GKE 18V25 TP Professional - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GKE 18V25 TP Professional BOSCH

(10) Fiksacijas poga iceres samontesanai

(11) Akumulators

(12) Akumulatora atblokesanas poga

(13) Aizmugurejais rokturis (izoleta satversanas virsma)

(14) Lietotaja klātbūntes sledzis

(15) Taustins iesledzega atablokesanai

Pirms ekspluatacijas saksanas un regulari zagesanas laikaveciet sadas pbardaues:

-Vai koku atzarotajs ir eksplaatacijai drosa stavokli?
-Vai ir piepildita ellas tvertne? Pirms palaides un regulari daribbas laikā parbaudiet ellas limena indicatoru. Papildinit ellu tvertne, kad ellas limenis pazeminas lidz ellas limena indicatora apaksjai malai.
Vai zaga kede ir pareizi nospriegota un pietieksi asa? Lai iesegtu izstradajumu, vispirms parbidiet iesgjanas bloketaju (15) uz prieksu. Uzlieciet plakstu uz lietotaja klatabnnes sledza (14) un nospiediet iesgjanas/ izslegjanas sledzi (24). Izstradajuma daribhas laikai lietotaja klatabnnes sledzi (14) un ieslegjanas/izslegjanas sledzi (24) nospiestu.

Lai izslegtu izstradajumu, atlaidiet lietotaja klatabutnes sledzi (14) un ieslegsanas/izslegsanas sledzi (24).

Zaru apgriesana (skatiet attelu L un M)

Atzarośana (perpendiculars griezums)

-Lai saglabatu lidzsvaru, nostajieties drosa, stingra vietau un turiet kajas atstatus vienu no除外.
- Stavot drosa attaluma, novietojet koku atzarotaju uz zara, kurvvelaties nogrietz (skatiet attelu J).
-Nekad negrieziet tieši zem griesanas vietas.
Laujiet koku atzarotaja svaram novirzt sliedi uz zaru.
Laujiet koku atzarotajam darboties, tuvojieties zaram un novietojiet sliedi uz zara.
- Pärzägejiet zarar sliedes apaksdalu.
-Izmantojiet zarukai, laizvakturazarus no zagesanas zonas. Norade.Lal izvairitos no lielaka zara saeskelsanas,saciet ar nelielu atslogoanas griezumu apaksun pec tam veiciet griezumu no augsas.

Nospriegotukokuatzarosana

Bridinajums! Griezot nospriegotus zarus, palielinas koku atzarotaja iekileesanas risks. Koksne esosais spriegojums var

Pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Atidžiai perskaitykité sia naudojimo instrukcija.

Bendrasis jspejimas apipe pavoju.

Nenaudokite lyjant lietui.

Naudokite asmenines apsaugos priemones (AAP), naudokite akiq, klausos organi ir galvos apsaugus.

Müvěkite apsaugines pirstines.

JSPÉJIMAS: Pries pradédami technines priežiūros darbus, atjunkite akumulatoriú.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektrós smūgi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektrros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmy priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elettrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektriniais jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,sumaikaletros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kunas yra jzemintas, padideja elektrros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrino jrankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite iš kistukinio lizdo istrauktki kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir nopajeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar

bams. Naudojan lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumazeja elektros smugio pavojus.

Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nuotekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi tai, k darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirsnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzaolajmy priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilai devekite apsauginius akinius. Naudoant asmen apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj, sumaje rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj irankj prie elektros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldamiar nesdami jsitikinkite, kadjis yra lsjungtas. Jeigu neshami elektrinj irankj pirsta laikysite ant jungiklio arbaprietaisa jjungsite j elektros tinkla, kaj jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Pries jungdami elektrinj irankj pašalinkite regullavimo jrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- cioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada būtu normalioje padetyje. Dirbdami stověkite saugiai ir visada šlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai šlaikydami pusiausvyra galesite geriau kontrluoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabu-ziu ir pupoosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabu-zius, papuoasalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukan-cios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo Irenginius sumajea kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodami irranki ir gerai su juo susipazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principiu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüpestinga elektriniğ irankiğ prieziürä ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jus darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodytogalingumo.

350 | Lietuvik k.

Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliuodami elektrinj irankj, keisdami darbo irankius ar pries valydami elektrinj irankj, iis elektrst tinklo izdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumulatoriu, jeigusisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinjo jrankio jsijungimo.
Nenaudiojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinaijrankiai yra pavojingi, kai juos naudoj nepatrye asmenys.
Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios jrankio dalys tinkamai veikia ir niekur neststringa, ar nera suluzusi ar pazeistu daliu, kurios trikydtu elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj jranki, pazeistos jrankio dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikimuy priezastis yra blogai priizurimi elektrinial jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astris ir svarus. Rupestingai priuretti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini [ranki], papildoma [ranga, darbo [rankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsižvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenyir suemimo pavirsiuy negalèsite saugiai išlaikytir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.

Rüpestinga akumulatorini ürankü prieziürä ir naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirma akumulatoriiu. Naudojan kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriui, is jo gali istketi skystis; venkite kontakto su siuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skyscio pateko i akis, nedelsdami kreipkites igdytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus arba irankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogimara traumy pavoju.
Saugokite akumuliatori ir irankj nuo ugnies ir aukstos temperaturos. Patekes j ugnj arba aukstesne nei 130^ temperatura,jis gali sprogti.

Vykdykite visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba irankio temperaturoje, neati-tinkancioje instrukcijose nurodyto temperaturos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera-tura neatininka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Technine prieziura

Elektrinjrankj turi remontuoti tik kavalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriuy technine prieziuraru turi atlikti tik gamintojas arba igaliotasis technines prieziuros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su aukstu sakugenjimo irankiu

