GKE 18V25 TP Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af billedsymbolerne

Laes betjeningsvejledningen.

Generelsikkerhedsadvarsel.

Ma icke bruges, nar det regner.

Brug dine personlige værnedidler (PSA),brug ojen-,hore- og hovedværn.

Brug sikkerhedshandsker.

ADVARSEL: Fjern akkumulatorbatteriet, for vedligeholdelsesarbeje udfores.

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet aller til batte-ridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Hold arbejdso MRdert rent og godt opyst. Rodee ell er mRke omrder kan medfore ulykker.
- Brug ici el-værktogjet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erler stov. El-værktogj kan slå gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomrædet, nár el-vearktøjet er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktæj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgaku kropskontakt med jord forbundne overflader som f. eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk std.
• El-vaektj ma seks udsættes for regn eller fugnt. Indtraengen af vand i el-vaektjøger risikoen for elektrisk stød.
  Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, hænge el-vaerktojet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen

98|Dansk

mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-saetter risikoen for elektrisk std.
Hvis det/DDKE kan undgAs at bruge el-vaerktogiet fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktjet fornuftigt. Brug违法犯罪, his du er træt, har indtaget al- kohol eller er pavirket af medikamenteller euforise- rende stoffer. Få sekunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktjet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for persorskader.
Undgà utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktojet er slukket, for du tilslutter det til stromtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærdet. Undgà at bære el-værktoget med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktoget违法犯罪.aretend, nar det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ellen nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik-kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøj, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fati lolestsdende toj, smykker eller langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktogodt og ervanttil at bruge det, skal du alligevel vare opmaerkso m overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohm hed kan medfere alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgə overbelastning af el-vaerktoget. Brug altid el-vaerktogj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktogj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

Brug-ie kIe-vaerktj, hvis afbryderen er defekt.
El-værktøj, der/DDke kan startes ell er stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for borns raskevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion pávirkes. Fá beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojet tages i drug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogjet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be-stemt type batterier, ma ikke benyttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktoget. Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der ikke benyttes, påkke kommt i berø-ring med metaldele sasom kontorclips, mønter, nøg-ler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Sog lage, hvis vaesken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbrændinger.
- Brug/DD: Bauschadiget, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Beskadigete, Besk

Batterier aller varktj mä参加会议 for ild aller meget hoje temperaturer. lld aller temperaturer over 130^ kan medfore eksplsoion.
Folg alle instruktioner for opladning. Batteriet mä ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning aller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfere skader på batteriet og forge brandfaren.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparation af batterier ma kun udfores af producenten ell autoriserede reparater.

Sikkerhedsinstrukser til stangsav

Hold alle legemsdele væk fra savkæden og savklingen, narr stangsaven er tændt. Sikr, at savkæden og savklingen ikke berører nogen genstand, für stangsaven tændes. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med stangsaven kan medføre, at brugeren eller andrekommen til skade.
Hold altid fast i stangsaven med begge haender under arbejdet. P a den m a de kan kontroltab undgas.
For at reducere risikoen for at fakElektrisk std ma stangsaven aldrig bruges i nahrhen af strmledninger. Kontakt med ellbrug i nahrhen af strmledninger kan fore til alvorlige kvastelser ellerelektrisk std, der forer til ddo.
Hold altid kun fast i stangsaven i de isolerede griebflader, da savkæden og savklingen kankommen til at berere skjulte strmledninger. Savkædens eri savklingenskontakt med en spændingsførende ledning kan sætte metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.
Brug ojen- og horeværn. Det anbefales at bruge yderligere beskyttelseesudstyr til hender og skridsikkert fodj. Passende beskyttelseesudstyr forringer risikoen for kvastelser.
Brug altid hovedvarn, hvis stangsaven bruges over hovedhjoje. Nedfaldende genstande kan fore til meget alvorlige kvaestelser.
Sorg altid for at stå rigtigt og brug kun stangsaven, nár du stär på jorden. Glat undergrund eller ustabile stä flader kan medføre, at man taber ligevægten eller kontrollen over maskinen.
Arbejd ikke med stangsaven, hvís du stár i et træ, på en stige eller på et andet, ustabilt underlag. Bruges stangsaven på这部分, kan du tabe balancen aller kontrollen, hvíkketigen kan fore til kvæstelser.
Hold alle former for strømkabler og strømledninger borte fra saveområdet. Strømkabler og strømledninger kan vare skjult i træer og ved en fejtagelse blive klippet over af savkæden eller savklingen.

