GKE 18V25 TP Professional - Sag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe

Bevaegelsesetretning

Reaktionsretning

Vægt

Tænding

Slukning

Tilladt handling

Forbudt handling

CLICK

Hørbar stj

Symbol Betydning

Tilbehör/reservoirdele

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

For din egen sikkerheds skyld

Taende og slukke (se billede I)

Advarsel: Fare for at stangsavenkommeniklemme oges, hvis grene saves under spending. Spandingen i treet kan give after pludseligt og med vold, og grenen eller stangsaven kan slynge hem imod brugeren, hviket kan fere til kvestelser, ell er at man taber kontrollen.

Akku og ladeaggregat

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse, rengoring og transport

Vedligheholdelse og rengaring

Vedligheholdelse af savkaede

Reservedele og tilbehør

Reservedelstegninger og informationer om reservationele findes under: www.bosch-pt.com

Savkaede F 016 F06 545

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Dansk

TIf. Service Center: 44898855

Du kan finde vores serviceadresser og links til reparationservice og bestilling af Reservedele pa: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Borttagning av batteri

Riktig hantering av grensagen (se bildcr J-M)

Sikkerhetsinformasjon

Forklaring av bildesymbolene

Les gjennom donne driftsinstruksen.

Generell fareinformasjon.

Mäikke brukesiregnavr.

Bruk personlig verneutstyr (PSA), bruk oye-, horsel- og hodevern.

Bruk sikkerhetshansker.

ADVARSEL: Fjern batteriet for vedlikeholdsarbeider.

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som følgmer med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfore elektrisk stot,brann og/ eller alvorlige persorskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og all informasjonen. Med begrepet "elektroverktoy" i advansiene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy eller batteridre (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sorg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ell darlig lys innebaerer stor fare for uhell.
Bruk ikke elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser aller stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennestovller damp.
Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stophelet til elektroverktoyet ma passie i stikkontakten. Stophelet ma ikke endres på=noen mæte. Bruk ikke adapterstopsler sammen med jordede elektroverktoy. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
Unngkroppskontakt med jordeede overflater som r, radiatorer, komfyer og koleskap.Det er stare fare for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
Elektroverktoy mA违法犯罪 (1)
Elektrikovetztjy fuktigabet. Dersom det kummer vanni et elektroverktoy, øker risikoen for elektriske stot.

Ikke bruk ledingen til andre formal enn den er beregnet for. Bruk aldri ledingen til a bäre erler trekke elektroverktoyet eller koble det fra strormforsyningen.Hold ledingen unna varme,olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg.Med skadede eller sammenfiltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
Nar du arbeider utendors med et elektronverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du Bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
Hvis det/DDke kan unngas bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trott erer pavirket av alkohol eller andre rusmidler erer medikamenter. Et oyebliks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktyet kan fore til alvorlige persorskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm erler horselvern reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, lfter det opp ellr bærer det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktoyet ell kobler elektroverktoyet til strmmen iinnkoblet tilstand, kan ditte fore til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erlen nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stødig. Dermen kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk egnede klær. Ikkebru kvide klær ell smykker. Hold har og klær unna deler som beveger seg. Løsttendeny, smykker ell langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og -oppaslingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.
Selv om du begyner a blivant til a bruke verktoyet, ma du icke bli uoppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i Iopet av et brokdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektroverktyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet for arbeidsoppgaven.

120|Norsk

Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.

• Ikke bruk elektronverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektronverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og ma repareres.
  Trekk stopselet ut av strmkillen og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehoreller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
  Elektroverktøy som ikke er iBruk, ma oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisingene bruke verktøyet. Elektroverktøyet er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
  Vär nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet for det brukes igjen hvis det er skadet. Dárlig vedlikeholdte elektroverktøy er ársaken til mange uhell.
  Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
  ▶ Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
  Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hinder sikker handtering og styring av verktøyet i uventede situsjoner.

Bruk og pleie av batteridrevne verktoy

Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstar brannfare hvis en lader som er egnet for en bestem type batterier, brukes med andre batterier.
Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medfrole persorskader og brannfare.
När batteriet ici er i bruk, ma det holds unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spikre, skruer aller andreindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikkontaktene kan fere til forbrenninger erler brann.

Ved feil bruk kan detlekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Skyll med vann hvis det oppstar kontakt med vaesken. Hvis det kommer vaeske iynene, ma du itillegg oppsoke lege. Batterivaeske som renner ut, kan fore til irritasjoner paHUDEN EllER forbrenninger.
- Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan

oppfere seg uforutsigbart, noe som kan fore til brann, eksplosjon aller fare for persorskade.

• Ikke utsett et batteriet aller verktoy for apen ild ell er for huye temperaturer. Ekspondering for idl ell er temperaturer over 130^ kan fore til eksplosjon..
  Falg alle anvisingene for lading, og seksl kad batteriet.
  eller verktoyet utenfor temperaturomraret som er
  spesifisert i braupsanvisingen.Feil lading ellr lading
  ved temperaturer utenfor det spesifiserte
  temperaturomraret, kan skade batteriet og oke
  brannfaren.