▶ Kai aukstu saku genejimo jrankis veikia, visos kuno dalys turi buti kuo toliau pjuklo grandinés arba pjovim disko. Pries jjungdami aukstu saku genejimo jrankj isitiknine, kad pjuklo grandine arba pjovimo diskas nelles jokiu daiktu. Del maiausio neatidumo dirbant aukstu saku genejimo jrankiu galimi jusy ir kitu zmoniu suzalojmai.
Dirbdami visada tvirtai laiky kite aukstu saku genejimo iranki dviem rankomis. Taip galite i'svengti kontrolés praradimo.
Srovés smugio rizikai sumazinti, niekada nenaudokite aukstu šaku genéjimo irankio artielektrós laidú. Palietus elektrós laidus arba naudojant artielektrós laidú galimi sunkús sužalojimai arba srovés smugiai, del kuriç gali istiki mirtis.
Aukstu sakugenejimoiranklaikykitetikuzizoliuoturankenu,nes pjuklo grandine arba pjovimo diskas gali kliudytispasleptus elektros laidus.Pjuklo grandinei arba pjovimo diskui prisilitetus prie laido, kuriuo teka elektros srove, metalineseprietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Dirbkite su akiu ir klausos apsaugos priemonemis. Rekomenduojamos kitos apsaugos priemones rankoms ir neslidus batai. Tinkamos apsaugines priemones sumaziina suzalojimuy pavoju.
Visada naudokite galvos apsauga, kai aukstu sakge genejimo iranki naudojate virs galvos. Krentantys daiktai gali sunkiai suzaloti.
Visada tvirtai stovekite ir su aukstu saku genejimo jrankiu dirbkite tik tada, kai stovite ant zemes. Dirbdami ant slidaus arba nestabilaus pagrindo, galite netektipusiausvyros ir nebesuvaldyti masinos.
Nedirbkite su aukstu saku genejimo jrankiu, stoveda mi medyje, ant kopeciu ar kito nestabilaus pagrindo. Tokiu budirbdami su aukstu saku genejimo jrankiu gali te prarasti pusiausvyra, jo nesuvaldyti ir susizeisti.
Saugokite visus maitinimo kabelius ir laidus, kad jie nepatektu pjovimo sriti. Maitinimo kabeliu ir laidu me

dyje gali nesimatyti, ir pjuklo granidine arba pjovimo diskas gali juos nupjauti.

Nenaudokite aukstu saku genejimo irankio blogu oru, ypa' kylant audrai. Taip galima issvengti zaibo smugio ri-zikos.
Pjaudami jtempio veikiamasa,turekite omenyje, kad ji gali spyruokliuoti.Jei jtempio veikiamasa atsi laisvina,spyruokliuojanti saka gali smogti naudotojui ir (arba)jis gali nebesuvaldyti aukstuy sakge genejimo jrankio.
Pjaudami mazus krumus ir jaunus augalus bukite itin atsargus. Smulkios sakos gali ustrigdyti pjuklo grandine, povimo diskajir jis gali atskti jus ar ismusti jus is pusiausvyros.
Nešdami ijsjungta aukstu saku genejimo jranki, atkreipkite demesji, kad nesuaktyvintumete maitinimo jungiklio, ir laikykite pjuklo grandine arba piovimo diska toliau nuo savo kuno. Tinkamai nešant aukstu sakuyenjimo jrankisumažinama netycinio salycio su pjuklo grandine arba piovimo disku tikimbye.
Priesportuodami ir sandeliuodami aukstukag genejimo jranki, visada uzdekite apsauginigabutara pjovmidoiskogabta.Tinkamai naudojant aukstuyaku genejimo jrankj sumazinama netycinio salycio su pjuklo grandine arba pjovmido disku tikimbye.
Priesalindami uzstrigusia medziaga, pries atlikdami masinos technines prieziuros darbus ir sandeliuodami, uztikrinkite, kad aukstu sakgejimo jrankis buteisjungtasirbuti isimti visi akumulatoriaiai.Netiketai jsijungus masinai salinant uzstrigusia pjaunama medziaga arba atrliekant technines prieziuros darbus, galimi sunkus suzaolajmai.
Pjaukite tik mediena. Nenaudokite aukstu sakgu genejimo jrankio kitokiems nei numatya tikslams. Pavyzdliui: nenaudokite aukstu sakgu genejimo jrankio plastikui, metalui, muriar kitokioms, ne medinems, statybinems medziagoms pauti. Naudoti aukstu sakgu genejimo jrankj tokiam darbui, kuriamjis nera skirtas, gali buti pavojinga.

Papildomos ispéjamosios nuorodos

Atatranks priežastys ir kaip jos išvengti:

• Atatranka gali atsirasti, jei pjovimo juostos virsunie prisilie cia prie kokio nors objekto arba jei linkstanti mediana suspaudzia pjuklo grandine pjuvio plysyje.

• Pjovimo juostos virsunei prisilitus prie kokio nors objekto, pjovimo juosta gali atskoti ir netikétai imti judeti aukstyn bei link dirbancijo.

• Jei suspaudziama pjuklo grandine, esanti virsutineneje pjoyimo juostos dalyje, pjovimo juosta gali imti greitai judeti link dirbanciojo.

• Del siu reakciju aukstu sakuy genejimo jrankis gali tapti nkontroliuojamas ir jus sunkiai suzeisti. Nepasikliaukite vien tik aukstu sakuy genejimo jrankje sumontuotais apsauginais itaisais. Naudodami aukstu sakuy genejimo jrankj imkites visu atsargumo priemoniu, kad darbo metu isvengtumete nelaimingyu atsitikmuir nesusiizistumete.

Atatranka yra netinkamo arba klaidingo aukstyu saku genji

mo jrankio naudojimo pasekmé. Jos galite iśvengti, jei imsi-tés atitinkamy, zemiau aprsytu atsargos priemoniu:

Aukstu sakgu genjimo jranki visada tvirtai laikykita abiem rankomis, nyksciais ir visa plastaka visiskai apeme aukstu sakgu genjimo jrankio rankenas. Stovekite taip ir rankas laikykittokioje padetyje, kad galétumete iveiktiatatrankos jegas.Jei dirbantysis imasi atitinkamuy priemoniy, atatrankos jegasjis gali kontrluoti. Niekuomet nepaleiskite aukstu sakgu genjimo jrankio is ranky.

Niekada nenaudokite aukstu saku genejimo irankio pasilipe ant kopeci.

Visuomet naudokite gamintojo rekomenduojamas at-sargines pjovimo juostas ir pjovimo grandines. Netinkamos atsargines pjovimo juostos ir pjuklo grandines gali sukelti grandines trukima ir atatranka.

Vadovaukites gaminto nuorodomis del pjuklo graninés galandimo ir prieziuros. Per trumpi pjuvio gylj riboanjnts dontukai padicina atatrankos pavoju.

