GKE 18V25 TP Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GKE 18V25 TP Professional BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

GKE 18V-25 TP

Akumulátor a nabíjáčka

Aszimbólumok magyarázata

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.

Általános tájékoztató a veszelyekröl.

Esöben ne használja.

Viselje a szemelyes vedofelszerelest (PSA), hasznaljon szem-, hallas- es fejvedot.

ViseljenBiztansagi védokesztyut.

FIGYELMEZTETÉS: A karbantási munkák megkezdés elott valassza le az akkumulátort.

ÁltalánosBiztonságielóirásokazelekromos kéziszerszmok szamára

FIGYELMEZ Olvassa el valamennyBiztonsagi TETES tajekoztatot, elorast, ilusztaciot es adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak emulaszláramúteshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérülsekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi használatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazokvagy por vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elveszteti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöfoldeissel ellatott készülékek esetuben ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatokCsökkentik az aramütes koc-kazatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, káyhák es hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tavol az elektromos keziszerszamot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnoveli az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol etero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos keziszerszamot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozot a kabelnel fogva a dugaszol alzbatbol. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, eles sarkoktol eselektol, valamint mozgo gepalkatrzesektol. A megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnovei az aramutes veszelyet.
Ha egy elektrmos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabitó hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszamnedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsol o alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kábitósser, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt. All. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sérulésekhez gezethet.
Viseljen védöfelszerelést. Viseljen这意味着 the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Gyözdjön meg arról, hagy az elektramos kézszer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az aramforrást és/vagy az akumulártort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése bözen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezehet.
Azelekromos keziszerszam bekapcsolasa elott okvetlenil tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektrmos keziszerszam forgo reszeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Uglyeljen arra, hogy mindig bizi tan alljon es az egyensulyat megtartsa. igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat es a ruhajat a MOZg reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u hajat a szerszam MOZg reszei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, Ellenorizze, hogy azok megfelelo mo don hozza vannak kapcsolva a keszulekhez es rendeltetésuknek megfeleloen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használá tóran szerzett tapasztalatok túságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc tortrésze alatt súlyos serüleseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.

Huzza ki a cislatakozot az aramforrsból ésvagy távolitsa el az akkumulátort (ha az leválaszthato az elekromos kézsizerszámtol), mielott az elektromos kézserszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásr elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokho gyermek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nen is merik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat yakovlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá-mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galódva oyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kézsizerszám muködsére. A berende-zés megrongólódt részeit a készülék használata elott javittassa meg. Sok oylan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezö, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelési utasítasoknak megfeleloen használja.Vegye figyemebe a munkakörülmenyeket valamint a kivitelezendö munka sajátossagait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétsetöl eltero célokra valo alkalmazása vesélyes helyeteket eredemenyezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolofeluleket. A csuszos fogantyuk es markolofeluleket varatlan helyzetekben lehetlenne teszik az elektromos keziszerszam biztonsagos kezelését es iranyitását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos kezelése és használata

Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltokszülekekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszülekbken egy masik akkumulatort probál feltönteni, tüz keletkezhet.
Azelekromos kéziszersámhozCsak az ahhoztartozokkumulatorthasznalja.Mas akkumulatorok hasznalataszemélyi sérülseket es tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismetreu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi serulseket vag tuzet okozhat.

Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül migis erintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilépól folyadék irritaciónkat vagy égées bórsūlèseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.
Ne tegye ki se az akkumulatort se a szerszamot tuz, vagy extrém homérsékleti hatasoknak. Ha az akkumu-latort tuznek, vagy 130^ -ot meghaladó homérsékletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homerseklet-tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megelelo modon, vagy a megadott homerseklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszersámotCsak szakképsettSzemelyzet kizarolageredeti potalkatrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszersszamBiztonsagos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalóddt akkumuláort. Az akkumuláortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatóknak szabad szervizeliuk.