Service

Elektroverktøyet magkun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale respedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.
- Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier.
Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

Sikkerhetsinformasjoner for teleskopkjedesag

Hold alle kroppsdeler unna sagkjedet hhv. sagbladet narr teleskopkjedesagen er i gang. Sikre at sagkjedet hhv. sagbladet不信 berer noen gjenstand for du slar pa teleskopkjedesagen. Et oyebliks uaktsomhet ved arbeidet med teleskopkjedesagen kan fore til skader hos deg aller andre.
Hold teleskopkjedesagen alltid fast med begge hender under arbeidet. Slik kan du unnga at du mister kontrollen.
For a redusere risikoen for stromstot ma du aldri bruke teleskopkjedesagen i nærhen av strmledninger. Kontakt med uller bruk i nærhen av strmledninger kan fore til alvorlige skader ell er stromstot og dermed til dden.
Hold teleskopkjedesagen kun pa de isolerte gripeflatene, for sagkjedet hcv. sagbladet kan komme i kontakt med skjulte strmledninger. Sagkjedets hcv. sagbladets kontakt med en spenningsforende ledning kan sette metalldeler pa verktoyet under spanning og fere til elektriske stot.
Bruk oye- og horselvern. Det anbefales ytterligere verneutstyr for hendene og skilaste sku. Passende verneutstyr reduserer risikoen for skader.
Bruk alltid hodevern nár du bruker teleskopkjedesagen over hodehoyde. Gjenstander som faller ned kan fore til alvorlige skader.
Pass alltid pa a sta stodig og bruk teleskopkjedesagen kun när du stär pa bakken. Glatt ell er ustabilit underlag kan fore til at du mister balansen eller mister kontrollen over maskinen.
Nár du stár i et tre, pá en stige eller et annet ustabilit underlag má det ikke arbeides med teleskopkjedesagen. Slik bruk av teleskopkjedesagen kan före til at du mister balansen, mister kontrollen og til skader.

Hold alle strømklaber og strømledninger unna skjaereområdet. Strømklaber eller strømledninger kan经验和 skjult i træne og ved en feiltagelse bl kuttet over av sagkjedet hhv. sagbladet.
Ikke bruk teleskopkjedesagen i darelig vaer, spesielt nar det trekker opp til tordenvaer. Risikoen for lynnedslag kan derved reduseres.
Nár du sager en gren som stár under spenning ma du vare oppmerksom pa at dette kan sprette tilbake. Nár speening i grenen blir frigiort kan grenen som spreetter tilbake treffe brukeren og/eller fore til at teleskopkjedesagenkommen ut av kontroll.
Fremgåytterst forsiktig nár du kutter sma busker og ungplanter. Det fine materialet kankommeninn i sagkjedet hhy. sagbladet og slenges mot deg erler fagdeg ut av balansen.
Nár du bær den utkobléde teleskopkjedesagen, pass pà at du ikke trykker pàn strombryter og hold sagkjedet hhv. sagbladet unna kroppen din. Nár du bær leleskopkjedesagen riktig, er detindre sannsynlig at du fár utilsiktet kontakt med sagkjedet hhv. sagbladet.
Sett alltid beskyttelsen hhv. sagbladbeskyttelsen pa nar du transporterer erller oppbevarer teleskopkjedesagen.Ved riktig handtering av teleskopkjedesagen er det mindre sannsynlig at du farr utilsiktet kontakt med sagkjedet hhv.sagbladet.
Sikre at teleskopkjedesagen er utkoblet og at alle batterier er fjernet for du fjerner fastklemt skjaermaterialie, oppbevarer erller vedlikeholder maskinen. Uventet betjening av maskinen mens du fjerner fastklemt skjaermaterialie erller ved vedlikeholdsarbeider kan medfere alvorlige skader.
Kutt bare tre. Ikke bruk teleskopkjedesagen til andre formal enn det som er bestemt. Eksempel: Ikke bruk teleskopkjedesagen for saging av plast, metall, murverk aller byggematerialer som ikke er av trevirke. Bruk av teleskopkjedesagen til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.

Ekstra advarsler

Arsaker til tilbakeslag og hvordan tilbakeslag kan unngas:

• Tilbakeslag kan oppsta när spissen pa føringsskinnen berør er en gjenstand eller hvistreet boyer seg og sagkjedet klemmes fast i snittet.
• En beröring med skinnespissen kan i noen tilfeller fère til en uventet reaksjon bakover, mens foringsskinnen slås oppover og i retning av Brukeren.
• Ved fastklemming av sagkjedet pa overkanten av foringsskinnen kan skinnen sla hurtig tilbake i retning av brukeren.
• Enhver av disse reaksjonene kan fore til at du mister kontrollen over teleskopkjedesagen og at du muligens skader deg alvorlig. Ikke stol utelukkende pa sikkerhetsinnretingene som er innebyget i teleskopkjedesagen. SomBruker av teleskopkjedesagen b

du treffe forskjellige tiltak for a kunne arbeide fri for ulykker og skader.

Et tilbakeslag er resultatet av en gal aller feilaktig bruk av teleskopkjedesagen. Det kan unngas ved a folge egnede forholdsregler som i nedenstaende beskrivelse:

Hold teleskopkjedesagen fast med begge hender, derved ma tommel og fingre gripe rundt handtakene pa teleskopkjedesagen. Fkroppen din og armene i en posisjon hvor du kan holde stand mot

tilbakeslagskrefter. När det treffes egnede forholdsregler kan brukeren beherske tilbakeslagskreftene. Slipp aldri teleskopkjedesagen.

