GKE 18V25 TP Professional - Zāģis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Latviešu Lappuse 336

Lietuviu k. .Puslapis 348

中国

371

383

C€/UK CA

2 2

4

6

8

10

11

12

F016800642

Deutsch

Sicherheitshinweise

Ikviena no minetajam reakcijam var but par celoni kontroles zaudeşanai pār koku atzarotaju, kas savukart var radit smagus savainojumus. Nepalaujieties vienigi uz drośibas iericem, kas ir iebūvētas koku atzarotaja. Jums ka koku atzarotaja lietotajam javeic visi iespějamie pasakumi, lai darbs norisetu bez negadijumiem un savainojumiem.

Atsitiens ir sekas koku atzarotaja nepareizai vai neprasmigai lietosanai. No ta ispejams izvairities, veicot piemerotus piesardzibas pasakumus, kas aprkstiti turpmak:

Stingri turiet koku atzarotaju ar abam rokam ta, laikskis un parejie pirksti sak|autos uz atzarotaja roktura. Izvelieties tadu kermena staju un roku novietojumu, kadā jus varesiet pretoties atsitienta reaktivijam spekam.

Pielietojat btilstosus panemius, stradajosasa persona atsitienta gadijumar spejiga kontrolsetituaciju.Nekada gadijumaneizlaidiet koku atzarotaju no rokam.

Nekad neizmantojiet koku atzarotaju, stavot uz trepem.

Izmantojiet vienigi ražotaja ieteiktas rezerves sleedes un zaga kedes. Nepiemerotas kedes vadotnes un/VAi zaga kedes izmantošana nomainai var but par celoni kedes partruksanai vai atsitienam.

Veicot zaga kedes asinasa n un apkopi, ieverojiet raizotaja sniegtos noradijumus. Novietojot dziluma ierobezotaju parak zemu, var pieaugt kedes zaga nosliece uz atsitenu.

Sis instruments satur magnetus - nenovietojiet magnetu implantu un citu medicinisko iericu tuvumă,

pieméram, kardiostimulatora vai insulina sukna, magnétisku datum neseju un magnétisku iericu tuvumā. Magnets rada lauku, kas var nelabveligi ietekmet medicinisku ieriču daribu vai izraisit neatgrizenisku datum zudumu.

Sis elektroinstruments nav paredzets, lai to lietotu personas (tostarp berni) ar samazinatam fiziskajam, sensorajam vai garigajam speljam vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošam zinašanam, iznemot gadijumus, kad elektroinstrumenta lietošana notiek par mineto personu drošibu atbildiges personas uzraudzibā vai ari sanemot no tās noradijumus par elektroinstrumenta lietošanu. Nodrosiniet berniem pienacigu uzraudzibu, sekojiet, lai viñi nesaktu rotajities ar elektroinstrumentu.
Darba laika stingri turiet elektroinstrumentu ar abam rokam un centleties saglabat drosu staju. Elektroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.
Nodrosiniet, lai instrumenta lietoanas laikazutā butu nostiprinatas visas paredzetas aizsardzibas iceres un rokturi. Nekada gadijumamemeginiet lietot nepilnigi saliku vai bez ražotajfirmas atlaujas modificetur instrumentu.
Darbiniet elektrijnstrumentu tikai tad, ja ta kede ir pareizi izlidzinata un nospriegota. Darbinot elektrijnstrumentu ar nepareizi izlidzinatu un nepietiekosi nospriegotu kedi, kede var partrukt, radit atsitenu un/VAi savainojumus.
Vienmér parliecinieties, ka zaga kede atrodas pareizā stavokli. Nepareizi ivietota zaga kede var partrukt, radit atsitenu un/vasavainojumus.
Dodoties prom no darba vietas, nekad neatstajiet elektroninstrumentu ar zarai esprudsu sliedi.

Drosibas noteikumi un ieteikumi par optimalu apieşanos ar akumulatoru

Pirms akumulatora ievietosanas izstradajumā parliecinieties, ka tas ir izslegts. Meginajums ievietot akumulatoru ieslegta darza instrumenta var beigties ar nelaimes gadijumu.
Lietojet tikai sim darza instrumentam paredzetas akumulatorus, kas izgatavoti firma Bosch. Citu akumulatoru lietošana var but par celoni savainojumiem vai izraisit azdegsanos.
Neatveriet akumulatoru un neveiciet tam nikadas modifikacijas. Pastav issleguma risks.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no ilgstoas atraasan saules staros vai uguns tuvumā, kā ari no udens un mitruma. Preteja gadijumā var notikt spradziens.

Laikā, kad icerice netiek lietota, neglabajiet neizmantoto akumulatoru biroja skavu, monetu, atslégu, naglu skruvju vai citu nelielu metala prieksmetu tuvuma, kas varetu izraisit kontaktu parvienosanu. Isslęgums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un izraisit ugunsgreku.

