GKE 18V25 TP Professional - Zāģis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GKE 18V25 TP Professional BOSCH

(26) Montāžas instrumenti (27) Pārsegs (28) Stiprinājuma uzgrieznis

Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Tehniskie dati Koku atzarotājs GKE 18V-25 TP Izstrādājuma numurs 3 600 HD6 0.. Nominālais spriegums

V 18 Darba augstums m 2,4 − 2,9 Ķēdes kustības ātrums brīvgaitā m/s 7,7 Sliedes garums cm 25 Saderīga sliede Oregon 1 619 P19 527 Bosch F 016 F06 545 Zāģa ķēdes tips .325"– 80BX Zāģa ķēdes solis 0.325", zems profils Ķēdes aktīvo posmu biezums mm 1,1 Ķēdes aktīvo posmu skaits 46 Maksimālais zāģēšanas diametrs cm 23 Eļļas tvertnes ietilpība ml 80 Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)342 | Latviešu Koku atzarotājs GKE 18V-25 TP Automātiskā ķēdes eļļošana ● Ķēdes spriegošana ar instrumentu ● Priekšējais zobritenis ● Svars

– bez akumulatora kg 5,1 – ar akumulatoru kg 5,7 (4,0 Ahā) - 6,5 (12,0 Ahā) Sērijas numurs Skatīt sērijas numuru uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā °C 0 ... +35 Ieteicamā apkārtējās vides temperatūra uzglabāšanai

-20 ... +50 Atļautā apkārtējās vides temperatūra darbības laikā

°C 0 ... +40 Saderīgi akumulatori GBA 18V... ProCORE18V... 5,5Ah, 8,0Ah, 12Ah Ieteicamie akumulatori ProCORE18V... ≥ 5,5Ah Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18... GAX 18... A) atkarībā no izmantotā akumulatora B) ierobežota jauda pie temperatūras vērtībām < 0°C C) Nelietojiet ierīci temperatūrā >40°C. Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšņu emisijas vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 62841-1:2015+A11:2022. Instrumenta radītā pēc A raksturlīknes izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: – skaņas spiediena līmenis dB(A)

– skaņas jaudas līmenis dB(A)

– mērījumu izkliede K dB 2,4 Lietojiet ierīces dzirdes orgānu aizsardzībai! Vibrāciju kopējā vērtība ah (trīs virzienu vektoru summa) un iespējamā kļūda K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-1:2015+A11:2022. – Vibroemisijas vērtība a

1,5 – Mērījumu izkliede K m/s

0,7 Norādītā(-s) radītā(-s) vibrācijas un trokšņa vērtība(-s) ir izmērīta(-s) saskaņā ar standartizētu pārbaužu metodi un var tikt izmantota(-s), lai savā starpā salīdzinātu elektroinstrumentus. Tās, ka norādīto kopējo vibrācijas vērtību un norādīto radītā trokšņa vērtību, var izmantot arī sākotnējai iedarbības izvērtēšanai. Tā kā elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā radušās vibrācijas un trokšņa faktiskās vērtības ir atkarīgas no elektroinstrumenta lietošanas veida un jo īpaši no priekšmeta apstrādes veida un var atšķirties no norādītajām vērtībām, ir nepieciešams noteikt atbilstošus drošības pasākumus lietotāja aizsardzībai, pamatojoties uz vibrācijas iedarbības novērtējumu faktiskajos lietošanas apstākļos (pie tam jāņem vērā visas elektroinstrumenta darbības cikla daļas, piemēram, laika posmi, kad tas ir izslēgts, kā arī laika posmi, kad tas darbojas bez slodzes). Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma. Akumulatora uzlāde u Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsLatviešu | 343 elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei. Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Akumulatora ielikšana Ievietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā, līdz tas tiek nofiksēts. Akumulatora izņemšana Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrīvošanas taustiņu un izvelciet akumulatoru. Nedarbojieties ar spēku. Akumulatoram 2 ir divpakāpju fiksators, kas neļauj tam izkrist, kad nejauši nospiež akumulatora atbrīvošanas pogu. Kamēr akumulators ir ielikts elektroinstrumentā, to notur atspere. Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zaļās LEDs diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības apsvērumiem, uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad, ja elektroinstruments atrodas miera stāvoklī. Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu vai . Tas iespējams arī tad, ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta. Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt. Akumulatora tips GBA 18V... LED Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 3zaļas LED diodes 60–100% Pastāvīgi deg 2zaļas LED diodes 30–60% Pastāvīgi deg 1zaļa LED diode 5–30% Mirgo 1zaļa LED diode 0–5% Akumulatora tips ProCORE18V... LED Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 5zaļas LED diodes 80–100% Pastāvīgi deg 4zaļas LED diodes 60–80% Pastāvīgi deg 3zaļas LED diodes 40–60% Pastāvīgi deg 2zaļas LED diodes 20–40% Pastāvīgi deg 1zaļa LED diode 5–20% LED Uzlādes līmenis Mirgo 1zaļa LED diode 0–5% Pareiza apiešanās ar akumulatoru Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no −20°C līdz 50°C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašīnā. Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. Akumulatora apkope Lai nodrošinātu optimālu akumulatora izmantošanu, ievērojiet šādas norādes un veiciet šādas darbības: – Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. – Uzglabājiet elektroinstrumentu un akumulatoru tikai temperatūras amplitūdā no –20°C līdz 50°C. Vasaras periodā neatstājiet akumulatoru, piemēram, automašīnas salonā. – Uzglabājiet akumulatoru atsevišķi, nevis ievietotu dārza instrumentā. – Neatstājiet akumulatoru dārza instrumentā, ja tas ir pakļauts tiešai saules staru iedarbībai. – Optimālā temperatūra akumulatora uzglabāšanai ir 5°C. – Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. Ja ievērojami samazinās dārza instrumenta darbības laiks starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Montāža Jūsu drošībai u Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet elektroinstrumentu un izņemiet no tā akumulatoru. u Uzmanību! Ķēde ir asa. Darba laikā pārnēsājot ķēdi, vienmēr valkājiet aizsargcimdus. u Nekādā gadījumā nedarbiniet koku atzarotāju, ja tuvumā atrodas citas personas, bērni vai mājdzīvnieki, kā arī pēc alkohola, narkotisko vielu vai reibumu izraisošu medikamentu lietošanas. Koku atzarotāja samontēšana (skatiet attēlusD un F) Savienojiet vienā līmenī koku atzarotāja galvu un teleskopisko rokturi. Ja tie ir pareizi savienoti, fiksācijas poga(10) ar klikšķi nofiksējas. Pēc klikšķa nostipriniet abas daļas, stingri pievelkot spārnskrūvi(9). Pārliecinieties, ka abas daļas ir pareizi savienotas un nofiksētas. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)344 | Latviešu Sastipriniet plecu jostu(18) ar cilpām(22)/(23) plecu jostas stiprināšanai uz rokturiem. Lūdzam ņemt vērā, ka plecu jostai ir divi dažāda lieluma āķi. Pārliecinieties, ka āķis(16) uz aizmugurējā roktura ir pievienots plecu jostas stiprināšanas lielākajai cilpai (23), bet āķis (19) uz priekšējā roktura ir pievienots plecu jostas stiprināšanas mazākajai cilpai (22). Noņemiet asmeņu aizsargu. Teleskopiskā kāta garuma iestatīšana (skatiet attēluE) Atbloķējiet teleskopiskā kāta garuma iestatīšanas fiksācijas svaru(21). Noregulējiet teleskopisko cauruli(20) atbilstoši vēlamajam garumam un atkal pielokiet teleskopiskā kāta augstuma iestatīšanas fiksācijas sviru(21). Atkarībā no lietojuma veida un dzīvžoga augstuma teleskopisko cauruli(20) var pārregulēt uz 0,5garumu. Sliedes montāža un zāģa ķēdes spriegošana (skatiet attēlusC1 – C5) u Uzmanību! Neveiciet zāģa ķēdes spriegošanu, ja tā ir karsta. – Novietojiet koku atzarotāju uz piemērotas, līdzenas virsmas tā, lai pārsegs (27) būtu vērsts uz augšu. – Noņemiet pārsegu (27), atskrūvējot stiprinājuma uzgriezni (28) ar klāt pievienoto montāžas instrumentu (26), līdz tas atvienojas no pārsega. – Norāde. Stiprinājuma uzgrieznis ir ar magnēta palīdzību piestiprināts pie pārsega. Skrūvējot pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, stiprinājuma uzgrieznis paceļas uz augšu un vienlaicīgi atvieno pārsegu no koku atzarotāja. – Turiet sliedi (5) ar izcilni vertikāli uz augšu un piestipriniet jaunu vai uzasinātu zāģa ķēdi (6) (skatiet attēlu C1). – Iestatiet vadības tapu pa kreisi, skrūvējot ķēdes spriegotājskrūvi (2) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. Norāde: Sliede pareizi nenovietosies uz koku atzarotāja, ja vadības tapa nebūs pareizi iecentrēta. – Pārliecinieties, ka zāģa ķēde (6) pareizi ieguļ rievā visā sliedes perimetrā. – Aplieciet zāģa ķēdi apkārt ķēžratam (1) un bīdiet sliedi (5) pāri stiprinājuma tapām (3). – Uzlieciet pārsegu (27) pāri stiprinājuma tapām (3). – Ar roku nedaudz pievelciet stiprinājuma skrūvi (28), lai nostiprinātu pārsegu (27). – Izmantojiet montāžas instrumentu (26), lai skrūvētu ķēdes spriegotājskrūvi (2) pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz ķēde ap sliedi ir nospriegota. Pareizais ķēdes spriegojums ir sasniegts brīdī, kad zāģa ķēdi ir iespējams pacelt no sliedes(6) apm. 3– 4mm (5). Šai nolūkā novietojiet koku atzarotāju uz piemērotas, gludas virsmas. Sliedes augšpusē satveriet zāģa ķēdi ar roku, uz kuras ir uzvilkts cimds, (5), tuvu griešanas garuma vidusdaļai, un celiet zāģa ķēdi (6) uz augšu, pretēji koku atzarotāja svaram. – Tiklīdz ir sasniegts pareizais spriegojums, pievelciet stiprinājuma skrūvi, līdz tā ir stingri pievilkta. – Ja zāģa ķēde ir nospriegota pārāk stipri, vispirms grieziet stiprinājuma skrūvi (28) un pēc tam arī ķēdes spriegotājskrūvi (2) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz ir sasniegts pareizais ķēdes spriegojums. Norāde. Nenospriegojiet zāģa ķēdi pārāk stipri - pārāk stiprs spriegojums izraisa pārmērīgu nodilumu un saīsina zāģa ķēdes darbmūžu, kā arī var nodarīt bojājumus sliedei. Norāde. Jaunas ķēdes pirmreizējās lietošanas laikā var ievērojami izstiepties un kļūt garākas. Izņemiet akumulatoru un regulāri pārbaudiet zāģa ķēdes spriegojumu pirmo divu darba stundu laikā. – Pievelciet stiprinājuma uzgriezni (28), izmantojot montāžas instrumentu (26), un piestipriniet pārsegu (27) pie koku atzarotāja. Zāģa ķēdes un sliedes nomontēšana – Novietojiet koku atzarotāju uz piemērotas, līdzenas virsmas tā, lai pārsegs (27) būtu vērsts uz augšu. – Noņemiet pārsegu (27), noņemot stiprinājuma uzgriezni (28), izmantojot piegādes komplektācijā iekļauto montāžas instrumentu (26). – Atvienojiet zāģa ķēdi (6), griežot ķēdes spriegotājskrūvi (2), izmantojot montāžas instrumentu, (26) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. – Noņemiet sliedi (5) no stiprinājuma tapām (3). – Noņemiet ķēdi no piedziņas ķēžrata. Eļļas tvertnes uzpilde (skatiet attēlu G) Norāde. Koku atzarotājs tiek piegādāts bez eļļas uzpildījuma. Svarīgi tajā pirms lietošanas iepildīt eļļu. Koku atzarotāja lietošana bez zāģa ķēdes adhezīvās eļļas vai ar eļļas līmeni zem minimālās atzīmes izraisa bojājumus sliedē un zāģa ķēdē. Lai uzpildītu eļļas tvertni, rīkojieties šādi: – Novietojiet koku atzarotāju uz piemērotas virsmas tā, lai eļļas tvertnes aizslēgs(7) būtu vērsts augšup. – Notīriet nodalījumu ap eļļas tvertnes aizslēgu(7). Netīrumu noņemšanai izmantojiet tīru drānu. – Paceliet uz augšu eļļas tvertnes vāciņu un pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam noskrūvējiet eļļas tvertnes aizslēgu(7). – Uzmanīgi iepildiet eļļas tvertnē bioloģiski noārdāmu Bosch zāģu ķēdēm paredzētu adhezīvo eļļu. (pasūtījuma numurs: F016800642) – Iepildot zāģu ķēdēm paredzēto adhezīvo eļļu, raugieties, lai eļļas tvertnē neiekļūtu netīrumi vai svešķermeņi. – Eļļas tvertnes aizslēgs(7) ir piestiprināts pie koku atzarotāja. Raugieties, lai eļļas tvertnes aizslēgs eļļas iepildes laikā nenobloķētu eļļas tvertnes atveri.. – Uzmontējiet eļļas tvertnes aizslēgu(7) un stingri pievelciet. Norāde. Lai novērstu koku atzarotāja bojājumus, lietojiet vienīgi ātri bioloģiski noārdāmas ķēžu smērvielas (kas atbilst tehniskajiem noteikumiem RAL-UZ48). Nekādā gadījumā F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsLatviešu | 345 nelietojiet reciklētu vai vecu eļļu. Ja ir tikusi izmantota nepiemērota eļļa, garantija zaudē spēku. Norāde. Lai sasniegtu optimālus darba rezultātus, ieteicams izmantot bioloģiski noārdāmu Bosch ķēdes zāģiem paredzētu eļļu. Zāģa ķēdes eļļošana (skatiet attēlu G) Zāģa ķēdes kalpošanas laiks un darbspēja ir atkarīga no tās pareizas un pietiekamas eļļošanas. Tāpēc darba laikā zāģa ķēde tiek automātiski eļļota, caur eļļošanas atveri pievadot tai zāģa ķēdes eļļu. Pārbaudiet regulāri, vai zāģa ķēde ir pareizi ieeļļota. – Turiet koku atzarotāju ar pilnu eļļas tvertni, sliedes galu pavēršot pret gaišu virsmu. – Ļaujiet elektroinstrumentam darboties apm. 1 minūti vai līdz brīdim, kad uz gaišās virsmas parādās eļļa. – Ja eļļa nav redzama, skatiet kļūdu meklēšanas sadaļu "Sausa zāģa ķēde". – Ja eļļošanas sistēma joprojām nedarbojas pareizi, vērsieties Bosch klientu apkalpošanas centrā. Norāde. Eļļas filtrs ir iebūvēts eļļas tvertnē. Lai veiktu tīrīšanu vai novērstu kļūmes, sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas centru. Norāde: pie zemas temperatūras krītas eļļas plūstamība, un līdz ar to samazinās eļļas caurplūdes ātrums. Apkalpe u Pirms instrumenta lietošanas vienmēr izlasiet lietošanas pamācību un drošības norādījumus. u Vienmēr valkājiet piemērotu apģērbu un individuālos aizsarglīdzekļus. u Pirms lietošanas veiciet nepieciešamos apkopes darbus. u Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet instrumenta un ķēdes stāvokli, eļļas līmeni un to, vai montāža ir veikta pareizi. Izmantojiet koku atzarotāju tikai tad, ja tas darbojas bez traucējumiem. u Vienmēr pārliecinieties, ka vide ir sausa un tajā nav šķēršļu un neiesaistītu personu. u Vienmēr ieņemiet stabilu stāju un lietojiet koku atzarotāju vienīgi tad, kad stāvat uz stingras, drošas un līdzenas pamatnes. u Nekad neizmantojiet koku atzarotāju uz kāpnēm vai augstumā, kas pārsniedz plecu augstumu. u Nekad nesniedzieties pārāk tālu un nestrādājiet ar izstieptām rokām. u Vienmēr stingri turiet koku atzarotāju ar abām rokām. u Neatstājiet koku atzarotāju uz grīdas. Paklupšanas risks! u Nesmēķējiet un neienesiet uguns vai liesmu avotu darba zonā. Ķēdes zāģa radītie putekļi var būt viegli uzliesmojoši. u Nespiediet ieslēdzēju/izslēdzēju pēc tam, kad ierīce ir automātiski izslēgusies. Pretējā gadījumā var tikt bojāts akumulators. Norāde. Piegādes brīdī koku atzarotājs nav uzpildīts ar eļļu (F 016 800 642). Nelietojiet koku atzarotāju, pirms neesat uzpildījis eļļas tvertni ar ieteikto zāģu ķēdēm paredzēto adhezīvo eļļu (skatiet attēlu G). u Koku atzarotāja lietošana ar nepareizi salāgotu vai nepareizi nospriegotu ķēdi var izraisīt ķēdes pārtrūkšanu, atsitienu un/vai savainojumus. u Jaunas zāģu ķēdes pirmās lietošanas laikā var ievērojami izstiepties un kļūt garākas. u Darba laikā regulāri pārbaudiet ķēdes spriegojumu. Pareizai montāžai, . Pareiza