GKE 18V25 TP Professional - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvetlivky obrzkovych symbolu

Proctete s navod k pouziti.

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Nepouzivat za desté.

Noste Vase osobni ochranné pracovni prostředky (OOPP), používejte ochranu oci, sluchu a těla.

Nostoechrannererukavice.

VAROVÁNÍ: Pred pracemi udrzby oddělte akumulator.

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nařadi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnuschoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrickné načadi“ se vztahujé na elektrickné načadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrickné načadi napajene akumulatorem (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracovišće

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozeném explozí, kde se nacházeji hořlave kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouziti elektrického nañadi v bezpečné vzdalenosti od pracovište. Pri rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad nañadim.

Elektrická bezpečnost

Zastricky elektrickego naraudi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpu sobem upravena. Selektrickym naradim s ochrannym uzemnem nepouzivejte zande adapterevo zastricky. Neupravene zastricky a odpovedajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemennymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudm.
- Chrante elektrické nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel v bepezné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nařadi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naadi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drag,alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naadi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúcky. Nostě ochranné brýle. Nosěni osobních ochrannych pomúček,

jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle aktuálné podminek, snizuje riziko poraněni.

Zabrańte neuymiśnemu uvedeni do provozu.
Presvizděte se, ze je elektrické náradí vypnuté, dřive než jej uchipite, ponesete āpripojité na zdroj napajéná/nebo akumulator. Mate-li pri nošeni elektrického náradí prst na spinači, neboPokud náradí pripojité ke zdroji napajén zapnuté, muže dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstraţe serizovací nastroje nebo klicne. Nacházi-li se v otáčivém dílu elektrického náradí nejaký nastroj nebo klic, můze dojit k poraněni.
Neprecejunte sely. Zajistete si bezpechny postoj a udrzujte vdy rovnovahu. Tim muzete elektrické naradi v neocekavianch situacich lepe kontrolovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dlly.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyl mene ostraziia nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbale ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svchodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nárádi, vymenu príslušenství nebo nárádi odložite, vyťáhněte zástréku ze zásvky a/nebo odstraťe odpojitelné akumulator. Totopreventní opatřeni zabrání neuúmsnému zapnuti elektrického nárádi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadi mimo dosah déti. Nenechte nářadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámery nebo necětly tytoPokyny. Elektrické nářadi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné funguji a nevizpřicuj se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nařadi. Poskozené díly nechte pred použitím elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu má prćinu ve spatné udržovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osétrovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzprćuji a daji se snáze vest.

Používejte elektrické nářadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez olejeamaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani nafdi vneocekavanych situacich.

Použitá peče o akumulátorové náradi

Akumulatory nabijete pouze v nabijece, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodna pro urcihy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li použivana s jinymi akumulatory.
Do elektrického nárdi používeje pouze k tomu určné akumúlátory. Použitj jiných akumulátoru muže věst k poraněni āi požáru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predmety, které mohou zpúsobit premostěni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaku oplachne tme sovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstive lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozyne bo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravené. Poškozené nebo upravené akumúláry se mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuch ci poraněni.
- Nevystavujte akumulator nebo na radi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130°C muze zpusobit ybuch.
Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo na radimimo teplotni Rozsah uvedeny vPokynech. Nesprvné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny Rozsah muze poškodit akumulator a zvysit riziko požaru.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálimi nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.
Nikdy nepovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mél provádet pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozornění pro prořezávače větví

Pri bezicim prorezavaic vete udruzje vsechny casti tela daleko od piloveho retezu resp. piloveho listu. Pred zaputim prorezavae vete zajistete,aby se pilovy retez resp. pilovy list nedotykal zdneho

predmetu. Moment nepozornosti pri praci s prorezavaem vetei muze vest ke zraneni u Vas ci dalish osob.

Prorezávac větví držte pri párávždy pevné oběma rukama. Tak muzete zabránit ztráté kontroly.
Pro snifenr rizika zasahu elektrickym proudem nikdy pouziveje prorezavac vetvi blizkosti elektrickych vedeni. Kontakt s elektrickym vedenim nebo pouzivanv blizkosti elektrickych vedeni muze vest k tezkym zranenim ci kzasahum el. proudem a tedy ke smrti.
Drzte prozavac vétvi pouze na izolovanych plochach rukojeti, ponévadž pilový fétěz resp. pilový list muzezasahnout skrytá elektrická vedení. Kontakt piloveho fretézu resp. piloveho listu s elektrický vedení pod napétím muže privést napétí na kovové dily zařeni a věst k zásahu elektrický proudem.
Noste ochranu oća sluchu. Doporučuje se dalši ochranné vybaveni pro ruce a protiskluzová obuv. Vhodné ochranné vybavení snizuje riziko poraněni.
Pokud provozujete prorezavac větví nad hlavou, vždy použijte ochranu hlavy. Padajíci prédměty mohou věst k važnám zraněním.
Dbeje vždy na pavny postoj a používejte prořežávac větví pouze tehyd, když stojite na zemi. Klužky podklad nebo nestabilní plochy, na kterych stojite, mohou věst ke ztráte rovnováhy nebo ztráte kontroly nad strojem.
Nepracujte s prořežávacem větví,Pokud stojite na stromě,na Žebríku nebo na jiném nestabilním podkladu. Takošev provozovani prořežávacé větví muzé věst ke ztrátě rovnováhy, ztrátě kontroly a ke zraněním.
Udrzujte jakekoli elektrické kabely a vedeni daleko od oblasti bezani. Elektrické kabely nebo elektrická vedeni mohou byt ve stromech skryte a nedopatřenim mohou byt pilovym fetezem resp. pilovym listem prefižnuty.
Prožežávac větví nepoužívejte za špatnych povětrnostních podmínek, zejměna nikoli pri nastupujíci bOUR. Tim lze snizit riziko zásahu bleskem.
Přírezáni napjate větev měje na zřeteli, ze tato větev můze zapružit zpátky. Když se napěti ve větvi uvolní, můze napružena větev zaśahnout obsluhu a/nebo se můze prožežávac větvi yvmknout kontrole.
Přírezáni mensich keru a mladych rostlin postupujte nanejvy's opatrě. Jemný material se muže do piloveho rětezu resp. piloveho listu zaplěst a vymrstit proti Vám nebo Vás vyvěst z rovnováhy.
Pokud preeasite vypnuty prorezavac vetvi, dbeje na to, abyste nestiskli zdny elektricky spina c a drzte pilovy retz resp. pilovy list dareko od sveho tela. Spravnym nosenim prorezavace vetvi lze snizit pravldepodobnost nechteneho kontaktu s pilovym retezem resp. pilovym listem.
Pri preprave a skladovani prorezavace vetvi vzdy nastrcte ochranny kryt resp. kryt piloveho listu. Spravnou manipulacis prorezavaem vetvi lze snizit pravdepodobnost nechteneho kontaktu s pilovym retezem resp. pilovym listem.