Bojajuma gadijumā vai nepareizas apiesanās del no akumulatora var izplust tvaiki. Izvedinit eIpu un smagakos gadijumos meklejet arsta palidzibu. Tvaiki var izraisit elpoanas celu kairinajumu.
Lietojiet akumulatoru vienigi ražotaja izstradajumos. Tikai ta akumulators tiek pasargats no bistamam parslodzem.
ledarbojoties uz akumulatoru ar smail prieksmetu, piemeram, ar naglu vai skruvgriezi, ka ari areja speka iedaribbas rezultata akumulators var tikt bojats. Tas var radit iekseju isslegumu, ka rezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai parkarst.
Nepielaujiet issleguma veidoşanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt spradzenu.
Sargajet akumulatoru no mitruma un udens.
Uzglabajiet darza instrumentu tikai pie temperaturas vertibam no -20^ lidz 50^ . Vasaras laika neatajiet akumulatoru karstuma, piemeram, automasinas salona.
Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Simboli

Tälak aplukoto symbolu nozimi ir svarigi zinat, lai varetu lasit un pareizi izprast šo lietosanas pamacibu. legaumejiet šos simbolus un to nozimi. Simolu pareiza interpretesana palidzes Jums labak un drošak lietot izstradajumu.

Simbols Nozime

	Nelaujiet icericei tuvoties berneniem, citam pieaugusãm personam un majdzivniekiem.
	Kustibas virziens
	Reakcjjas virziens
	Svars
	leslëgsana
	Izslëgsana
√	Atlauta darbiba
×	Neatlauta darbiba
CLICK	lr sadzirdams troksnis
	Piederumi / rezerves dalas

lzstrādājuma un tā funkcjju apraksts

Izlasiet visus drošibas noradijumus un instrukcijas. Drošibas noteikumu un lietošanas noradijumu neieverosana var but par celoni elektriska trieciena sanemşanai, kari izraisit aizdegsanos un/vai rasit smagu

savainojumu.

Ludzam nem tvera lietoanas instrukcijas beigas redzamos attelus.

Paredzêtais pielietojums

Sis izstradajums ir paredzets koku apgieesanai leiakagustuma, ta lietotajam stavot uz zemes. Izstradajums navparedzets neorganisku materialu zagesanai, ka arli lietoisanai, stavot uz kapnem vai pakapieniem.

Sis elektrinstruments nav parezdets koku gasanai.

Norādes par piegādes komplektāciju

Uzmanigi iznemiet darza instrumentu no iesainojuma un parliecinieties, ka ta piegades komplekts satur sadas vienibas:

• Teleskopisks koku atzarotajs

• Parsegs

-Zaga kede

-Sliede

Kedes aizsargs

• Montazas instrumenti

Lietosanas pamaciba

Daziem variantiem akumulators un uzlades ierice ir ieklauti piegades komplektacija.

(16) Åkis plecu jostas stiprināsanai uz aizmugurejä roktura

(17) Prieksejais rokturis

(18) Parnesanasaksna

(19) Akis plecu jostas stiprināsanai uz prieksejā roktura

(20) Teleskopiska caurule

(21) Fiksacijas svira teleskopiska kata augstuma reguleşanai

(22) Cilpa plecu jostas stiprinăsani uz prieksej.roktura

(23) Cilpa plecu jostas stiprināsanai uz aizmugurejä roktura

(24) leslegsanas/izslegsanas poga

(25) Uzlades iericea

(26) Montázas instrumenti

(27) Parsegs

(28) Stiprinajuma uzgrieznis

a) Sie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta.

Tehniskie datum

Koku atzarotājs GKE 18V-25 TP
Izstrādājuma numurs		3 600 HD6 0..
Nominālais spriegumsA)	V	18
Darba augstums m 2,4 - 2,9
Kēdes kustības ātrums brivgaitā m/s 7,7
Sliedes garums cm 25
Saderīga sliede Oregon 1 619 P19 527		Bosch F 016 F06 545
Zāga kēdes tips .325" - 80BX
Zāga kēdes solis 0.325", zems profils
Kēdes aktīvo posmu biezums mm 1,1
Kēdes aktīvo posmu skaits 46
Maksimālais zāgēsanas diametrs cm 23
Ellas tvertnes ietilpiba ml 80

342 | Latviesu

Koku atzarotājs GKE 18V-25 TP
Automatisch kēdes ellošana ●
Kēdes spriegošana ar instrumentu ●
Prieksējais zobritenis ●
SvarsA)
- bez akumulatora kg 5,1
- ar akumulatoru kg 5,7 (4,0 Ahā) - 6,5 (12,0 Ahā)
Sérijas numurs Skatīt sérijas numuru uz izstrādājuma markējuma	pläksnites
Iteicamā apkārtējā gaisa temperatūrā uzlādes laikā °C 0 ... +35
Iteicamā apkārtējās vides temperatūrā uzglabāsānaiB)	-20 ... +50
Atlautā apkārtējās vides temperatūrā daribas laikāC)	°C 0 ... +40
Saderīgi akumatori GBA 18V...
	ProCORE18V...5,5 Ah, 8,0 Ah, 12 Ah
Iteicamie akumatori ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Iteicamās uzlādes ierices GAL 18...	GAX 18...