Bruk teleskopkjedesagen aldri nár du stár på en stige.

Bruk alltid reserveskinner og sagkjeder som er foreskrevet av produsenten. Gale reserveskinner og sagkjeder kan fore til at kjected revner erler at det oppstär tilbakeslag.

Folg produsentens anvisninger om sliping og vedlikehold av sagkjedet. For lav dybdebegrensning oker tendensen til tilbakeslag.

Dette redskapet inneholder magneter - La ikke magneten komme naer implantater og andre medisinske apparater, som f.eks. pacemakere erler insulnPumper, magnetiske databare og apparater som er omfintlige for magneter. Magneten oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til medisinske apparater erler kan medfore irreversibelt tap av data.
Dette elektroverktøyet er/DDke beregnet til a brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske ell mentale evner ell manglende erfaring ell manglende kunskaper, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet ell far instrukser om braken av elektroverktøyet. Barn ma passes pa for a sikre at de/DDke leker med elektroverktøyet.
Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a stå stødig. Elektroverktøyet fores sikrere med to hender.
Sarg for at alle beskyttelsessinnretningene og handtakene er montert ved bruk av redskapet. Forsk aldri a ta i bruk et ufullstendig monter redskap ell er redskap med ici godkjente endringer.
Bruk elektroverktjy et alltid med et godt innrettet og strammet kjede. Bruk av elektroverktjy et med feil innrettet og seks riktig strammet kjede kan medfore kjedebrudd, tilbakeslag og/eller skader.
Pass alltid pa at kjerdet er i riktig posisjon. Et kjede som er feil posisjonert kan medfore kjedebrudd, tilbakeslag og/ eller skader.
La elektroverktoyet med sverdet aldri ditse fast i en gre nar du forlater arbeidsstedet.

122|Norsk

Sikkerhetsinformatjon og henvisninger for optimal bruk av oppladbare batterier

Sorg for at produit er slatt av fdo setter inn batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et produit som er slatt pa, kan det fore til ulykker.
▶ Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan fere til skader og brannfare.
Du ma盗窃 endre og seksa apne batteriet. Det er fare for kortslutning.

Beskyt det opplabare batteriet mot varme, f.eks. ogsa mot permanent solstraling, ild, vann og fuktiget. Det er eksplosjonsfare.

Hvis du ikke bruker apparatet, hold batteriet som/DD er i bruk, unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer ell er andre mindre metallgrenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan fere til forbrenninger erller brann.
Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Luft omraret og oppsek lege hvis du fär besvær. Dampen kan irritere luftveiene.
Batteriet mä bare brukes i Produkter fra produsenten. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan bil skadet av spisse gjenstander som spikedre ell skrutrekkere ell grunn av ytre pavirkning. Resultat kan bil intern kortslutng, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell bil overopphenet.
Batteriet mä ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner.
Beskyttbatterietmotfuktighego vann.
Lagre hageredskapet og batteriet kun i temperaturområdet fra -20°C og 50°C. La batteriet f. eks. om sommeren, ikke ligge i bilen.
Rengjor ventilasjonssprekkene pa batteriet regelmessig med en myk, ren og tarr pensel.

Symboler

Nedenstäende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tollnking av symbolene hjelper deg med a bruke produktet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

Hold barn, personer og husdyr unna.

Bevegelsesretning

Reaksjonsretning

Symbol Betydning

Vekt

Innkobling

Utkobling

Tillattaksjon

Dette er forbudt

CLICK

Hørbar støy

Tilbehør/reservedeler

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forarsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Vær oppmerksom på illustrasjonene i den fremre delen av driftsinstruksen.

Formalsmessig bruk

Dette Produktet er bestemt for beskjæring av traer i større høyde mens brukeren stär på bakken. Produktet er ikke bestemt for a sage anorganisk materiale eller for bruk på en stige eller et trinn.

Dette elektroverktoyet er ikke bestemt for felling av traer.

Merknader til leveranseomfang

Ta hageredskapet forsiktig ut av emballasjen og kontroller om de nedenstående delene er komplett:

• Teleskopkjedesag

Deksel

-Sagkjede

Sverd

-Kjedebeskytter

-Monteringsverktoy

• Bruksanvising

Batteri og ladeapparat ingar i leveransen for noen versjoner.

Illustrerte komponenter (se bilde A)

Nummereringen av de illustrrente komponentene refererer til bildet av elektroverktøyet på illustrrasjonssiden.

(1) Kjedehul
(2) Kjedestrammeskrue
(3) Festebolt
(4) Barkstete

(5) Sverd
(6) Sagkjede
(7) Oljetankdeksel
(8) Kjedebeskytter
(9) Vingeskrue for monteringen
(10) Laseknapp for monteringen
(11) Batteri
(12) Batteri-utloserknapp
(13) Bakre handtak (isolerte gripeflater)
(14) Tilstedebryter
(15) Innkoblingssperre for pa-/av-bryter
(16) Krok for bærerem med lorkke, bakre handtak

(17) Handtak foran
(18) Baererem
(19)Krok for bærerem med lække,fremre handtak
(20) Teleskoprør
(21) Läsespak for hýdeinnstilling av teleskopet
(22) Bærerem med løkke på fremre handtak
(23) Bærerem med lække pa bakre handtak
(24) Pa/av-bryter
(25) Ladeapparata1
(26)Monteringsverktoy
(27) Deksel
(28) Festemutter

a) Dette tilbehoret inngar icke i standard-leveransen.