Biztonsági elóirások a magassági ágvagó számára

Ha a magassagi agvagó muködésben van, tartsa távol\ minden testrésztét a fūreszlánctól, illetve a fūreszlaptól. A magassagi agvagó bekapcsolása elött gondos-kodjon arról, hogy a fūreszlanc, illetve a fūreszlap\ semmihez se érjen hozza. Egy pillanatnyi figyelmetlen-seg a magassagi agvagóval végzett munka során a kezelő\ vagy mászemélyek séüléséhez gezethet.
A magassagi agvagot a munka kozben mindig mindkét kezevel szorosan fogja. igy elkerulheti azt, hogy elvesz-sze az uralmat a berendezes felett.
Az aramutés kockázatanak csökkentésere sohase hasznalja a magassagi agvagot aramvezetékek KOzelében. Az aramvezetékek megerintese vagy a berendezesnek az aramvezetékek KOzelében tortenhasznalata aramutéshez és ezzel haláos balesetekhez vezethet.
A magassagi agvagotCsak a szigetelt fogantyufeluteknel fogja meg,mivel a fureszlanc, illetve a fureszlap rejtett aramvezetekekhez erhet. Ha a fureszlanc, illetve a fureszlap megerint egy fesztultseg alatt allo vezeteket, akkor a femtargyak szinten fesztultseg ala kerulhetnek esaramutteshez vezethetnek.

Viseljen védöszemüveget és fulvédö. Ajánlatos további kévédö felszeréseket hasznalni és csuszásmentes cipot viselni. A megfelelo személyi védöfelszerelesek hasznalata csökkenti a személyi sérülések kockázat.
Viseljen mindig egy fejvedot, ha a magassagi agvagóval a feje felett dolgozik. Leesó tárgyak súlyos sérule-sekhez gezehetnek.
Ugyeljen mindigarra, hogy szilard alapon alljon esCsak akkor hasznalja a magassagi agvagot, ha a talajon all. Csuszos vagy labilis alapon allva a kezello elveszheti az egyensulyat es az uralmat is a berendezes felett.
Ne dolgozzon a magassagi agvagóval egy fán, vagy egy letrán allva, vagy ha barmely mas labilis felületen all. Ha igy hasznalja a magassagi agvagót, elvesztheti az egyensúlyat es igy az uralmát is a berendezes felett, es pedig sérülésekhez gezethet.
Tartson tavol minded aramvezeto kabelt es gezeteket a vagasi teruettol. A lombozatban kivulrol nem lathato modyn aramvezeto kabelek vagy gezetekek is lehetnek es azokat a fureszlanc, illetve a fureslap atvaghatja.
Rossz idö eseten, és foleg ha vihar közeledik, ne hasznalja a magassagi ágvagó. Igy csokkentheti egy villamcsapás veszelyét.
Egy megfeszülo ág levagásakor vegye figyelembe, hogy az vissarugózhat. Amikor az ág mechanikai fe-szültsege felszabadul, a vissarugózó ág eltalalhatja a ke-zelöt, vagy a kezelő elvessztheti az uralmát a magassági ág-vágó felett.
Kisebb cserjek es fiatal novenyek nyirasakor igen ovatosan kell eljarni. A finom anyag beleakadhat a furesz-lancba, illetve a fureszlapba es hozzacsapodhat Onhoz, vagy kibillentheti Ont az egyensulvi helyzetebol.
Ha a kikapcsolt magassagi agvagot viszi, ugyeljen arra, hogy kapcsolja be a kapcsolot es tartsa tavol a furerzslancot, illetve a furerszlapo a testetol. Ha a magassag agvagot helyes modon tarja es viszi, akkor csokkentheti a furerzlanc, illetve a furerzlap veleten megerintesenek a valoszinuseget.
A magassagi agvago szallitasahoz es taroLAsaHO min-dig tegye felarra a vedoburkolatot, illetve a fureszlapfedelet. A magassag agvago helyes kezelsevel csokkentheti a fureszlanc, illetve a fureszlap veteletlen megerintese-nek a valszinuseget.
Gondoskodjon arrol, hogy a magassagi agvag ki le-gyen kapcsolva es valamennyi akkumulator el legyen belo tavolitva, mielott a beekelodott vagott anyagot eltavolitja vagy a berendezest taro!s karbantartani akarja. A berendezes varatlan elindita sa beekelodott anyagok eltavolitasa kozben sulyos serulsekhez vezehet.
Csak fát vagjon. Ne használja a magassági agvagót az eloiranyzottól eltero celokra. Példa: Ne használja a magassági agvagót mūanyagok, fémek, teglafalak vagy olyan építési anyagok vagsára, amelyek nem fábol vannak. A magassági agvagonak az eloiranyzottól el