rīkošanās ar koku atzarotāju (skatiet attēlus J – M) Vienmēr ievērojiet šajā sadaļā aprakstīto pareizo rīcības veidu. – Pirms ķēde saskaras ar zaru, tai jādarbojas ar pilnu ātrumu. – Zaru taisnā apgriešana no augšējās malas virzienā uz leju ir piemērota zariem, kuru diametrs ir līdz 5cm. – Zaru apgriešana virzienā no apakšas uz augšu var izraisīt sliedes un ķēdes aizķeršanos vai sapīšanos zaros. – Biezākus zarus ieteicams apgriezt trīs piegājienos, lai novērstu bojājumu nodarīšanu kokam. – Zaru griešanas laikā neizdariet spiedienu uz koku atzarotāju, bet gan ļaujiet tam strādāt. – Lai griešana noritētu optimāli, ķēdes kustības ātrumam griešanas laikā vajadzētu saglabāties nemainīgam. Ieslēgšana un izslēgšana (skatiet attēlu I) u Valkājiet piemērotus, neslīdošus ķēdes zāģu cimdus maksimālai stabilitātei un aizsardzībai. Pirms ieslēgšanas: – Noņemiet ķēdes aizsargu (8). – Ievietojiet akumulatoru. – Stingri satveriet koku atzarotāju aiz abiem rokturiem un novietojiet savu ķermeni ārpus zāģa ķēdes snieguma zonas. (skatiet attēluJ). Pirms ekspluatācijas sākšanas un regulāri zāģēšanas laikā veiciet šādas pārbaudes: – Vai koku atzarotājs ir ekspluatācijai drošā stāvoklī? – Vai ir piepildīta eļļas tvertne? Pirms palaides un regulāri darbības laikā pārbaudiet eļļas līmeņa indikatoru. Papildiniet eļļu tvertnē, kad eļļas līmenis pazeminās līdz eļļas līmeņa indikatora apakšējai malai. – Vai zāģa ķēde ir pareizi nospriegota un pietiekoši asa? Lai ieslēgtu izstrādājumu, vispirms pārbīdiet ieslēgšanas bloķētāju (15) uz priekšu. Uzlieciet plaukstu uz lietotāja klātbūtnes slēdža (14) un nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzi(24). Izstrādājuma darbības laikā lietotāja klātbūtnes slēdzi (14) un ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (24) nospiestu. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)346 | Latviešu Lai izslēgtu izstrādājumu, atlaidiet lietotāja klātbūtnes slēdzi (14) un ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (24). Zaru apgriešana (skatiet attēlu L un M) Atzarošana (perpendikulārs griezums) – Lai saglabātu līdzsvaru, nostājieties drošā, stingrā vietā un turiet kājas atstatus vienu no otras. – Stāvot drošā attālumā, novietojiet koku atzarotāju uz zara, kuru vēlaties nogriezt (skatiet attēluJ). – Nekad negrieziet tieši zem griešanas vietas. – Ļaujiet koku atzarotāja svaram novirzīt sliedi uz zaru. – Ļaujiet koku atzarotājam darboties, tuvojieties zaram un novietojiet sliedi uz zara. – Pārzāģējiet zaru ar sliedes apakšdaļu. – Izmantojiet zaru āķi, lai izvāktu zarus no zāģēšanas zonas. Norāde. Lai izvairītos no lielāka zara sašķelšanas, sāciet ar nelielu atslogošanas griezumu apakšā un pēc tam veiciet griezumu no augšas. Nospriegotu koku atzarošana Brīdinājums! Griežot nospriegotus zarus, palielinās koku atzarotāja ieķīlēšanās risks. Koksnē esošais spriegojums var pēkšņi un spēcīgi atbrīvoties un strauji virzīt zaru vai koku atzarotāju pret ierīces lietotāju, radot traumu risku vai izraisot kontroles zaudēšanu pār ierīci. Šādi iespējams samazināt nopietnu vai letālu traumu gūšanas risku, ko rada kontroles zaudēšana pār ierīci, griežot koksni zem spriegojuma: – Vienmēr sāciet ar atslogošanas griezumu zara spiediena pusē, pēc tam veicot perpendikulāru griezumu spriegojuma pusē (skatiet attēluJ). – Ja sliede/ķēde ieķīlējas un tiek aizķerta, izslēdziet motoru, izņemiet akumulatoru un uzmanīgi nobīdiet koku atzarotāju no zara. Norāde. To darot, raugieties, lai zars pēkšņi nepārlūztu vai neatbrīvotos. Atzarošana zemes līmenī (skatiet attēluM): Atzarošana nozīmē mazo zaru noņemšanu no nogāzta koka vai liela zara. – Lielākus apakšējos zarus atstājiet, lai varētu pacelt stumbru no zemes. – Veicot vienu griezumu, noņemiet mazākos zarus. – Lai griešana noritētu optimāli, ķēdes kustības ātrumam griešanas laikā vajadzētu saglabāties nemainīgam. Kļūmju uzmeklēšana Koku atzarotājs Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana Zāģa ķēde ir sausa Eļļas tvertnē nav eļļas Iepildiet tvertnē eļļu (izstrādājuma numurs F016800642) Ir aizsērējis eļļas izplūdes kanāls Iztīriet eļļas izplūdes kanālu Karsta zāģa ķēde vai vadsliede Eļļas tvertnē nav eļļas Iepildiet tvertnē eļļu (izstrādājuma numurs F016800642) Ir aizsērējusi ventilācijas atvere eļļas tvertnes vāciņā (7) Iztīriet eļļas tvertnes vāciņu (7) Ir aizsērējis eļļas izplūdes kanāls Iztīriet eļļas izplūdes kanālu Ķēdes nostiepums ir pārāk liels Pareizi nospriegojiet ķēdi Zāģa ķēde ir neasa Uzasiniet vai nomainiet zāģa ķēdi Ir nostrādājusi aizsardzība pret pārslodzi No jauna ieslēdziet izstrādājumu. Ir nostrādājusi akumulatora temperatūras kontroles ierīce Nogaidiet, līdz akumulators ir atdzisis, un tad sāciet no jauna Papildierīce zaru apzāģēšanai, vibrē un nezāģē pareizi Ķēdes spriegojums ir nepietiekams Pareizi nospriegojiet ķēdi Zāģa ķēde ir neasa Uzasiniet vai nomainiet zāģa ķēdi Ir