Tekniske data

Teleskopkjedesag GKE 18V-25 TP
Produktnummer		3600 HD6 0..
Nominell speeningA)	V	18
Arbeidshøyde m 2,4 - 2,9
Kjedehastighet på tomgang m/s 7,7
Sverdlengde cm 25
Kompatibelt sverd Oregon 1 619 P19 527		Bosch F 016 F06 545
Sagkjedetype .325" - 80BX
Sagkjededeling 0.325" lav profil
Drivleddykke lse mm 1,1
Antall drivledd 46
Kuttediameter max. cm 23
Påfyllingsmengde oljetank ml 80
Automisk kjedesmøring ●
Stramming av kjerdet med verktøy ●
Topprinse ●
VektA)
- uten batteri	kg 5,1
- med batteri	kg	5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah)
Serienummer		Se serienummer (typeskitt) på produitet
Anbefalt omgivelsetemperatur ved lading	°C	0 ... +35
Anbefalt omgivelsetemperatur ved oppbevaringB)		-20 ... +50
Tillatt omgivelsetemperatur ved driftC)	°C	0 ... +40
Kompatible batterier		GBA 18V...
		ProCORE18V...
		5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah
Anbefalte batterier		ProCORE18V... ≥ 5.5Ah

124|Norsk

Teleskopkjedesag GKE 18V-25 TP

Anbefalte ladere GAL 18...

GAX 18...

A) avhengig av benyttet batteri
B) begrenset ytelse ved temperaturer < 0^
C) Ikke bruk redskapet ved temperaturer >40^ .
Verdiene kan variere avhengig av Produktet, bruksomradet og miljeforholdene. Du finner mer informasjon pa www.bosch-professional.com/wac.

Stay-vibrasjonsinformasjon

GKE 18V-25 TP

Stoyemisjonsverdier beregnet h!. EN 62841-1:2015+A11:2022.

Maskinens typiske A-bedomte stynivá er:

-LydtrykknivdB(A) 78
-Lydeffektniva dB(A) 95
-Usikkerhet K dB 2,4

Brukhorselvern!

Totale svingningsverdier ah (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet ih. EN 62841-1:2015+A11:2022.

-Vibrasjonsemisjonsverdi a _h m/s2 1,5
-Usikkerhet Km/s 2 0,7

At den/de angitte totalverdien(e) for vibrasjonen og den/de angitte stoyemisjonsverdien(e) er blitt malt ifolge en normert kontrollprosses og kan brukes for sammenligning av et elektroverktoy med et annet.

At den/de angitte totalverdien(e) for vibrasjonen og den/de angitte stoyemisjonsverdi(er) ogsa kan brukes for en forelopig vurdering av belastningen.

At vibrasjons- og stoyemisjoner kan avvike fra de angitte verdiene under faktisk bruk av elektroverktoyet, avhengig av maten elektroverktoyet brukes pa, spesielt hvilen type arbeidsstykke som skal bearbeides; og - for ndvendigheten a bestemme sikkerhetstiltak for abeskytte brukeren, som beror pa en vurdering av vibrasjonsbelastningen under de faktiske bruksvilkar (det ma herved tas hensyn til alle deler av driftsyyklusen, for eksempel cider hrvor elektroverktoyet er utkoblet, og slike hvor det er innkoblet, men gar uten belastning).

Batteri

Bosch Selger ogsa batteridrevne elektroverktoy uten batteri. Det er angitt pa emballasjen om et batteri folger med ditt elektroverktoy.

Lade batteriet

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskritter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For a sikre full effekt fra batteriet ma du lade det helt opp forste gangs bruk.

Sette inn batteriet

For a ta ut batteriet trykker du pa utloserknappen og trekker batteriet ut. Ikke bruk makt.

Batteriet har to lasetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutlserknappen trykkes inn utilsiktet. Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet, holds det i posisjon av en fjær.

Indikator for batteriladeniva

De gronne lysdiodene i batteriets ladeniväindikator viser batteriets ladeniva. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig à fā vist ladenivæt nár elektroverktøyet er stoppet.

Trykk pa knappen for indikatoren for batteriets ladeniva aller for a se ladenivaet. Dette er mulig ogsa nar batteriet er tatt ut.

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladeniva er trykt inn, er batteriet defekt og maskiftes ut.

Batterity GBA 18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuierlig 3 × gront 60-100%

Lyser kontinuierlig 2×gront 30-60%

Lyser kontinuelerig 1×gront 5-30%

Blinker 1 × gront 0-5%

Batterity ProCORE18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuierlig 5× gront 80-100%

Lyser kontinuelerig 4× gront 60 - 80%

Lyser kontinuierlig 3× gront 40 - 60%

Lyser kontinuierlig 2× gront 20-40%

Lyser kontinuierlig 1 × gront 5-20%

Blinker 1 × gront 0-5%

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet mä oppbevares ved temperatur fra -20°C til 50°C.

