GKE 18V25 TP Professional - Serra BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Montar correctamente la cadena de sierra Presión de aplicación excesiva Reducir la presión de aplicación Nº de cortes por carga del acumulador dema- siado bajo Se ha activado la protección térmica del acumula- dor Dejar enfriar el acumulador y volver a conectar el producto La podadora de altura se detiene repentina- mente al serrar Cadena demasiado tensa Reducir la tensión de la cadena Presión excesiva al serrar Serrar con menos fuerza Cadena nueva Serrar con menos fuerza Madera dura Serrar con menos fuerza Madera húmeda Dejar que se seque la madera Dientes de la cadena orientados en sentido con- trario Montar la cadena con los dientes orientados en la dirección correcta Herramienta demasiado caliente Dejar enfriar el producto y volverlo a conectar Contacto eléctrico falso exterior o interior Diríjase a un servicio técnico Bosch Interruptor de conexión/desconexión (24) defec- tuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch La barra telescópica no está enclavada. Vuelva a colocar el cabezal de la podadora de al- tura en la empuñadura telescópica, espere a que haga clic y apriete el tornillo de mariposa (véase la imagenD y F). Acumulador y cargador Síntomas Posible causa Solución El indicador rojo de carga del acumulador parpadea Acumulador mal montado Montar correctamente el acumulador en el carga- dor Contactos sucios del acumulador Limpiar los contactos del acumulador, p.ej., me- tiéndolo y sacándolo repetidamente, o bien, sus- tituir el acumulador Acumulador defectuoso Sustituir acumulador Los indicadores de car- ga del acumulador no se encienden El acumulador no es cargado El enchufe de red del cargador no está correcta- mente conectado Introducir completamente el enchufe en la toma de corriente Toma de corriente, cable de red o cargador defec- tuoso Verifique la tensión de red, y si fuese preciso, acuda a un servicio técnico autorizado para herra- mientas eléctricas Bosch para hacer revisar el cargador Acumulador y cargador defectuosos Reemplazar el acumulador y el cargador Acumulador defectuoso Sustituir acumulador Cargador defectuoso Sustituir cargador Mantenimiento y servicio Mantenimiento, limpieza y transporte u ¡Atención! Antes de realizar trabajos de mantenimien- to y limpieza desconecte la herramienta eléctrica y re- tire el acumulador. u Siempre utilice ropa apropiada y un equipo de protec- ción personal. u Inspeccione con regularidad la podadora de altura en cuanto a daños manifiestos como, p. ej., si se ha salido o está dañada la cadena de sierra, o si existen piezas sueltas, desgastadas o dañadas. Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)60 | Español u No modifique en manera alguna el aparato para jardín. Las modificaciones no autorizadas pueden perjudicar la seguridad de su herramienta de jardinería y provocar un aumento del ruido y de las vibraciones, además de invali- dar la garantía. Mantenimiento y limpieza – Siempre mantenga limpias la herramienta eléctrica y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y fiabili- dad. – No utilice agua, disolventes ni agentes abrillantadores pa- ra limpiar la herramienta eléctrica. – Utilice un paño limpio o un cepillo duro para eliminar la suciedad de la herramienta eléctrica. – Utilice un paño limpio para eliminar cuidadosamente la suciedad de la boquilla de aceite . Observe que no pene- tre suciedad por la boquilla de aceite para evitar obstruc- ciones y con ello una lubricación insuficiente. Mantenimiento de la cadena de sierra – Limpie la espada y la cadena de sierra antes de almacenar el producto durante un largo periodo de tiempo para evi- tar que las piezas se agarroten. La cadena de sierra se limpia de la siguiente manera: – Retire la tapa (27), la espada (5) y la cadena de sierra (6) de la podadora de altura y límpielas con un cepillo duro. Véase el capítulo Desmontaje de la cadena de sierra y la espada (ver "Desmontaje de la cadena de sierra y la espa- da", Página56). – Compruebe si la cadena de sierra está dañada y sustitúya- la o afílela. Cambio y afilado de la cadena de sierra u Para lograr una seguridad y prestaciones óptimas es necesario que la cadena de sierra esté afilada. u Jamás reafile Ud. mismo una cadena de sierra a no ser que tenga suficiente experiencia en ello. La cadena de sierra alcanza a mellarse tras un uso prolonga- do o al tocar otros objetos que no sean de madera. – Sustituya la cadena de sierra con accesorios para cade- nas de sierra Bosch o encargue un reafilado profesional de la cadena de sierra, ver Accesorios. – Para montar la cadena de sierra en la herramienta, con- sulte el capítulo Montaje y tensado de la cadena de sierra y la espada (ver "Montaje de la espada y tensado de la ca- dena de sierra (véanse las figurasC1 – C5)", Página56). Mantenimiento de la espada u Solo cambie la espada si ha comprendido del todo el producto y las instrucciones, en caso contrario, diríja- se por favor a un servicio técnico Bosch. u Utilice únicamente espadas de recambio recomenda- das por Bosch. Compruebe si la espada presenta grietas o desgaste. Las instrucciones para desmontar la espada se encuentran en el siguiente capítulo Desmontaje de la cadena de sierra y la es- pada (ver "Desmontaje de la cadena de sierra