Drive, než odstranité sevřeny material, stroj uskladnite nebo provedete udrzbu, zajistěte, aby by prořezávac větví vypnuty a věchny akumulatory odstraněne. Nečekávané uvedeni stroje do Činnosti pri odstraṇováni sevřeného materialu nebo pri pracich udžby muže věst k tězkým zraněním.
Reze toupe drevo. Prorezavac vetei nepouzivejte k jinym ucelum, nez ke terym je urcen. Priklad: Prorezavac vetei nepouzivejte k rezani plastu, kovu, zdiva ci stavebnich materialu, jez nejsou ze dreva. Pouziti prorezavae vetei pro jine nez predepsane pouziti muze vestk nebezpecnym situacim.

Doplinsková varovna upozorněni

Priciny a zabràněni zpětnému rázu:

-Zpétný ráz muže nastat, kdyz se spička vodici listy dotkne prédetmu nebo kdyz se dřevo ohne a štež pily se v šrezu sevře.
-Dotek spickou listy muze v mnohych pripech vest k necekané, dozadu smerované reakci, pri niz je vodicí lista vyražena nahoru a ve smeru obsluhjici osoby.
Zablokovani piloveho retezu na horni hrané vodicí listy muze listu zprudka odrazit zpět ve směru obsluhy.
-Kazda tato reakce muze vest k tomu, ze ztratite konrolu nad prorezavaem vetvi a eventualne se teze zranite. Nespolheje se vyhradne na bezpecnostni vybaveni sabudované v prorezavaci vetvi. Jako uzivatel prorezavae vetvi bye ste mel u cinit Rozlicna opatreni, abyste mohl pracovat bez urazu a zraneni.

Zpétny raz je dusledek nesprávného nebo chybného pouziti prorezávače větví. Lze mu zabranit vchodnýmipreventivnimi opatrefinimi, jak je popsánodále:

Drzte prorezávač větví pavné oběma rukama, pricemž palec a prsty obemykaji rukojeti prorezávače větví. Dejte své tělo a páze do polohy, v niz muzete odolat silám zpětného razu. Jsu-li učiněna vchodná opatřeni, muze obsluhujíci osoba zvladnout sily zpětného razu. Nikdy prorezávač větví nepoustěje.

Nikdy nepouziveje prorezava vetvna zebfiku.

Pouziveje vzy vyrobcem predepsane nahrdni listy a pilove retey. Nespravne nahrdni listy a pilove retey mohou vest k pretrzeni retezu nebo ke zpetnemu razu.

Drzte se pounu vyrobce pro brousenia udrzbu pilovho retezu. Prlis nizke omezovache hloubky zvysu sklon ke zpétnému razu.

Toto zařizeni obsahuje magnety - nedávejte magnety do blízkosti implantátu a jinych lékarskych zařizení, jako např. kardiostimulatoru āc inzulinové pumpy, magnetickych datovych nosicu a magneticky citlivych zařizení. Magnetem se vytváři pole, které muže negativné ovlivnovat funkci lékarskych zařizení nebo muže věst k nevratné ztrátě dat.
Toto elektronáradi neni urceno k tomu, aby jej používaly osoby (včetné děti) s omezeným fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a / nebo védomostí, ledaže budou kvuli své bezpečnosti pod dohledem

kompetentri osoby nebo od ni obdrzely Pokyny, jak elektronaradi pouzivat. Deti by mely byt pod dohledem, aby bylo zajistno, ze si s elektronaradim nahraj.

Elektronáradí držte pri práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronáradí vedeno bezpečnéji.
Zajistete,aby vsechna ochranna ustroj a rukojeti byla pri pouzivani zaizeni namontovana.Nikdy se nepokouseje uvest do provozu neuplne smontovany stroj nebo stroj s nepripustnymi modifikacemi.
Elektronárdí provozujte vždy s dobre vyrovnám a naputym rětezem. Použiti elektronárdí se spatné vyrovnám a nesprávné naputym rětezem můze věst k prasknutí rětezu, zpětnému rázua / nebo zraněním.
Vzdy dbeje na to, aby byl retez ve spravne poloze. Nespravne napolohovany retez muze vest k prasknutr retezu, zptnemu razu a / nebo zranenim.
Pokud opoustite pracoviste, nikdy nenechavaje elektronaradi trcet listou ve vetyi.

Bezpečnostní upozorněni aPokyny pro optimální zacházení akumulátorem

DriVe nez vlozite akumulator, zajistete, aby byl vyrobek vypnuty. Vlozeni akumulatoru do vyrobku, jez je zapnuty, muze vest k urazum.
Pouziveje pouze pro toto zahradni naradi urcené akumulatory Bosch. Pouziti jinych akumulatoru muze vest k poranenim a k nebezpeci pozaru.
Neupravujte a neotvirejte akumulator. Hrozinebezpeci zkratu.