A) atkaribā no izmantotā akumulatora
B) ierobeżota jauda pie temperatūras vertibām < 0°C
C) Nelietojiet ierici temperaturä > 40 °C.
Vertibas var atskirties atkariba no konkretia izstradajuma un izmantoanas vai apkartejas vides apstakjiem. Plasaku informaciju skatiet vietne www.bosch-professional.com/wac.

Trošnu emisijas vērtības ir noteiktas atbilstoşi standartam EN 62841-1:2015+A11:2022.
Instrumenta radità péc A raksturlíknes izsvērta trošna paramétru tipiskávērtības ir šādas:
-skānas spiediena limenis	dB(A)	78
-skānas jaudas limenis	dB(A)	95
-mērijumu izkliede K	dB	2,4
Lietojiet ierices dzirdes organu aizsardzibai!
Vibraciju kopejā vērtība ah (trīs virzenu vektoru summa) un iespējamā klūda K ir noteikta atbilstoşi standartam EN 62841-1:2015+A11:2022.
-Vibroemisijas vērtība a,h	m/s2	1,5
-Mērijumu izkliede K	m/s2	0,7

Noradita(-s) radita(-s) vibracijas un troksha vertiba(-s) ir izmerita(-s) saskaar standartizetu parbauzu metodi un var tikt izmantota(-s), lai savar starpa salidzinatu elektroinstrumentus.

Tās, ka norādīto kopejo vibracijas vērtibu un norādīto radīta troksna vērtibu, var izmantot ari sakotnejai iedaribbas izvērtesanai.

Tā kā electroinstrumenta faktiskās lietosanas laikā radusās vibracijas un trokṣa faktiskās vertibas ir atkarigas no elektroinstrumenta lietosanas veida un jo ipasi no priekṣmeta apstrades veida un var atskirties no noraditajam vertibam, ir nepieciesams noteikt atbilstošus drośibas pasakumus lietotāa aizsardzibai, pamatojoties uz vibracijas iedaribbas novertējumu faktiskajos lietosanas apstaklos (pie

tam jæm vērā visas elektrinstrumenta daribas cikla dalas, piemēram, laika posmi, kad tas ir izslegts, kā ari laika posmi, kad tas darbojas bez slodzes).

Akumulators

Bosch pardod akumulatora elektriskos darbinstrumentus ari bez akumulatora. Tas, vai Jusu elektriska darbinstrumenta piegades komplektacija ir ieklauts akumulators, ir noradits uz iesainojuma.

Akumulatora uzlade

Izmantojiet vienigi tehniskajos dati noraditas uzlades icerics. Vienigi si uzlades icerice ir piemerotaja jusu

eletroinstrumenta izmantojamà litija-jonu akumulatora uzladei.

Norade: atbilstoši starptautiskajiem kravu parvadāsanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti dalēji uzlādetā stavokli. Lai nodrosinatu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnibā uzlādejiet akumulatoru.

Akumulatoraieliksan

levietojiet uzladeto akumulatoru akumulatora stiprinajuma, lidz tas tieknofiksets.

Akumulatora iznem'sana

Lai iznemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrivosanas taustinu un izvelciet akumulatoru.

Nedarbojieties ar spaku.

Akumulatoram 2 ir divpakapju fiksators, kas nejauj tam izkrit, kad nejauši nospiéž akumulatora atbrivošanas pogu. Kamer akumulators ir ieliktse elektrinstrumenta, to notur atspere.

Akumulatora uzlades pakapes indicators

Akumulatora uzlades pakapes indicatora zalas LEDs diodes parada akumulatora uzlades pakapi. Vadoties no drosibas apsverumiem, uzlades pakape ir nolasama tikai tad, ja elektronuments atrodas miera stavokli.

Lai nolasitu akumuladora uzlades pakapi, nospiiediet akumuladora uzlades pakapes nolasisanas taustiu vai. Tas iespejams ari tad, ja akumulators ir iznemts no elektroinstrumenta.

Ja péc akumulatoru uzlades pakapes nolasianas taustina nospiejanas neiedegas neviena no uzlades pakapes indicatora LED diodem, tas nozime, ka akumulators ir bojats un to nepiecesams nomainit.

Akumulatora tips GBA 18V...

LED Uzlades limenis

Pastavigi deg 3 zalas LED diodes 60-100%

Pastavigi deg 2 zalas LED diodes 30-60%

Pastavigi deg 1 zala LED diode 5 - 30%

Mirgo 1 zala LED diode 0 - 5%

Akumulatora tips ProCORE18V...

LED Uzlades limenis

Pastavigi deg 5 zalas LED diodes 80-100%

Pastavigi deg 4 zalas LED diodes 60-80%

Pastavigi deg 3 zalas LED diodes 40-60%

Pastavigi deg 2 zalas LED diodes 20-40%

Pastavigi deg 1 zala LED diode 5 - 20%

LED Uzlades limenis

Mirgo 1 zala LED diode 0 - 5%

Pareiza apiesanas ar akumulatoru

Sargajiet akumulatoru no mitruma un udens.