y la espada", Página56). Piezas de recambio y accesorios Encontrará dibujos de despiece e información sobre piezas de repuesto en: www.bosch-pt.com Cadena de sierra F 016 F06 545 Transporte y almacenamiento de la podadora de altura Antes de transportar la podadora de altura: – Retire siempre la batería. – Cuando la sierra de cadena no esté en uso, coloque siem- pre la protección de la cadena (8) en la podadora de altu- ra (5) para evitar lesiones. – Se recomienda transportar la podadora de altura con la espada hacia atrás. Además de todos los pasos para transportar la podadora de altura, siga los siguientes pasos antes de guardarla: – Vacíe el depósito de aceite antes de guardar la podadora de altura y vuelva a llenarlo antes de utilizarla. – Guarde siempre la podadora de altura en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños. – No coloque nunca objetos sobre la podadora de altura. Servicio técnico y atención al cliente México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No.405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca– Estado de México Tel.: 800 6271286 España Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Nuestras direcciones de servicio y enlaces para el servicio de reparación y pedido de repuestos se encuentran en: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10dígitos que fi- gura en la placa de características del producto. Eliminación Los productos, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje los productos, acumuladores o pilas a la basura! Sólo para los países de laUE: Los productos inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados, se deberán acumular por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo mar- can las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. Si se eliminan de forma inadecuada, los residuos de apara- tos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posi- ble presencia de sustancias peligrosas. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsPortuguês | 61 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Indicações de segurança Descrição dos pictogramas Ler, atentamente, este manual de instruções. Indicação geral de perigos. Não usar na chuva. Utilize o seu equipamento de proteção individual (EPI), utilize proteção para os olhos, para os ouvidos e a cabeça. Usar luvas de segurança. ATENÇÃO: Desconectar a bateria antes de realizar a manutenção. Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere‑se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). Segurança da área de trabalho u Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. u Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. u Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho. Segurança elétrica u A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico. u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá‑la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico. u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico. Segurança de pessoas u Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. u Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões. u Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)62 | Português e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de transportá‑la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões. u Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas. u Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure‑se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. u Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo. Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada. u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada. u Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica. u Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes. u Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade. u Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas. u Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas. Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. u Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. u Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto- circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. u Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio, explosão ou risco de lesão. u Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. u Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada no manual de instruções. Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio. Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsPortuguês | 63 u Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados. Indicações de segurança para podadores telescópicos u Manter todas as partes do corpo afastadas da corrente da serra enquanto o podador telescópico estiver em movimento. Antes de ligar o podador telescópico, certifique-se de que a corrente ou a lâmina da serra não entram em contacto com nada. Um momento de desatenção durante a operação do podador telescópico pode causar ferimentos a si ou a outras pessoas. u Sempre segure o podador telescópico com as duas mãos durante o trabalho. Dessa forma, você pode evitar perder o controle. u Para reduzir o risco de choque elétrico, o podador telescópico nunca deve ser usado perto de cabos condutores de energia elétrica. O contacto com cabos condutores de energia elétrica