Chrante akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, prd ohnem, vodou a vhlkosti. Existuje nebezpeci vybuchu.

Pokud nárdi nepoužíváte, uchovávejte nepoužívaný akumulátor mimo kancelárské sponky, mince, kîće, hřeblý, srouby nebo jiné drobné kovove préděty, které mohou zpùsobit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Při poskození a nesprávném použivání akumulatoru mohou unikat vypary. Prostor větrejte a pri potížich vyhledejte lékáře. Výpary mohou dražedit dychaci cesty.
Akumulator pouziveje pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizem.
Spicatympredmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaicit holet, muzeznej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator nezkratujte. Existuje nebezpeci vybuchu.
- Chrahte akumulator prd vlhkestia vodou.

Zahradi na radi a akumulator skladujte pouze v teplotnim rozsahu od -20^ do 50^ .Nenechavejte zahradi naradi napr.v lete lezet v aute.
Pfleziostne vycistete vetraci otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Symboly

Nasledujicj symbolo maji vyznam pro cteni a pochopeni navodu k oblsze. Zapamatujte si symbolo a jejich vyznam. Spravna interpretace symbolu Vam pomuze vyrobek lepe a bezpecnji pouzivat.

Symbol Vyznam

Udrzujte deti, osoby a domaci zvifata v dostatechné vzdalenosti.

Smer pohybu

Smer reakce

Hmotnost

Zapnuti

Vypnuti

Dovolené počinanzi

Zakazané počinani

CLICK

Slysitelny zvuk

Příslušenstvi/náhradní díly

Tento vyrobek je určen k prořezáváni stromu ve větů výšce, zatemco uživotel stojí na zemi. Vyrobek není určeny prořezáni anorganického materialu ani pro použiváná na zhěbríku nebo schúdích.

Toto elektronáradi není urceno pro kácení stromú.

Upozornéni k obsahu dodávky

Zahradni náradi vyjměte opatrné z obalu a zkontrolujte, zda jsou nasledujíci díly kompletní:

• Teleskopicky prořežávac větví

182|Cestina

-Kryt
Pilovýretéz
- LiSta
Ochrana frētezu
Montázní nastroj
- Návod k obsluze

Akumulator a nabijecka jsou zahrnuty v obsahu dodavky u nekterych verzí.

Zobrazné componenty (viz obrázek A)

Cislovani zobazenych soucasti se vztahujek vyobazenie elektrickeho naRADi na strane s obrazky.

(1) Retezové kolo
(2) Sroubnapinani retezu
(3) Upevnovacicep
(4) Drapákovárážka
(5) LiSta
(6) Pilovy'retëz
(7) Uzáver olejové nadržky
(8) Ochrana retezu
(9) Kridlový sroub pro smontováni

(10) Aretacni knoflik pro smontovani

(11) Akumulátor

(12) Odjišovací tlacitko akumulatoru

(13) Zadni rukojet (izolované plochy rukojeti)

(14) Spinač pritomnosti uzivatele

(15) Blokováni zapnuti spinače

(16) Háček pro oko nosného popruhu, zadní rukoješ

(17) Predni rukojet

(18) Nosny popruh

(19) Háček pro oko nosného popruhu, prědní rukoješ

(20) Teleskopická trabka

(21) Aretacni páčka pro výškové nastavení teleskopu
(22) Okopro nosnypopruh na prednirukojeti
(23) Okopro nosny popruh na zadni rukojeti
(24) Spinač
(25) Nabíječka^a)
(26) Montázní nástroj
(27) Kryt
(28) Upevnovacimatie

a) Toto prisluşenství nepatí do standardního obsahu dodávyk.

Technická data

Prožežávac větví GKE 18V-25 TP

Objednacić císlo		3 600 HD6 0..
Jmenovité napěti(A)	V	18
Pracovní výška m 2,4 - 2,9
Rychlost štežtu pri běhu naprázdno m/s 7,7
Délka listy cm 25
Kompatibilní listy Oregon 1 619 P19 527		Bosch F 016 F06 545
Typ pilového štežtu .325" - 80BX
Rozteč pilového štežtu 0.325" nízký profil
Tlouška hnácho Článku mm 1,1
Počet hnácích Článků 46
Prüměr štezu max. cm 23
Plnicí objem olejové nádržky ml 80
Automatické maszáni štežtu ●
Napínáni štežtu pomoci nástroje ●
Vratná hvězdice ●
Hmotnost(A)
- bez akumulátoru	kg 5,1
- s akumulátorem	kg	5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah)
Sériové císlo		Viz sériové císlo na vyrobku (typový štǐtek)
Doporucné teplota okolí pri nabíjení	°C	0 ... +35
Doporucné teplota okolí pri skladováni(B)		-20 ... +50
Povlená teplota okolí pri provozu(C)	°C	0 ... +40

Prozévač větví GKE 18V-25 TP

Kompatibilni akumulatory GBA 18V...

ProCORE18V...

5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah

Doporucene akumulatory ProCORE18V... ≥ 5.5Ah

Doporucené nabječky GAL 18...

GAX 18...

A) V závislosti na použitém akumulátoru

Hodnoty se mohou podle vyrobku lisit a mají na né vliv podminky použiti a prostředi. Dalá informace rajdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracich

GKE 18V-25 TP

Hodnoty emise hluku zjiisteny podle EN 62841-1:2015+A11:2022.

Hodnocená hladina hluku A stroje cini typicky:

- Hladina akustického tlaku dB(A)	78
- Hladina akustického výkonu dB(A)	95
- Nepřesnost K dB	2,4

Noste chraniče sluchu!