Uzglabajiet akumulatoru pie temperaturas no -20^ lidz 50^ . Neatstajiet akumulatoru karstuma, piemeram, vasaras laika neatstajiet to automasin.

Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Ja manami samazinas instrumenta daribas laiks starp akumulatoru uzladem, tas norada, ka akumulators ir nolietojies un to nepiecieams nomainit.

levrojiet noradijumus par atbrivoanos no nolietotajiem izstradajumiem.

Akumulatora apkope

Lai nodrosinatu optimalakuumulatora izmantoisanu, ieverojiet sadas norades un veiciet sadas daribas:

Sargajiet akumulatoru no mitruma un udens.
-Uzglabajiet elektrinoinstrumentu un akumulatoru tikai temperatas amplutda no -20^ lidz 50^ .Vasaras perioda neatstajiet akumulatoru, piemeram, automasinas salona.
-Uzglabajiet akumulatoru atseviski, nevis ivietotu darza instrumenta.
- Neatstajiet akumulatoru darza instrumenta, ja tasir paklauts tieša saules staru iedaribhai.
- Optimala temperatura akumulatora uzglabasanai ir 5^
-Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Ja ieverojami samazinas darza instrumenta daribbas laiks. starp divam akumulatora uzladem, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciesams nomaint.

Montaža

Jusu drošibai

Uzmanibu! Pirms apkalpoanas vai tirisanas izsledziet elektrinstrumentu un iznemiet no ta akumulatoru.
Uzmanibu! Kede ir asa. Darba laika parnesajot kedi, vienmer valkajiet aizsargcimdus.
Nekadā gadijumā nedarbiniet koku atzarotāju, ja tuvumā atrodas Citation personas, bērni vai majdzivnieki, kā ari pēc alkohola, narkotisko vielu vai reibumu izraisosu medikamentu lietošanas.

Koku atzarotaja samontesana (skatiet attelus D un F)

Savienojiet viena limeni koku atzarotaja galvu un teleskopisko rokturi. Ja tie ir pareizi savienoti, fiksacijas poga (10) ar klikski nofiksejas. Pec klikska nostipriniet abas dalas, stingri pievelkot sparnskruvi (9). Parliecinieties, ka abas dalas ir pareizi savienotas un nofiksetas.

Sastipriniet plecu jostu (18) ar cilpam (22)/(23) plecu jostas stiprinasanai uz rokturiem. Ludzam nemt vera, ka plecu jostai ir divi dazada lieluma aki. Parliecinieties, ka akis (16) uz aizmugureja roktura ir pievienots plecu jostas stiprinasanas lielakajai cilpai (23), bet akis (19) uz prieksejara roktura ir pievienots plecu jostas stiprinasanas mazakajai cilpai (22).

Nonemiet asmenu aizsargu.

Teleskopiskā kata garuma iestatisana (skatiet attelu E)

Atblokejiet teleskopiska kata garuma iestatisanas fiksacijas svaru (21). Noregulejiet teleskopisko cauruli (20) atbilstoši velamajam garumam un atkal pielokiet teleskopiska kata augstuma iestatisanas fiksacijas sviru (21).

Atkaribā no lietojuma veida un dzivzoga augstuma teleskopisko cauruli (20) var parrregulēt uz 0,5 garumu.

Sliedes monta un zaga kedes spriegosana (skatiet attelus C1 - C5)

Uzmanibu! Neveiciet zaga kedes spriegosanu, ja ta ir karsta.
- Novietojiet koku atzarotaju uz piemerotas, lidzenas virsmas ta, lai parsegs (27) butu vers ts uz augsu.
Nonemiet parsegu (27), atskruvejot stiprinajuma uzgriezni (28) ar klat pieviento montazas instrumentu (26), lidz tas atvienojas no parsega.
- Norade. Stiprinajuma uzgrieznis ir ar magneta palidzibu piestiprinats pie parsega. Skruvejot preteji pulkstenraditaju kustibas virzienam, stiprinajuma uzgrieznis pacelas uz augsu un vienlaicigi atvieno parsegu no koku atzarotaja.
-Turiet sliedi (5) ar izcilni vertikali uz augsu un piestipriniet jaunu vai uzasinatu zaga kedi (6) (skatiet attelu C1).
- lestatiet vadibas tapu pa kreisi, skruvejot kedes spriegotajskruvi (2) preteji pulkstenraditaju kustibas virzienam. Norade: Sliede pareizi nenovietosies uz koku atzarotaja, ja vadibasAPAebuspareizi iecentreta.
- Pärliecinieties, ka zaga kede (6) pareizi iegul rievā visā sleedes perimetra.
-Aplieciet zaga kedi apkart kezratam (1) un bidiet sliedi 5pari stiprinajuma tapam3
-Uzliecietparsingu(27)pari stiprinajuma tapam3
- Ar roku nedaudz pievelciet stiprinajuma skruvi (28), lai nostiprinatu parsegu (27).
- Izmantojiet montažas instrumentu (26), lai skruvētu kedes spriegotáskruvi (2) pulkstenraditaju kustibas virziena, lidz kede ap sliedi ir nospriegota. Pareizais kedes spriegojums ir sasniegts bridi, kad zaga kedi ir iespějams pacelt no sliedes (6) apm. 3-4 mm (5). Sai nolūkā novietojiet koku atzarotaju uz piemerotas, gludas virsmas.