Rengjør ventilasjonsslissene pa batteriet regelmessig med en myk, ren og tarr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

Folg anvisingene om kassering.

Pleie av batteriet

For a sikre en optimal bruk av batteriet, ma du ta hensyn til falgende informasjoner og tiltak:

-Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.
-Lagre elektroverktoyet og batteriet kun i temperaturomraret fra -20^ og 50^ La batteriet f.eks. om sommeren,iksigge ibilen.
-Lagre batteri separat og ikke i hageredskapet.
- Ikke la batteriet stä i hageredskapet ved direkte sol.
Den optimale temperaturen for oppbevaring av batteriet er 5^
Rengjor ventilasjonssprekkene pa batteriet regelmessig med en myk, ren og tarr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter opplading er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

Montering

For din egen sikkerhet

OBS! Slav eletroverktoyet og fjern batteriet for du utforer vedlikeholds-ller rengjoringsarbeider.
Forsiktig! Kjedet er skarpt. Bruk alltid vernehansker ved arbeidet med kjedet.
Bruk aldri teleskopkjedesagen i nærheten av personer, barn ell er dyr, heller icke ved pavirkning av alkohol, narkotika ell bedovende medikamenteer.

Sette sammen teleskopkjedebryter (se Bilder D og F)

Fest bæreremmen (18) til bæreremmen med looke (22)/ (23) til handtakene. Vaer oppmerksom pa at bæreremmen har to kroker med forskjellig storrelse. Kontroller at den storre kroken (16) blir festet pa bæreremmen med looke til det bakre handtaket (23) og denindre kroken (19) pa bæreremmen med looke til det fremre handtaket (22).

Innstilling av teleskophyde (se bilde E)

Losne lasespaken for hodydeinnstilling av teleskopet (21). Still teleskoproret (20) inn pa onsket lengde og smekk igjen lasespaken for hodydeinnstilling av teleskopet (21).

Alt etter bruk og hekkens hoyde kan teleskopraret (20)
innstilles pa en lengde pa 0,5 m.

Montering av sverdet og stramming av sagkjedet (se Bilder C1 - C5)

Forsiktig! Stram/DDsagkjedet nar dette er varmt.
- Legg teleskopkjedesagen med dekselet (27) oppover pa en egnet plan flate.
-Fjerndekselet (27)ved a skru opp festemutteren (28) med det medleverte monteringsverktoyet (26) til den Iosner seg fradekselet.
-Merk: Festemutteren er magnetisk festet til dekselet. Festemutteren Ioftes nar den skrus opp mot urviseren og Iosner samtidig dekselet fra teleskopkjedesagen.
-Hold sverdet (5) med nesen loddrett oppover og fest det nye eller silpte sagkjedet (6) (se bilde C1).
- Still føringsbolten inn mot venstre ved ä vri kjedestrammeskruen (2) mot urviseren. Merk: Sverdet passer ikke på teleskopkjedesagen, hvis føringsbolten ikke er innrettet korrekt.
-Forviss deg om at sagkjedet (6) ligger riktig i slissen rundt hele sverdet.
- Legg sagkjedet rundt kjedehjulet (1) og skyv sverdet (5) over feste boltene (3).
- Sett dekelet (27) over feste boltene (3).
-Trekk festemutteren (28) forsiktig et stykke til for hand for a sikre dekeselet (27).
Bruk monteringsverktoyet (26) for a vri kjeedestrammeskruen (2) med urviseren til kjerdet er strammet rundt sverdet. Den riktige kjeedestrammingen er oppnadd nar sagkjedet (6) kan Ioftes ca. 3-4 mm opp fra sverdet (5).
Sett til dette teleskopkjedesagen pa en egnet plan flate. Grip med hansker pa sagkjedet oppe pa sverdet (5), nær midten av snittlengden og loft opp sagkjedet (6) mot teleskopkjedesagens vekt.

126|Norsk

• Så snart den korrekte strammingen er oppnänd, trekker du festemutteren fast til den sitter fast.
  Hvis sagkjedet er strammet for mye, lnsne frst festemutteren (28) og sa kjedestrammeskruen (2) mot urviseren til riktig kjedestramming er oppnadd.

Merk: Ikke stram kjedesagen for mye - en for sterk stramming forer til uforholdsmessig slitasje og forkorter levetiden til sagkjedet og kan skade sverdet.

Merk: Nye kjerden kan ved den forste bruken forlenges betydelig. Ta ut batteriet og kontroller sagkjedets stramming regelmessig de to forste driftstimene.

Demontering av sagkjede og sverd

• Legg teleskopkjedesagen med dekselet (27) oppover pa en egnet plan flate.
  -Fjerndekselet (27) ved a fjerne festemutteren (28) med det medleverte monteringsverktoyet (26).
  -Losne sagkjedet (6) ved a vri kjedestrammeskruen (2) med monteringsverktoyet (26) mot urviseren.
  -Fjern sverdet (5) fra festeboltene (3).
  -Ta kjected av fra kjedehjulet.