aizsērējis ir nodilusi Nomainiet zāģa ķēdi Zāģa ķēdes zobi ir vērsti nepareizā virzienā Iestipriniet zāģa ķēdi pareizi Spiediens ir pārāk stiprs Samaziniet spiedienu uz instrumentu Zāģējumu skaits ar vienu akumulatora uzlādi ir pārāk mazs Ir nostrādājusi akumulatora temperatūras kontroles ierīce Nogaidiet, līdz akumulators ir atdzisis, un tad sāciet no jauna F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsLatviešu | 347 Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana Darba laikā koku atzarotājs pēkšņi apstājas Zāģa ķēdes nostiepums ir pārāk stiprs Koriģējiet zāģa ķēdes nostiepumu Uz zāģa ķēdi tiek izdarīts pārāk stiprs spiediens Samaziniet spiedienu uz zāģa ķēdi Jauna ķēde Samaziniet spiedienu uz zāģa ķēdi Ciets koks Samaziniet spiedienu uz zāģa ķēdi Koks ir mitrs Nogaidiet, līdz koks ir apžuvis Ķēdes zobi ir vērsti nepareizā virzienā Pārmontējiet zāģa ķēdi tā, lai tās zobi būtu vērsti pareizā virzienā Instruments stipri karst Nogaidiet, līdz instruments ir atdzisis, un tad sāciet no jauna Slikti ārējie vai iekšējie elektriskie savienojumi Griezieties tuvākajā Bosch servisa centrā Ir bojāts ieslēdzējs (24) Griezieties tuvākajā Bosch servisa centrā Teleskopiskais stienis nav nofiksējies Vēlreiz uzmontējiet koku atzarotāju uz teleskopiskā roktura, pagaidiet, līdz ir dzirdams klikšķis, un pievelciet spārnskrūvi (skatiet attēluD un F). Akumulators un uzlādes ierīce Pazīmes Iespējamais cēlonis Novēršana Mirgo sarkanais uzlādes indikators Akumulators nav (pareizi) ievietots uzlādes ierīcē Pareizi ievietojiet akumulatoru uzlādes ierīcē Akumulatora kontakti ir netīri Notīriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlādes ierīcei un atvienojot no tās, vai arī nomainiet akumulatoru Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru Akumulatora uzlādes indikatori neiedegas Akumulatora uzlāde nenotiek Uzlādes ierīces kontaktdakša nav pievienota vai ir slikti pievienota elektrotīkla kontaktligzdai (Līdz galam) iebīdiet uzlādes ierīces kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā Ir bojāta elektrotīkla kontaktligzda, elektrokabelis vai uzlādes ierīce Pārbaudiet spriegumu elektrotīkla kontaktligzdā vai arī nodrošiniet, lai uzlādes ierīce tiktu pārbaudīta Bosch pilnvarotā klientu apkalpošanas uzņēmumā Akumulators un uzlādes ierīce ir bojāti Nomainiet akumulatoru un uzlādes ierīci Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru Uzlādes ierīce ir bojāta Nomainiet uzlādes ierīci Apkope un serviss Apkope, tīrīšana un transportēšana u Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet elektroinstrumentu un izņemiet no tā akumulatoru. u Vienmēr valkājiet piemērotu apģērbu un individuālos aizsarglīdzekļus. u Regulāri pārbaudiet, vai koku atzarotājam nav radušies acīmredzami bojājumi, piemēram, no vadotnes izkritusi vai bojāta zāģa ķēde, vaļīgi stiprinājumi un nolietojušās vai bojātas sastāvdaļas. u Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta konstrukcijā. Neatļautas izmaiņas var nelabvēlīgi ietekmēt dārza instrumenta drošumu un palielināt trokšņa un vibrāciju līmeni, kā arī izraisīt garantijas anulēšanu. Apkope un tīrīšana – Lai elektroinstruments darbotos efektīvi un droši, regulāri tīriet korpusu un ventilācijas atveres. – Elektroinstrumenta tīrīšanai neizmantojiet ūdeni, šķīdinātājus un pulēšanas līdzekļus. – Netīrumu iztīrīšanai no elektroinstrumenta izmantojiet tīru drānu vai suku ar stingriem sariem. – Izmantojot tīru drānu, uzmanīgi izslaukiet netīrumus no eļļas sprauslas . Pievērsiet uzmanību tam, lai eļļas sprauslā neiekļūtu netīrumi, jo tie var izraisīt aizsprostojumus un eļļošanas problēmas. Zāģa ķēdes apkope – Pirms uz ilgāku laiku novietojat izstrādājuma uzglabāšanā, notīriet sliedi un zāģa ķēdi, šādi novēršot šo zāģa daļu nosprūšanu. Zāģa ķēdes tīrīšana jāveic šādi: Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)348 | Lietuvių k. – Noņemiet pārsegu (27), sliedi (5) un zāģa ķēdi (6) no koku atzarotāja un notīriet ar stingru birsti. Skatiet sadaļu par zāģa ķēdes un sliedes nomontēšanu (skatīt „Zāģa ķēdes un sliedes nomontēšana“, Lappuse344). – Rūpīgi pārbaudiet zāģa ķēdi, vai tā nav bojāta, un nomainiet vai uzasiniet zāģa ķēdi. Zāģa ķēdes nomaiņa un asināšana u Optimālai darbībai un drošībai ir nepieciešama asa zāģa ķēde. u Nemēģiniet asināt zāģa ķēdi saviem spēkiem, ja vien jums nav atbilstošas pieredzes. Ilgstošas lietošanas laikā vai saskaroties ar priekšmetiem, kas nav koksne, zāģa ķēde var kļūt neasa. – Nomainiet zāģa ķēdi, izmantojot Bosch zāģa ķēdes piederumus, vai lūdziet zāģa ķēdei veikt profesionālu asināšanu (skatiet piederumus). – Lai uzmontētu zāģa ķēdi uz instrumenta, skatiet sadaļu par zāģa ķēdes uzmontēšanu un spriegošanu (skatīt „Sliedes montāža un zāģa ķēdes spriegošana (skatiet attēlusC1 – C5)“, Lappuse344). Sliedes apkope u Veiciet ķēdes vadotnes nomaiņu tikai tad, ja pilnībā izprotat izstrādājumu