Brug ici stangsaven, närvejret er darligt, især ilke hvis det trækker op til uejr. Derved forringes risikoen for at blive ramt af lyn.
Saves der i en gren, der er under spending, skal du regne med, at den fjedrer tilbage. Frisættes spændingen i grenen, kan den tilbagefjedrendeGRE ramme brugeren og/eller stangsaven kan tabe kontrollen.
Sav sma buske og unge planter meget forsigtigt. Det fine materiale kan saette sig fast i savkaeden erler savklingen og slynge mod dig aller bringe dig ud af ligevegt.
Nár du bær den slukkede stangsav, skal du vare op mærksom pa, at du ikkekommen til at aktivere nogen strømkontakt, desuden skal savkaeden og savklingen holdes væk fra legemet. Bæres stangsaven rigtigt, er detindre sandsynligt, at man fár kontakt med savkaeden aller savklingen.
Anbring altid beskyttelseskappen og savklingekappen pa stangsaven, nar den transporteres og lægges til opbevaring. Handteres stangsaven rigtigt, er det mindre sandsynligt, at man fár kontakt med savkæden eller savklingen.
Sikr, at stangsaven er slukket, og at alle akkuer er fjernet, for fastklemt materiale fjernes, maskinen lægges bort eller vedligeholds. Starter maskinen uventet, mens afskåret materiale fjernes, eller maskinen vedligeholds, kan dette fore til meget alvorlige kvæstelse.
Sav kun i trae. Brug kun stangsaven til det fastlagte formal. Eksempel: Brug ici stangsaven til at save i plast, metal, murvark erller byggematerialer, der ilke er af trae. Brug af stangsaven til formal, som ligger Laden for det beregnede anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.

Yderligere sikkerhedsinstrukser

Ärsager til et tilbageslag og hvordan et sádant undgås:

• Tilbageslag kan optræde, hvis spidsen på styreskinnen berøreren genstand, eller hvis træet bojer sig, og savkaeden saetter sig fat i snittet.
• En beröring med skinnespidsen kan i nogue tilfælde føre til en uventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slas opad og hen imod den person, der betjener saven.
• Sætter savkaeden sig fast i styreskinnens overkant, kan skinnen hurtigt stødet tilbage i den retning, hvor brugeren befinder sig.
  Hver enkelt af disse reactioner kan medfore, at du taber kon-trollen over stangsaven, og at du muligvis bliver alvorlig kvaestet. Stol ici udelukkende pa det sikkerhedsudstyr, der er monteret i stangsaven. Som bruger af en stangsav bOr du treffe forskellige foranstaltninger for at undgua held og kvæstelser.
  Et tilbageslag skyldes forkert ell fejlbehaeftet brug af stangsaven. Det kan forhindres ved at traffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det folgende:
  Hold fast i stangsaven med begge hender, sa tommel-finger og fingre omslutter stangsavens greb. Sorg for at sta sikkert og positior armene pa en sadan made, at du

100|Dansk

kan modsta tilbageslagskræfter. Er egnede foranstaltninger truffet, kan brugeren beherske tilbageslagskræfterne. Slip aldrig stangsaven.

Brug aldrig stangsaven, nár du stár pa en stige.

Brug altid resveskinnerne og savkaederne, der er foreskrevet af fabrikanten. Forkerte resveskinner og savkaeder kan fore til adelaggelse af kaden aller tilbageslag.

Overhold fabrikantens instruktioner mht. silbing og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag.

Dette produit indeholder magneter-sorg for, at magneten不解 kommer i nahreden af implantater og andre medicinskeprodukter som f.eks. pacemaker ellinsinpumpe, magnetiske databærere og magnetisk sensible Produkter.Magneten danner et magnetfelt, som kan pavisirke medicinsk udstyrs Funktion erler fore til irreversibel datatab.
Dette el-vaerktoj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begraenesede fysiske, sensori-ske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/ eller viden, medmindre de overvåges af en sik-kerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra这部分 person om, hvordan el-vaerktojet skal hand-teres. Børn bør holds under opsyn for at forbindre, at de leger med el-vaerktojet.
Hold altid el-varktojet fast med begge hander og sorg for at sta sikkert under arbejdet. El-varktojet fores sikkert med to hander.
Kontroller, at alle skærme og handtag er monteret, nar produit er i brug. Forsøg aldrig at tage et ufuld-stændigt monteret produit eller et produit med/DDladte modifikationer i brug.
- Brug altid el-vaerktjot med en velpositioneret og spendt kæde. Bruges el-vaerktjot med en forkert positioneret og/DDke rigtigt spendt kæde, kan ditte fere til kædebrist, tilbageslag og/eller kvæstelser.
Sarg altid for, at kaeden er positioneret rigtigt. En forkert positioneret kaede kan fore til kaedebrist, tilbageslag og/ ellkvaestelser.
Lad aldrig el-veerktjets sverd blive siddende i en gren, hvis arbejdstedet forlades.