teró célokra való hasznalata veszélyes helyzetekhez ve-zethet.

Kiegészítő figyelmeztetések és táhékoztató

A visszarugas okai es megelozesenek modja:

-Visszarugas akkor lephet fel, ha a gezetosin csucsa hozzaer valamilyen targyhoz, vagy ha a fa meghajlik es a fureszlanc beekelodik a vagasba.
-Egy targynak a gezetosin csucsaval valo megerintese egyes esetakben egy varatlan hatrafele iranyulo reakciohoz vezethet, amikor a gezetosin felfele es a kezel o iranyaba vagodik ki.
-Ha a fureszlanc a gezetosin felso peremenel beekelodik, akkor a sin nagy sebesseggel a kezel o iranyaba csapodhat.
Ezen reakciok mindegyike ahhoz gezehet, hogy On elveszti az uralmat a magassagi agvago felett es esetleg sulyos sé-rulest szenved. Ne hagyatkozzon kizarolag a magassagi agvagoba beepitettBiztonsagi berendezesekre. Egy magassagi agvago kezelojekent Onnek sajat maganak kell kulonbozo intezkedeseket tennie, hogy baleset- es serulesmentesen dolgozzon.

Egy visszarugas a magassagi agvago hibas vagy helytelen hasznalatanak kovetkezmenye. Ezt az alabbiakban leirasra kerulog megfelelo ovatossagi intezkedesekkel meg lehet gatolni:

Tartsa mindkét kezevel fogva a magassárgó tartozék, és a húvelykujiával ès töbjuával fogja át teljesen a magassárgá agvagó tartozék fogantyuit. Hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben a visssauteorok jobban fel tutja venni. A kezeló személy megfelelo ovatossági intezkedesekkel uralkodni tud a vissarugasi es reakcióerok feett. Sohase engedje el a magassárgá agvagót.

Sohase hasznalja a magassagi agvagot egy letr'an allva.

Mindig sak a gyaró ceg altal eloirt tartalek sineket es fureszlancokat hasznalja. Hibas tartalek sinek vagy fureszlancok a lanc elnc elszakadásahoz, vagy visszarugashoz gezethetnek.

Tartsa be a gyartó cegnek a fureszlanc élesitésère és kar-bantartására vonatkozó elörásait. Túl alacsony mélység-határolok megnövelik a visszarugásra valo Hajlamot.

Ez a keszülék magneseket tartalmaz - Ne vigye a magnest implantatumok és más orvosi eszközök, peldául pacemakerek vagy inzulinpumpák, magneses adathordozók és magneses mező erzekeny eszközok Közelébe. A magnes egy olyan mezőt haz letre, amely az orvosi eszközok muködesét zavarhatja, vagy visszaállithatatlan adatvesztsegekehrezvezehet.
Ez az elektromos kesziszerszam nincs arra eliranyozva, hogy az t oyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy ertelmi képességeik korlatozottak, vagy nincsenk meg a megfelel tapasztalataik, illetve tudask, kiveve ha az ilyen szemelyekre aBiztonságukert felelos mas szemely felügyel, vagy utasitásokat adarra, hogyan kell hasznalni az elektromos kesziszerszamot. A gyerekeket

felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy az elektrò-mos kéziszerszámmal ne jatsszanak.