Sliedes augspuse satveriet zaga kedi ar roku, uz kuras ir uzvilkts cimds, (5), tuvu griesanas garuma vidusdalai, un celiet zaga kedi (6) uz augsu, preteji koku atzarotaja svaram.

-Tiklidz ir sasniegts pareizais spriegojums, pievelciet stiprinajuma skruvi, lidz tir stingri pievilkta.
Ja zaga kede ir nospriegota parak stipri, vispirms grieziet stiprinajuma skruvi (28) un pec tam ari kedes spriegotajskruvi (2) preteji pulkstenraditaju kustibas virzienam, lidz ir sasniegt's pareizais kedes spriegojums.

Norade. Nenospriegojiet zaga kedi parak stipri -parak stiprs spriegojums izraisa parmeregiku nodilumu un saisina zaga kedes darbmuzu, ka ar var nodarit bojajumus slidei.

Norade. Jaunas kedes pirmreizejias lietoisanas laika var ieverojam izstiepties un klut garakas. Iznemiet akumulatoru un regulari parbaudiet zaga kedes spriegojumu pimo divu darba stundu laika.
- Pievelciet stiprinajuma uzgiezni (28), izmantojot montaas instrumentu (26), un piestiprinit parsegu (27) pie koku atzarotaja.

Zaga kedes unsliedes nomontesana

• Novietojet koku atzarotaju uz piemerotas, lidzenas virmas ta, lai parsegs (27) butu vsrst uz augsu.
• Nonemiet parsegu (27), nonemot stiprinajuma uzgriezni (28), izmantojot piegades komplektacija ieklauto montažas instrumentu (26).
• Atvienojiet zaga kedi (6), griezot kedes spriegotajskruvi (2), izmantojot montazas instrumentu, (26) pretji pulkstenraditaju kustibas virzienam.
• Nonemiet sliedi (5) no stiprinajuma tapam (3).
• Nonemiet kedi no piedzinas kezrata.

Ellas tvertnes uzpilde (skatiet attelu G)

Norade. Koku atzarotajs tiek piegadats bez ellas uzpildijuma. Svarigi taja pirms lietoanas iepildit ellu. Koku atzarotaja lietoansa bez zaga kedes adhezivas ellas vai ar ellas limeni zem minimalas atzimes izraisa bojajumus siede un zaga kede.

Lai uzpilditu ellas tvernti, rikojieties sadi:

• Novietojiet koku atzarotaju uz piemerotas virsmas ta, lai ellas tvertnes aizslegs (7) butu vsrsts augsup.
• Notiriet nodalijumu ap ellas tvertnes aizslegu (7). Netirumu nonemsanai izmantojiet tiru dranu.
• Paceliet uz augsu ellas tvertnes vacin un pretej pulkstenraditaju kustibas virzienam noskrvejet ellas tvertnes aizslegu (7).
  -Uzmanigi epildiet ellas tvertne biologisko naardamu Bosch zagu kedem paredzetu adhezivo ellu. (pasutijum numurs:F016800642)
• lepildot zagu kēdēm paredzēto adhézivo ellu, raugieties, lai ellas tvertne neiekūtu netirumi vai sveskermeni.
  -Ellas tvertnes azslegs (7) ir piestiprinats pie koku atzarotaja. Raugieties, lai ellas tvertnes azslegs ellas iepildes laikanenobloketoellas tvertnes atveri..
  -Uzmontejiet ellas tvertnes aizslegu (7) un stingri pievelciet.

Norade. Lai novérstu koku atzarotāja bojājumus, lietojiet vienigi atri biologiski noardāmas kezu smervielas (kas atbilst tehniskajiem noteikumiem RAL-UZ48). Nekadā gadijumā

nelietojiet recikletu vai vecu ellu. Ja ir tikusi izmantota nepiemerota ella, garantija zaude spku.

Norade. Lai sasiegtu optimalus darba rezultatus, ieteicams izmantot biologiski noardamu Bosch kedes zagiem paredzetu ellu.

Zaga kedes ellosana (skatiet attelu G)

Zaga kedes kalposanas laiks un darbspeja ir atkariga no tās pareizas un pietiekamas ellosanas. Tâpec darba laika zaga kede tiek automatiski ellota, caur ellosanas atveri pievadot tai zaga kedes ellu.

Pärbaudiet regulārī, vai zāgā kēde ir pareizi ieejIota.

-Turiet koku atzarotaju ar pilnu ellas tvertni, sliedes galu paversopt gai su virsmu.
- Laujiet elektrijnstrumentam darboties apm. 1 minuti vai lidz bredim, kad uz gaišas virsmas paradas ella.
Jaella nav redzama, skatiet kludu meklesanas sadalu "Sausa zaga kede".
Ja eloanas sistemasjoprojam nedarbojas pareizi, versieties Bosch klienu apkalposanas centra.

