw blokade (15) do przodu. Umiesz dto n za cuzniku obecnosci operata (14) i nacisznil wlacznik (24). Podczas uzytkowania urzadzenia caly czas wciskaj czujnik obecnosci operata (14) i wlacznik/wylacznik (24).

Aby wyłaczy urzadzenia, zwolnij czujnik obecnosci operata (14) i włacznik/wyłacznik (24).

Przycinanie galezi (patrz ilustracja LiM)

Usuwanie gałęzi (przekrój):

• Stan w bezpiecznym stabilnym.), rozstaw nogi w celu zapewnia rownowagi.

• Skieruj piie do gałęni na wybranag do ucięcia gaź z bezpiecznej odlegósci (patrz ilustracja J).
  -Nigdy nistoj pod odcinana galetzia.

• Pozwól na oddziatywanie masy pity do gałęni prowadnicé i gałą.
  -Uruchom pigt do gatezi, zbliz sie do gaetei i przytóz pite do niej.
• Przetnij gaźdolna stronā prowadnicy.
  -Uzyj haka w celu usuniecia luznych gaIezi z obszaru ciecia.

Wskazowka: W celu uniknięcia pękniȩcia grubszej gałęzi, napij Pier wykonaj małe ciȩcie od dochu i nastepnie przyznij gaź od góry.

Odprezanie naprezonego drewna:

Ostrzezenia: Niebezpieczene stwo zakleszczenia pity do gałe jest wisksze w przypadku cięcia naprzejnych gałe. Naprzejenie gałe要去 gwaltownie uwolnic sie i spowodstaw odrzuczenia gałe lub pity do gałe w kierunku operatora, co要去 przyczyna obrażćcia lub uraty kontroli. Ryzyko odnienia ciȩzkich lub smiertelnych obrażćcia wyniku uraty kontroli w trakcie ciȩcia naprzejnégo drewna要去 zostac zredukowane w nastepujczy spośob:

• Ciecie odpręzajcye wykonuj po scsi{nietejt stronie drewna, nastepnie przyddo ciencia rozciaganej czeci drewna (patrz ilustracja J).
  -W przypadku zakleszczenia prowadnicy/lancucha, wyłacz silnik, wyjmij akumulator i ostrożnie wyjmij pię do gałe z galezi.

Wskazowka: Zachowaj ostrozność ponieważ möglichwę jest pekmiecie lub oderwanie sągażi.

Usuwanie gałęzina wysokość podłoza (patrz ilustracja M):

Usuwanie gałzi polega na ich ocinaniu od uciętego pnia drzewa lubwcskje gałzi.

-Pozostaw wiekszedolne gaiezie,aby uniesc piñ nad zi-mie.
-Mniejsze gaIezie usuwaj jegnym cięciem.
- Optymalne ciècie uzyskuje sie, gdy prędkość w czasie pracy jest stała i rownomierna.

Lokalização uterek

Naręedzie do cięcia wysoko rośnocych galezi

Objawy Mozliwa przyczyna Usuwanie usterki

Suchy lńcuch tący Brak oleju w zbiorniku Dolać oleju (Numer katalogowy: F 016 800 642)
	Zatkany kanat przyptywu oleju Oczyśćkanat przyptywu oleju
Gorocy lńcuch/szyma prowadźaca	Brak oleju w zbiorniku Dolać oleju (Numer katalogowy: F 016 800 642)
	Zatkany otwor wentylacyjny w zamkniewciu zbiorni- Oczyść zamkniewcie zbiornika (7) nika na olej (7)
	Zatkany kanat przyptywu oleju Oczyśćkanat przyptywu oleju
	Za duje napiȩcie lńcucha Wyregulować nacią lńcucha
	Lńcuch jest stępiony Naostrzyć lub wymiethnicz latelyc pilarki