Celkovi hodnoty vibraci ah (vektorov'youcet tri os) a nepresnost K zjiysteny podle EN 62841-1:2015+A11:2022.

- Hodnota emise vibracía h	m/s2	1,5
- Nepresnest K m/s	2	0,7

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrác a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku byly naměřeny podle normované zkušební metody a mohou se použit pro srovnáí elektronárádi s jínám.

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrác a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku se mohou použít i pro prědbežné odhad zátěze.

Emise vibraci a hluku se mohou bêhem realného použivani elektronárdi odchylovat od udádenych hodnot v závislosti na zpúsobu, jakým se elektronárdí používa, zejměna, jaký druh obrobku se opracováva; a kvúli nebeztynosti pevné stanovit bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluy, jež se zakládaji na odhadu zatiženi vibracemi bêhem skutečnych podminek používani (pritom je třeba zohlednit vsechny cásti pracovniho cyklu, např. casy, v kterych je elektronárdi vypnuté a takové, v kterych je sice zapnuté, ale beží bez zatiženi).

Akumulátor

Používejte pouze nabíječky uvedene v technických udajich. Jen tyto nabíječky jsou prizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný s vaším elektrónáradim.

Upozorneni: Lithium-iontove akumulatory se na zaklade mezinarodnich dopravnich predpisu dodavaji castecnabite. Aby byarucen plny vykon akumulatoru, prd prvnim pouzitim akumulator uplnne nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vlozte nability akumulator do uchyceni akumulatoru tak, aby citelné zaskocil.

Vyjmuti akumulátoru

Provyjmuti akumulatoru stisknete odjiostovaci tlacitko a vytahnete akumulator. Nepouziveje pritom nasilil.

Akumulator je opatřeny 2 stipni zajistěni, které mají zabrìn it vypadnutí akumulatoru pri neumyslném stisknuti odjišovacího tlacitka. Pokud je akumulator nasazený do elektrického náradí, drží ho v príslusné poloze pruzina.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stavnabit akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvodu je zjištěni stavu nabit moźne pouze pri vypnutem elektronáradi.

Pro zobrażeni stavu nabilit stiskněte tlacitko ukazatele stavu nabilit nebo. Je to moźne také pri vyjmutom akumulatoru.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabiti nesviti zadna LED, je akumulator vadny a musé vymenet.

184|Cestina

Typ akumulatoru GBA 18V...

LED Kapacita
Trvale svítí 3 zelené 60-100 %
Trvale svítí 2 zelené 30-60 %
Trvale svítí 1 zelená 5-30 %
Bliká 1 zelená 0-5 %

Typ akumulatoru ProCORE18V...

LED Kapacità
Trvale svít i 5 zelenych 80-100 %
Trvale svít i 4 zelené 60-80 %
Trvale svít i 3 zelené 40-60 %
Trvale svít i 2 zelené 20-40 %
Trvale svít i 1 zelená 5-20 %
Bliká 1 zelená 0-5 %

Upozorneni pro optimálni zacházenis akumulatorem

Akumulátor chrante préd vlhkestá vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ .Nenechaveje akumulator lezet napr.v lete v aute. Prilezitostne yvistete vetrac otvory akumatoru mekkym, cistym auchym stetcem.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musi se yvmenit. Dodržujte poukyny pro likvidaci.

Péce o akumulátor

Pro zaruceni optimalinho pouzivani akumulatoru dbeje nasledujich upozorneni a opatfen:

• Chraţe akumulator prěd vlhkosti a vodou.
  -Elektronárádi a akumulator skladujte pouze v tepltním rozsahu od -20°C do 50°C. Nenechávejte akumulator např. v léte ležet v autě.
  -Akumulator skladujte oddelene a nikoli v zahradnim na radi.
• Pri primém slunečním zářeni nenechávejte akumulator v zahradním nařadi.
• Optimáni teplota pro uskladnéni akumulátoru cini 5°C.
• Prilezitostne vycistete vetraci otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Vyrazne zkracena doba provozu po nabitukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musi se nahradit.

Montáž

Pro Vafi bezpecnost

Pozor! Pred pracemi udrzby a ciisteni elektronaradi vypnete a odstrahte akumulator.
Pozor! Retez je ostry. Pri praci s retezem vzynde noste ochranné rukavice.
Prorezávac větví v Žádném pripadé neprovozujte v blízkostiODY, detí nebo zviřat, rovněž ne po požiti alkoholu, drognobomamnych lékù.

Sestavení prorezávače větví (viz obrázky D a F)

Licované spoje navzajem hlavu prorezávače větví a teleskopickou rukojet. Pokud jsou správné spojeny, pak aretacni knoflik (10) zacvakne. Po zacvaknuti je zajistete utazením kridlového šroubu (9). Zajistete, aby byly obě casti radné smontovane a zaaretované.

Upevnete nosny popruh (18) na oka pro nosny popruh (22)/ (23) na rukojetich. Povsimnete si prosim, ze nosny popruh ma dve rozdilne velikosti hacku. Zajistete, ayby byl vetsi hacek (16) upevneny na oko nosného popruhu na zadni rukojeti (23) a mensí hacek (19) na oko nosného popruhu na prední rukojeti (22).

Odstraţe chranič noze.

Nastaveni vyšky teleskopu (viz obrázek E)

Uvolnete aretačni páčku pro nastavení výšky teleskopu (21).
Nastavte teleskopickou trabku (20) na požadovanou delku a aretačni páčku pro nastavení výšky teleskopu (21) opět zaklapnéte.

Podle aplikace a vyšky křoví lze teleskopickou trabku (20)
přestavit v delce 0,5 m.