Siame prietaise yra magnetu - nelaikykite magneto arti implantu ir kitu medicinos prietaisu, pavyzdjiui, sirdies stimulatoriu ar insulino pompu, magnetiniu duomenu laikmenu ir magnetams jautri prietaisu. Magnetas sukuria lauka, del kurio gali sutrikti medicinos prietausu veikimas arba negrijtamai prarasti duomenis.
Sis elektrinis jrankis nera skirtas, kad juo dirbtu asmenys (skaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems truksta patirties arba ziniu, nebent juos priuzuri ir ju sauguma uztikrina atsakingas asmuo arba i s atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip su elektriniu jrankiu dirbti. Vaikus bu-tina priuzireti, kad jie su siuo elektriniu jrankiu nezaistu.
Darbo metu elektrinj jranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikmai stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
Pries pradedami dirbt patikrinkite, ar prritvirtintos visos prietaiso komplekte esancios rankenos ir jstaty ti visi apsauginial itaisai. Niekuomet neeksspoatuokite nevisiskai sumontuotu arba neleistinos modifikacijos prietaisy.
Visada naudokite elektrinj jrankj su gerai islyginta ir jtempta grandine. Naudojan elektrinj jrankj su neteisingai islyginta ir netinkamai jtempta grandine, grandine gali nutrukti, sukelti atatranka ir (arba) suzeisti.
Visada jsitikinkite, kad granidine yra teisingoje padetye. Neteisingai nustatyta granidine gali nutrukti, sukelti atatrankair (arba) suzeisti.
Pasitraukdami is darbo vietos, niekada nepalikite elektrinio jrankio su pjovimo juosta sakobe.

Saugos nuorodos ir patarimali, kaip optimaliai elgtis su akumulatoriumi

Priesjstatydami akumulatoriij jsitikinkite, kad gamynys yra isjungtas. Jstatant akumulatoriij jjungta gaminj, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

352 | Lietuvijk.

Naudokite tik šiam sodo priežūros jrankiui skirtus Bosch akumulatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius iskyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisra.
Neatidarykite akumulatoriaus ir nedarykite jokiu jo pakeitim. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karsoio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir dregmes. Tai gali sukelti sprogimo pavoj.

▶ Kai nenaudojate prietaiso, salia nenaudojamo akumuliatorius nelaikykita savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitokiu mazy metalini daiktu, kurie galetu uztrumpinti kontaktus. Trumpai sujungus akumuliatorius kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, ga li susidaryti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimu, kreipkites j gdytoja. Garai gali dirginti kvepavimo takus.
Akumuliatoriu naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatoriu nuo pavojings per di deles apkrovos.
Astrus daiktal, pvz., vinys ar atsuktuval, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriu. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktu trumpuoju jun-gimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
Saugokite akumuliatoriuy nuo drgmires ir vandens.
Sodo prieziuros jrankj laikykite nuo -20^ ik 50^ temperaturoje. Pyz., vasara nepalikite akumulatoriaus automobilyje.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu,svariu ir sausu teptuku.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, turite zinoti zemiau pateiktu simboliu reiksmpe. Prasome jsiminti simbolius ir ju reiksmes. Teisingai suprata simbolius, su siuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau.

Simbolis Reiksmé

Neleiskite salia buti vaikams, pasaliniams asmenims ir naminiams gyvunams.

Judejimo kryptis

Reakcijos jegos kryptis

Mase

Jungimas

lsjungimas

Simbolis Reiksmé

Leidziamasveiksmas

CLICK

Draudžiamas veiksmas

Girdimas garsas

Papildoma jranga ir atsargines dalys

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Vadovaukites paveiksléiais, esancais prikeineje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Sis gaminys yra skirtas aukstiems medziams geneti, naudo-tojui stovint ant zemes. Gaminys nera skirtas neorganinem medziagoms pjauti, taip patjis neskirtas dirbtipasilipus ant kopeciu ar laipty.

Sis elektrinis jrankis nera skirtas medziy kirtimui.

Atsargiai ispakuokite sodo prieziuros jrankj ir patikrinkite, ar yra visos toliau jvardytos dalys:

• Teleskopinis aukstu saku genejimo jrankis
  Gaubtas
  -Pjuklo grandine
  Pjovimo juosta
• Grandinés apsaugas
  Montavimo jrankis
• Naudojimo instrukcija

Akumulatorius ir kroviklis jejina j tiekiamakai kuriy modeli komplekta.

Pavaizduotos sudedamosios dalys (zr.pav.A)

Pavaizduoty sudedamju y daiu numeriali atitinka elektrinio jrankio schemos numerius.

(1) Grandinés krumpliaratis
(2) Grandinés jtempimo varžtas
(3) Tvirtinamasis varztas
(4) Dantya jsikirtimo plokstele
(5) Pjovimo juosta
(6) Pjuklo grandine
(7) Alyvos bakelio dangtelis
(8) Grandinés apsaugas
(9) Sparnuotoji verzlé surinkimui
(10) Fiksavimo mygtukas surinkimui

(11) Akumulatorius
(12) Akumulatoriaus atblokavimo klaviyas
(13) Užpakaline rankena (izoliuoti rankenos paviršaii)
(14) Naudotojo buvimo jungiklis
(15) jungimo-ishungimo jungiklio jungimo blokatorius
(16) Dirzo kilpos kablys, użpakaline rankena
(17) Priekinerankena
(18) Dirzas
(19) Dirzo kilpos kablys, priekine rankena

(20) Teleskopinis vamzdis
(21) Teleskopo aukšćo nustatymo fiksatoriaus svirtelé
(22) Dirzo kilpa ant priekinés rankenos
(23) Dirzo kilpa ant užpakalines rankenos
(24) jungimo-ijsungimo jungiklis
(25) Kroviklis
(26) Montavimo jrankis
(27) Gaubtas
(28) Tvirtinamoji verzlei

a) Sio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nera.