A munka során mindig mindkét kezevel tartsa az elektramos kéziszersszámot é gondoskodjon arról, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektramos kéziszersszámot két kezzelBiztosabban lehet gezetni.
Gondoskodjon arról, hogy a berendezés üzemeltete so ran valamennyi védöberendezés és fogantyú fel legyen szerelve a berendezésre. Sohase probáljon meg egy nem teljesen felszerelt berendezest, vagy egy nem engedélyezett modon megváltoztatott berendezest üzembehelyezni.
Az elektromos kéziszerszámotCsak helyesen beallitott es megfesztitet lanccal üemeltesse. Az elektromos kéziszerszámnek egy hibasan beallitott es nem helyesen megfesztitet lanccal valo hasznalata lanctoreshez, vissarugashoz es/vagy sérulésekhez gezethet.
Ugyeljen mindig arra, hogy a lanc a helyes helyzetben legyen. Egy hibasan poziconalt lanc lanctoreshez, vissarugashoz es/vagy serelesekhez gezehet.
Sohase hagyja az elektramos kéziszersámot avezetős égy ágban beékelödv, ha elhagyja a munkahelyet.

Biztonsagi eloirasok es tajekoztatok az akkumulator optimalis kezelsehez

Gyözödjön meg rola, hogy a termek ki van kapcsolva, mielott beszerelné az akkumuláort. Ha egy bekapcsolt termekbe szerel be egy akkumuláort, ez balesetekhez ve-zethet.
A kerti kisingepbenCsak az ahhoz eloiranyozott Bosch akumulatorokat hasznalja.Mas akumulatorok hasznala szemelyi serulseket es tuzet okozhat.
Ne módosítsa és nyissa fel az akkumuláort. Ekkor fennàll a rovidzárlat veszélye.

Ovja meg az akkumulátort a magas homér sékletektól, (pédául a tartós napsugárzás hatásától is), a tüzól, a viztól és a nedvesseşétól. Robbanásvezély áll fenn.

Ha nem hasznalja a keszuleket, tartsa tavol a hasnala-taton kivuli akkumulatort az irodai kapcsoktol, penzermektol, szerszamkulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kis femtargyaktol, amelyek az erintkezoket athidalhatjak. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovdzarlat egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.
Az akkumulator megrongalóda savy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Szelöztesse ki az erintett területet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A goz a legutakat ingerelheti.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben használa. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes tuli-terheléstól.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaal tik vagy csavarhuzok, vagy kullo erbehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.

Sohase zárja rovidre az akkumulátor polusait. Robba-násveszély.
Ovjamegazakumulatortanedvessegtolésaviztol.
A kerti kisingepet es az akkumulatort csa k-20C es 50 CKOzotti homerseklet tartomanyban taroja. Ezert peldaul nyaron ne hagyja az autoban az akkumulatort.
Idönkent tiszittsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Jelképes abrak

Az ezt követő jelmagyarázat a Hasznalati utmutató elolvasá-sanak és megérésének megkonnyítésere szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólumok helyes interpretálasa segítsegére leht a termek jobb ésbiztonságosabb hasznalataban.

Jel Magyarazat

	Tartsa távol a gyerekeket, más személye- ket és háziállatokat.
	Mozgásirány
	A reakció iránya
	Tõmeg
	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
	Megengedett tevékenség
	Tiltott tevékenség
CLICK	Hallható zaj
	Tartozékok/pótalkatrészek

A termek és a teljesítény leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abiztonsagi eloraksok es utasitaskot betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho zes/vagy sulyos serulisekhez vezet het.

Kérjuk, vegye figyelmeba hasznalati utasitas elso részebent talalhato abrakat.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a termek nagyobb magasagufak againak levagasara szolgal, mikozben a felhasznaló a talajon all. A termek nincs szerveten anyagok fureszelésere vagy letran vagy egy lepcsofokon allva vegzett munkavegzesre eloiranyozva.

