GKE 18V25 TP Professional - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKE 18V25 TP Professional BOSCH

(26) Montážní nástroj (27) Kryt (28) Upevňovací matice

Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. Technická data Prořezávač větví GKE 18V-25 TP Objednací číslo 3 600 HD6 0.. Jmenovité napětí

V 18 Pracovní výška m 2,4 − 2,9 Rychlost řetězu při běhu naprázdno m/s 7,7 Délka lišty cm 25 Kompatibilní lišty Oregon 1 619 P19 527 Bosch F 016 F06 545 Typ pilového řetězu .325"– 80BX Rozteč pilového řetězu 0.325" nízký profil Tloušťka hnacího článku mm 1,1 Počet hnacích článků 46 Průměr řezu max. cm 23 Plnicí objem olejové nádržky ml 80 Automatické mazání řetězu ● Napínání řetězu pomocí nástroje ● Vratná hvězdice ● Hmotnost

– bez akumulátoru kg 5,1 – sakumulátorem kg 5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah) Sériové číslo Viz sériové číslo na výrobku (typový štítek) Doporučená teplota okolí při nabíjení °C 0 ... +35 Doporučená teplota okolí při skladování

-20 ... +50 Povolená teplota okolí při provozu

°C 0 ... +40 F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsČeština | 183 Prořezávač větví GKE 18V-25 TP Kompatibilní akumulátory GBA 18V... ProCORE18V... 5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah Doporučené akumulátory ProCORE18V... ≥ 5.5Ah Doporučené nabíječky GAL 18... GAX 18... A) V závislosti na použitém akumulátoru B) Omezený výkon při teplotách < 0 °C C) Zařízení nepoužívejte při teplotách >40°C. Hodnoty se mohou podle výrobku lišit amají na ně vliv podmínky použití aprostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. Informace o hluku a vibracích

Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 62841-1:2015+A11:2022. Hodnocená hladina hlukuA stroje činí typicky: – Hladina akustického tlaku dB(A)

– Nepřesnost K dB 2,4 Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 62841-1:2015+A11:2022. – Hodnota emise vibrací a

1,5 – Nepřesnost K m/s

0,7 Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku byly naměřeny podle normované zkušební metody a mohou se použít pro srovnání elektronářadí s jiným. Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku se mohou použít i pro předběžný odhad zátěže. Emise vibrací a hluku se mohou během reálného používání elektronářadí odchylovat od uváděných hodnot v závislosti na způsobu, jakým se elektronářadí používá, zejména, jaký druh obrobku se opracovává; a kvůli nezbytnosti pevně stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, jež se zakládají na odhadu zatížení vibracemi během skutečných podmínek používání (přitom je třeba zohlednit všechny části pracovního cyklu, např. časy, v kterých je elektronářadí vypnuté a takové, v kterých je sice zapnuté, ale běží bez zatížení). Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí ibez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný svaším elektronářadím. Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Nasazení akumulátoru Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil. Vyjmutí akumulátoru Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko avytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. Akumulátorje opatřený 2stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho vpříslušné poloze pružina. Ukazatel stavu nabití akumulátoru Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Zbezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)184 | Čeština Typ akumulátoru GBA 18V... LED Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60–100% Trvale svítí 2 zelené 30–60% Trvale svítí 1 zelená 5–30% Bliká 1 zelená 0–5% Typ akumulátoru ProCORE18V... LED Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100% Trvale svítí 4 zelené 60–80% Trvale svítí 3 zelené 40–60% Trvale svítí 2 zelené 20–40% Trvale svítí 1 