Techniniai duomenys

Aukštu šaku genějmo irankis GKE 18V-25 TP
Gaminio numeris		3600 HD6 0..
Vardiné jtampaA)	V	18
Darbinis aukštis m 2,4 - 2,9
Tušciosios eigos graninès greitis m/s 7,7
Pjovimo juostos ilgis cm 25
Suderinama pjovimo juosta Oregon 1 619 P19 527		Bosch F 016 F06 545
Pjūklo graninès tipas .325" - 80BX
Pjūklo graninès Žingsnis 0.325" Žemas profilis
Grandies storis mm 1,1
Grandžiuy skaičius 46
Maks. pjovimo skersmuo cm 23
Alyvos bakelio pripildymo kiekis ml 80
Automatis Grandinès tepimas ●
Grandinès jtempimas su jrankiu ●
Priekiné Žvaigžduté ●
MaséA)
- be akumuliatoriaus	kg 5,1
- su akumuliatoriumi	kg	5,7 (4,0 Ah) - 6,5 (12,0 Ah)
Serijos numeris		Žr. serijos numerj (firminëje lenteleje) ant ga-minio
Rekomenduojama aplinkos temperatū rājkaunant	°C	0 ... +35
Rekomenduojama aplinkos temperatū rā sandëliuojantB)		-20 ... +50
Leidžiamoji aplinkos temperatū rā dirbantC)	°C	0 ... +40
Suderinami akumuliatoriai		GBA 18V... ProCORE18V... 5,5 Ah, 8,0 Ah, 12 Ah
Rekomenduojami akumuliatoriai		ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Rekomenduojami krovikliai		GAL 18... GAX 18...

A) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
B) ribota galia, esant temperaturai < 0^ C
C) Nenaudokite prietaiso, kai temperatura >40^
Vertes gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudiojimo ir aplinkos salygu. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

354 | Lietuvijk.

Informacija apiie triuksmir vibracija

GKE 18V-25 TP

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 62841-1:2015+A11:2022.

Pagal A skale išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:

- Garso slègio lygis dB(A)	78
- Garso galios lygis dB(A)	95
- Neapibrëtzis K dB	2,4

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verte ah (triju krypciuj atstojamasis vektorius) ir neapibreztis K nustatytos pagal EN 62841-1:2015+A11:2022.

- Vibracijos emisijos vertê a h	m/s2	1,5
- Neapibrežtis K m/s	2	0,7

Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos verte (-es) ir nurodyta (-os) triuksmo emisijos verte (-es) buvo ismatuotos pagal standartizuota bandymo metodai gali buti naudojas mos norint palyginti viena elektrinj jrankj su kitu.

Kad nurodyta (-as) bendraja (-asias) vibracijos verte (-es) ir nurodyta (-as) triuksmo emisijos verte (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinimui.

Kad vibracija ir triuksmo emisija is tikruju naudojan elektrinj jrankj gali nukrypti nuo nurodyu verciu, atsižvelgiantj tai, kaip naudojas elektrinis jrankis, ypač nuo to, kokio tipo ruosinys apdiribamas; ir jos, esant butinybei nustatyti operatoriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos poveikio jvertinimu faktinio naudojimo salygomis (reikia atsižvelgtj visas darbo ciklo dalis, pvz., j laika, kai elektrinis jrankis yra isjungtas, irj laika, kaijis jjungtas, bet veikia be apkrovos).

Akumulatorius

Bosch akumulatorius elektrinius jrankius parduoda ir be akumulatoriaus. Arjusy elektrinio jrankio tiekiamakoplektja jeina akumulatorius, galite paziureti ant pakuotes.

Akumulatoriaus jkrovimas

Naudokite tik techniniu duomeny skyriuhe nurodytus kroviklius. Tik sie krovikliai yra priderinti prie Jusu elektriniame prietaise naudojamo licio jony akumulatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautiniy transportavimo teises akty, licio jony akumulatoriai tiekiami dalinai jkrauti. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajni naudojima akumulatori y visiskai jkraukite.

Akumulatoriaus idejimas

Jkrautakumulatoryi stumkitej akumulatoriaia laikiklj, kol pajusite, kad uzsfiksavo.

Akumulatoriaus iëmimas

Noredami isimi akumulatoriuy, paspauskite akumulatoriaus atblokavimo klavius ir isimkite akumulatoriuy. Traukdami nenaudokite jegos.

Akumulatorijuye rya 2 fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netiketakai paspaudus akumulatoriaus atblokavimo klaviša, akumulatorius neiskristu. J elektrinji prietaisaj statyta akumuliatoriuy tinkamoje padetyje palaiko spyruokle.

Akumulatoriaus jkrovos buklés indicatorius

Zali akumulatoriaus jkrovos bukles indicatoriai rodo akumuliatoriaus jkrovos bukle. Del saugumo, jkrovos buklegalima paziureti tik tada, kai elektrinis jrankis neveikia.

Jei norite, kad buty parodya jkrovos bukle, paspaskite jkrovos bukles mygtuka arba. Tai galima ir tada, kai akumulatorius yra isimtas.

Jei paspaudus mygtuka nešviečia nei vienas sviesadiodis indikatorius, vadinis akumulatorius yra pažeistas ir jj reikia pakeisti.

Akumulatoriaus tips GBA 18V...

Sviesos diodas Talpa

Švičica nuolat 3× Žali 60-100%

Švičica nuolat 2× Žali 30-60%

Švičica nuolat 1× Žalias 5-30%

Mirksi 1× Žalias 0-5%

Akumulatoriaus tipas ProCORE18V...

Sviesos diodas Talpa

Švičica nuolat 5× Žali 80-100 %

Švičica nuolat 4× Žali 60-80 %

Švičica nuolat 3× Žali 40-60 %

Švičica nuolat 2× Žali 20-40 %

Švičica nuolat 1× Žalias 5-20 %

Mirksi 1× Žalias 0-5 %

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Saugokite akumuliatoriuy nuo drgmés ir vandens.

Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo -20^ iki 50^ temperaturoje. Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasara automobilye.

Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti. Laikykités pateiktysalinimo nurodymu.

Akumulatoriaus prieziura

Kad akumulatorius buty optimaliai naudojas, laikykites siy rekalavimir imkitis nurodyti priemoniu:

• Saugokite akumulatoriui nuo dregmés ir vandens.
  -Elektrinj jrankjir akumulatoriiy laikykite tik temperaturos diapazone nuo -20^ ik 50^ . Pyz., vasara nepalikite akumulatoriaus automobilyje.
  -Akumulatoriiy laiky kite ne sodo prieziuros jrankye, o is imta atskirai.
  Tiesiogai svieciant saulei, akumulatoriaus sodo prieziu-rors jrankyje nepalikite.
• Optimali akumulatoriaus sandeliavimo temperatura yra 5^
  -Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.

Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpja, vadinasi akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Montavimas

Jusu saugumui

Demesio! Pries pradedami technines prieziuros ar valmyo darbus, elektrini iranki isjunkite ir isimkite akumulatoriiu.
Atsargial! Grandine yra astri. Dirbdami su grandine muvekite apsaugines pirstines.
Jokiu budu nenaudokite aukstu saku genjimo irankio, jei netoliese yra paaliniu asmenu, vaiku ar gyvunu, taip pat jei vartojote alkoholio, narkotiku ar gerete slopinanciu vaistu.