Ez az elektromos kesziszerszám nincs fák kivágására elóiranyozva.

Tajekoztató a szallitmány terjedelmöröl

Övatosan vegye ki a kerti kisingepa csomagolabsból es ellenörizze, hogy az alabbi alkatreszek teljes mertékben megvannak-e:

• Teleszkópos magassági ágvágo
  -Fedél
  -Fureszlanc
• Vezetösin
  -Lancved
  Szereloszerszam
• Kezelési Ütmutató

Az akkumulator es a toltokszulek egyes kivitelek eseten részei a szallitmánynek.

Az abrzolt komponensek (Iásd az A abrát)

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az elektromos keszerszam abrajanak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Láncerék
(2) Lanciafsztto csavar
(3) Rögzitócsap
(4) Körmos utkoz
(5) Vezetösin
(6) Fureszlanc

(7) Olajtartalysapka
(8) Lancvédó
(9) Szányas csavar az összeszereléshez
(10) Reteszel' gomb az összeszereléshez
(11) Akkumulátor
(12) Akkumulatorreteszelésfeloldogomb
(13) Hátso fogantyú (szigetelt markolatfelületek)
(14) Felhasznaloi jelenletkapcsolo
(15) A be-/kikapsoló reteszelöje
(16) Horog a tartóhevederhurok szárána,帽子fogantyú
(17) Elsofogantuy
(18) Tartóheveder
(19) Horog a tartóhevederhurok száráva, elso fogantyú
(20) Teleszkópos cso
(21) Reteszel kar a teleszkop magassaganak beallitasa-hoz
(22) Tartóheveder hurok az elso fogantyun
(23) Tartóheveder hurok a hatsó fogantyún
(24) Be-/kikapcsoló
(25) Töltokeszülék^a
(26) Szereloszerszam
(27) Fedél
(28) Rögzítő anya
a) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállitányhoz.

Muszaki adatok

Magassagi ágvagó GKE 18V-25 TP
Gyári szám		3600 HD6 0..
Névleges feszültéségA)	V	18
Munkavégzési magasság m 2,4 - 2,9
Lánç sebessége üresjáratban m/s 7,7
Vezetősin hossza cm 25
Kcompatibilis vezetősin Oregon 1 619 P19 527		Bosch F 016 F06 545
Fürészlantípus .325" - 80BX
A fürészlanc osztása 0.325" alacsony profil
Vágoszemek vastagsága mm 1,1
Vágoszemek száma 46
max. vágási átmérö cm 23
Olajartályba tõltendő mennyiség ml 80
Automatus lánç kenés
Lányfeszítés szerszámmal
Lánckerék		●
TömegA)
- akkumulátor nélkül	kg 5,1
- akkumulátorral	kg	5,7 (4,0 Aó) - 6,5 (12,0 Aó)

206 | Magyar

Magassági agvagó GKE 18V-25 TP

Gyári szám Lásd a terméken elhelyezett gyári számot (a tí-
	pustáblán)
Javasolt környezeti hämér séklet a tõltés során °C 0 ... +35
Javasolt környezeti hämér séklet tárolás esetén8)	-20 ... +50
Megengedett környezeti hämér séklet az üzemelés során C)	°C 0 ... +40
Kcompatibilis akkumulátorok GBA 18V...	ProCORE18V...5,5 Aó, 8,0 Aó, 12 Aó
Javasolt akkumulátorok ProCORE18V... ≥ 5,5 Aó
Javasolt tõltökeszülékek GAL 18...	GAX 18...

A) a felhasznait akkumulatortol fuggoen
B) < 0^ hämérsekletek mellett korlatozott teljesitmény
C) Ne hasznalja a keszüléket >40^ hörmsékletek mellett.
Az ertekek termekenkent valtozhatnak es fugnek az alkalmazasi, valamint kornyezeti feltetelektol is. Tovabbi informaciok a www.bosch-professional.com/wac cimen talalhatok.