176 | Polski

Objawy Mozliwa przyczyna Usuwanie usterki

	Zadział wyłącznik przyȩzienowy Wyrób sąȩzy ponownie wȩczyć.
	Zadział czujnik temperatury akumulatora OdczekAAC zȩakumulator wystygnie i ponownie wȩczyć
Przystawka do cięcia gałe zaḥacza są, wi-bruje lub niedobrze tnie	Za sąby nacią Łańcucha Wyregulować nacią Łańcucha
	Łańcuch jest stępany Naostrzyć lub wymi nic Łańcuch pilarki
	Zużyta Łańcuch pilarki Wymi nic Łańcuch
	Ząbki Łańcucha skierowane są w niewość wym kierunku Wȩciewie zamontowej Łańcuch
	Zbyt mocny docisk Zredukowaść docisku
Zbyt.Mała liczba cięc na jeder nożadowanie akumulatora	Zadział czujnik temperatury akumulatora OdczekAAC zȩakumulator wystygnie i ponownie wȩczyć
Naręźdie nagle zatrzymeMUJE sIE	Łańcuch jest za mocno napiety Skorygować napiȩcie Łańcucha
	Zbyt duzy nacisk podczas ciȩcia Podczas ciȩcia sąȩzy zmiejejszych nacisk
	Nowy Łańcuch Podczas ciȩcia sąȩzy zmiejejszych nacisk
	Twarde drewno Podczas ciȩcia sąȩzy zmiejejszych nacisk
	Drewno jest mokre Pozostawić drewno do wyschnównia
	Zȩby Łańcucha skierowane są w zymi kierunku Zamontowej ponownie Łańcuch z zȩbami usta-wionymi w prawnówym kierunku
	Urzejdenie jest przyegrzane OdczekAAC aż wyrób wystygnie i ponownie wȩczyć narȩźdie
	Wewétrzne uszkodzenia przyzewodu wzwȩędnie chwiejny styk Nalewy skont⁺tować są z Centrum Serwisomania Bosch
	Uszkodzony wȩćzni/Kw)—nir (24) Nalewy skont⁺tować są z Centrum Serwisomania Bosch
	Zatrzesk teleskopu nie zadział. Ponownie zamont⁻j głowicé piły do gołezi na uchwyt teleskopowy, odczekaj do pojawenia są dzwiedek zoatzasku i dokrec Śrubes motywka (patrz ilustracja D i F).

Akumulator i Ładowarka

Symptomy Mozliwa przyczyna Usuwanie usterki

Czerwony wskañnik naładowania akumulatora miga	Akumulator nie zostaw (wólciwie) umieszczony we—wece	Umieść akumulator prawnów noźadowarce
	Styki akumulatora są zabrudzone WyczyScić styki	akumulatora, np. przyez wielokrotne wędzenia i wyłącie akumulatora. W razie niedziania akumulator wymiethnica nowy
	Akumulator jest uzzkodzony	Wymiethnic akumulator na nowy
Wskañniki Ładowania nie sąpie	Wtyczka Ładowarki nie (wólciwie) podłoczona do sieci	Wsadzić wtyczȩ (całkowicie) do gniazdka
Akumulator nie sąpie	Gniazdko, przywośd sieciowy lub Ładowarka są uzzkodzone	Sprawdzic napiȩcie sieci,źadowarę, a w razie potrzej zlecić kontrolę w autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarzeżdi firmy Bosch
	Akumulator i Ładowarka są uzzkodzone	Wymiethnic akumulator iźadowarść
	Akumulator jest uzzkodzony	Wymiethnic akumulator na nowy
	Ładowarka jest uzzkodzona	Wymiethnicźadowarść na nowa

Konserwacja i serwis

Konserwacja, czyszczenie i transport

Uwaga! Przed przystapieniem do prac konserwacynych i obslugowych przy urzadzeniu, urzadzenia nalezy wyłaczy i wyjac z niego akumulator:
Nalezy zawsze nosic odpowiednio dostosowane ubranie oraz osobiste wyposazenia ochronne.
Regularnie kontrlowac przystawka do cięcia gałęzi pod katem oczywistych usterek, takich jak poluzowy lub uszkodzony tąncuch, luźnie polączenia i zuzyte lub uszkodzone elementy konstrukcyjne.
Niewolno dokonywac zadnychzmian w narzedziu ogrodowym. Niedopuszczalne zmiany moga negatywnie wptywac na bezpieczentwo urzadzenia ogrodowego i powodowa zwiekszony haas i wibrace oraz utrata gwarancj.