Pafylling av oljetanken (se bilde G)

Merk: Teleskopkjedesagen leveres ikke fyll med sagkjedehefolje. Det er viktig á fylle den med olje für bruk. Bruk av teleskopkjedesagen uten sagkjede-heftolje aller ved et oljeniva under minimum-merket forer til skader på sverd og sagkjedet.

Til pafylling av oljetanken gjrdu folgende:
- Sett teleskopkjedesagen med oljetankdekselet (7) oppover pa egnet underlag.
Rengjor omraretundt oljetankdekselet (7).Bruken ren klut for a fjerne tilsmussinger.
-Fold opp oljedekselet og skru oljetankdekselet (7) ut mot urviseren.
-Fyll oljetanken forsiktig med biologisk nedbrytbar Bosch-sagkjede-heftolje. (Bestillingsnummer: F 016 800 642)
Pass pata det ikke kommer smuss ell fremmedlegemenerinn oljetanken nar du fyller pa sagkjede-heftolje.
- Oljetankdekselet (7) er festet på teleskopkjedesagen. Pass på oljetankdekselet ikke blokkerer oljetankapningen;när du fyller på.
- Monter oljetankdekselet (7) og trekk det fast til.

Merk: Bruk kun biologisk hurtig nedbrytbare kjedesmestreffer (iht. RAL-UZ48), for a unngskader pa teleskopkjedesagen. Bruk aldri resirkulert olje erler gammad olje. Ved Bruk av违法犯罪.

Merk: For a oppn den beste ytelsen bcr du bruke den biologisk nedbrytbare kjesedageoljen fra Bosch.

Smoring av sagkjedet (se bilde G)

Levetiden og skjareytelsen til sagkjedet er avhengig av en optimal smoring. Derfor smores sagkjedet automatisk med sagkjedeheftolje fra oljedsyni lopet av driften.

Kontroller regelmessig at sagkjedet er riktig smurt:

• Hold teleskopkjedesagen med full oljetank med spissen av sverdet rettet mot en lys flate.
  -La elektronverktoyet gica.1 minutt ellter til oljen er synlig pa den lyse flaten.
  -Hvis oljenIkkeer synlig,se feilsok"Sagkjede tort
  -Hvis smoresystemet enna违法犯罪 riktig, ta kontakt med en Bosch-kundeservice.

Merk: Oljefilteret er integrert i oljetanken. Ta for rengjaring aller feilfjerning Kontakt med Bosch-kundeservice.

Merk: Oljen blir seigfytende ved lave temperaturer, sik at olje-gjennomstrømningsmengden reduseres.

Betjening

Les fbr bruk alltid brauksanvisningen og sikkerhetsinstruksene.
Bruk alltid egnede klær og personlig beskyttelsesesutstyr.
Gjennomfor alle ndvendige vedlikeholdsarbeider for bruk.
Kontroller forbruk alltid tilstand av verktoy og kjected, oljenivaet og den korrekte monteringen. Bruk teleskopkjedesagen bare, hvis den er ifeilfri tilstand.
Vær alltid oppmerksom på at området er tør og fritt for hindre og at det ikke befinner seg andre personer på området.
Pass alltid pa a sta stodig o bruk teleskopkjedesagen kun nár du star pa en fast, sikker og plan undergrunn.
Bruk teleskopkjedesagen aldri pa en stige aller over skulderhoyde.
Beveg sagen aldri for langt ut ell er arbeid med utstrakte armer.
Hold teleskopkjedesagen alltid fast med begg hender.
Ikke la teleskopkjedesagen ligge pa bakken. Snublefare!
Ikke røyk og få ld eller flammer inn i arbeidsområdet. Stov fra kjedesager kan varelett brennbar.
Trykk畸形p-/av-knappen etter en automatisk utkobling av redskapet. Ellers kan batteriet skades.

Merk: Teleskopkjedesagen leveres/DDyft med olje (F 016 800 642).Ikebruk teleskopkjedesagen fdrh yft oljetanken med den anbefalte sagkjede-heftoljen (se bilde G).

Bruk av teleskopkjedesagen med feil innrettet aller feil strammet kjede kan medfore kjedebrudd, tilbakeslag og/eller skader.
Nye sagkjeder kan ved feste oppstart forlenges betydelig.

Kontroller kjeedestrammingen regelmessig under drift. For den korrekte monteringen,

Riktig handtering av teleskopkjedesagen (se Bilder J - M)

Kjedet skal gá med full hastighet for det berører grenen.
-Beskjaering av en gren rett fra overkant og nedover er egnet for grener med en diameter pa inn til 5 cm.
-Beskjaerig av grener nedenfra og oppover kan fore til at sverd og kjede hektes fast.
-Tykkere grener skal beskjæreres med tre skritt for a unnga skader pa treet.
- Ikke bruk trykk pa teleskopkjedesagen nár du beskjaerer, la dette arbeide.
-Kjedehestigheten bo r vare konstant under beskjeringen sik at du kan klippe optimalt.

Inn-/utkobling (se bilde I)

Bruk for maksimalt grep og beskyttelse egnede, skilasta kjesdesaghansker.

Förinnkoblingen:

-Fjern kjedebeskytteren (8).
- Sett batteriet inn.
-Hold teleskopkjedesagen sikkert fast pa begge handtakene og hold kroppen ut av sagkjedets rekkevidde. (se bilde J).