Montáž liśy a napnutí pilovehořetězu (viz obrázký C1 - C5)

Pozor! Pilovy'retez nenapinejte, kdyz je horky.
-Profzavac vetvi poloze na vhodnou rovnou plochu krytem (27) nahoru.
- Odstraţne kryt (27) tim, Že povolite upevnovaci matici (28) pomoci dodaného montăžniho nastroje (26) AZ se uvolni z krytu.
- Upozorneni: upevnovaci matice je na krytuupevnena magneticky. Upevnovaci matice se nadzvedne,Pokud serozsroubije proti smeru hodinovych ruicek a tim uvolni kryt z profezavace vetvi.
- Podržte listu (5) nosem kolmo nahoru a upevněte novy nebo naostřéný pilový rětez (6) (viz obrázek C1).
Vodici cep nastavte dolea tim, ze budete otacet sroubem pro napinani retezu (2) proti smeru hodinovych ruicek. Upozorneni: Lista na prorezavaci vetri nelicuje,Pokud nenivodici cep spravne vyrovany.
- Presvedcete se, ze pilovy retez (6) lezi spravne v draze okolo celisty.
-Polozte pilovy retetekolemretezovohe kola (1) a nasunte listu (5) naupevnovaci cep (3).

-Nasad'te kryt (27) pres upevnovaci cepy (3).
-Upevnovaci matici (28) opatrne rukou kousek utahnete, aby se kryt zajistil (27).
-Pouzijte montaizni nastroj (26) pro otaceni sroubem napinani retezu (2) ve smeru hodinovych rucicek, aje retez okolo listy naputy. Spravneho naputri retezu je dosazeno, kdyz lze pilovy retez (6) zvednout o ca. 3-4 mm z listy (5).

K tomu umistete prorezavac vetvi na vchodnou rovnou plochu.

Uchopte pilovy retez rukou v rukavici nahore na liste (5), povliz stredu delky rezani a pilovy retez (6) zdvihnete proti hmotnosti prorezavace vetvi.

• Jakmile je dosaženo správné napnuti, utáhněte upevnovaci matici až pevně doseda.
• Je-li pilovy rétēz prilis silne naputy, povolte nejprve upevnovaci matici (28) a poté sroub pro napinani rétēzu (2) proti smeru hodinovych ručicek, az se dosáhne správného naputí rétēzu.

Upozorneni: Pilovy retez nenapineje prilis silne - prilis silne naputi vede k nadmernemu otaru, zkracije zivotnost piloveho retezu a muze poskodit listu.

Upozorneni:Novre retety se mohou pri prvotnim pouziti vryazne prodlouit.Vyjmte akumulator a v prvnich dvou provoznich hodinach pravidelné kontrolujte napnuti piloveho retezu.
- Upevnovací matici (28) utáhněte pomoci montážniho nastroje (26) aupevněte na prořežávac větví kryt (27).

Demontáz piloveho rotezu a listy

-Prozévac vétvi poloze na vhodnou rovnou plochu krytem (27) nahoru.
- Odstraţe kryt (27) tim,Že odejmete upevnovaci matici (28) pomoci dodaného montažniho nastroje (26).
Uvolnete pilovy retez (6) tim, ze otocite sroub napinani retezu (2) pomoci montaizniho nastroje (26) proti smeru hodinovych ruicek.
- Odstraţile listu (5) z upevnovacich cepu (3).
-Sejmete retez z hnacio hretezoveho kola.

Plnéí olejové nádržky (viz obrázek G)

Upozorneni: Prozávac vétvi se nedodáva naplynéy olejem na pilové retezy. Je dulezite jej pred pouzitim naplit nejem. Použivani prozávacce vétvi bez oleje na pilové retezy nebo pri stavu oleje pod ryskou minima vede k poskozeni listy a piloveho retezu.

Pro napléní olejovnéadržky postupujte následovně:

-Profzevac vetvi odlozte na VHodny podklad uzavrem olejov nadrzky (7) nahoru.
-Ocistete prostor kolem uzavere olejov nadrzky (7). Pro odstraneni necistot pouizje cisty hadr.
Vicko oleje vyklopte nahoru a uzav'er olejové nadrzky (7) odrsoubujte proti smeru hodinovych ručicek.
-Olejovou nadrzku opatrnne naplnte biologicky odbouratelnym prilnavym olejem Bosch na pilove retezy. (Objednaci cislo:F 016 800 642)

• Při plěné olejem na pilové rětežy dbeje na to, aby do nádržky nevníkly zádné necistoty nebo cizi tělesa.
  -Uzavér olejové nadžky (7) je na prorezávači větvi upevněny. Dbejtne na to, aby uzavěr olejové nadžky pri plnéni nezahrazoval otvor olejové nadžky.
  -Namontujte uzavér olejová nadžky (7) a pevně jej utáhněte.

Upozorneni: Vyhradne pouzivejte biologicky rychle odbouratelne latky pro mazani fetezu (podle RAL-UZ48), aby se zabranoi poskozeni prorezavace vetvi. Nikdy nepouzivejte recyklovany nebo stary olej. Pri pouziti nepripustného oleje zanika záruka.

Upozorneni: Pro docileni nejlepsoho vykonu by se mél použivat biologicky odbouratelný olej Bosch na retezové pily.

Mazání piloveho retézu (viz obrázek G)

Zivotnost a rezny vykon piloveho retezu závisi na optimalmim mazán. Proto se bēhem provozu pilovy retez prs olejovou trysku automaticky maze prilnavym olejem na pilové retezy. Pravidelné kontrlujte, zda je pilovy retez správné namazány:

• Podržte prořežávac větví s plnou olejovou nádržkou hromet listy namírenou na světlou plochu.
• Neche elektrónárádi bézet ca. 1 minutu nebo až je na světě ploše patrný olej.
  -Pokud neni zadny olej patrny, viz Hledani zavad "Pilovy retez je suchy".
  -Pokud mazaci system stale nefunguje spravne, obratte se zakaznicky servis Bosch.