A zajkibocatsáris értek eka EN 62841-1:2015+A11:2022 elórsainak megfeleno kerültek meghatározásra.

A keszülék A-ertékelésu zajszintjének tipikus ertékei:

Viseljen fulvedot!

- Hangnyomás-szint dB(A)	78
- Hangteljesitmény-szint dB(A)	95
- Bizonytalanság K dB	2,4

Az ah rezgési össérétek (a harom irány vektorösszege) és a K szóras az EN 62841-1:2015+A11:2022 értelmében kerültek meghatározásra.

- Rezgéskibocsatási értek, a h	m/s2	1,5
- Bizonytalanság K m/s	2	0,7

Hogy a megadott rezgési összerték(ek) és a megadott zajki-bocsatási erték(ek) egy szabványosit ott vizşalati eljárassal került(ek) mérésre és egy elektrmos kéiszerszámnek egy masikkal valo összehasonlitársa hasznalható(k).

Hogy a megadott rezgési összerték(ek) és a megadott zajki-bocsatási erték(ek) a terhelés ideiglenes beçlsésere is hasznalható(k).

Hogy a rezgés- és zajkibocsátas az elektromos kéziszerszám tenyleges hasznalata során az elektromos kéziszerszám hasznalati modjától fuggöen, és mindenek elött attól fuggöen, hogy milyen fajtaju munkadarab kerül megmunkálasra, elterhet a megadott ertékektól; és - hogy szükség eseten a kezelő védelmere megfelelo védointézkedeseket kell foganatositani, amelyek a tenyleges hasznalat során fellepó rezgésti terhelés becslésen alapulnak (ebben az esetben az uzemi ciklus mindedrésztét figyembe kell venni, peldául azokat az idöszakokat is, amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva és azokat az idöszakokat is, amikor az be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül muködk).

Akkumulátor

A Bosch vallalat az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat akkumulatorok nélkül is arusitja. Azt, hogy az On elektromos keziszerszamanak szallitasi terjeredme eyakumulatort is magaban foglale, a csomagolasrol lehet leolvasni.

Az akkumulátor feltöltese

Csak a Muszaki Adatoknal megadott toltokszulékeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulékek feelnek megpointosan az On elektramos kéziszerszámaban alkalmazára kerülo Li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetko zi szallitasi eloraksnak megeleloen ck reszben feltoltve kerulnek ki szallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmnyenekBiztosita sa az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumalort.

Az akkumulator beszerelése

Tolja be a feltoltott akkumulatort az akkumulator fogado egy-segbe, amig az erezhetoen bepattan.

Az akkumulator kivetele

Az akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg az akkumulator reteszelésfeloldo gombat és húzza ki az akkumáort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulator 2 reteszelovallan ellatva, amelyek meggatojak, hogy az akkumulator az akkumulator reteselésfeloldogomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos kéziszerszámba, azt egy rugó a helyén tartja.

Akkumulator toltottsgi szint kijelzö

Az akumulator toltesi szint kijelz do display zold LED-jei az ak
kumulator toltesi szintjét mutatjak. A toltottsegi szintetBiz
tonsagi okokbol csak hasznalaton kivuli elektromos keziszers
szam eseten lehet lekerdezni.

Nyomja meg a vagy a feltoltési szint kijelzö gombot, hogy ki-jelezze a toltési szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehetoseg.

Ha az akumulator feltoletesi szint kijelz gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akumulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Akkumulator tipus: GBA 18V...

LED Kapacités

Tartós feny, 3 × zöld 60-100 %

Tartós feny, 2 × zöld 30-60 %

Tartós feny, 1 × zöld 5-30 %

Villogó feny, 1 × zöld 0-5 %

Akkumulator tipus: ProCORE18V...