Gjennomfor de falgende kontroller for oppstart og regelmessig under sagingen:

-Er teleskopkjedesagens i driftsklar tilstand?
-Er oljebeholderen fylt? Sjekk nivaindikator for start og under drift. Etterfyll olje nar oljenivaret har nadd unterkanten pa nivaindikatoren.
-Er sagkjetet riktig strammet og skarpt?

Skyv for innkobling av produktet forst innkoblingssperren (15) fremover. Legg handflaten pa tilstedebryeren (14) og trykk pa pa-/av-bryteren (24). Hold tilstedebryeren (14) og pa-/av-bryteren (24) tryktinne ved drift av produktet. Slipp for utkobling av produktet tilstedebryeren (14) og pa-/av-bryteren (24).

Beskjæring av grener (se bilde Log M)

Fjerning av grener (tverrsnitt):

• Plasser deg pa et sikkert, fast sted og sta med bena fra haverandre for a holde balansen.
  Rett teleskopkjedesagen med sikker avstand mot grenen som du vil klippe (se bilde J).
  -Klipp aldri direkte under klippeomr adet.
  -La vekten til teleskopkjedesagen rette sverdet mot grenen.
  -La teleskopkjedesagen g,a gnermere til grenen og sett sverdet pa grenen.
• Klipp gjennom grenen med sverdets underside.
• Bruk grenkrok for a fjerne lse grener ut av klippeomradet.

Merk: For a unngk lvoying av en stre gren, begynn med et avlastingssnitt pa undersiden og utfor snittet sa ovenfra.

Fjerning av grener under spenning:

Adversel: Faren for a klemme inn teleskopkjedesagen oker ved klipping av grener under spenning. Spennen i treet kan plutselig og voldsomt gi erter og slenge teleskopkjedesagen mot retning av brukeren som kan fere til skader og at du mister kontrollen.

Slik minimerer du risikoen for alvorlige eller dadelige skader ved kontrolltap nár du klipper tre under spenning:

-Begynn alltid med et avlastingsnitt pa grenens trykkside, sa med et tverrsnitt pa penningssiden (se bilde J).
Hvis sverdet/kjedet blir klemnt inn og fanget, sl av motoren, fjern batteriet og trekk teleskopkjedesagen forsiktig av fra grenen.

Merk: Vær oppmerksom pa at grenen ikke brekker plutselig eller lønsnes.

Fjerning av grener pa bakkehoyde (se bilde M):

Fjerning av grener betyr fjerning av sma grener fra etveltet tre aller en stor gren.

-La de storre nedre grener staigjen for a lofte stammen fra bakken.
-Fjern de mindre grener med ett snitt.
-Kjedehestigheten bo r vare konstant under beskjeringen sik at du kan klippe optimalt.

Feilsøking

Teleskopkjedesag

Symptom Mulig arsak Avhjelp

Tort sagkjede Ingen olje i oljetanken Fyll pa olje (produktnummer: F 016 800 642)

Oljeutlopskanal er tettet Rengjor oljeutlopskanalen

SagkJedet/

Ingen olje i oljetanken Fyll pa olje (produknummer: F 016 800 642)

faringsskennen er varm

Avlufting oljetankdekselet (7) tettet Rengjor oljetankdeksel (7)

Oljeutlopskanal er tettet Rengjor oljeutlopskanalen

128|Norsk

Symptom Mulig Årsak Avhjelp

	For sterk kjeedstramming Innstill kjeedstrammingen
	Sagkjedet er sløvt Slip aller skift ut sagkjedet
	Overlastvern har utløst Slå på produit igjen.
	Batteriets temperaturvakt er utløst La batteriet avkjøles og start på nytt
Teleskopkjedesagen rykker, vibrerer eller sager ikke riktig	For svak kjeedstramming Innstill kjeedstrammingen
	Sagkjedet er sløvt Slip aller skift ut sagkjedet
	Slitt sagkjede Skift ut sagkjedet
	Sagtennene peker i gal retining Monter sagkjedet riktig
	For sterkt trykt Reduser kraftforbruk
For få kutt pr. batterilading	Batteriets temperaturvakt er utløst La batteriet avkjøles og start på nytt
Teleskopkjedesagen stopper plutselig under sagesingen	Kjede strammet for mye Korriger kjeedstramming
	Ved sagesingen trykt på for fast Brukindre kraft ved sagesingen
	Nyttr kjeede Brukindre kraft ved sagesingen
	Hardt tre Brukindre kraft ved sagesingen
	Tre er vätt La tre tørke
	Tennene på kjerdet viser i feil retining Monter kjeede på nytt med tennene i riktig retining
	Verktøy for varmt La produit avkjøles og start på nytt
	Ekstern aller intern løs kontakt	Ta kontakt med Bosch Service Center
	På-/av-bryter (24) defekt	Ta kontakt med Bosch Service Center
	Teleskopstang ikke gätt i lås	Monter hodet til teleskopkjedesagen på nytt på teleskophändtaket, vent på klikket og trekk fast vingeskruen (se bilde D og F).