un norādījumus! Pretējā gadījumā, lūdzu, vērsieties pie Bosch klientu apkalpošanas dienesta. u Izmantojiet tikai Bosch ieteiktās rezerves sliedes. Pārbaudiet, vai sliedē nav plaisu vai nodiluma. Norādījumus par sliedes noņemšanu skatiet sadaļā par zāģa ķēdes un sliedes nomontēšanu (skatīt „Zāģa ķēdes un sliedes nomontēšana“, Lappuse344). Rezerves daļas un piederumi Klaidskata rasējumi un informācija par rezerves daļām ir atrodama vietnē: www.bosch-pt.com Zāģa ķēde F 016 F06 545 Koku atzarotāja transportēšana un uzglabāšana Pirms koku atzarotāja transportēšanas: – vienmēr izņemiet akumulatoru. – Lai izvairītos no savainojumiem laikā, kad koku atzarotājs netiek izmantots, vienmēr uzlieciet ķēdes aizsargu (8) uz sliedes (5). – Ieteicams koku atzarotāju nest ar sliedi vērstu uz aizmuguri. Papildus visām darbībām, kas saistītas ar koku atzarotāja transportēšanu, pirms atzarotāja novietošanas uzglabāšanā, veiciet vēl šādas darbības: – Pirms koku atzarotāja novietošanas glabāšanā iztukšojiet eļļas tvertni un pirms lietošanas to atkal uzpildiet. – Vienmēr uzglabājiet koku atzarotāju sausā un drošā vietā, kur tam nevar piekļūt bērni. – Nekad nenovietojiet uz koku atzarotāja citus priekšmetus. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Latvijas Republika Tālr.: 67146262 Mūsu servisa adreses un saites uz remonta pakalpojumiem un rezerves daļu pasūtīšanu var atrast vietnē: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iepakojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Spēkā tikai ESvalstīs: Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederīgie izstrādājum, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Nelietpratīgi atbrīvojoties no nolietotām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm, tajos esošu iespējamu, bīstamu vielu dēļ šīs ierīces par nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku veselībai. Lietuvių k. Saugos nuorodos Pavaizduotų simbolių paaiškinimas Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukci- ją. Bendrasis įspėjimas apie pavojų. Nenaudokite lyjant lietui. Naudokite asmenines apsaugos priemones (AAP), naudokite akių, klausos organų ir galvos apsaugus. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 349 Mūvėkite apsaugines pirštines. ĮSPĖJIMAS: Prieš pradėdami techninės prie- žiūros darbus, atjunkite akumuliatorių. Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri- niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži- na elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavir- šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū- gio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugik- lį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirb- dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- tikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- žių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabu- žius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukan- čios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis. u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)350 | Lietuvių k. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumu- liatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė ap- saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus. u Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- sižalojimo ir gaisro pavojus. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku- muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. u Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Aku- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. u Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba trau- mų pavojų. u Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukš- tos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130°C temperatūrą, jis gali sprogti. u Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti aku- muliatorius ir kilti gaisras. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- ti. u Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- stovas. Saugos nuorodos dirbantiems su aukštų šakų genėjimo įrankiu u Kai aukštų šakų genėjimo įrankis veikia, visos kūno dalys turi būti kuo toliau pjūklo grandinės arba pjovi- mo disko. Prieš įjungdami aukštų šakų genėjimo įrankį įsitikinkite, kad pjūklo grandinė arba pjovimo diskas nelies jokių daiktų. Dėl mažiausio neatidumo dirbant aukštų šakų genėjimo įrankiu galimi jūsų ir kitų žmonių sužalojimai. u Dirbdami visada tvirtai laikykite aukštų šakų genėjimo įrankį dviem rankomis. Taip galite išvengti kontrolės praradimo. u Srovės smūgio rizikai sumažinti, niekada nenaudokite aukštų šakų genėjimo įrankio arti elektros laidų. Palie- tus elektros laidus arba naudojant arti elektros laidų gali- mi sunkūs sužalojimai arba srovės smūgiai, dėl kurių gali ištikti mirtis. u Aukštų šakų genėjimo įrankį laikykite tik už izoliuotų rankenų, nes pjūklo grandinė arba pjovimo diskas