Aukstu sakgu genejimo irankio surinkimas (zr. pav.Dir F)

Sujunkite tarpusavyje aukstuy sakgu genejimo jrankio galva ir teleskopine rankenq. KaiJos yra tinkamai sujungtos, spragteleja fiksavimo mygtukas (10).Po spragtelejimo uzfikuokite jas priverzdami sparnuotaja verzle (9).Jsitikinkite, kad abi dalys yra tinkamai sumontuotos ir uzfikuotos.

Pritvirtinkite dirz (18) prie rankenu dirz kipu (22)/(23).

Atkreipkite demesj, kad dirzas yra su dviem skirtingo dydzio kabliais. Uztirkinkite, kad didesnis kablys (16) buty pritvir

tantas prie užpakalinés rankenos dirzo kilpos (23), o mazesnis kablys (19) - prie priekinés rankenos dirzo kilpos (22). Nuimkite peilio apsaugá.

Teleskopo aukšćio nustatymas (žr. pav. E)

Atlaisvinkite teleskopo aukšćo nustatymo fiksatoriaus svirtele(21). Nustatykite norimā teleskopinio vamzdžio (20) ilgj ir vel nulenkite teleskopo aukšćo nustatymo fiksatoriaus svirtele (21).

Priklausomai nuo naudojimo ir gyvatvorës aukšćio galim regulioti teleskopinio vamzdžio (20) ilg iki 0,5 m.

Pjovimo juostos montavimas ir pjuklo grandines itempimas (zr. pav. C1 - C5)

Atsargia! Nejtempite grandines, kai ji yra karsta.

-Pastatykite aukstu saku genejimo jrankj gaubtu (27) j vir-sy ant tinkamo lygaus pagrindo.
- Nuimkite gaubta (27), atsuke tvirtinamaja verzle (28) ko- mplekte esanciu montavimo jrankiu (26), kol ji atsilais-vins nuo gaubto.
Nuoroda: tvirtinamoji verzle yra magnetu prritvirtinta prie gaubto. Tvirtinamoji verzle, sukama pries laikrodzio rodykle, pakyla ir atlaisvina gaubta nuo aukstu saku genéjimo jrankio.
- Pjovimo juosta (5) laiky kite smaigaliu vertikaiai j virsu ir pritvirtinkite nauja arba pagalasta pjuklo grandine (6) (zr. pav.C1).
Nustatykite kreipiamajki kaistj kaire, sukdami graninés jtempimo varzta (2) pries laikrodzio rodykle. Nuoroda: pjovimo juosta netinka ant aukstu sakge genejimo jrankio, kai kreipiamasis kaisis yra netinkamai islygiuotas.
- Jsitikinkite, kad pjuklo grandine (6) yra tinkamai jstatyta j plysajplnk visa piovimo juosta.
- Pjuklo grandine uzdekite ant grandines krumpliaracio (1), o pjoivo juosta (5) uzstumkite ant tvirtinamojo kaiscio (3).
-Uzdekite gaubta (27) ant tvirtinamojo kaišcio (3).
-Tvirtinamajverzle (28) atsargiai ranka siek tiek prisukite, kad uzfiksutumete gaubta (27).
- Naudodami montavimo jrankj (26), sukite graninés jtempio varztä (2) laikrodzio rodykles kryptimi, kol granidine bus jtempta apie piovimo juosta. Granidine yra tinkamai jtempta, kai pjuklo granidine (6) galima pakelti maždaug 3-4 mm nuo piovimo juostos (5).

Tam pastatykite aukstu saku genejimo jrankj ant tinkamo lygaus pavirsius.

Mūvedami pirstine ranka palmkite pjuklo grandine pjovimo juostos (5) virsuje, ties pjuvio ilgio viduriu, ir kilstele-kite pjuklo grandine (6), jveikdami aukstu saku genjimo jrankio svorj.

-Kai tik pasiekiamas tinkamas jtempimas, tvirtai priverz- kite tvirtinamaj vrzle.
- Jei pjuklo grandine per daug jtempta, tvirtinamajverzle (28)ir tada grandines jtempimo varzta (2)sukite pries laikrodzio rodykle, kol grandine bus tinkamai jtempta.

356 | Lietuvik k.

Nuoroda: nejtempkite pjuklo grandines per stipriai - del per didelio jtempio dideja susidevjimas, trumpeja pjuklo grandines naudojimo trukme ir gali buti pazeista p jovimo juosta.

Nuoroda: pirma karta naujoos naujos graninés gali stipriai pailgéti. Išimkite akumulatoriú ir regulariai tikrinkite pjuklo graninés jtempima per pirmasias dvi eksploatavimo valandas.

• Priveržkite tvirtinamajā verzle (28) naudodami montavimoj rankj (26) ir pritvirtinkite gaubta (27) prie aukstu šaku genejimo jrankio.

Pjuklo grandinés ir p jovimo juostos i smontavimas

-Pastatykite aukstu saku genejimo jrankj gaubtu (27) j vir-su ant tinkamo lygaus pagrindo.
- Nuiimkite gaubta (27), atsuke tvirtinamajverzle (28)
kartu pristatyumontavimo jrankiu (26).
- Atlaisvinkite pjuklo grandine (6), sukdami graninés jtempimo varzt (2) montavimo jrankiu (26) pries laikrodzio rodykle.
- Nuimkite pjoivo muosta (5) nuo tvirtinamojo kaišcio (3).
- Nuimkite grandine nuo pavaros grandinés krumpliarácio.

Alyvos bakelio pripildymas (zr. pav. G)

Nuoroda: Aukstu sakuy genejimo jrankis pateikiamas neuzpi-dytas grandiniu pjuklu alyvos. Pries pirma naudojima svarbu prietaaispripildtyalvos. Naudoant aukstu sakuy genejimo jranki be grandiniu pjuklu alyvos ar alyvos lygiui esant zemiau zymes, Minimum", galima sugadintiprovimo juosta ir pjuklo grandine.