zelená 5–20% Bliká 1 zelená 0–5% Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Péče o akumulátor Pro zaručení optimálního používání akumulátoru dbejte následujících upozornění a opatření: – Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou. – Elektronářadí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od –20°C do 50°C. Nenechávejte akumulátor např. v létě ležet v autě. – Akumulátor skladujte odděleně a nikoli v zahradním nářadí. – Při přímém slunečním záření nenechávejte akumulátor v zahradním nářadí. – Optimální teplota pro uskladnění akumulátoru činí 5 °C. – Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se nahradit. Montáž Pro Vaši bezpečnost u Pozor! Před pracemi údržby a čištění elektronářadí vypněte a odstraňte akumulátor. u Pozor! Řetěz je ostrý. Při práci s řetězem vždy noste ochranné rukavice. u Prořezávač větví v žádném případě neprovozujte v blízkosti osob, dětí nebo zvířat, rovněž ne po požití alkoholu, drog nebo omamných léků. Sestavení prořezávače větví (viz obrázky D a F) Lícovaně spojte navzájem hlavu prořezávače větví a teleskopickou rukojeť. Pokud jsou správně spojeny, pak aretační knoflík(10) zacvakne. Po zacvaknutí je zajistěte utažením křídlového šroubu(9). Zajistěte, aby byly obě části řádně smontované a zaaretované. Upevněte nosný popruh(18) na oka pro nosný popruh(22)/ (23) na rukojetích. Povšimněte si prosím, že nosný popruh má dvě rozdílné velikosti háčků. Zajistěte, aby byl větší háček(16) upevněný na oko nosného popruhu na zadní rukojeti(23) a menší háček(19) na oko nosného popruhu na přední rukojeti(22). Odstraňte chránič nože. Nastavení výšky teleskopu (viz obrázekE) Uvolněte aretační páčku pro nastavení výšky teleskopu(21). Nastavte teleskopickoutrubku(20) na požadovanou délku a aretační páčku pro nastavení výšky teleskopu(21) opět zaklapněte. Podle aplikace a výšky křoví lze teleskopickou trubku(20) přestavit v délce 0,5m. Montáž lišty a napnutí pilového řetězu (viz obrázkyC1 – C5) u Pozor! Pilový řetěz nenapínejte, když je horký. – Prořezávač větví položte na vhodnou rovnou plochu krytem (27) nahoru. – Odstraňte kryt (27) tím, že povolíte upevňovací matici (28) pomocí dodaného montážního nástroje (26) až se uvolní z krytu. – Upozornění: upevňovací matice je na krytu upevněna magneticky. Upevňovací matice se nadzvedne, pokud se rozšroubuje proti směru hodinových ručiček a tím uvolní kryt z prořezávače větví. – Podržte lištu (5) nosem kolmo nahoru a upevněte nový nebo naostřený pilový řetěz (6) (viz obrázek C1). – Vodicí čep nastavte doleva tím, že budete otáčet šroubem pro napínání řetězu (2) proti směru hodinových ručiček. Upozornění: Lišta na prořezávači větví nelícuje, pokud není vodicí čep správně vyrovnaný. – Přesvědčete se, že pilový řetěz (6) leží správně v drážce okolo celé lišty. – Položte pilový řetěz kolem řetězového kola (1) a nasuňte lištu (5) na upevňovací čep (3). F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsČeština | 185 – Nasaďte kryt (27) přes upevňovací čepy (3). – Upevňovací matici (28) opatrně rukou kousek utáhněte, aby se kryt zajistil (27). – Použijte montážní nástroj (26) pro otáčení šroubem napínání řetězu (2) ve směru hodinových ručiček, až je řetěz okolo lišty napnutý. Správného napnutí řetězu je dosaženo, když lze pilový řetěz (6) zvednout o ca. 3−4mm z lišty (5). K tomu umístěte prořezávač větví na vhodnou rovnou plochu. Uchopte pilový řetěz rukou v rukavici nahoře na liště (5), poblíž středu délky řezání a pilový řetěz (6) zdvihněte proti hmotnosti prořezávače větví. – Jakmile je dosaženo správné napnutí, utáhněte upevňovací matici až pevně dosedá. – Je-li pilový řetěz příliš silně napnutý, povolte nejprve upevňovací matici (28) a poté šroub pro napínání řetězu (2) proti směru hodinových ručiček, až se dosáhne