Sikkerhedsinstrukser og henvisninger til optimal handtering af akkuen

Sikr, at Produktet er slukket, for akkuen saettes i. Der kan opsta uheld, hvis en akku saettes i et haveredskab, der er taendt.
Brug kun Bosch akkuer, der er beregnet til dette haveredskab. Brug af andre akkuer kan fore til kvæstelser og er forbundet med brandfare.
Akkuen ma ikke ændres eller abnes. Fare for kortslut-ning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler), brand, vand og fugtighed. Fare for eksplosionsfare.

Nár produkt sukne bruges, skal man sorge for, at/DD beynytte akkuer ma ilke komme i beroring med kon torclips, mnter, nogler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem akku-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrandinger erler brand.
Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft omraret og gtilaeg, his du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Brug kun akkuen i producentens produit. Kun pa donne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm eller skruetraakkere ellre ydre kraftpavirknig. Der kan opsta indvendig kortslutning, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosionsfare.
Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer mellem-20°C og 50°C. Lad f.eks. ikke akkuen blive ligende i bilen om sommeren.
Rengor akcuens ventilationsabninger en gang imelmed en blod, ren og t por pensel.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forsta betjeningsvejledningen. Laeg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug afproduktet.

Symbol Betydning

Hold børn, personer og husdyr pa afstand.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Vær opmærksom på billederne i starten af brugsanvisin-gen.

Beregnet anvendelse

Dette produit er beregnet til at beskare traer i store hjder, mens brugeren stared jorden. Produktet er iciberegnet til at save anorganisk materiale eller til at blive brugt, nar brugeren stared pa en stige eller et trin.

Dette el-vaerktoj erPractice: beregnet til at faelde traer.

Henisninger til leveringen

Tag haveredskabet forsigtigt ud af emballagen. Kontroller, at delene er fri for mangler:

• Teleskop-stangsav
  -Afdakning
  -Savkaede
  -Svard
  Kaedebeskyter
  -Monteringsværktoj
• Betjeningsvejledning

Akku og ladeaggregat folger ved bestemte udforelser med leveringen.

Illustreredekomponente(sebilledaA)

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vearktajet pa illustrationssiden.

(1) Kaedehul
(2) Kædespændeskrue
(3)Fastgorelsesbolt
(4) Kloanslag
(5) Sværd
(6) Savkaede
(7) Oliebeholderdaksel
(8) Kaedebeskytter
(9) Vingeskrue til samling
(10) Laseknap til samling
(11) Akku
(12) Akku-oplasningstast
(13) Bagerste handgreb (isolerede gribeflader)
(14) Brugertilstedevaeresekontakt
(15) Kontaktspaarre til start-stop-kontakt
(16) Krog til bæreremssløjfe, bageste handgreb
(17)Forrestehandgreb
(18) Baerem
(19) Krog til bæreremsslajfe, forreste handgreb
(20) Teleskoprø
(21) Lasearm til teleskop-hjdeindstilling
(22) Baeremsslojfe pa det forreste handgreb
(23) Bæreremsslojfe pa det bageste handgreb
(24) Start-stop-kontakt
(25) Ladeaggregata
(26)Monteringsværktoj
(27) Afdækning
(28) Fastgorelsesemotrik

a) Dette tilbehør hær ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Stangsav GKE 18V-25 TP
Varenummer		3 600 HD6 0..
Nominal spænding(A)	V	18
Arbejdshøjde m 2,4 - 2,9
Kædehastighed i tomgang m/s 7,7
Sværdlændge cm 25
Kompatibelt sværd Oregon 1 619 P19 527		Bosch F 016 F06 545
Savkædetype .325"- 80BX
Savkædedeling 0.325" lav profil
Notbredde mm 1,1
Antal noter 46
Skaerediameter maks. cm 23

Bosch Power Tools F016 L94641| (27.03.2025)

102|Dansk

Stangsav GKE 18V-25 TP

Påfyldningsmængde oliebeholder ml 80
Automatisk kædesmæring ●
Spænding af kæde med værktøj ●
Styrestjerne ●
VægtA)
- Uden akku kg 5,1
- Med alkumulatorbatteri kg 5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah)
Serienummer Se serienummer (typeskilt) på produit
Anbefalet omgivelsestemperatur under opladning °C 0 ... +35
Anbefalet omgivelsestemperatur under opbevaringsB)
Tilladt omgivelsestemperatur under brugC)	-20 ... +50
	°C 0 ... +40
Kompatible alkumulatorbatterier GBA 18V...
	ProCORE18V...
	5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah
Anbefale de alkumulatorbatterier ProCORE18V... ≥ 5.5Ah
Anbefale de ladeaggregater	GAL 18...
	GAX 18...

A) afhaengigt af den anvende akku
B) begranset ydelse ved temperaturer < 0^
C) Brug jegkeproduktet ved temperaturer >40^
Vardierne kan varierer afhengigt af Produktet samt anvendelses- og miljebetingelserne. Du kan &, flere oplyninger under www.bosch-professional.com/wac.