Norade. Ellas filtrs ir iebuvets ellas tvertne. Lai veiktu tirisanu vai noverstu klumes, szinieties ar Bosch klienu apkalposanas centru.

Norade: pie zemas temperaturas kritas ellas plustamiba, un lidz ar to samazinas ellas caurpludes atrums.

Apkalpe

Pirms instrumenta lietoanas vienmer izlasiet lietoanas pamacibu un drosihas noradijumus.
Vienmér valkajiet piemérotu apgérbu un individuos aizsarglidzeklus.
Pirms lietoñas veiciet nepiecesamosapkopes darbus.
Pirms lietosanas vienmér parbaudiet instrumenta un kedes stavokli, ellas limeni un to, vai montaža ir veikta pareizi. Izmantojiet koku atzarotaju tikai tad, ja tas darbojas bez traucejumiem.
Vienmér parliecinieties, ka vide ir sausa un taja nav skērslu un neiesaistitu personu.
Vienmér ienemiet stabilu staju un lietojiet koku atzarotaju vienigi tad, kad stavat uz stingras, drojas un lidzenas pamatnes.
Nekad neizmantojet koku atzarotaju uz kapnem vai augstumā, kas parsnioz plecu augstumu.
Nekad nesniedzieties parak talu un nestradajiet ar izstieptam rokam.
Vienmér stingri turiet koku atzarotaju ar abam rokam.
Neatstajiet koku atzarotaju uz gridas. Paklupsanas risks!
Nesmekejiet un neienesiet uguns vai liesmu avotu darba zona. Kedes zaga raditie putekli var but viegli uzliesmojoi.

Nespiediet iesledzêju/izsledzêju péc tam, kad ierice ir automatiski izslegusies. Pretëja gadijuma var tikt bojats akumulators.

Norade. Piegades bridi koku atzarotajs nav uzpildits ar ellu (F 016 800 642). Neliotojiet koku atzarotaju, pirms neesat uzpildjis ellas tvertni ar ieteikto zagu kedem paredzeto adhezivo ellu (skatiet attelu G).

Koku atzarotaja lietošana ar nepareizi salagotu vai nepareizi nospriegotu kedi var izraisit kedes pärtruksanu, atsitien un/vai savainojumus.
Jaunas zagu kedes pirmas lietosanas laikavarieverojami izstiepties un klut garakas.
Darba laika regulari parbaudiet kedes spriegojumu. Pareizai montazai..

Pareiza rikošanās ar koku atzarotāju (skatiet attelus J - M)

Vienmér ieverojiet saja sadala aprakstito pareizo ricibas veidu.

Pirms kede saskaras ar zaru, tai jadarbojas ar pilnu atrumu.
Zaru taisna apgriesana no augsejas malas virziena uz leju ir piemerotra zariem, kuru diamets ir lidz 5 cm.
-Zaru apgriesana virziena no apakas uz augsu var izraisit sleedes un kedes aizkersanos vai sapiansos zaros.
-Biezakus zaruseiteicams apgrietz trispiegajienos, lai noverstu bojajumu nodariisanu kokam.
Zaru griesanas laika neizdariet spiedenu uz koku atzarotaju, bet gan laujiet tam stradat.
-Lai griesana noritetu optimali, kedes kustibas atrumam griesanas laikā vajadzetu saglabaties nemainigam.

leslegsana un izslegsana (skatiet attelu I)

Valkajiet piemerotus, neslidosus kedes zagu cimdus maksimali stabilitatei un aizsardzibai.

Pirms ieslegsanas:

• Nonemiet kedes aizsargu (8).
• levietojiet akumulatoru.
• Stingri satveriet koku atzarotaju aiz abiem rokturiem un novietojet savu kermeni arpus zaga kedes snieguma zonas. (skatiet attelu J).

pēkšni un specīgi atbrivoties un strauji virzit zaru vai koku atzarotāju pret erices lietotāju, radot traumu risku vai izraisot kontroles zaudeşanu pār Čeriči.

Sadi espejams samazinat nopietnu vai letalu traumu gusanas risku, ko rada kontroles zaudešana pār ierici, grižot koksnizem spriegojuma:

-Vienmér sáciert ar atslogosanas griezumu zara spiediena puse, péc tam veicot perpendicular grizumuspriegojuma puse (skatiet attelu J).
Ja landslide/kede ieikilejas un tiek aizkerta, izsledziet motoru, iznemiet akumulatoru un uzmanigi nobidiet koku atzarotaju no zara.

Norade. To darot, raugieties, lai zars peksni neparluztu vai neatrivotos.

Atzarośana zemes limeni (skatiet attelu M):

Atzarośana nozime mazo zaru noŋemšanu no nogāzta koka
vai liela zara.

Lielakus apaksjos zarus atstajiet, laivaretu pacelt stumbru no zemes.
- Veicot vienu griezumu, nonemiet mazakos zarus.
-Lai griesana noritetu optimali, kedes kustibas atrumam griesanas laikā vajadzetu saglabaties nemainigam.