správného napnutí řetězu. Upozornění: Pilový řetěz nenapínejte příliš silně - příliš silné napnutí vede k nadměrnému otěru, zkracuje životnost pilového řetězu a může poškodit lištu. Upozornění: Nové řetězy se mohou při prvotním použití výrazně prodloužit. Vyjměte akumulátor a v prvních dvou provozních hodinách pravidelně kontrolujte napnutí pilového řetězu. – Upevňovací matici (28) utáhněte pomocí montážního nástroje (26) a upevněte na prořezávač větví kryt (27). Demontáž pilového řetězu a lišty – Prořezávač větví položte na vhodnou rovnou plochu krytem (27) nahoru. – Odstraňte kryt (27) tím, že odejmete upevňovací matici (28) pomocí dodaného montážního nástroje (26). – Uvolněte pilový řetěz (6) tím, že otočíte šroub napínání řetězu (2) pomocí montážního nástroje (26) proti směru hodinových ručiček. – Odstraňte lištu (5) z upevňovacích čepů (3). – Sejměte řetěz z hnacího řetězového kola. Plnění olejové nádržky (viz obrázekG) Upozornění: Prořezávač větví se nedodává naplněný olejem na pilové řetězy. Je důležité jej před použitím naplnit olejem. Používání prořezávače větví bez oleje na pilové řetězy nebo při stavu oleje pod ryskou minima vede k poškození lišty a pilového řetězu. Pro naplnění olejové nádržky postupujte následovně: – Prořezávač větví odložte na vhodný podklad uzávěrem olejové nádržky (7) nahoru. – Očistěte prostor kolem uzávěru olejové nádržky(7). Pro odstranění nečistot použijte čistý hadřík. – Víčko oleje vyklopte nahoru a uzávěr olejové nádržky(7) odšroubujte proti směru hodinových ručiček. – Olejovou nádržku opatrně naplňte biologicky odbouratelným přilnavým olejem Bosch na pilové řetězy. (Objednací číslo: F016800642) – Při plnění olejem na pilové řetězy dbejte na to, aby do nádržky nevnikly žádné nečistoty nebo cizí tělesa. – Uzávěr olejové nádržky(7) je na prořezávači větví upevněný. Dbejte na to, aby uzávěr olejové nádržky při plnění nezahrazoval otvor olejové nádržky. – Namontujte uzávěr olejové nádržky(7) a pevně jej utáhněte. Upozornění: Výhradně používejte biologicky rychle odbouratelné látky pro mazání řetězů (podle RAL-UZ48), aby se zabránilo poškození prořezávače větví. Nikdy nepoužívejte recyklovaný nebo starý olej. Při použití nepřípustného oleje zaniká záruka. Upozornění: Pro docílení nejlepšího výkonu by se měl používat biologicky odbouratelný olej Bosch na řetězové pily. Mazání pilového řetězu (vizobrázek G) Životnost a řezný výkon pilového řetězu závisí na optimálním mazání. Proto se během provozu pilový řetěz přes olejovou trysku automaticky maže přilnavým olejem na pilové řetězy. Pravidelně kontrolujte, zda je pilový řetěz správně namazaný: – Podržte prořezávač větví s plnou olejovou nádržkou hrotem lišty namířenou na světlou plochu. – Nechte elektronářadí běžet ca. 1 minutu nebo až je na světlé ploše patrný olej. – Pokud není žádný olej patrný, viz Hledání závad "Pilový řetěz je suchý". – Pokud mazací systém stále nefunguje správně, obraťte se zákaznický servis Bosch. Upozornění: V olejové nádržce je integrovaný olejový filtr. Kvůli vyčištění či odstranění závady se obraťte na zákaznický servis Bosch. Upozornění: Olej je při nízkých teplotách hustý, čímž se snižuje průtok oleje. Obsluha u Před použitím si vždy přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní upozornění. u Vždy noste vhodný oděv a osobní ochranné vybavení. u Před používáním proveďte všechny náležité práce údržby. u Před použitím vždy zkontrolujte stav nářadí a řetězu, stav oleje a správnou montáž. Prořezávač větví používejte jen pokud je v bezvadném stavu. u Vždy dbejte na to, aby okolí bylo suché a prosté překážek a nebyly zde žádné nezúčastněné osoby. u Dbejte vždy na bezpečný postoj a prořezávač větví obsluhujte pouze tehdy, když stojíte na pevné, bezpečné a rovné ploše. u Nikdy nepoužívejte prořezávač větví na žebříku nebo nad úrovní ramen. u Nikdy nepracujte příliš daleko napřáhnutí nebo s nataženými pažemi. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)186 | Čeština u Prořezávač větví držte vždy pevně oběma rukama. u Nenechávejte prořezávač větví ležet na zemi. Nebezpečí zakopnutí! u Nekuřte a nezanášejte do pracovního prostoru oheň nebo plameny. Prach z řetězové pily může být lehce zápalný. u Netiskněte spínač po automatickém vypnutí stroje. Jinak by se mohl poškodit akumulátor. Upozornění: Prořezávač větví se nedodává naplněný olejem (F 016 800 642). Prořezávač větví nepoužívejte, dokud jste olejovou nádržku nenaplnili doporučeným přilnavým olejem na pilové řetězy (viz obrázek G). u Používání prořezávače větví s nesprávně vyrovnaným nebo nesprávně napnutým řetězem může vést k prasknutí řetězu, zpětnému rázu a / nebo ke zraněním. u Nové pilové řetězy se mohou při prvním uvedení do provozu výrazně prodloužit. u Během provozu pravidelně kontrolujte napnutí řetězu. Pro správnou montáž . Správné zacházení s prořezávačem větví (viz obrázky J – M) Vždy aplikujte v tomto odstavci popsané správné zacházení: – Než se řetěz dotkne větve, musí běžet plnou rychlostí. – Prořezávání větve přímo od horního okraje dolů je vhodné pro větve do průměru 5cm. – Prořezávání větví zdola nahoru může vést k tomu, že se lišta a řetěz zachytí. – Silnější větve by se měly prořezávat ve třech krocích, aby se zabránilo poškození stromu. – Při řezání nevynakládejte žádný tlak na prořezávač větví, nechte jej pracovat. – Abyste mohli optimálně řezat, měla by zůstat rychlost řetězu během řezání konstantní. Zapnutí - vypnutí (viz obrázek I) u Pro maximální držení a ochranu noste protiskluzové rukavice vhodné pro řetězové pily. Před zapnutím: – Odstraňte ochranu řetězu (8). – Vložte akumulátor. – Prořezávač větví držte pevně a spolehlivě na obou rukojetích a udržujte své tělo mimo dosah pilového řetězu. (viz obrázek J). Před uvedením do provozu a pravidelně během řezání provádějte následující kontroly: – Je prořezávač větví v provozně bezpečném stavu? – Je olejová nádržka naplněná? Před spuštěním a pravidelně během provozu kontrolujte ukazatel stavu oleje. Doplňte olej, když stav oleje dosáhl spodní hrany ukazatele stavu oleje. – Je pilový řetěz správně napnutý a ostrý? Pro zapnutí výrobku nejprve posuňte dopředu blokování zapnutí (15). Položte dlaň na spínač přítomnosti uživatele (14) a stiskněte spínač(24). Při provozu výrobku držte spínač přítomnosti uživatele (14) a spínač (24) stisknutý. Pro vypnutí výrobku spínač přítomnosti uživatele (14) a spínač (24) pusťte. Prořezávání větví (viz obrázekL a M) Odvětvení (příčný řez): – Postavte se na bezpečné, pevné místo a držte nohy od sebe, abyste udrželi rovnováhu. – Namiřte prořezávač větví z bezpečné vzdálenosti na větev, kterou chcete odříznout (viz obrázekJ). – Nikdy neřezejte přímo pod oblastí řezu. – Nechte lištu působit na větev hmotností prořezávače větví. – Nechte prořezávač větví běžet, přibližte se k větvi a posaďte lištu na větev. – Prořízněte větev spodní stranou lišty. – Použijte háček na větve pro odstranění uvolněných větví z oblasti řezu. Upozornění: Abyste zabránili rozštípnutí větší větve, začněte s malým odlehčovacím řezem na spodní straně a poté proveďte řez shora. Odvětvení dřeva pod pnutím: Varování: Nebezpečí sevření prořezávače větví se zvyšuje při řezání větví pod pnutím. Pnutí ve dřevě se může náhle a silou uvolnit a vymrštit větev nebo prořezávač větví směrem k obsluze, což může vést ke zraněním nebo ztrátě kontroly. Riziko těžkých nebo smrtelných zranění daných ztrátou kontroly při řezání dřeva pod pnutím můžete minimalizovat takto: – Vždy začněte odlehčovacím řezem na stlačované straně větve, po kterém následuje příčný řez na tažené straně (viz obrázekJ). – Pokud se sevře a zachytí lišta/řetěz, vypněte motor, vyjměte akumulátor a opatrně vytáhněte prořezávač větví z větve. Upozornění: Dávejte při tom pozor, aby se větev náhle nezlomila nebo neuvolnila. Odvětvení na zemi (viz obrázekM): Odvětvení znamená odstranění malých větví z padlého stromu nebo z velké větve. – Nechte větší spodní větve být, aby byl kmen zvednutý od země. – Menší větve odstraňte v jednom řezu. – Abyste mohli optimálně řezat, měla by zůstat rychlost řetězu během řezání konstantní. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsČeština | 187 Hledání závad Prořezávač větví Příznak Možná příčina Odstranění Pilový řetěz je suchý V olejové nádržce není žádný olej Doplňte olej (obj. číslo: F016800642) Ucpaný výtokový kanál oleje Výtokový kanál oleje vyčistěte Horký pilový řetěz/ vodicí lišta V olejové nádržce není žádný olej Doplňte olej (obj. číslo: F016800642) Ucpané odvzdušnění v uzávěru olejové nádržky (7) Uzávěr olejové nádržky (7) vyčistěte Ucpaný výtokový kanál oleje Výtokový kanál oleje vyčistěte Příliš silné napnutí řetězu Napnutí řetězu seřiďte Tupý pilový řetěz Pilový řetěz nabrušte nebo nahraďte Inicializovala se ochrana proti přetížení Výrobek znovu zapněte Zareagovalo čidlo teploty akumulátoru Akumulátor nechte vychladnout a znovu nastartujte Prořezávač větví škube, vibruje nebo neřeže správně Příliš nízké napnutí řetězu Napnutí řetězu seřiďte Tupý pilový řetěz Pilový řetěz nabrušte nebo nahraďte Opotřebený pilový řetěz Pilový řetěz nahraďte Pilové zuby ukazují do špatného směru Pilový řetěz namontujte správně Příliš silně přitisknutý Zredukujte vynaloženou sílu Příliš málo řezů na nabití akumulátoru Zareagovalo čidlo teploty akumulátoru Akumulátor nechte vychladnout a znovu nastartujte Prořezávač větví se při řezání náhle zastavuje Řetěz je příliš „těsně“ napnutý Zkorigujte napnutí řetězu Při řezání je příliš silně přitlačováno Při řezání vynakládejte méně síly Nový řetěz Při řezání vynakládejte méně síly Tvrdé dřevo Při řezání vynakládejte méně síly Dřevo je vlhké Nechte dřevo oschnout Zuby řetězu ukazují do špatného směru Řetěz znovu namontujte se zuby ve správném směru Příliš horký nástroj Výrobek nechte vychladnout a znovu nastartujte Externí nebo interní uvolněný kontakt Obraťte se na Váš zákaznický servis Bosch Vadný spínač (24) Obraťte se na Váš zákaznický servis Bosch Teleskopická tyč není zacvaknutá Znovu namontujte hlavu prořezávače větví na teleskopickou rukojeť, počkejte na zacvaknutí a pevně utáhněte křídlový šroub (viz obrázekD a F). Akumulátor a nabíječka Příznaky Možná příčina Odstranění Bliká červený ukazatel nabíjení akumulátoru Akumulátor není (správně) nasazený Nasaďte akumulátor správně do nabíječky Znečištěné kontakty akumulátoru Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahraďte Vadný akumulátor Akumulátor nahraďte Ukazatelé nabíjení akumulátoru nesvítí Síťová zástrčka nabíječky není (správně) zastrčena Síťovou zástrčku (zcela) zastrčte do zásuvky Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)188 | Čeština Příznaky Možná příčina Odstranění Akumulátor se nenabíjí Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají závadu Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch Vadný akumulátor a nabíječka Akumulátor a nabíječku nahraďte Vadný akumulátor Akumulátor nahraďte Vadná nabíječka Nabíječku nahraďte Údržba a servis Údržba, čištění a přeprava u Pozor! Před pracemi údržby a čištění elektronářadí vypněte a odstraňte akumulátor. u Vždy noste vhodný oděv a osobní ochranné vybavení. u Pravidelně prořezávač větví prohlížejte na zjevné závady, jako povolený, vyvěšený nebo poškozený pilový řetěz, volná upevnění a opotřebované či poškozené konstrukční díly. u Neprovádějte na zahradním nářadí žádné