gali kliudyti paslėptus elektros laidus. Pjūklo grandinei arba pjovimo diskui prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. u Dirbkite su akių ir klausos apsaugos priemonėmis. Re- komenduojamos kitos apsaugos priemonės rankoms ir neslidūs batai. Tinkamos apsauginės priemonės sumaži- na sužalojimų pavojų. u Visada naudokite galvos apsaugą, kai aukštų šakų ge- nėjimo įrankį naudojate virš galvos. Krentantys daiktai gali sunkiai sužaloti. u Visada tvirtai stovėkite ir su aukštų šakų genėjimo įra- nkiu dirbkite tik tada, kai stovite ant žemės. Dirbdami ant slidaus arba nestabilaus pagrindo, galite netekti pusiausvyros ir nebesuvaldyti mašinos. u Nedirbkite su aukštų šakų genėjimo įrankiu, stovėda- mi medyje, ant kopėčių ar kito nestabilaus pagrindo. Tokiu būdu dirbdami su aukštų šakų genėjimo įrankiu gali- te prarasti pusiausvyrą, jo nesuvaldyti ir susižeisti. u Saugokite visus maitinimo kabelius ir laidus, kad jie nepatektų į pjovimo sritį. Maitinimo kabelių ir laidų me- F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 351 dyje gali nesimatyti, ir pjūklo grandinė arba pjovimo dis- kas gali juos nupjauti. u Nenaudokite aukštų šakų genėjimo įrankio blogu oru, ypač kylant audrai. Taip galima išvengti žaibo smūgio ri- zikos. u Pjaudami įtempio veikiamą šaką, turėkite omenyje, kad ji gali spyruokliuoti. Jei įtempio veikiama šaka atsi- laisvina, spyruokliuojanti šaka gali smogti naudotojui ir (arba) jis gali nebesuvaldyti aukštų šakų genėjimo įrankio. u Pjaudami mažus krūmus ir jaunus augalus būkite itin atsargūs. Smulkios šakos gali užstrigdyti pjūklo grandinę, pjovimo diską ir jis gali atšokti į jūs ar išmušti jus iš pusiausvyros. u Nešdami išjungtą aukštų šakų genėjimo įrankį, at- kreipkite dėmesį, kad nesuaktyvintumėte maitinimo jungiklio, ir laikykite pjūklo grandinę arba pjovimo dis- ką toliau nuo savo kūno. Tinkamai nešant aukštų šakų genėjimo įrankį sumažinama netyčinio sąlyčio su pjūklo grandine arba pjovimo disku tikimybė. u Prieš transportuodami ir sandėliuodami aukštų šakų genėjimo įrankį, visada uždėkite apsauginį gaubtą arba pjovimo disko gaubtą. Tinkamai naudojant aukštų šakų genėjimo įrankį sumažinama netyčinio sąlyčio su pjūklo grandine arba pjovimo disku tikimybė. u Prieš šalindami užstrigusią medžiagą, prieš atlikdami mašinos techninės priežiūros darbus ir sandėliuoda- mi, užtikrinkite, kad aukštų šakų genėjimo įrankis bū- tų išjungtas ir būtų išimti visi akumuliatoriai. Netikėtai įsijungus mašinai šalinant užstrigusią pjaunamą medžiagą arba atliekant techninės priežiūros darbus, galimi sunkūs sužalojimai. u Pjaukite tik medieną. Nenaudokite aukštų šakų genėji- mo įrankio kitokiems nei numatyta tikslams. Pavyz- džiui: nenaudokite aukštų šakų genėjimo įrankio pla- stikui, metalui, mūrui ar kitokioms, ne medinėms, statybinėms medžiagoms pjauti. Naudoti aukštų šakų genėjimo įrankį tokiam darbui, kuriam jis nėra skirtas, gali būti pavojinga. Papildomos įspėjamosios nuorodos Atatrankos priežastys ir kaip jos išvengti: – Atatranka gali atsirasti, jei pjovimo juostos viršūnė prisilie- čia prie kokio nors objekto arba jei linkstanti mediena su- spaudžia pjūklo grandinę pjūvio plyšyje. – Pjovimo juostos viršūnei prisilietus prie kokio nors objek- to, pjovimo juosta gali atšokti ir netikėtai imti judėti aukštyn bei link dirbančiojo. – Jei suspaudžiama pjūklo grandinė, esanti viršutinėje pjovi- mo juostos dalyje, pjovimo juosta gali imti greitai judėti link dirbančiojo. – Dėl šių reakcijų aukštų šakų genėjimo įrankis gali tapti ne- kontroliuojamas ir jus sunkiai sužeisti. Nepasikliaukite vien tik aukštų šakų genėjimo įrankyje sumontuotais apsauginiais įtaisais. Naudodami aukštų šakų genėjimo įrankį imkitės visų atsargumo priemonių, kad darbo metu išvengtumėte nelai- mingų atsitikimų ir nesusižeistumėte. Atatranka yra netinkamo arba klaidingo aukštų šakų genėji- mo įrankio naudojimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsi- tės atitinkamų, žemiau aprašytų atsargos priemonių: Aukštų šakų genėjimo įrankį visada tvirtai laikykite abiem rankomis, nykščiais ir visa plaštaka visiškai apė- mę aukštų šakų genėjimo įrankio rankenas. Stovėkite taip ir rankas laikykite tokioje padėtyje, kad galėtumėte įveikti atatrankos jėgas. Jei dirbantysis imasi atitinkamų priemonių, atatrankos jėgas jis gali kontroliuoti. Niekuomet nepaleiskite aukštų šakų genėjimo įrankio iš rankų. u Niekada nenaudokite aukštų šakų genėjimo įrankio pasilipę ant kopėčių. Visuomet naudokite gamintojo rekomenduojamas at- sargines pjovimo juostas ir pjovimo grandines. Netinka- mos atsarginės pjovimo juostos ir pjūklo grandinės gali su- kelti grandinės trūkimą ir atatranką. Vadovaukitės gamintojo nuorodomis dėl pjūklo grandi- nės galandimo ir priežiūros. Per trumpi pjūvio gylį riboja- ntys dantukai padidina atatrankos pavojų. u Šiame prietaise yra magnetų – nelaikykite magneto arti