Stoj-/vibrationsinformation

GKE 18V-25 TP

Stojemissionsværdier beregnet iht. EN 62841-1:2015+A11:2022.

Produktets A-vaegtede stojniveauu er typisk:

-Lydtrykniveau	dB(A)	78
-Lydeffektniveau	dB(A)	95
-Usikkerhed K	dB	2,4

Brug horevaern!

Samlede vibrationsvardier ah (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet ih. EN 62841-1:2015+A11:2022.

-Vibrationseksponering \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	1,5
- Usikkerhed K	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	0,7

At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingningsværdier og den/de angivede stojemissionsværdi/stojemissionsværdier er blevet malt iht. en standardiseret testmetode og kan blive brugt til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingningsværdier og den/de angivede stojemissionsværdi/stojemissionsværdier ogsa kan bruges til at foretag en forellobig vurdering af belastningen.

At svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angive de vardier, nar el-vaerktojet er i brug, afhengigt af hvad elvarktojet bruges til, isar hvilken type emne bearjeodes; og hvis det er ndvendigt, fastlaegges sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren, der baserer pa en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelser

(her skal der tages hoge de for alle driftscyklussens dele som f.eks. tider, hvor el-vaerktojet er slukket, og tider, hvor elvarktojet godt nok er taendt, men korer uden belastning).

Akku

Bosch sælger ogsa akku-værktjoer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen.

Opladning af akku

Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit el-værktəj.

Bemerk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis oplatet pä grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100% , skal du oplade akkuen helt i op-laderen for feste ibrugtagning.

Isaetning af akku

Skub den oplade akku ind i akkuholderen, sden gar horbart indgreb.

Udtagnig af akku

Akkuen tages ud ved at trykke pa akku-oplasningsknappen og trække akkuen ud af el-vaerktojet. Undg'brug af vold.

Akkuen har to lasetrin, der forhindrer, at den falder ud, his du skulle komme til at trykke pa akku-udloserknappen ved et uheld. Sa lenge akuyen sidder i el-varktojet, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator

De gronne lysdioder pa akku-ladetilstandsdindikatoren viser akcuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at foresporge om ladetilstanden, nar el-vektjeter standset.

Tryk pa tasten til ladetilstandsdindikatoren erlor for at favist ladetilstanden.Dette er ogsa muligt,nar akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyserftertryk pa tasten til ladetilstand-sindikatoren,er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 60-100 %

Konstant lys 2 × grøn 30-60 %

Konstant lys 1 × grøn 5-30 %

Blinkende lys 1 × grøn 0-5 %

Akku-type ProCORE18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80-100 %
Konstant lys 4 × grøn 60-80 %
Konstant lys 3 × grøn 40-60 %
Konstant lys 2 × grøn 20-40 %
Konstant lys 1 × grøn 5-20 %
Blinkende lys 1 × grøn 0-5 %

Henisinger til optimal handtering af akkuen

Besky akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ . Opbevar违法犯罪行为的案例

Rengør akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tør pensel.

Nár driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pā, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Akku-pleje

Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at muliggore en optimal brug af akkuen:

• Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
• Opbevar kun elværktog akkuen ved temperaturer mellem -20°C og 50°C. Lad f.eks./DDke akkuen blive ligende i bilen om sommeren.
• Opbevar akkuen separat og seksi haveredskabet.
  -Lad ikke akkuen blive siddende i haveredskabet i solskinsvejr.
• Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5^
  Rengor akcuens ventilationsabninger en gang imelmed en blod, ren og t por pensel.

Nár driftstiden after opladningen forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuen er slidt op og skudskiftes.

Montering

Bemark! Sluk for el-vaerktojet og fjern akkuen, for vedligeholdelses- ell er rengringsarbeje dufores.
Pas pa! Kaeden er skarp. Brug altid beskytteseshand-sker, när der arbejdes med kaeden.
▶ Brug under ingen omstændigheder stangsaven i naer heden af personer, børn eller dyr. Den ma Heller ikke benyttes, hvis du har nydt alkohol, ellr hvis du er pa-virket af medikamenter ull euforiserende stoffer.

Samling af stangsav (se billeder D und F)

Forbind stangsavens hoved og teleskopgrebet med hinanden, sa de flugter. När de er forbundet korrekt, klikker laseknappen(10). Efter klikket sikres disse ved at spende vingeskruen (9). Sikr, at begge dele er monteret og fastlast korrekt.

Fastgor beraeremmen (18) paa beraeremslojfen (22)/(23) til handgrebene. Vaer opmaerkoms pa, at beraeremmen har to kroge i forscklig storrelse. Sikr, at den store krog (16) fastgores til beraeremslojifen pa det bageste handgreb (23), og at den lille krog (19) fastgores til beraeremslojifen pa det forreste handgreb (22).