Upozorneni: V olejove nadrze je integrovany olejovy filtr. Kvuli vciisteni ci odstraneni zavady se obratte na zakaznicky servis Bosch.

Upozorneni: Olej je pri nizkych teplotach husty, cimz se snizuje prutok oleje.

Obsluha

Pred pouzitim si vzdy preezte navod k obsluze a bezpecnostni upozorneni.
Vždy noste vchodný oděv a osobní ochranné vybavení.
Pred použivanim provedte vsechny nalezite prace udrzby.
Pred pouzitim vzy zkontrolujte stav naradi a retetu, stav oleje a spravnou montaz. Prorezavač větví použivejte jenPokud je v bezmadém stavu.
Vzdy dbejnta to,aby okoli bylo suche a prosté prekazek a nebly zde zdne neuzucastnene osoby.
Dbejte vzdy na bezpecny postoj a prorezavac vetv obsluhujte pouze tehdy, kdyz stojite na pevné, bezpecné a rovné plose.
Nikdy nepoužívejte prořezávac větví na zhěbríku nebo nad urovní ramen.
Nikdy nepracujte prilis daleko naprähnuti nebo s natazenymi pažemi.

Prorezava vetvi drzte vzdy pevné obema rukama.
Nenechávejte prořezávač větví ležet na zemi. Nebezpeci zakopnuti!
Nekurte a nezanaseje do pracovnho prostoru othenebo plameny. Prach zretezové pily muze byt lehcezapalny.
Netisknete spinae po automatickem vypnuti stroje. Jinak by se mohl poskodit akumulator.

Upozorneni: Prorezávac větví se nedodáva naplěný olejem (F 016 800 642). Prorezávac větví nepoužívejte, dokud jste olejovou nadržku nenaplnili doporučéný prilnavým olejem na pilove rětezy (viz obrázek G).

Použiváni prořezávače větvi snesprávně vyrovnám nebo nesprávně napnutým rětezem mužě věst k prasknutí rětezu, zpětnému rázu a / nebo ke zraněním.
Nové pilovéřetezy se mohou pri prvním uvedeni do provozu vyrazné prodloužit.
Bēhem provozu pravidelné kontrolujte napnuti rětezu. Pro správnou montáž.

Správné zacházenis prořezávacem větví (viz obrázky J - M)

Vždy aplikujte v toto odstavci popsané správné zacházení:

• Než seřetěz dotkne větve, musí bežet pinou rychlostí.
  -Prorezavani vete primo od horniho okraje dolu je vchodne pro vete do prumeru 5 cm.
  -Prorezavani vetvi zdola nahoru muze vest k tomu, ze se lista a retez zachyti.
• Silnejsi vete by se mely prorezvat ve trech krocich,aby se zabrano poskozeni stromu.
• Pri rezání nevynakládejte zádný tlak na prorezávač větví, nechte jej pracovat.
• Abyste mohli optimánlé rezat, mela by zustat rychlost retezu bēhem rezání konstantní.

Pro maximál držení a ochranu noste protiskluzové rukavice vhdné pro štežové pily.

Pred zaputim:
- Odstraţne ochranu štežu (8).
Vlozte akumulator.
-Prorezavač větví držte pavné a spolehlíve na obou rukojetich a udržujte svě tělo mimo dosah pilového štežu. (viz obrázek J).

Pred uvedenim do provozu a pravidne bēhem rezani provadějte následujíci kontroly:

• Je prořežávac větví v provozné bezpečnéstavu?
• Je olejová nadržka naplněné? Pred spustěním a pravidelné během provozu kontrlujte ukazatel stavu

oleje. Doplhte olej, kdyz stav oleje dosahl spodni hrany ukazatele stavu oleje.
- Je pilovy'retēz správně napnuty a ostrý?

Pro zapnuti vyrobku nejprove posunte dopre du blokovani zapnuti (15).Polozte dlan na spinac pritomnosti uzivatele (14) a stisknete spinae (24). Pri provozu vyrobku drzte spinac pritomnosti uzivatele (14) a spinae (24) stisknuty. Pro vypnuti vyrobku spinac pritomnosti uzivatele (14) a spinae (24) puste.

Prorezávání větví (viz obrázek L a M)

Odvětveni (přícný šez):

• Postavte se na bezpečné, pevné misto a držte nohy od sebe, abyste udrželi rovnováhu.
• Namirte prorezávac větví z bezpećné vzdalenosti na větev, kterou chcete odžrznout (viz obrázek J).
  Nikdy nerejejteprimo pod oblaste rezu.
• Neche listu pusobit na vetev hmotnosti prorezavae vetvi.
• Neche prořežávac větví bežet, príblížte se k větví a posadte listu na větev.
• Prozne vetev spodni stranou listy.
• Použijte háček na větve pro odstraněni uvolněnych větví z oblasti Žež.

Upozorneni: Abyste zabrani rozstipnuti vetsi vetve, začněte s malý odlehcovacim rezem na spodni strané a poté provedte rez shora.

Odvětvení děva pod pnutím:

Varovani: Nebezpeci sevreni prorezavae vete se zvysuje pri rezani vete pod pnutim. Pnuti ve dve se muze nahle a silou uvolnit a ymrstit vete nebo prorezavac vete smerem k oblsute, coz muze vest ke zranenim nebo ztrate kontrly. Riziko tzekych nebo smrtnych zraneni danych ztratou kontrly pri rezani dvea pod pnutim muzete minimalizovat takto:

Vzdy zañete odlehcovacim rezm na stlacované strane věte, po kterém následuje prícny rez na tažené strane (viz obrázek J).
-Pokud se seve a zachyti lista/retez, vypnete motor, yjmte akumulator a opatrne vytahnete prorezavac vetvi z yetve.