Alyvos bakelio pripildymas:

-Aukstuy saku genejimo jrankj alvos bakelio dangteliu (7) j virsy pastatykite ant tinkamo pagrindo.
- Nuvalykite sritj apie alyvos bakelio dangtelj (7). Nesvarumus salinkite svaria sluoste.
-Pakelkite alyvos bakelio dangtj ir atsukite alyvos bakelio dangtelj (7) pries laikrodzio rodykle.
-Alyvos bakelj atsargiai pripildykite biologiskai skaidzia adhezine Bosch grandinini piuklu alya. (Uzsakymo numeris:F 016800642)
Pildydami pjuklo grandines adhezine alyaq atkreipkite demsj, kad j alvos bakelj nepatektu ne'svarumir pa salini daiktu.
-Alyvos bakelio dangtelis (7) yra pritvirtantas prie aukstuy sakgu genejimo jrankio. Atkreipkite demesj tai, kad pildymo metu alyvos bakelio dangtelis neblokuoty alyvos bakelio angos.
- Sumontuokite alyvos bakelio dangtelj (7) ir jj tvirtai priverzkite.

Nuoroda: grandine tepti naudokite tik greitai biologiskai skaidzias medziagas (pagal RAL-UZ48), kad nebuty pazeistas aukstu sakky genejimo jrankis. Niekada nenaudokite perdirbtos arba naudotos alvovs. Jei naudojama netinkama alyva, garantija prietaaisui nesuteikiama.

Nuoroda: geresniam nasumui pasiekti reiktu naudoti biologiiskai skaidzia Bosch grandininiy pjkly alya.

Pjuklo grandinés tepimas (žr. pav. G)

Pjuklo grandines eksploatavimo trukmè bei pjovimo nasumas prikauso nuo optimalausJos tepimo.Todelveikimo metu pjuklo grandine automatiskai tepa alyvos purkstukas.

Reguliariai tikrinkite, ar pjuklo granidine yra tinkamai sutepta:

-Esant pripilldtam alyvos bakeluii laikykite aukstu sakge genejimo jrankj taip, kad pjovimo juostos smaigalysbutu nukreiptasj kokj nors sviesuy pavirsiu.
-Leiskite elektrinj jrankj apie 1 minute arba kol ant svisaus pavirsius pasimatys alyva.
- Jei alyvos nesimato, Žr. klaidu paieskoje „Sausa pjuklo grandine".
- Jei tepimoistema vis dar netinkamai veikia, kreipkites j Bosch jrankiu remonto dirbtuves.

Nuoroda: alyvos filtras yra integruotas alyvos bakelyje. Del valymo bei gedimu salinimo kreipkites Bosch jrankiu remonto dirbtuves.

Nuoroda: alya zemejo temperaturoje tampa klampi, todel sumazeja jos pralaidumas.

Naudojimas

Pries pradedami naudoti visada perskaitykite naudojimo instrukcija ir saugos nurodymus.
Visada dévékite tinkamus drabuzius ir naudokite asmenines apsaugos priemones.
Pries naudojima atlikite visus butinus technines prieziros darbus.
Pries naudodami visada patikrinkite irankio ir grandines bukle, alvos lygi ir tinkama montavima. Aukstu sakge genejimo iranki naudokite tik tuo atveju, jei jis yra nepriekaiistingos bukles.
Visada jsitikinkite, kad aplinka yra sausa, joje nera kliuci ir kad netoliese nera pašaliniu asmenu.
Visada atkreipkite demesj stabili stovesena ir aukstu sakge genejimo irankj valdykite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo.
Niekada nenaudokite aukstu sakigenejimo jrankio antkopeci arba auksciau peciu lygio.
Niekada nesiekite per toli ir nedirbkite istiestomis rankomis.
Aukstu sakugenejimo jrankj visuomet tvirtai laikykite abiem rankomis.
Nepalikite aukstu saku genejimo irankio ant zenes. Uzkliuvimo pavojus!
Neruky kite ir nenaudokite ugnies arba liepsnos darbo zonoje. Grandininio pjuklo dulkes gali lengvai uzsidegti.
Nepaspauskite ijungimo-ijungimo jungiklio po automatinio prietaiso ijungimo. Priesingu atveju gali buti pazeistas akumulatorius.

Nuoroda: aukstuy sakuy genejimo jrankis pristatomas be alvos (F 016 800 642). Nenaudokite aukstuy sakuy genejimo jrankio, kol nepripildysite alvos bakelio rekomenduojama pjuklu grandini adhezine alvya (zr. pav.G).

▶ Naudiojant aukstu sakugenéjimo iranki, kurio grandiné netinkamai islygiuota arba netinkamai jtempta, gali nutrukti granidine, galima atatranka ir (arba) sužaloji-mai.
Pirmakarta nauojaros naujos pjuklu grandines gali stiprial pailgeti.
Dirbdami reguliariai tikrinkite grandines itempima. Kaip tinkamai sumontuoti, zr..

Tinkamas aukstu sakugenjimo irankionaudojimas (zr.pav.J-M)

Visada elkites, kaip apraśyta šiame skyriije:

Priespallasdama sakagrandiné turi suktis visu greiciu.
Tiesus sakos pjoimo budas is virsaus zemyn tinka sakoms, kurijskersmuoi 5 cm.
Pjaunant sakas is apacios j virsu, gali susipainiot piovimo juosta ir grandine.
-Storesnes sakas reikia pjauti trimis etapais, kad buty i-s vengta medzio pazeidimu.
- Pjaudami nespauskite aukstuy sakuy genejimo jrankio, leiskite jam dirbti.
- Kad buty galima optimalai pjauti, pjovimo metu turi buti islaikomas pastovus grandines greitis.

Jungimas ir i'sjungimas (zr. pav.1)

Muvekite tinkamas, neslidzias darbui su grandininais pjuklais skirtas pirstines, leidziancias maksimaliai tvirtai lakyti iranki ir saugia dirbti.

Priesjungima:

• Nuimkite grandines apsauga (8).
• Jdèkite akumulatoriú.
  -Tvirtai laiky kite aukstu sakky genjimo jrankju uz abieju rankenyir stovekite taip, kad jusy kunas nebutuy pjklo gran dines veikimo diapazone. (zr.pav.J).

Pries pradedami naudoti ir regulaiai pjovimo metu tikrinkite siuos punktus:

-Ar aukstuyaku genejimo jrankis yra saugus eksploatuoti?
-Ar pripildyas alyvos bakelis? Pries pradedami dirbtir regulariai darbo metu tikrinkite alyvos lygio langelj. Jei alyvos lygis pasieké zemiausia alyvos lygio langello briauna, papildykite alyvos.
-Ar gerai jtempta ir pagalasta pjuklo grandine?