ou o uso próximo a cabos condutores de energia elétrica pode causar graves ferimentos ou choque elétrico, que pode resultar em morte. u Só segurar o podador telescópico pelas superfícies isoladas do punho, pois a corrente da serra pode entrar em contacto com cabos elétricos escondidos. O contacto da corrente de serra ou da lâmina de serra com um cabo sob tensão pode colocar as peças metálicas do aparelho sob tensão e levar a um choque elétrico. u Usar proteção para os olhos e para os ouvidos. Recomenda-se equipamento adicional de proteção para as mãos e calçado antiderrapante. Óculos de proteção reduzem o risco de lesões. u Sempre use proteção para a cabeça ao operar o podador telescópico acima da cabeça. A queda de objetos pode causar graves ferimentos. u Certifique-se sempre de estar em pé e só use o podador telescópico quando estiver no solo. Superfícies escorregadias ou superfícies instáveis podem levar à perda de equilíbrio ou perda de controlo do podador telescópico. u Não opere o podador telescópico se estiver numa árvore, numa escada ou em outra superfície instável. Operar o podador telescópico dessa maneira pode resultar em perda de equilíbrio, perda de controlo e ferimentos. u Manter todos os cabos e condutores de energia elétrica afastados da área de corte. Cabos ou condutores de energia podem estar escondidos em árvores e cortados acidentalmente pela corrente ou lâmina da serra. u Não usar o podador telescópico em condições de mau tempo, especialmente quando estiver a se aproximar uma tempestade. Isso pode reduzir o risco de descarga elétrica devido a raios e relâmpagos. u Ao cortar um galho sob tensão, deverá sempre contar com que este ricocheteie. Se a tensão no galho for liberada, o galho saltado poderá atingir o operador e/ou o podador telescópico poderá ficar fora de controlo. u Tenha muito cuidado ao cortar arbustos menores e plantas jovens. O material fino pode se enganchar na corrente da serra ou na lâmina da serra e golpear a pessoa que opera o aparelho ou desequilibrá-la. u Ao transportar o podador telescópico desligado, tome cuidado para não acionar o botão de corrente elétrica e mantenha a corrente ou lâmina da serra longe de seu corpo. Transportar o podador telescópico corretamente pode reduzir a probabilidade de contacto acidental com a corrente ou lâmina da serra. u Ao transportar e armazenar o podador telescópico, coloque sempre a cobertura de proteção ou a cobertura da lâmina de serra. O manuseio adequado do podador telescópico pode reduzir a probabilidade de contacto acidental com a corrente ou lâmina da serra. u Certifique-se de que o podador telescópico esteja desligado e a ficha de rede esteja desconectada antes de remover o material de corte emperrado ou de realizar a manutenção da tesoura de relva. A partida inesperada da máquina durante a remoção de material cortado entalado ou durante trabalhos de manutenção pode levar a graves ferimentos. u Apenas cortar madeira. Não use o podador telescópico para fins diferentes dos pretendidos. Exemplo: Não utilizar o podador telescópico para podar para serrar plásticos, alvenaria ou materiais de construção, que não sejam de madeira. A utilização do podador telescópico para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas. Advertências de segurança adicionais Causas e prevenção de contragolpes: Podem ocorrer contragolpes, se a ponta da barra de guia entrar em contacto com um objeto ou se a madeira se curvar e a eletrosserra for emperrada no corte. Um contacto com a ponta da barra pode causar uma inesperada reação direcionada para trás, durante a qual a barra de guia é golpeada para cima e na direção da pessoa que opera a máquina. Se a eletrosserra emperrar no canto superior da barra de guia, é possível que a barra possa ser golpeada no sentido de operação. – Cada uma destas reações pode levar à perda de controlo sobre o podador telescópico e possivelmente causar graves lesões. Não confie exclusivamente nos dispositivos de segurança montados no podador telescópico. Como utilizador do podador telescópico, deverá tomar várias medidas para garantir que possa trabalhar livre de acidentes ou ferimentos. Um contragolpe é a consequência de uma utilização errada ou incorreta do podador telescópico. Este pode ser evitado por apropriadas medidas de precaução, como descrito a seguir: Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)64 | Português Segurar o acessório para podar firmemente com ambas as mãos, de modo que o polegar e os dedos circundem os punhos do podador telescópico. Posicionar o corpo e os braços, de modo que possam suportar as forças de um contragolpe. Se forem tomadas providências apropriadas, a pessoa que opera a ferramenta poderá controlar as forças de um contragolpe. Jamais soltar o acessório para podar. u Jamais utilizar o podador telescópico sobre uma escada. Utilizar sempre as barras e as correntes de serra sobressalentes especificadas pelo fabricante. Barras e correntes de serra sobressalentes incorretas podem levar a um rompimento da corrente ou a contragolpes. Siga as instruções do fabricante para afiar e para a manutenção da eletrosserra. Limitadores de profundidade baixos demais aumentam a tendência a contragolpes. u Este dispositivo contém ímans - Não coloque o íman perto de implantes e outros dispositivos médicos, como marca-passos ou bombas de insulina, suportes de dados magnéticos e dispositivos magneticamente sensíveis. O íman gera um campo que pode prejudicar o funcionamento dos dispositivos médicos ou levar à perda irreversível de dados. u Esta ferramenta elétrica não é destinada para o uso por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas nem com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham sido instruídas quanto à utilização correta da ferramenta elétrica. Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com a ferramenta elétrica. u Segurar a ferramenta elétrica, firmemente, com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição firme. A ferramenta elétrica é conduzida com segurança com ambas as mãos. u Assegure-se de que todos os dispositivos de proteção e punhos estejam montados aquando da utilização do aparelho. Jamais tente colocar em funcionamento um aparelho que não esteja completamente montado nem um aparelho com modificações inadmissíveis. u A ferramenta elétrica deve sempre ser operada com uma corrente devidamente alinhada e tensionada. O uso da ferramenta elétrica com uma corrente incorretamente alinhada e tensionada pode quebrar a corrente, causar um contragolpe e/ou ferimentos. u Certifique-se sempre de que a corrente esteja na posição correta. Uma corrente incorretamente posicionada pode quebrar a corrente, causar um contragolpe e/ou ferimentos. u Nunca deixe a ferramenta elétrica com a barra presa em um galho ao sair do local de trabalho. Indicações de segurança e indicações sobre o manuseio ideal do acumulador u Assegure-se de que o produto esteja desligado antes de inserir a bateria. A introdução de uma bateria num produto ligado pode levar a acidentes. u Só devem ser utilizados acumuladores Bosch previstos para este aparelho de jardinagem. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. u Não altere nem abra o acumulador. Há perigo de haver um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há perigo de explosão. u Quando o dispositivo não estiver em uso, mantenha a bateria não utilizada longe de clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam curto- circuitar os contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. u Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Arejar o espaço e procurar assistência médica se forem constatados quaisquer sintomas. Os vapores podem irritar as vias respiratórias. u Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa. u Os objetos afiados como, p.ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer. u Não curto-circuitar o acumulador. Há risco de explosão. u Proteger o acumulador contra humidade e água. u Só armazenar o aparelho de jardinagem e o acumulador numa faixa de temperatura entre -20 °C e 50 °C. Por exemplo, durante o verão, não se deve deixar o aparelho de jardinagem no carro. u Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco. Símbolos Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos ajuda a usar o produto de modo melhor e mais seguro. Símbolo Significado Mantenha crianças, pessoas e animais de estimação afastados. F 016 L94 641 | (27.03.2025) Bosch Power ToolsPortuguês | 65 Símbolo Significado Direção do movimento Direção da reação Peso Ligar Desligar Ação permitida Ação proibida CLICK! Nítido ruído Acessórios/peças sobressalentes Descrição do produto e do serviço Devem ser lidas todas as indicações de segurança e todas as instruções. A inobservância das indicações de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Favor observar as ilustrações na parte dianteira deste manual de instruções. Utilização conforme as disposições Este produto destina-se à poda de árvores em alturas mais elevadas, sendo que o utilizador deve estar em pé sobre o solo. O produto não se destina a serrar materiais inorgânicos ou a ser utilizado em escadas ou degraus. Esta ferramenta elétrica não destina-se ao corte de árvores. Indicações sobre o volume de fornecimento Retirar o aparelho de jardim cuidadosamente da embalagem e verificar se as seguintes peças se encontram no volume de fornecimento: – Podador telescópico – Cobertura – Corrente de serra – Barra – Proteção da corrente – Ferramenta de montagem – Instruções de serviço Em algumas versões, o acumulador e o carregador estão incluídos no volume de fornecimento. Componentes ilustrados (ver figura A) A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas. (1) Roda de corrente (2) Parafuso para esticar a corrente (3) Cavilha de fixação (4) Limitador de garras (5) Barra (6) Corrente da serra (7) Fecho do tanque de óleo (8) Proteção da corrente (9) Parafuso de orelhas para a montagem (10) Botão de travamento para a montagem (11) Bateria (12) Tecla de destravamento da bateria (13) Punho traseiro (superfície isolada) (14) Interruptor de presença do utilizador (15) Bloqueio de ligação para o interruptor ligar/desligar (16) Gancho para o laço da correia de transporte, punho traseiro (17) Punho dianteiro (18) Cinto de transporte (19) Gancho para o laço da correia de transporte, punho dianteiro (20) Tubo telescópico (21) Alavanca de travamento para o ajuste telescópico de altura (22) Laço da correia de transporte no punho dianteiro (23) Laço da correia de transporte no punho traseiro (24) Interruptor para ligar/desligar (25) Carregador