Klümju uzmeklesana

Kokutzarotajs

Zăga këde ir sausa Ellas tvertnë nav ellas lepildiet tvertnë ellu (izstrādājuma numurs F 016 800 642)
	Ir aizserejis ellas izplūdes kanās Iztīriet ellas izplūdes kanālu
Karsta zăga këde vai vadsliede	Ellas tvertnë nav ellas lepildiet tvertnë ellu (izstrādājuma numurs F 016 800 642)
	Ir aizserejusi ventilacijas atvere ellas tvertnes vacinā (7)	Iztiriet ellas tvertnes vacinu (7)
	Ir aizserejis ellas izplūdes kanās Iztīriet ellas izplūdes kanālu
	Këdes nastiepums ir pärak liels Pareizi nospriegojiet këdi
	Zăga këde ir neasa Uzasiniet vai nomainiet zăga këdi
	Ir nostrādājusi aizsardziba pret pärslodzi No jauna ieslēdzieit izstrādājumu.
	Ir nostrādājusi akumulatora temperatūras kontroles icerice	Nogaidiet, lidz akumulators ir atdzis, un tad sāciet no jauna
Papildierice zaru apzagësanai, vibre un nezagë pareizi	Këdes spriegojums ir nepietiekams Pareizi nospriegojiet këdi
	Zăga këde ir neasa Uzasiniet vai nomainiet zăga këdi
	Ir aizserejis ir nodilusi Nomainiet zăga këdi
	Zăga këdes zobi ir vérsti nepareizā virzienā lestipriniet zăga këdi pareizi
	Spiediens ir pärak stiprs Samaziniet spiedenu uz instrumentu
Zăgëjumu skaits ar vienu akumulatora uzländi ir pärak mazes	Ir nostrādājusi akumulatora temperatūras kontroles icerice	Nogaidiet, lidz akumulators ir atdzis, un tad sāciet no jauna

Problème lespējamais célonis Novērsana
Darba laikā koku atzarotājs pēkšni apstājas	Zāga kēdes nostiepums ir pārak stiprs Koriègejiet zāga kēdes nostiepumu
	Uz zāga kēdi tiek izdarīts pārak stiprs spiediens Samaziniet spiedenu uz zāga kēdi
	Jauna kēde Samaziniet spiedenu uz zāga kēdi
	Ciets koks Samaziniet spiedenu uz zāga kēdi
	Koks ir mitrs Nogaidiet, lidz koks ir apžuvis
	Kēdes zobi ir věrsti nepareizā virzienā Pārmontējiet zāga kēdi tā, lai tās zobi būtu věrsti pareizā virzienā
	Instruments stipri karst Nogaidiet, lidz instruments ir atdzisis, un tad sāciet no jauna
	Slikti ārèjie viä ekşējie elektriskie savienojumi Griezieties tuvākajā Bosch servisa centra
	Ir bojāts ieslédzëjs (24) Griezieties tuvākajā Bosch servisa centra
	Teleskopiskais stienis navnofikszejies Vělreiz uzmontējiet koku atzarotāju uz teleskopiská roktura, pagaidiet, lidz ir dzirdams klikskis, un pievelciet spärnskruvi (skatiet attelu D un F).

Akumulators un uzlades icerice

Pazimes lespëjamais cëlonis Novërsana
Mirgo sarkanais uzlădes indicatorats	Akumulators nav (pareizi) ievietots uzlădes icerë Pareizi ievietojiet akumulatoru uzlădes icerë
	Akumulatora kontakti ir netiri Notiriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairäkkãrt pieviienojt akumulatoru uzlădes icerëi un atvienojt no tãs, vai ari nomainiet akumulatoru
	Akumulators ir bojãts Nomainiet akumulatoru
Akumulatora uzlădes indicatori neiedegas	Uzlădes icerë kontaktdakës nav pievienta vai ir slikti pievienota elektrotikla kontaktligzdãi	(Lidz galam) iebidiet uzlădes icerës kontaktdakës elektrotikla kontaktligzdã
Akumulatora uzlăde nenotiek	Ir bojãta elektrotikla kontaktligzda, elektrokabelis vai uzlădes icerë	Pärbaudiet spiregumu elektrotikla kontaktligzãvai ari nodrošiniet, lai uzlădes icerë tiktu pärbaudita Bosch pilnvarotã kclientu apkalpošanas uznëmumã
	Akumulators un uzlădes icerë ir bojãti Nomainiet akumulatoru un uzlădes icerë
	Akumulators ir bojãts Nomainiet akumulatoru
	Uzlădes icerë ir bojãta	Nomainiet uzlădes icerë

Apkope un serviss

Apkope, tirisana un transportešana

Uzmanibu! Pirms apkalosanas vai tirisanas izsledziet elektrinstrumentu un iznemiet no ta akumulatoru.
Vienmér valkajiet piemerotu apgerbu un individuos aizsarglidzeklus.
Regulari parbaudiet, vai koku atzarotajam nav radusies acimredzami bojajumi, piemeram, no vadotnes izkritusi vai bojata zaga kede, valigi stiprinajumi un nolietojusas vai bojatas sastavdalas.
Neveiciet nekadas izmainas darza instrumenta konstrukija. Neatlautas izmainas var nelabveligi ietekmet darza instrumenta drosumu un palielinat troksha un vibraciju limeni, ka arizaisit garantijas anulesanu.