Gaminui ijungti, pirmiausia j priekj stumkite jjungimo blokatoriy (15). Uzdekite delna ant naudotojo buvimo jungiklio

(14) ir spauskite jjungimo-isi jungimo jungiklj (24). Naudodami gaminj, laikykitne nuspaude naudotojo buvimo jungiklj (14)ir jjungimo-isi jungimo jungiklj (24).
Noredami isjungti gaminj, atleiskite naudotojo buvimo jungiklj (14) ir jungimo-isjungimo jungiklj (24).

Saku genejimas (zr. pav. Lir M)

Genejimas (skersinis pjuvis):

• Atsistokite saugioje, tvirtoje vietoje ir praskëskite kojas, kad išaikytumëte pusiausvyra.
• Stovedami saugiu atstumu nukreipkite aukstuy sakky genejimo jrankj j sakaki, kuria norite nupjauti (zr. pav.J).
• Niekada nepjaukite tiesiai po pjovimo sritimi.
  Tegul aukstu sakyu genejimo jrankio svoris nukreipia pjovimo juosta ant sakos.
• Veikiant aukstuy sakuy genejimo jrankiu, artekite prie sakos ir nuleiskite pjoivo juosta ant sakos.
• Apatine pjovimo juostos puse pjaukite per saka.
  -Laisvoms sakoms is pjovimo srities pašalinti naudokite šaku kabli.

Nuoroda: kad didesne saka neskiltu, pradekite nuo mazo kompensacinio jpovimo apatineje puseje ir po to pjaukite is virsaus.

Itemiu veikiamo medzio saku genejimas:

Ispejimas: aukstuy sakuy genejimo jrankio ustrigimo pavojus padideja pjaunant jtempimuy veikiamas sakis. Medienos jtempimas gali staiga ir stipriai susilpneti, saka arba aukstuy sakuy genejimo jrankis gali buti issviestas naudotojo kryptimi, del to galimi suzalojimai arba kontroles praridas. Rimtu arba mirtinu suzalojimuy rizika prarade kontrole paudami jtempimuy veikiama mediana sumazinsite iki minimum taip:

• Visada pradekite nuo kompsacinio jpovimo sakos slegio puseje ir tada pjaukite skersai jtempimo puseje (zr. pav.J).
• Jei pujovimo juosta / grandine suspaudziama ir jstringa, isjunkite varikli, isimkite baterija ir atsargiai istraukite aukstuy sakky genejimo jranki i sakos.

Nuoroda: atkreipkite demsj, kad sakstaiga neluztu arba neatsilaisvintu.

Genéjimas zemés aukstyje (žr. pav. M):

Genejimas reiskia mazy sakuci y salinimas nuo nuversto medzio arba dideles sakos.

• Palikite didesnes apatines šakas, kad kamienas buty pa-keltas nuo Žemës.
• Mažesnes šakas nupjaukite vienu pjūviu.
• Kad butu galima optimalai pjauti, pjovimo metuturi buti islaikomas pastovus grandines greitis.

Trikciu nustatymas

Aukstu sakugenjimo irankis

358 | Lietuvijk.

Symptomas Galima priezastis Salinimas

Sausa pjuklo grandiné Alyvos bakelyje nera alyvos Alyvos papildymas (gaminio numeris: F 016 800 642)
Užsikimşes alyvos ištekëjimo kanalas lšvalykite alyvos ištekëjimo kanalç
Pjuklo grandiné/pjovi-mo juosta permelyg jkaitusi	Alyvos bakelyje nera alyvos Alyvos papildymas (gaminio numeris: F 016 800 642)
	Užsikimşusilyos bakelio dangtelio (7) ori isleidimo anga lšvalykite alyvos bakelio dangtelj (7)
	Užsikimşses alyvos ištekëjimo kanalas lšvalykite alyvos ištekëjimo kanalç
	Per daug jtempta grandinë Sureguliuokite graninés jtempima
	Pjuklo grandinë atšipusi lšgalaskite arba pakeiskite graninë
	Suveikë apsauga nuo per didelës apkrovos Gaminj vël jjunkite
	Suveikë akumulatoriaus temperatūros kontrolës relë Palaukite, kol akumulatorius atvës, ir jjunkite iš naujo
Aukstj šaku genëjimo jrankis pleëso mediena, vibruoja arba blogai pjauna	Per mažai jtempta grandinë Sureguliuokite graninës jtempima
	Pjuklo grandinë atšipusi lšgalaskite arba pakeiskite graninë
	Pjuklo grandinë susidëvëjusi Pjuklo grandë pakeiskite
	Pjovimo dantys nukreipti ne j tãpuë Tinkamai sumontuokite pjuklo graninë
	Per stipriai spaudziate Naudokite mažiau jëgos
Per mažai pjüviu su viena akumulatoriaus ikrova	Suveikë akumulatoriaus temperatūros kontrolës relë Palaukite, kol akumulatorius atvës, ir jjunkite iš naujo
Aukstj šaku genëjimo jrankis pjaunant staiga sustoja	Grandinë per smarkiai jtempta Pakoreguokite graninës jtempima
	Pjaunat per smarkiai spaudžiama Pjaudami naudokite mažiau jëgos
	Nauja grandinë Pjaudami naudokite mažiau jëgos
	Kieta mediena Pjaudami naudokite mažiau jëgos
	Šlapia mediena Palaukite, kol mediena išdžius
	Grandinës dantys nukreipti ne j tãpuë Grandë uždëkite iš naujo dantimis j teisinga puse
	Jrankis per smarkiai jkaitës Palaukite, kol gaminys atvës, ir paleiskite iš naujo
	Blogas išorinis ar vidinis kontaktas Kreipkitës j Bosch Service Center
	Sugedës jjungimo-ijsungimo jungiklis (24) Kreipkitës j Bosch Service Center
	Teleskopinis kotas neužfiksuoatas Iš naujo montuokite aukstj šaku genëjimo jrankj ant teleskopinës rankenos, palaukite spragtelëjmo ir priveržkite sparnuotajä verzlë (žr. pav. D ir F).