implantų ir kitų medicinos prietaisų, pavyzdžiui, širdies stimuliatorių ar insulino pompų, magnetinių duomenų laikmenų ir magnetams jautrių prietaisų. Magnetas sukuria lauką, dėl kurio gali sutrikti medicinos prietaisų veikimas arba negrįžtamai prarasti duomenis. u Šis elektrinis įrankis nėra skirtas, kad juo dirbtų asme- nys (įskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine ne- galia ir (arba) asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, nebent juos prižiūri ir jų saugumą užtikrina atsa- kingas asmuo arba iš atsakingo asmens jie gauna nu- rodymus, kaip su elektriniu įrankiu dirbti. Vaikus bū- tina prižiūrėti, kad jie su šiuo elektriniu įrankiu nežaistų. u Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis. u Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar pritvirtintos visos prietaiso komplekte esančios rankenos ir įstaty- ti visi apsauginiai įtaisai. Niekuomet neeksploatuokite nevisiškai sumontuotų arba neleistinos modifikacijos prietaisų. u Visada naudokite elektrinį įrankį su gerai išlyginta ir įtempta grandine. Naudojant elektrinį įrankį su neteisingai išlyginta ir netinkamai įtempta grandine, grandinė gali nu- trūkti, sukelti atatranką ir (arba) sužeisti. u Visada įsitikinkite, kad grandinė yra teisingoje padėtyje. Neteisingai nustatyta grandinė gali nutrūkti, sukelti atatra- nką ir (arba) sužeisti. u Pasitraukdami iš darbo vietos, niekada nepalikite elektri- nio įrankio su pjovimo juosta šakoje. Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi u Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite, kad ga- minys yra išjungtas. Įstatant akumuliatorių į įjungtą ga- minį, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)352 | Lietuvių k. u Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliato- rius iškyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisrą. u Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- veikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pavojų. u Kai nenaudojate prietaiso, šalia nenaudojamo akumu- liatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių mažų metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Trumpai sujungus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, ga- li susidaryti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado ne- galavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavi- mo takus. u Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- delės apkrovos. u Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. u Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktų trumpuoju jun- gimu. Gali kilti sprogimo pavojus. u Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. u Sodo priežiūros įrankį laikykite nuo –20 °C ik 50 °C tem- peratūroje. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus auto- mobilyje. u Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, šva- riu ir sausu teptuku. Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau. Simbolis Reikšmė Neleiskite šalia būti vaikams, pašaliniams asmenims ir naminiams gyvūnams. Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Masė Įjungimas Išjungimas Simbolis Reikšmė Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas CLICK! Girdimas garsas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Šis gaminys yra skirtas aukštiems medžiams genėti, naudo- tojui stovint ant žemės. Gaminys nėra skirtas neorganinėms medžiagoms pjauti, taip pat jis neskirtas dirbti pasilipus ant kopėčių ar laiptų. Šis elektrinis įrankis nėra skirtas medžių kirtimui. Nurodymai dėl tiekiamo komplekto Atsargiai išpakuokite sodo priežiūros įrankį ir patikrinkite, ar yra visos toliau įvardytos dalys: – Teleskopinis aukštų šakų genėjimo įrankis – Gaubtas – Pjūklo grandinė – Pjovimo juosta – Grandinės apsaugas – Montavimo įrankis – Naudojimo instrukcija Akumuliatorius ir kroviklis įeina į tiekiamą kai kurių modelių komplektą. Pavaizduotos sudedamosios dalys (žr.pav.A) Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius. (1) Grandinės krumpliaratis (2) Grandinės įtempimo varžtas (3) Tvirtinamasis varžtas (4) Dantyta įsikirtimo plokštelė (5) Pjovimo juosta (6) Pjūklo grandinė (7) Alyvos bakelio dangtelis (8) Grandinės apsaugas (9) Sparnuotoji veržlė surinkimui (10) Fiksavimo mygtukas surinkimui F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 353 (11) Akumuliatorius (12) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas (13) Užpakalinė rankena (izoliuoti rankenos paviršiai) (14) Naudotojo buvimo jungiklis (15) Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius (16) Diržo kilpos kablys, užpakalinė rankena (17) Priekinė rankena (18) Diržas (19) Diržo kilpos kablys, priekinė rankena (20) Teleskopinis vamzdis (21) Teleskopo aukščio nustatymo fiksatoriaus svirtelė (22) Diržo kilpa ant priekinės rankenos (23) Diržo kilpa ant užpakalinės rankenos (24) Įjungimo-išjungimo jungiklis (25) Kroviklis