Apkope un tirisana

Lai elektroinstruments darbotos efektivi und drosi, regulari triet korpusu un ventilacijas atveres.
Elektroinstrumenta tirisanai neizmantojiet edeni, skidinatajus un puleesanas lidzeklus.
-Netirumu iztiriisanai no elektroninstrumenta izmantojiet tiru dranu vai sukui ar stingriem sariem.
- Izmantojot tiru dranu, uzmanigi izslaukiet netirumus no ellas sprauslas. Pieversiet uzmanibu tam, lai ellas sprausla neieklutu netirumi, jo tie var izraisit aizsprostojumus un ellosanas problemas.

Zaga kedes apkope

Pirms uz ilgaku laiku novietojat izstradajuma uzglabasan, notiriert sliedi un zaga kedi, sadi noverso t so zaga dalu nosprusanu.

Zaga kedes tirišana javeic šadi:

348 | Lietuvijk.

Nonemiet parsegu (27), sliedi (5) un zaga kedi (6) no koku atzarotaja un notiriet ar stingru birsti. Skatiet sadalu par zaga kedes un sliedes nomontesanu (skatit, Zaga kedes un sliedes nomontesana", Lappuse 344).
-Rupigi parbaudiet zaga kedi, vai ta nav bojata, un nomainiet vai uzasiniet zaga kedi.

Zaga kedes nomina un asinasa

Optimalai daribai un droibai ir nepieciesama asa zaga kede.
Nemēginit asināt zāga kēdi saviem spekiem, ja vien jums nav atbilstoṣas pieredzes.

Igstoas lietoanas laikai vaisaskaroties ar prieksmietiem, kas nav koksne, zaga ke de var klut neasa.

-Nomainiet zaga kedi, izmantojot Bosch zaga kedes pigeonumus, vai ludziet zaga kedei veikt profesionalu asinasanu (skatiet pigeonumus).
-Lai uzmontetu zaga kedi uz instrumenta, skatiet sadalu par zaga kedes uzmontesan un spiregoisanu (skatit "Sliedes montaza un zaga kedes spiregoana (skatiet attelus C1-C5), Lappuse 344).

Sliedesapkope

Veiciet kedes vadotnes nomainu tikai tad, ja pilnibia izprotat izstradajumu un noradijumus! Pretej gadijumā, ludzu, versieties pie Bosch kientu apkalposanas dienesta.
Izmantojiet tikai Bosch ieteiktas rezerves sleedes.

Pärbaudiet, vai slede nav plaisu vai nodiluma. Noradijumus par sleedes nonemsanu skatiet sadala par zaga kedes un sleedes nomontesanu (skatit_Zaga kedes un sleedes nomontesana", Lappuse 344).

Rezerves das un pigeonumi

Klaidskata rasejuni un informacija par rezerves dalam atrodama vietne: www.bosch-pt.com

Zaga kede F016 F06 545

Koku atzarotaja transportesana un uzglabasana

Pirms koku atzarotaja transportesanas:

-vienmér iznemiet akumulatoru.
-Lai izvairitos no savainojumiem laikā, kad koku atzarotajs netiek izmantots, vienmér uzlieciet kedes aizsargu (8) uz sleedes (5).
- leteicams koku atzarotaju nest ar sliedi vsrtu uz aizmuguri.

Papildus visam darbibam, kas saistitas ar koku atzarotaja
transportesanu, pirms atzarotaja novietosanas uzgabasana,
veiciet vel sadas daribas:

Pirms koku atzarotaja novietosanas glabasana iztuksojiet ellas tvertni un pirms lietoasanas to atkal uzpildiet.
-Vienmér uzglabajiet koku atzarotaju sausa un drosa vietau, kur tam nevar pieklut berni.
- Nekad nenovietojiet uz koku atzarotaja citrus priekšmetus.

Klientu apkalposanas dienests un konsultacijas par lietošanu

Latvijas Repubika

Talr.:67146262

Musu servisa adresses un saites uz remonta
pakalpojumiem un rezerves dalu pasutisanu var
atrast vietne:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteikti pazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uz izstradajuma markejuma plaksnites.

Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie izstradajumi, akumulatori, piederumi un iepakojuma materiali japaklajtobreizejai sparstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Neizmetiet izstradajum un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu tvertne!

Spekā tikai ES valstis:

Atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/EK, lietoisanai nederigie izstradajum, ka ari, atbilstosi direktivai 2006/66/EK, bojatie vai nolietotie akumulatori un baterijas jasavac atseviski un janogada otreizejai pärstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Nelietpratigi atbrivojoties no nolietotam elektriskajam un elektroniskajam icerem, tajos esosu iespejamu, bistamu vielu del sis iceres par nodarit kaitejumu apkartejai videi un cilveku veselibai.

Lietuvičk.

Saugos nuorodos

Priežiūrā ir servisas