(26) Ferramenta de montagem (27) Cobertura (28) Porca de fixação

Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. Dados técnicos Podador telescópico GKE 18V-25 TP Número do produto 3 600 HD6 0.. Tensão nominal

V 18 Altura de trabalho m 2,4 − 2,9 Velocidade da corrente na marcha em vazio m/s 7,7 Bosch Power Tools F 016 L94 641 | (27.03.2025)66 | Português Podador telescópico GKE 18V-25 TP Comprimento da barra cm 25 Barra compatível Oregon 1 619 P19 527 Bosch F 016 F06 545 Tipo de corrente de serra .325"– 80BX Passo de corrente de serra 0.325" perfil baixo Espessura do elo de acionamento mm 1,1 Número de elos de acionamento 46 Máx. diâmetro de corte cm 23 Volume do tanque de óleo ml 80 Lubrificação automática da corrente ● Tensionamento da corrente com ferramenta ● Estrela de desvio ● Peso

– sem bateria kg 5,1 – com bateria kg 5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah) Número de série Vide número de série (placa de identificação) no produto Temperatura ambiente recomendada para o carregamento °C 0 ... +35 Temperatura ambiente recomendada para armazenamento

-20 ... +50 Temperatura ambiente admissível durante o carregamento

°C 0 ... +40 Baterias compatíveis GBA 18V... ProCORE18V... 5,5Ah, 8,0Ah, 12Ah Baterias recomendadas ProCORE18V... ≥ 5,5Ah Carregadores recomendados GAL 18... GAX 18... A) dependendo da bateria utilizada B) potência limitada perante temperaturas < 0 °C C) Não utilize o dispositivo em temperaturas > 40 °C. Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac. Informação sobre ruídos/vibrações

Valores de emissão de ruídos averiguado de acordo com a EN 62841-1:2015+A11:2022. O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: – Nível de pressão acústica dB(A)

– Nível da potência acústica dB(A)

– Incerteza K dB 2,4 Utilizar proteção dos ouvidos! Totais valores de vibrações ah (soma dos vetores de três direções) e incerteza K averiguados conforme EN 62841-1:2015+A11:2022 – Valor de emissão de vibrações a