Fjern knivbeskyttelsen.

Indstilling af teleskophjde (se billede E)

Lsn lasearmen til teleskop-hojeindstilling (21).Indstil teleskopraret (20) pa den onskeede laengde og klap lasearmen til teleskop-hojeindstillingen (21) iigen.

Teleskoproret (20) kan indstilles pa en længe de pa 0,5 m, sa det passer til det entelte arbejde og hækkens hójde.

Montering af sværdet og spænding af savkaeden (se billedder C1 - C5)

Pas pa! Spænd ikke savkæden, när den er varm.

• Anbring stangsaven med afdækningen (27) opad på en egnet, lige flade.
  -Fjern afdekningen (27) ved at Iosne fastgorelsesemotrikken (28) med det medleverede monteringsvarktaj (26), til den Iosne sig fra afdekningen.
  Henisinig: Fastgorelsemsmotrikken er fastgjort magnetik pa afdakningen. Fastgorelsemsmotrikken gar op, hvis den Iosnes til venstre, hvorved afdakningen Iosnes fra stangsaven.
  -Holdsvaerdet(5),snaesenvenderlodretopadogfast-gor en ny ellserabet savkaede (6)se billede C1).
• Indstil styrebolten til venstre ved at dreje kædespændeskruen (2) til venstre. Henvisning: Sveerdet passer ikke pa stangsaven, hvis styrebolten ikke er indstillet korrekt.
• Forvis dig om, at savkaeden (6) ligger rigtigt i sliden rundt omkring hele svaerdet.
  -Laeg savkaeden rundt omkring kaehjulet (1) og skub svaerdet (5) hen over fastspændingsboltene (3).
• Sæt afdækningen (27) hen over fastspændingsboltene (3).
• Spænd fastgorelsemsmetriken (28) forsigtigt et stykke med handen for at sikre afdækningen (27).
• Brug monteringsværktoget (26) til at dreje kædespændeskruen (2) til højre, til kæden er spændt rundt omkringsværdet. Den rigtige kædespænding er næt, nar savkæden (6) kan løftes ca. 3-4 mm fra sværdet (5).

Stil hertil stangsaven pa en egnet, lige flade. Tag fat i savkaeden overst pa svardet (5) med en hand, der skal vare beskyttet i en handske, naesten口中t pa snitlaengden og loft savkaeden (6) mod stangsavens vaegt.

• Sā snart den korrekte spænding er næt, spændes fastgørelsesmøtrikken, til den sidder rigtigt fast.
  -Er savkaeden spaendt for meget, lnsnes forst fastgorelsemsmtrikken (28) og sa kedespaendeskruen (2) til venstre, til den rigtige kedespaending er naet.

Henvisning: Spænd ikke savkæden alt for meget - en for stark spending forer til oget slid og forkorter savkædens levetid og kan beskadige sværdet.

Henvisning: Nye kæder kan udvide sig betydeligt, när de bruges forste gang. Tag akkuen ud og kontroller savkædens spænding regelmæssigt i de forste to driftstimer.

• Spænd fastgorelsesemotrikken (28) med monteringsværktoget (26) og fastgør afdækningen (27) pa stangsaven.

Afmontering af savkæde ogsværdd

• Anbring stangsaven med afdækningen (27) opad på en egnet, lige flade.
  -Fjern afdakninger (27) ved at fjerne fastgorelsesemotrikken (28) med det medleverede monteringsværktoj (26).
  -Losn savkaeden (6) ved at dreje kedespandesdkruen (2) til venstre med monteringsvarktojet (26).

-Fjernsvaerdet (5) fra fastspændingsboltene (3).
- Tag kæden af drivkædehjulet.

Fyld olietanken (se billede G)

Henvisning: Stangsaven er ikke fjldt med savkædeolie ved leveringen. Det er derfor vigtigt, at stangsaven fyldes med olie, for den tages i brug. Sværdet og savkæden beskadiges, hvist stangsaven benyttes utden savkædeolie, eller hvis olieniveauet er under min-markeringen.

Oliebeholderen fyldes pa falgende made:

• Stil stangsaven fra pa et egnet underlag med oliebeholderåsen (7) opad.
  Rengor omradet omkring oliebeholderdaekslet (7). Brug en ren klud til at fjerne snavs.
  -Klap olielaget op og skru oliebeholderdakslet (7) af til venstre.
  -Fyld oliebeholderen forsigtigt med biologisk nedbrydelig Bosch-savkædeolie. (bestillingsnummer: F 016 800 642)
• Kontroller, at haverken snavs eller fremmedlegemer kommer ned i oliebeholderen, när savkædeolie fyldes på.
• Oliebeholderdakslet (7) er fastgjort til stangsaven. Kontroller, at oliebeholderdakslet违法犯罪. abningen pə oliebehelderen under pafyldningen.
• Monter oliebeholderdaekslet(7) og spænd det fast.