Konserwacja i pielegnacja

-Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prac.
- Do czyszczenia elektronarżedzia nie stosuj wody,Środków zawierajych rozpuszczalnik ani Środków polerujucych.
- Do usuwania zanieczyszczenc z elektronarzedzia stosuj czysty kawalek tkaniny lub twarda szczotke.
- Aby usunac zanieczyszczenia z dyszy olejowej skorzystaj czystego kawlaka tkaniny. Nalezy zworcić uwage, abyźadne zanieczyszczenia nie dostaly są do dyszy olejowej, gdyz mogłoby to prowadzić do jej zatkania oraz do problemów podczas smarOWania.

Konserwacja fancucha tncego

-W celu unikniegia zablokowania elementów, przyd Rozpożcęiem przechowywania pitylankuchowej przyez dluszysz okres czasu ocyszć prowadnicji lankuch tnacy.

Czyszczenersie fancucha tncacego:

-Zdejmij Pokrywe (27), prowadnice (5) i Iańcuch tnacy (6) z pily do gałezi oczyszć ja sztywna szczotka. Patrz rozdiaz „Demontaz Iańcucha tnacego i prowadnicy" (zob. „Zdemontuj Iańcuch tnacy i prowadnicze", Strona 173).
Sprawdź wystepowanie uszkodzen lancucha tncego i wymięd albo naostrz go.

Wymiana i ostrzenie lancucha pilarki

Optymalna wydajnosc i bezpieczestewo pracy gwarantaujedyynyie ostre lancuchy.
Niewolno samemu ostrzyf lancucha, chyba ze posiada sie odpowiednie doswiadczenie.

Dµzsze uzytkowanie lub kontakt z innymi, niedrewnianymi przemiotami powoduje stepienie sie lancucha.

Wymieniaj Iancuch tacy na zamienny Iancuch tacy fir my Bosch lub zlec profesjonalne ostrzenie Iancucha tacego, patrz wyposazenie dodatkowe.
Montaz tancucha tnacego do elektronarzedzia zostaf opisany wrozdziale"Montaz i napinanie tancucha tnacego i

prowadnicy" (zob. „ Montaz prowadnicy i napinanie lanh-cucha tnacego (patrz ilustracej C1 - C5), Strona 173).

Konserwacja prowadnicy

▶ Prowadnicwolno wymieniactylowowczasamemu, gdy zarowno wyrob, jak i wzystkie instrukcje postepowania sa absolutnie zrozumiale. W przywnym wypadku nalezy zwrocić sie do punktu serwisowej firmy Bosch.
Stosuj wylacznie zalecane przy firme Bosch prowadnice.

Sprawdž,czy prowadnica nie jest spekana lub zuzyta. Instrukcja demontazu prowadnicy zamieszczona jest w kolejnym rozdziele „Demontaz fancucha tnacego i prowadnicity" (zob. „Zdemontuj fancuch tnacyi prowadnicie", Strona 173).

Czeci zamienne i wyposazenie dodatkowe

Rysunki eksplodowane oraz informacja o czeciach zamiennych zamieszczono pod adresem: www.bosch-pt.com

Lancuch tacy F016 F06 545

Transporti magazynowanie pily do gałęzi

Przed transportem piy do gaetzl:

-Zawszewyjmijakumulator.
-W celu unikniecia obrazen cia zawsze montuj ostone fancucha (8) na prowadnice (5), gdy pita do galetzi nie jest wykorzystwyana.
Zalecamy przenoszenia pity do gaIezi w pozycji Iancucha skierowanego do tytu.

Przed Rozpoczeciem magazynowania pily do gaße wykonaj wsystkie kroki opisane dla transportowania oraz dodatkowo:

-Oproznij zbiornik oleju przyd Rozpoczeciem magazynowania pity do galetzi i ponownie napelnij go przyd kolejnym uruchomieniem.
-Zawsze przechowuj pite do galetzi w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneci.
- Nigdy nie umieszczaj zadnych przydmiotow na pile do ga- tezi.

Obsluga klien ta oraz doradztwo dotyczu uzytkowania

Polska

Tel.: [phone]

Nasze adresy serwisowe oraz linki do uslug naprawczych i zamówien czeci zamiennych znajdziesz na stronie:

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.

Usuwanie odpadów

Wyroby, akumulatory, osprzeti opakowanie na-lezy oddac do powtornogo przytworzenia zgod

178|Cestina

nego z obowiazujacymi przypisami w zakresie ochrony srodowiska. Wyrobów, a takze akumulatorów/baterii nie wolno wyrzuć do odpadów z gospodarstwa domowej!