Akumulatorius ir kroviklis

Požymiai	Galima prižastis Šalinimas
Raudonas akumuliatorius krovimo indikatorius mirksi	Akumulatorius nejstatytes (arba jstatytes ne-tinkamai)	Tinkamai jstatykite akumuliatorių j kroviklj
	Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai	Nuvalykite akumuliatorius kontaktus (pvz., kelis kartus paeiliui jstatykite ir išimkite akumuliatorių), jei reikia, akumuliatorių pakeiskite
	Pažeistas akumuliatorius	Akumuliatorių pakeiskite
Akumuliatorius krovi-mo indikatoriai nešviečia	Nejstatytes (ar netinkamai jstatytes) kroviklio kiš-tukas	Kišukć tinkamai (iki galo) jstatykite j kištuknj liz-da

Požymai Galima priežastis Šalinimas

Akumulatorius ne-jkraunamas	Pažeistas kišukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis	Patikrknite maitinimo jtampa, jei reikia, del kroviklio patikrinimo kreipkitës j autorizuotas Bosch elektrinių jrankij remonto dirbtuves
	Pažeisti akumulatorius ir kroviklis Akumulatorių ir kroviklj pakeiskite
	Pažeistas akumulatorius Akumulatorių pakeiskite
	Pažeistas kroviklis Kroviklj pakeiskite

Techniné priežiūra, valymas ir transportavimas

Demesio! Pries pradedami technines prieziuros ar valmyo darbus, elektrinj jrankj isjunkite ir isimkite akumullatoriu.
Visada devekite tinkamus drabuzius ir naudokite asmenines apsaugos priemones.
Reguliariaikirkite aukstu sakgu genjimo jranki, ar nera akivaizdui defektu,pvz.,ar neatsilaisvinusi,neisnirusir nepazeista pjuklo grandine,ar neatsilaisvusios jungtys,nesusidevjesios ir nepazeistos dalys.
Nedarykite jokiuj sodo prieziuros irankio pakeltim. Neleidziamai pakeistas sodo prieziuros jrankis gali buti maiau saugus, skleisti didesnj triuksmj ir vibracija, del to nebetaikoma garantija.

Technine prieziura ir valymas

Kad galetumete gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis jrankis ir ventiliacines angos buty svarus.
Nenaudokite vandens, tirpikliu ir poliravimo priemoniu elektriniam jrankui valtyi.
- Nešvarumus nuo elektrinio jrankio šalinkite švaria šluoste arba standžiu šepeciu.
- Naudokite Švaria Šluoste, kad atsargia pašalintumete nešvarumus is alvos purkstuko. Saugokite, kad j alvos purkstuka nepatektu nešvarumu, nes del to galimi kamšciai ir tepimo problemos.

Pjuklo grandins technine prieiura

Pries padedami gaminj ilgesniam laikui, isvalykite pjoyimo juostar pjuklo grandine, kad isvengtumete daliu uzstrigimo.

Pjuklo grandine valykite taip:

• Nuimkite nuo aukstu sakuy genejimo jrankio gaubta (27), p jovimo juosta (5) ir pjuklo grandine (6) bei isvalykite standziu sepeciu. Zr. skyriu, Pjklo grandines ir jovimo juostos iismontavimas" (Zr.,Pjklo grandines ir jovimo juostos iismontavimas", Puslapis 356).
• Patikrinkite, ar nepažeista pjuklo grandine ir pakeiskite.
  arba pagalaskite pjuklo grandine.

Pjuklo grandines keitimas ir galandimas

Optimaliam nasumui ir saugumui uztkrinti reikalinga astri pjuklo grandine.
Niekada negalaskite patys pjuklo grandinés, nebent turite tokios patirties.

Pjuklo grandine del ilgo naudojimo arba salycio su kitokiais daiktais nei medis gali atsipti.

-Pakeiskite pjuklo grandine Bosch pjuklo grandines priedu arba paveskite profesionalams pagalasti pjuklo grandine, Zr. Papildoma jranga
-Kaip montuoti pjovimo grandine ant jrankio, zr. skyriu Pjovimo grandines ir pjovimo juostos montavimas ir jtempimas" (zr. Pjovimo juostos montavimas ir pjuklo grandines jtempimas (zr. pav.C1-C5",Puslapis 355).

Pjovimo juostos techniné priežūra

Pjovimo juostqa keiskite tik, jei esate tiksliasususpazine su gaminiu ir instrukcijomis, priesingu atveju kreipkites Bosch klienu aptarnavimo skyriu.
Naudokite tik Bosch rekomenduojamas atsargines p jovimo juostas.

Patikrinkite, ar pjoyimo juosta nejtrukusi ir nesusidevejusi. Instrukcija, kaip nuimti pjoyimo juosta, rasite skyriije „Pjuklo graninés ir pjoyimo juostos ismontavimas" (žr „Pjuklo graninés ir pjoyimo juostos ismontavimas", Puslapis 356).

Atsarginés dalsirpapildomiranga

Detalias brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia: www.bosch-pt.com

Pjuklo grandine F 016 F06 545

Aukstu sakugenjimo irankio transportavimas in sandeliavimas

Pries transportuodami aukstuy saku genjimo jrankj:

• visada isimkite akumulatoriiy.
  Kad isvengtumete suzalojimu, visada montuokite grandines apsauga (8) prie pjoimo juostos (5), kai aukstu saky genejimo jrankis neveikia.
• Rekomenduojama aukstuy sakge genejimo jrankj nesti pjovimo juostu nukreipus j gala.

Prie visu aukstuy sakyu genejimo jrankio transportavimo zingsniuy pries aukstuy sakyu genejimo jrankio sandeliavima dar atlikite siuos zingsnius:

Pries padedami sandeliuoti aukstuy sakigenejimo jrankj, istustinkite alvos bakelj, ir pries vel naudodami jj pripildykite.
-Aukstuyaku genejimo jrankj visada laikykite saugioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
-Ant aukstuy sakuy genejimo jrankio niekada nedekite daiktu.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Lietuva

Informacijos tarryba: [phone]

Musi paslaugu adresai ir nuorodos j remonto paslauga bei atsarginiu daiu uzsakymy rya adresu: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti desimtzenkligaminio numerj, esantj firminieje lenteleje.

Salinimas

Gaminai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiskai utilizuojami. Gaminiu, akumulatoriai / baterijnu nemeskite j buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir iseikvoti akumulatoriai / baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu. Netinkamai salinant elektrros ir elektronines jrangos atliekas del galimai jose esanciu pavojingyu medziagu galimas kenksmingas poveikis aplinkai ir zmoniy sveikatai.

HK

intex

hiho

音皂皂皂皂藻

日

比告也时，

开日

安訋试 售者将

昌：园，

徒通公日

#

本原通同公和合期新公

舌皂韵歌土，如，