Upozorneni: Dávejte pri tom pozor, aby se větev náhle nezmolína nebo neuvolnila.

Odvetyenina zemi (viz obrazek M):

Odvétveni znamená odstraněni malych větví z padlého stromu nebo z velké větve.

• Neche větí spodní větve být, aby byl kmen zvednutý od zeme.
  -Mensivetveodstrahtevchodnomrezu.
• Abyste mohli optimánlé rezat, mela by zustat rychlost
  rětezu během rezání konstantní.

Hledání závad

Prožežávac větví

Příznak Možná prěcina Odstraněné
Pilový ersetěz je suchý V olejové nádržce není Žádný olej Doplěte olej (obj. Číso: F 016 800 642)
	Ucpaný výtokový kanál oleje Výtokový kanál oleje vyčistěte
Horký pilový ersetěz/ vodici lista	V olejové nádržce není Žádný olej Doplěte olej (obj. Číso: F 016 800 642)
	Ucpané odvizdusnéni v uzáveru olejové nádržky Uzáver olejové nádržky (7) vyčistěte (7)
	Ucpaný výtokový kanál oleje Výtokový kanál oleje vyčistěte
	Příliš silné naputi ersetětu Naputi ersetětu seřidte
	Tupy pilový ersetěz Pilový ersetěz nabrušte nebo nahradte
	Inicializovala se ochrana proti prětiženi Výrobek znovu zapnéte
	Zareagovalo Čidlo teploty akumulátoru Akumulátor nechte vychladnout a znovu nastartujte
Prořežávač větvi škube, vibruje nebo neřeze správně	Příliš nízké naputi ersetětu Naputi ersetětu seřidte
	Tupy pilový ersetěz Pilový ersetěz nabrušte nebo nahradte
	Opotrebený pilový ersetěz Pilový ersetěz nahradte
	Pilové zuby ukazují do špatného směru Pilový ersetěz namontujte správně
	Příliš silné prětisknutý Zredukujte vynaloženou silu
Příliš málo ersetěz na nabiti akumulátoru	Zareagovalo Čidlo teploty akumulátoru Akumulátor nechte vychladnout a znovu nastartujte
Prořežávač větvi se priřězání náhle zastavuje	Rětěz je prěliš „těsně“ naputý Zkorigujte naputý ersetětu
	Priřězání je prěliš silné prětlačováno Priřězání vynakládejte méně sily
	Nový ersetěz Priřězání vynakládejte méně sily
	Tvrdé dřevo Přířězání vynakládejte méně sily
	Dřevo je vlhké Nechte dřevo oschnout
	Zuby ersetězu ukazují do špatného směru Rětěz znovu namontujte se zuby ve průvném směru
	Příliš horký nástoj Vyrobek nechte vychladnout a znovu nastartujte
	Externí nebo interní uvolněnéktakt Obratte se na Váš zákaznický servis Bosch
	Vadný spínač (24) Obratte se na Váš zákaznický servis Bosch
	Teleskopická tyč není zacvaknutá Znovu namontujte hlavu prořězávače větví na teleskopickou rukojef, počkejte na zacvaknutí a pevně utáhněte křidlový sroub (viz obrázek D a F).

Akumulátor a nabíčka

Příznaky	Možná prěcina Odstraněné
Bliká Červeny ukazatel nabijeni akumulátoru	Akumulátor není (správně) nasazený	Nasad'te akumulátor správně do nabíječky
	Znečistěné kontakty akumulátoru	Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikérým zaunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te
	Vadný akumulátor	Akumulátor nahrad'te
Ukazatelé nabijeni akumulátoru nesvití	Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zastrěcena	Sítovou zástrčku (zcela) zastrěte do zásuvky

188|Cestina

Příznaky Można príćina Odstrānéni

Akumulátor se nenabiji Zásuvka, sǐtový kabel nebo nabíjěčka mají závadu Zkontrolujte sǐtové napétí, nabíjěčku príp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisiním střediskem pro elektrónářadi Bosch

Vadny akumulator a nabijecka Akumulator a nabijecka nahrad'te

Vadny akumulator Akumulator nahradte

Vadnabijecka Nabijecka nahradyte

Udrzba a servis

Udrzba, cisteni a preprava

Pozor! Pred pracemi udzby a cisteni elektronaradi vypnete a odstrahte akumulator.
Vzdy noste vhdnody oedva osobni ochranné vyaveni.
Pravidelné prorezávac vétvi prohlizejte na zjevné závady, jakovleny, vyšený nebo poskozený pilový rétēz, volná upevněi a opotrebované ā poskozené konstrukné dily.
Neprovádejte na zahradnim náradi zadné zmeny.
Nepřipustné zmeny mohou negativné ovlivnit bezpečnost
Vaseho zahradiho náradi, věst ke zvyşenému hluku a vibracím a zanikne záruka.

Udrzba a cisteni

-Udrzujte elektronafadi a vetraci otvory ciste,aby se pracovalo dobre a bezpecnie.
-Pro ciisteni elektronáradi nepouziveje vodu, Rozpoustedla ani lestici prostredky.
-Pro odstraneni necistot z elektronaradi pouzivejte cisty hadrik nebo husty kartac.
- Použijte Čistý hadřík, aby se opatrně odstranily nečistoty z olejové trysky. Dbejte na to, aby se do olejové trysky nedostaly Žádné nečistoty, ponevadž to muže věst k ucpání a problémům s mazáním.

Udrzba retezu pily

• Než výrobek na delí šcas uložite, očistěte pilový rětež a listu, aby se zabránilo zadřeni dìlù.