Tylko dla polnatw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku wyroby, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/ WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnego z kasadami ochrony srodowska.

W przypadku nieprawidowej utyilizacja zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikajace z potencjalnej obecnoSci substantenciNiebezpiecznych.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte ste vsechna bezpecnostni upozorneni aPokyny.Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a /nebo tezkara poraneni.

Dbejtprosimvyobrazenivpdefnicasti nadvu kpuziti.

Urcené pouziti

B) Omezeny vykon pri teplotach < 0°C

C) Zafizeni nepouzivejte pire teplotach >40^

Vseobecne upozornenie na nebezpec nestvo.

Opis vyrobku a vykonu

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexheni Bka3iBKN. HeBnKoHaHH BkazIBOK 3TexHKn 6e3neKn Ta IHCTpyKUIMOKe npN3BecTNo ypaKeHH eNEKTpHUM CTPyMOM, NOXekTi/a60 BaKKHX TpaBM.

Bynbnacka,doTPhmyTeecMaHIOHKIB,po3aOBoAHxHa noatky iHctpyKii 3ekcnnyataii.

BHKOPnCTaHHa 3a npn3HaueHHAM

LeyBnpi6 npn3haeHnn dna 06p3aHHn DepeB Ha Bnki BnCOTI onepatopom, 10 cToITb Ha 3emni. Ley Bnpi6 He npn3haeHnn dna po3nnIOBaHHn HeopraHuiHHx MATEpianib abo KopncTyBaHHn, cTOnHn Ha dpabHn CxOax.

Ley eIeKtpoiHCTpyMeHT He np3HaueHn dJa 3BaIOBaHHa depeB.

Bka3iBkn 0oO KOmnneKty nocTabKn

O6epeXHO BIMtBaONBInHCTpyMeHT 3ynakOBKn i nepeBiPte NOBHy HAHBHCtBy cix Hxue3aHaueHx DeTanei:

TeleckoniuHa cyuKopi3ka
-Kpnikka
-ⅡIINJIbHnIJaHcIg
-Пилььн anapat
-3axnchmyfynpnaHcIora
-MoHTaXHHiHCTpyMeHT
-Inctpykij3ekcnnyataa

B DeaKnx Bepcxk akymnyTopha 6atapen i 3apdHn npncpiBxOaTb y KOMNIeKT NocTbKn.

3o6paXeHI KOMnOHeHTN (DHB.MaI.A)

Hymepaia 306paaxeHHX KOMnoHeHTIB NOcnaTbca Ha 306paaxeHHEneKtpoiHCTpyMeHTy HA cToPiU 3 ManIOHKM.

(1) Béduya zipouka
(2) HataxHHI rBHT naHIOra

232|YkpaHcbKa

(3) KpiinnbHn60nt
(4) 3y6uactnyop
(5) NnnaBHH anapat
(6) NnnaBnHn naHcOg
(7) KpnuKa MaCTnIbHOrO 6aKa
(8) 3axnchmФyTnpnaHciora
(9) ΓΒΗΤ-δαραύκηνις ἀπε 3δυραύκην
(10) Khonika φíkcaúüiДгэЗираннэ
(11) AkymyTOpHa 6aTape
(12) Khonka po36nokyBaHHa kymyIaTOPHO 6atapei
(13) 3aHpykoTka (3i0nbObaHOIO noBepxHeIO)
(14) BIMNKaU KOHTpOIO npHcyTHoCTi opeatopa
(15)ΦikCaTOpBHMnKa4a
(16) TachokДЯ neti peMeHЯ, 3aIHa pyKoRtKa

(17)передна руковая.
(18) PeMiHb
(19) TauokДЯ neti peMeHЯ, nepeHЯ pyKoTka
(20) TeneckoniuHa Tpy6a
(21) ΦικατορΗν Bαχίπβ εργήτορα Bνcθη TeneckοπιHoH ΜρύKαTη
(22)петли ремени на посядни руковцi
(23)петли ремен Ha zadni pykorotui
(24) BIMnKaay
(25) 3apadHnn npctpi a
(26) MoHTaXHHn IHCTpyMeHT
(27) KpnuKa
(28) Kpiinnbha raikka

a) Ue npnaad He BXoHb Do cTaNdAPTHOrO KOMnneKry noCTaBKn.

TexhiHidani