Henvisning: Brug udelukkende biologisk hurtigt nedbrydelige kædesmoremidler (iht. RAL-UZ48) for at undga en beskadigelse af stangsaven. Brug aldrig genbrugsolie erer gimmel olie. Brug af/DDke godkendt olie medforer, at garantien bortfalder.

Henvising: For at opnä den bedste ydelse bør der bruges biologisk nedbrydelig kædesavolie fra Bosch.

Smoring af savkaeden (se billede G)

Savkaedens levetid og snitkapacitet afhanger af den optima- le smoring. Af den ground smores savkaeden automatisk med savkaedeolie via oliedsyn, nar den er i brug.

Kontroller regelmæssigt, om savkaeden er smurt rigtigt:

-Hold stangsaven med fuld oliebeholder saledes, at spiden pa svardet er rettet mod en lys flade.
-Lad el-værktjet kore i ca. 1 minut, ellr indtil olie ses pa den lyse flade.
- Ses der ingen olie, se fejlsøgning "Savkæde tør".
-Fungerer smoresystemet endnu ikke rigtigt,kontaktes Bosch kundeservicen.

Henvisning: Olieffilteret er integret er i oliebeholderen. Kontakt Bosch kundeservicen, hisd u har sporgsmal i forbindelse med rengoring ell fejlafhmaelpning.

Henvisning: Olien bliver tyktflydende ved lave temperaturer, hvorved olieforbruget forringes.

Betjening

Laes altid brugsanvisningen og sikkerhedsradene forbrug.

Brug altid egnet tog personlige værnedidler.
Gennemfor alt kravet vedligeholdelsesarbejde for brug.
Kontroller altid værktjegets og kædens tilstand somt olieniveaulet og den korrekte montering før brug. Brug kun stangsaven, hvis den er i fejlfri stand.
Kontroller altid, at omgivelserne er tere og fri for forbinderger, og at der icke opholder sig personer i omgivelserne.
Sorg altid for at stä sikkert og betjen kun stangsaven, nár du star på en fast, sikker og lige undergrund.
Brug aldrig stangsaven, hvis du star pa en stige ell er arbejder over skuldrene.
Forsag aldrig at na for meget ud og arbejd aldrig med udstrække de arme.
Hold altid fast i stangsaven med begge hander.
Lad/DDstangsaven blive ligende pJ jorden.Fare for at falde!
Ryg违法犯罪行为 - Ryg违法犯罪包括 hverkenildEll flammer indi arbejdssomradet. Kædesavstov kan vare let brandbar.
Tryk-ilke pà start-stop-kontakten, hvis produktet er blevet slukket automatisk. Ellers kan akkuen blive beskadiget.

Henvisning: Stangsaven er ikke fyldt med olie

(F 016 800 642) ved leveringen. Brug ici stangsaven, for oliebeholderen er fyldt med den anbefalede savkædeolie (se billede G).

Bruges stangsaven med en forkert positioneret ellr forkert spendt kede, kan dette fore til kedebrist, tilbagestod og/eller kvastelser.
Nye savkaeder kan udvide sig betydeligt, nar de bruges forste gang.
Kontroller kædesspændingen regelmæssigt, när den er i brug. Til den korrekte montering,.

Rigtig handtering af stangsav (se billeder J - M)

Brug altid den korrekte handtering, der beskrives i dette afsnit:

• Kæden skal køre med fuld hastighed, før den berør er grenen.
• En lige beskæring af en gren fra overkanten og nedad er egnet til grene med en diameter pa op til 5 cm.
  -Beskaering af grene nedefra og opad kan medfore, at svaerd og kaeve vikler sig ind i hinanden.
  -Tykke grene bør beskæres i trin, sa træet ikke beskadi-ges.
• Udsæt ikke stangsaven for tryk under beskæringen, lad den arbeje.
• Kædehastigheden bør vare konstant under beskæringen for at sikre en optimal skæring.

Brug egnede, slidstærke kædesavhandsker til maks. stotte og beskyttelse.

Før taending:

-Fjern kaedebeskyttelsen (8).
- Saet akkuen i.
-Hold godt fast i stangsavens to greb og hold kroppen væk fra savkaedens rækkevidde. (se billede J).

Gennemfor folgende kontrolarbejde for ibrugtagning samt regelmaaessigt under savearbejdet:

-Er stangsaven i driftssikker stand?
-Er oliebeholderen fyldt op? Kontroller oliestandsviseren for start og regelmæssigt under arbejdet. Pafyd olie, nar olieniveauet har næt underkanten i oliestandsviseren.
-Er savkaeden spændt rigtigt og er den skarp?