Pilovy'retez očistě takto:

• Odejměte z prořežávače větví kryt (27), listu (5) a pilový šrěž (6) a ocistěte je hustým kartáčem. Viz kapitola Demontáž piloveho šrěžtu a listy (viz „Demontáž piloveho šrěžtu a listy“, Stranka 185).
  -ProveTre poskozeni piloveho retezu a pilovy retez nahrad'te nebo naostrete.

Vymena a ostreni piloveho retetu

Pro optimálny výkon a bezpečnost je zapotrebl ostry pilový rétěz.
Pilovy retez nikdy neostrete sami, ledaze tim mate zku Senosti.

Pilový rětež se muže pri delsím používáni nebo pri kontaktu s jinymi predměty než je dřevo otupit.

Vymente pilovy retez za retezové prisluosenstvi Bosch nebo si pilovy retez neche odborne naostrit, viz prisluosenstvi.

• Pro montáz piloveho retézu na náradí viz kapitola Montáz listy a naputí piloveho retézu (viz „Montáz listy a naputí piloveho retézu (viz obrázky C1 - C5)“, Stránka 184).

Udrzba listry

Pilovou listu vymenujte pouze tehy,Pokud vyrobku a tokynum presne Rozmite,v opacnem pripadse prosim obratte na zakaznicky servis Bosch.
Pouzivejte pouze firmou Bosch doporučene nahradni lišty.

Zkontrolujte opotrebeni a thrhiny listy. Navod k odstraneni listy naleznete v nasledujici kapitole Demontaz piloveho retezu a listy (viz, Demontaz piloveho retezu a listy", Stranka 185).

Nahradni dilya prisluesentvi

Explodované výkresy a informace o náhradních dilech naleznete na: www.bosch-pt.com

Pilovýřetěz F 016 F06 545

Přeprava a skladováni prořezávače větví

Prid prepravou prorezavae vetyi:

-Vzdy vjmte akumulator.
- Aby se zabránilo zranénim, kdyz se prorezávac vétvi nepouíva, vždy namontujte ochranu retezu (8) na listu (5).

-Doporucje nosit prorezavač větví listou dozadu.

Nez prozezavac veteu uskladnite, provede navic ke vsem krokum pro prepravu prozezavace vetei nasledujici kroky:
- Než prořežávač větví uskladněte, vyprázdněte olejovou nádržku a prěd používámim ji opět naplěte.
-Prozávac větví vždy uskladnujte na bezpečném, suchém miste mimo dosah deti.
- Na prořežávac větví nikdy nedávejte zádné prédměty.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Czech Republic

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dlú bezpodminécnu uved'te 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Zpracováni odpadú

Vyrobky, akumuláry, príslušenstvi a obaly mají být dodány k opétovnému zhodnoceni neposkožujćím uživotné prostřédi.

Vyrobky a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU museji byt neupotrebitelne vyrobyka podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie oddeleneshromazdemyadodanykopetovnemu zhodnoceneposkozujicimu zivotni prostreidi.

Při nesprávné likvidaci mohou mit stara elektrická a elektronická zařizení z duvodu možné prítomnosti nebezpečných látek skodlivé učinky naživotní prostřédá lidské zdraví.

Slovenčina

Bezpecnostné poukyny

Vysvetlenie obraskovych symbolov

Precitajte si tento navod na pouzivanie.

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost na pracovisku

Starostlivé použivanie elektrického náradia

opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrické-ho náradia.

Starostlivé použivanie akumulatorového náradia

Hodnoty emisi hluku zistované podla EN 62841-1:2015+A11:2022.

Noste prostriedky na ochranu sluch!

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposobene na litium-ó-nový akumulator používaný pri vašom elektrkom náradi.

Upozornenie: Lfitovo-ionovekakumulatorysa na zaklade medzinarodnch dopravnych predpisov dodavaju ciastochnabite. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred pvym pouzitim ho uplnene sabite.

Upevnite nosny popruh (18) do slučiek nosného popruhu (22)/(23) oboch rukovati. Všimnite si, ze popruh ma dva roždielne velké háčíky. Postarajte sa o to, aby bol váčsí hácik (16) upevný na slučke nosného popruhu začnej rukovati (23) a mení háčik (19) upevný na slučke nosného popruhu prednej rukovati (22).

Odstrantechrnicnozov

Odvetvovanie (priechny rez):

Červená indikácia nabíjania akumulátora bliká	Akumulátor nie je vložený (správné) Nasad'te akumulátor správné do nabíjacky
	Kontaky akumulátora su znečistné Očistite kontakty akumulátora; například viac-násobnámzasunutím a vysunutím akumulátora, pripadne akumulátor vyměnte za nový
	Akumulátor je poškodený Akumulátor vyměnte za nový
Indikácia nabíjania aku-mulátora nesvieti	Zástrčka nabíjacky nie je (nie je správné)zasun-tá do zásuvky	Zástrčku sieťovej šnúryzasunte do zásuvky (úpl-ne)
Akumulátor sa nenabija	Zásvuva, sietová šnúra alebo nabíjacka je po-škodená	Skontrolujte sieťové napátie, nabíjacku dajte pripadne preskúšć v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch
	Akumulátor a nabíjacka su poškodené Akumulátor aj nabíjacku nahrad'te novými
	Akumulátor je poškodený Akumulátor vyměnte za nový
	Nabíjacka je poškodená Nabíjacku vyměnte za novú

Udrzba a servis

Udrzba, cistenie a preprava

-Elektrické náradie a vetracie Štrbiny udržiavajte v Čistote, aby ste mohl pracováť dobre a bezpečné.

Pri nesopravnje likvidacii mozu mat staré elektrické a elektronické produkty skodlivé učinky na zivotné prostredie a ludské zdravie z dovodu moznj pritomnosti nebezpečnych látok.

Magyar

Biztonsagi eloirasok

Varnost na delovnem mestu