Batteriog ladeapparat

Symptomer	Mulig Årsak Avhjelp
Rød batteri-ladeindicator blinker	Batteriet er ikke satt (riktig) inn	Sett batteri riktig på ladeapparatet
	Batterikontaktene er tilsmusset	Rengjør batterikontaktene; f.eks. ved hyppiginsetting og fjerning av batteriet, skift eventuelt ut batteriet
	Batteri er defekt	Skift ut batteriet
Batteri-ladeindikatorellyser ikke Batteri lader ikke	Støpselet til ladeapparatet er ikke satt (riktig) inn	Sett støpselet (helt) inn i stikkontakten
	Stikkontakt, strømledning eller ladeapparat er defekt	Sjekk strømspenningen, la ladeapparatet eventuelt kontrolleres av en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy
	Batteri og ladeapparat er defekt	Skift ut batteriet og ladeapparatet
	Batteri er defekt	Skift ut batteriet
	Ladeapparat er defekt	Skift ut ladeapparatet

Service og vedlikehold

Vedlikelihood, renjøring og transport

OBS! Sla av elektroverktoyet og fjern batteriet for du utforer vedlikeholds-ller rengjoringsarbeider.
Bruk alltid egnede klaer og personlig beskyttelsesesutstyr.

Undersk teleskopkjedesagen regelmessig for apenbare mangler, som et lst, uthengt ellr skadet sagkjede, lst feste og slitte ellr skadde komponenter.
lkfe utfor endringer pa hageredskapet. Ikke tilatte endringer kan innskrenke sikkerheten til hageredskapet og fore til mer stoy og vibrasjoner og garantien oppherer.

Vedlikethold og rengjørning

-Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsspaltene alltid rene,fora kunne arbeide bra og sikkert.
- Ikke bruk vann, lsemidler og polermidler for rengjaring av elektroverktoyet.
- Bruk en ren klut aller en stiv børste for à fjerne smuss fra elektroverktøyet.
- Bruk en ren klut for forsiktig a fjerne forurensninger fra oljedysen. Pass pa at forurensninger icike kommer inn i oljedysen, da dette kan medfere tilstoppinger og smreproblemer.

Vedlikethold av sagkjected

Rengjør sverdet og sagkjedet fdr oppbevarer Produktet over lengre tid for aforhindre fastskjaering av delene.

Slik renjor du sagkjedet:

Ta dekselet (27), sverdet (5) og sagkjedet (6) av fra teleskopkjedesagen og rengjør dem med en stiv brste. Se kapittel Demontering av sagkjede og sverd (se "Demontering av sagkjede og sverd", Side 126).
- Undersök sagkjedet for skader og skift ut eller slip sagkjedet.

Utskifting og sliping av sagkjected

For best mulig ytelse og sikkerhet er det nadvendig med et skarpt sagkjede.
Slip sagkjedet aldri selv med minre du har erfaring med dette.

Sagkjedet kan bil slovvt ved lengre bruk erer ved kontakt med andre gjenstanderrn tre.

• Skift ut sagkjedet med Bosch tilbehør til sagkjedet aller la sagkjedet etterslipes profesjonelt, se tilbehør.
  -Til montering av sagkjedet pa verktoyet se kapittel Montering og stramming av sagkjede og sverd (se "Montering av sverdet og stramming av sagkjedet (se bilder C1-C5),Side 125).

Vedlikethold av sverdet

Skift sverdet kun ut, hvis du forstar produktet og anvisingene nye, ellers takontakt med Bosch kundeservice.
▶ Bruk kun reserve-sverd som anbefales av Bosch.

Sjekk sverdet for riss erller slitasje. Anvisingen for a fjerne sverdet finner du i folgende kapittel Demontering av sagkjede og sverd (se „Demontering av sagkjede og sverd", Side 126).

Reservedeler og tilbehør

Sprengskisser og informasjoner om resedeler finner du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Sagkjede F 016 F06 545

Transport og oppbevaring av teleskopkjedesagen

För du transporterer teleskopkjedesagen:

-Ta alltid ut batteriet.
- Monter alltid kjedebeskytteren (8) på sverdet (5) nár teleskopkjedesagen ikkeBrukes fora unngaskader.

Det anbefales a bare teleskopkjedesagen med sverdet vendt bakover.
Utfor itillegt til alle skritt for transport av teleskopkjedesagen de folgende skritt fdru oppbevarer teleskopkjedesagen:
Tom oljetanken for du oppbevarer teleskopkjedesagen, og pafyll den igjen for bruk.
- Oppbevar teleskopkjedesagen alltid pa et tert og sikkert sted,utilgengelig for barn.
- Sett aldri gjenstander på teleskopkjedesagen.

Kundeservice og kundeveiledning

Norsk

Tel.: [phone]

Du kan finne vare serviceadresser og lenker til reparasjonstjeneste og bestilling av resvedeler pa: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Produkter, batterier, tilbehör og emballasje mä leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Produkter og batterier malke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle redskap og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF ma defekte erer oppbrakte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljovenlig resirkulering.

Ved usakkyndig kassering kan brukte elektriske og elektroniske apparater, his de inneholder farlige stoffer, ha skadelige utvirkninger pa miljegt og den menseskelige helsen.

Suomi

Turvallisuusohjeita