Produktet tendes ved først at skubbe kontaktspærren (15) fremad. Anbring handfladen pa brugertilstedeverelessekontaken (14) og tryk pa start-stop-kontaken (24). Hold brugertilstedeverelessekontaken (14) og start-stop-kontaken (24) nedtrykke, nar produitket korer.

Produktet slukkes ved at slippe brugertilstedevarelseskontakten (14) start-stop-kontakten (24).

Beskaering af grene (se billede Log M)

Afgrening (tvaersnit):

• Stil dig et sikkert, fast sted og flyt fddderne lidt væk fra hinanden, sa du stared sikkert og godt.
• Ret stangsaven fra en sikker afstand hen mod grenen, du onsker at save over (se billede J).
• Sav aldrig direkte under saveomrädet.
• Led stangsavens vægt hen mod grenen via sværdet.
  -Lad stangsaven kore, gahenimod grenen og anbring sverdet pagrenen.
• Sav grenen igennem med undersiden af sværdet.
• Brug grekrogen til at fjerne lose grene fra snitomr det.

Henvisning: For at undga at en storre gren spaltes startes med et lille aflastningssnit pa undersiden, for snittet gen-nemfores foroven.

Afgrening af trae under spending:

Pä den mäde minimeres risikoen for alvorlige kvaestelser ell er ker kvaestelser med dden til folge, när der saves i trae under spending:

• Start altid med et aflastningsnit pa grenens trykside og gennemfor herefter et tversnit pa spendingssiden (se billede J).
  Hvis svardet/kaden kommer i klemme og fanges, slukkes motoren, hvorefter batteriet fjernes og stangsaven traekkes forsigtigt væk fraGREN.

Henvisning: Sorg for, at grenen icke pludseligkommen til at braekke ellr lnsne sig.

Afgrening pa bundhjde (se billede M):

Ved afgrening forstas, at de sma grene fjernes fra et veltet tra eller en stor gren.

106|Dansk

• Undgå at fjerne større grene forneden, da de sørger for, at stammen holdes væk fra jorden.

-Fjern sma grene i et snit.

• Kædehastigheden bør vare konstant under beskæringen for at sikre en optimal skæring.

Fejlsøgning

Stangsav

Symptom Mulig arsag Afhjaelpning

Savkæde er tør Oliebehonder er tom Fyld olie på (varenummer: F 016 800 642)
	Olieudløbskanal er tilstoppet Rengør olieudløbskanal
Savkæde/styreskinne er varm	Oliebeholder er tom Fyld olie på (varenummer: F 016 800 642)
	Udluftning i oliebeholderdæksel (7) tilstoppet Rengør oliebeholderdæksel (7)
	Olieudløbskanal er tilstoppet Rengør olieudløbskanal
	Kædespænding er for høj Indstil kædespænding
	Savkæde er uskarp Slib eller udskift savkæde
	Overbelastningsbeskyttelse er udløst Tænd forprodukten ogden
	Akku-temperaturkontrol er udløst Lad akku afkøle og start den ogden
Stangsav hopper, vibrerer eller saver ikke rigtigt	Kædespænding er for lav Indstil kædespænding
	Savkæde er uskarp Slib eller udskift savkæde
	Savkæde er slidt Udskift savkæde
	Savetænder peger i den forskerte retting Monter savkæde rigtigt
	Der trykkes for stærkt Reducer kraftforbruget
For få snit pr. akkulad-ning	Akku-temperaturkontrol er udløst Lad akku afkøle og start den ogden
Stangsaven stopper pludselig under savear-bejdet	Kæde er spændt for "tæt" Korriger kædespænding
	Trykt for fast under savearbejdet	Brugindre kraft under savearbejdet
	Ny kæde	Brugindre kraft under savearbejdet
	Hårdtræ	Brugindre kraft under savearbejdet
	Træ er ∀dtd	Lad træ tørre
	Kædens tænder peger i den forskerte retting	Monter kæde på ny med tænderne i den rigtige retting
	Værktøj er for varmt Ladproduktafkeleg og start det på ny
	Ekstern erller intern løs forbindelse	Kontakt dit Bosch servicecenter
	Start-stop-kontakt (24) defekt	Kontakt dit Bosch servicecenter
	Teleskopstangen er ikke faldet i hak	Monter stangsavens hoved på teleskopgrebet igen, vent til der hores et klik og spænd på vinge-skruen (se billede D og F).