změny. Nepřípustné změny mohou negativně ovlivnit bezpečnost Vašeho zahradního nářadí, vést ke zvýšenému hluku a vibracím a zanikne záruka. Údržba a čištění – Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby se pracovalo dobře a bezpečně. – Pro čištění elektronářadí nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani lešticí prostředky. – Pro odstranění nečistot z elektronářadí používejte čistý hadřík nebo hustý kartáč. – Použijte čistý hadřík, aby se opatrně odstranily nečistoty z olejové trysky . Dbejte na to, aby se do olejové trysky nedostaly žádné nečistoty, poněvadž to může vést k ucpání a problémům s mazáním. Údržba řetězu pily – Než výrobek na delší čas uložíte, očistěte pilový řetěz a lištu, aby se zabránilo zadření dílů. Pilový řetěz očistíte takto: – Odejměte z prořezávače větví kryt (27), lištu (5) a pilový řetěz (6) a očistěte je hustým kartáčem. Viz kapitola Demontáž pilového řetězu a lišty (viz „Demontáž pilového řetězu a lišty“, Stránka185). – Prověřte poškození pilového řetězu a pilový řetěz nahraďte nebo naostřete. Výměna a ostření pilového řetězu u Pro optimální výkon a bezpečnost je zapotřebí ostrý pilový řetěz. u Pilový řetěz nikdy neostřete sami, ledaže s tím máte zkušenosti. Pilový řetěz se může při delším používání nebo při kontaktu s jinými předměty než je dřevo otupit. – Vyměňte pilový řetěz za řetězové příslušenství Bosch nebo si pilový řetěz nechte odborně naostřit, viz příslušenství. – Pro montáž pilového řetězu na nářadí viz kapitola Montáž lišty a napnutí pilového řetězu (viz „Montáž lišty a napnutí pilového řetězu (viz obrázkyC1 – C5)“, Stránka184). Údržba lišty u Pilovou lištu vyměňujte pouze tehdy, pokud výrobku a pokynům přesně rozumíte, v opačném případě se prosím obraťte na zákaznický servis Bosch. u Používejte pouze firmou Bosch doporučené náhradní lišty. Zkontrolujte opotřebení a trhliny lišty. Návod k odstranění lišty naleznete v následující kapitole Demontáž pilového řetězu a lišty (viz „Demontáž pilového řetězu a lišty“, Stránka185). Náhradní díly a příslušenství Explodované výkresy ainformace onáhradních dílech naleznetena: www.bosch-pt.com Pilový řetěz F 016 F06 545 Přeprava a skladování prořezávače větví Před přepravou prořezávače větví: – Vždy vyjměte akumulátor. – Aby se zabránilo zraněním, když se prořezávač větví nepoužívá, vždy namontujte ochranu řetězu (8) na lištu (5). – Doporučuje se nosit prořezávač větví lištou dozadu. Než prořezávač větví uskladníte, proveďte navíc ke všem krokům pro přepravu prořezávače větví následující kroky: – Než prořezávač větví uskladníte, vyprázdněte olejovou nádržku a před používáním ji opět naplňte. – Prořezávač větví vždy uskladňujte na bezpečném, suchém místě mimo dosah dětí. – Na prořezávač větví nikdy nedávejte žádné předměty. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Czech Republic Tel.: +420 519 305700 Naše servisní adresy a odkazy na servisní služby a objednávku náhradních dílů naleznete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsSlovenčina | 189 Zpracování odpadů Výrobky, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Výrobky aakumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné výrobky a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/ baterie odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Při nesprávné likvidaci mohou mít stará elektrická a elektronická zařízení z důvodu možné přítomnosti nebezpečných látek škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví. Slovenčina Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie obrázkových symbolov Prečítajte si tento návod na používanie. Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Nepoužívajte vdaždi. Noste svoje osobné ochranné pracovné pros- triedky(OOPP) apoužívajte ochranu očí, sluchu ahlavy. Noste ochranné rukavice. VAROVANIE: Pred prácami údržby odpojte akumulátor. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod- nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro- vou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť na pracovisku u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von- kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)190 | Slovenčina selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne používané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi- ko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí- vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- dia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo- rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ- áciám. u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Starostlivé používanie akumulátorového náradia u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur- čené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie anebezpečenstvo požiaru. u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku skancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso- biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. u Zakumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vypláchnite ich avyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny. u Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- mulátory môžu neočakávane reagovať aspôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power Toolsloading-circle-1192 | Slovenčina užitia odvetvovacej píly. Môžete mu zabrániť prijatím vhod- ných preventívnych bezpečnostných opatrení, ktoré sú opí- sané následne: Odvetvovaciu pílu držte pevne oboma rukami, pričom palce a prsty obopínajú rukoväte odvetvovacej píly. Svo- je telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete môcť najlepšie odolať silám spätného rázu. V prípade uskutoč- nenia vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spät- ného rázu zvládnuť. Odvetvovaciu pílu nikdy nepúšťajte z rúk. u Odvetvovaciu pílu nikdy nepoužívajte na rebríku. Používajte výlučne iba výrobcom predpísané náhradné vodiace lišty a pílové reťaze. Nesprávne náhradné vodiace lišty a pílové reťaze môžu mať za následok roztrhnutie reťaze alebo vyvolať spätný ráz. Dodržiavajte pokyny výrobcu pre brúsenie a údržbu pílo- vej reťaze. Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú možnosť vzniku spätného rázu. u Toto náradie obsahuje magnety - Magnet neumiestňuj- te do blízkosti implantátov a iných zdravotníckych po- môcok, ako sú napr. kardiostimulátor alebo inzulínová pumpa, magnetické dátové nosiče a magneticky citli- vé prístroje. Prostredníctvom magnetu sa vytvára mag- netické pole, ktoré môže negatívne ovplyvňovať fungova- nie zdravotníckych prístrojov alebo môže viesť k nezvrat- nej strate údajov. u Toto elektrické náradie nie je určené na používanie pre osoby (vrátane detí) sobmedzenými psychickými, senzorickými aduševnými schopnosťami alebo snedostatočnými skúsenosťami a/alebo snedostatoč- nými vedomosťami. Ibaže by boli pod dohľadom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť, alebo od nej do- stali pokyny, ako majú elektrické náradie používať. Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa bu- dú s týmto náradím hrať. u Pri práci držte elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa elektrické náradie ovláda bezpečnejšie. u Postarajte sa o to, aby boli pri používaní na náradí vždy namontované ochranné prvky a rukoväte. Nikdy sa nepokúšajte používať neúplne zmontované náradie alebo náradie s neschválenými modifikáciami. u Používajte náradie vždy so správne nastavenou a napnu- tou reťazou. Použitie náradia s chybne nastavenou a ne- správne napnutou reťazou môže mať za následok pretr- hnutie reťaze, spätný ráz a/alebo ťažké poranenie. u Dajte vždy pozor na to, aby bola reťaz v správnej polohe. Nesprávna poloha reťaze môže mať za následok pretr- hnutie reťaze, spätný ráz a/alebo ťažké poranenie. u Elektrické náradie nenechávajte nikdy zastrčené lištou v konári, keď opúšťate pracovné miesto. Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom u Postarajte sa o to, aby bol produkt vždy vypnutý, keď doň budete vkladať akumulátor. Vkladanie akumuláto- rov do záhradníckeho náradia, ktoré je zapnuté, môže za- príčiniť úraz. u Používajte do tohto náradia len určené akumulátory značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie alebo spôsobiť požiar. u Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpe- čenstvo výbuchu. u Ak zariadenie nepoužívate, uchovávajte nepoužívaný akumulátor mimo kancelárskych spiniek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovo- vých predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar. u V prípade jeho poškodenia alebo neodborného použí- vania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Za- bezpečte prívod čerstvého vzduchu apri ťažkostiach vy- hľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. u Akumulátor používajte len vproduktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- žením. u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbu- chu. u Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. u Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od -20°C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležať záhradné náradie v lete v motorovom vozidle. u Príležitostne prečistite vetracie štrbiny akumulátora čis- tým jemným suchým štetcom. Symboly Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať. Symbol Význam Udržiavajte deti, osoby adomáce zviera- tá mimo dosah. Smer pohybu Smer reakcie F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsSlovenčina | 193 Symbol Význam Hmotnosť Zapnutie Vypnutie Dovolená manipulácia Zakázaný druh manipulácie CLICK! Počuteľný hluk Príslušenstvo/náhradné súčiastky Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bez- pečnostných predpisov a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo spôsobiť vážne poranenia. Preštudujte si, prosím, aj obrázky v prednej časti návodu na používanie. Používanie podľa určenia Tento produkt je určený na orezávanie stromov vo väčších výškach, zatiaľ čo používateľ stojí na zemi. Tento produkt nie je určený na rezanie anorganického materiálu ani na používa- nie na rebríkoch alebo schodíkoch. Táto píla nie je určená na zrezávanie (stínanie) stromov. Upozornenia k rozsahu dodávky Záhradné náradie vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky: – Teleskopická odvetvovacia píla – Kryt – Pílová reťaz – Lišta – Chránič reťaze – Montážny nástroj – Návod na používanie Akumulátor a nabíjačka sú v niektorých verziách súčasťou rozsahu dodávky. Vyobrazené komponenty (pozri obrázok A) Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázor- nenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Reťazové koleso (2) Napínacia skrutka reťaze (3) Upevňovací svorník (4) Doraz shrotmi (5) Lišta (6) Pílová reťaz (7) Uzáver nádržky na olej (8) Chránič reťaze (9) Krídlová skrutka na zmontovanie (10) Aretačný gombík na zmontovanie (11) Akumulátor (12) Tlačidlo odblokovania akumulátora (13) Zadná rukoväť (izolované plochy rukovätí) (14) Spínač prítomnosti používateľa (15) Blokovanie zapnutia pre spínač zapnutia/vypnutia (16) Háčik na slučku nosného popruhu, zadná rukoväť (17) Predná rukoväť (18) Popruh na nosenie (19) Háčik na slučku nosného popruhu, predná rukoväť (20) Teleskopická rúra (21) Aretačná páčka na nastavenie výšky teleskopu (22) Slučka nosného popruhu na prednej rukoväti (23) Slučka nosného popruhu na zadnej rukoväti (24) Spínač zapnutia/vypnutia (25) Nabíjačka