Symptomer	Muligårsag Afhjælpning
Den røde akku-kontrol-lampe blinker	Akku er ikke sat (rightigt) i Anbring akkuen korrekt på ladeaggregatet
	Akkukontaktier er snavset	Rengør aktukkontakterne; f.eks. ved at sætte ak- kuen i og tage den ud flere gange eller erstatte den
	Akku defekt	Shift akku

Symptomer Mulig Årsag Afhjaelpning

Akku-kontrollamper ly-ser ikke	Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rightigt) i Sæt netstik (helt) ind i stikdåse
Akku lader ikke	Stikdäse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, ladevt. ladeaggregatet blive kontrolleret af en autoriseret servicecen-ter for Bosch-el-værktøj
	Akku og ladeaggregat er defekt Erstat akku og ladeaggregat
	Akku defekt Skift akku
	Ladeaggregat er defekt Erstat ladeaggregat

Bemark! Sluk for el-varktojet og fjern akkuen, for vedligeholdese-ller rengringsarbeje undefores.
Brug altid egnet ±b og personlige varnemidler.
Undersog stangsaven for synlige mangler med regelmaessige mellemrum som f.eks. l0s, udhængt aller beskadiget savekæde, l0s fastgorelse og sllide aller beskadigede dele.
Udfor ikkeændringer på haveredskabet. Ikke tilladteændringer kan forringe haveredskabets sikkerhed og foretil mere stj og større vibrationer, desuden bortfalder garantien.

-Hold altid el-vaerktoj og ventilationsabninger rene for at sikre godeg og sikkert arbejde.
- Brug haverken vand, oplosningsmiddel aller poleringsmddel til at rengore el-vaerktojet.
- Brug en ren klud ell eren stiv borste til at fjerne snavs fra el-vaerktojet.
- Brug en ren klud til at fjerne snavs fra oliedysen forsigtigt. Kontroller, at snavs违法犯罪 ind i oliedysen, da dette kan fore til tilstopninger og smreproblemer.

-Rengersvaerdet og savkaeden, for Produktet Iægges til opbevaring i Iængere tid, sa delene ikke sætter sig fast.
Savkaeden rengoreps pa falgende maje:
Fjern afdakningen (27),sverdet (5) og savkaeden (6) fra stangsaven og rengor det hele med en stiv borste. Se kapitel Afmontering af savkaede og svard (se "Afmontering af savkaede og svard", Side 104).
- Undersog savkæden for beskadigelser og erstat eller sib savkæden.

Erstatning og slibning af savkaede

Savkaeden skal vare skarp for at kunne arbejde optimalt og sikkert.
Slib aldrig savkaeden selv, medmindre du har erfaring pa dette omrade.

Savkæden kan blive uskarp after laengere tids brug, eller hvis denkommen i kontakt med andre genstande end træ.

• Erstat savkaeden med savkaedetilbehør fra Bosch erler fá savkaeden efterslebet professionelt, se tilbehør.

• Montering af savkæde på værktøj er forsklet i kapitel Montering og spænding af savkæde og sværd (se "Monte- ring af sværdet og spænding af savkæden (se billedder C1 -C5), Side 104).

Vedligheholdelse af svaerd

Skift kun sværdet, hvis du problemløst forstär Produktet og instruktionerne, er dette ikke tilfældet, kontaktes kundeservicen hos Bosch.
Brug kun reserve-sværdd, der er anbefalet af Bosch.

Kontroller svardet for revner erer slid. En vejledning om, hvordan svardet fjernes, findes i kapitlet Afmontering af savkaede og sverd (se "Afmontering af savkaede og sverd", Side 104).

Transport og opbevaring af stangsav

Før stangsaven transporteres:

• Tag altid akkuen ud.
• Anbring altid kædebeskyttelsen (8) pa sværdet (5), nar stangsaven ikke bruges, for at undgå kvæstelter.
  Det anbefales at bare stangsaven med sveerdet bagud. Udfor ud over alle trin, der kal gennemfores ifm. transport af stangsaven, afterfolgende trin, for stangsaven opbevares:
  Tom oliebeholderen, for stangsaven opbevares, og fyld den opigen, for saven brugesigen.
• Opbevar altid stangsaven et sikkert sted, som skal vare tort og uden for boRs rækvevidde.
• Stil aldrig genstande på stangsaven.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Bortskaffelse

Produkter, akkuer, tilbehör og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mäde.

Smid haverken produiter aller akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Galer'd kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseredeprodukter og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skaldefekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separatog genbruges iht. galdende miljforskrifter.

Bortskaffes udstyret ici korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det lases ordentlig.

Ta ut batteriet

Du ma for eksempel ici det ligge i bilen om sommeren.

Forbind hodet til teleskopkjedesagen og teleskophandtaket plant med hverandre. När de er korrekt forbundet, knepper laseknappen (10). Etter klikket sikrer du donne ved Å skru fast vingeskruen (9). Kontroller at begge deler er korrekt montert og last fast.

Fjern knivbeskyttelsen.

Folg alltid den korrekte handteringingen beskrevet i dette avsnittet:

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Kassering