LED Kapacités

Tartós feny, 5 × zöld 80-100 %

Tartós feny, 4 × zöld 60-80 %

Tartós feny, 3 × zöld 40-60 %

Tartós feny, 2 × zöld 20-40 %

Tartós feny, 1 × zöld 5-20 %

Villogó feny, 1 × zöld 0-5 %

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhez

Ovja meg az akkumulatort a nedvessegtol es a viztol.

Az akkumulátortCsak a -20^ ... 50^ hómer séklet tartományiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépármuben.

Idönkest tiszítsa meg az akkumulator szellözörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akumulator feltoltese utan a keszulek márCsak lenyegasen rovidebb ideig uzemeltetheto, akor az akumulator elhasznalodott es ki kell cserelni.

Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Az akkumulator apolasa

Az akkumulator optimalis hasznalatanak biztositasara tartsa be a kovetkeo elorasokat es intezkedeseket:

• Ovja meg az akkumulátort a nedvességtól és a viztól.
  -Az elektromos kesziszerszámot es az akkumulátortCsak a -20^ es 50^ kozotti homerseklet tartományban tarolja.Ezert peldaul nyaron ne hagyza az autoban az akkumulatort.
  -Az akkumulatort külön,és na kerti kisingepben tárolja.
  -Kozvetlen napsugarz as eseten ne hagyja az akkumulatort a kerti kisgepben.
  -Az akkumulator optimalis tarolesi homerseklete 5^
• Idönkét tiszíttsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltoltese utan a keszulek márCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzmeltehtoto, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserlni.

Összeszerelés

Az OnBiztonsagaert

Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitasi munkak meg-kezdese elott kapcsolja ki az elektramos keziszerszamot es vegye ki belole az akkumulatort.
Vigyazat! A lanc éles. A lanccal végzett munkakhoz viseljen mindig vedokesztyut.
Sohase üemeltesse a magassagi agvagot emberek, gyermekek vagy allatok kozelben, sem alkohol, kabitoszer vagy kabito hatasu gyogyszerek fogyasztasa utan.

A magassagi agvagó összeszerelése (lásda Dés Fábrat)

Kapcsolja össze egy sikban a magassági ágvagó fejét a teleskópos fogantyúval. Ha ezek helyesen vannak összekapcsolve, a (10) reteszelö gomb kattan eygét. A kattanas utan rögzítse ezt, ehez húzza meg szorosra a (9) szányas csa-vart. Gondoskodjon arról, hogy mindkét alkatresz elöirásszerüen fel legyen szerelve és reteszelve legyen.

Rögzítse a (18) tartóhevdert a (22) tartóhevder hurkokra/a (23) fogantúkra. Kérjuk vegye tekintetbe, hogy a tartóhevder két, egymástol eltero méretu horoggal van ellatva. Gondoskodjon arról, hogy a nagyobb (16) horog a hatsó fogantú (23) tartóhevderhurkára és a kisebb (19) horog az elso fogantú (22) tartóhevderhurkára legyen rögzítve. Távolitsa el a késvedöt.

A teleszkóp magasságanak beállitása (Iásd azE ábrát)

Oldja ki a teleszkóp magassag beallitás (21) reteszelőjét. Áltlsa be a (20) teleszkópos cső kivant magassagat majd ismet hajtsa be a teleszkóp magassag beallitás (21) reteszelőjét.

A(20) teleszkópos csövet az alkalmazásnek és a sovény magasságanak megfeleloen 0,5 m hosszúsgra lehet beallitani.

A gezetosin felszerelse es a fureszlanc megfesztese (lasdac1-C5abrat)

Vigyázat! Ne feszítse meg a fúreszlancot, ha az felfor-rósodott.
Tegye le a magassagi agvagot felfelé mutato (27) fedelle egy erre alkalmas vizszintes felületre.
- Távolítsa el a (27) fedelet, ehez csavarja fel a (28) rögzi-tó anyat a készülékkel szallitott (26) szerelő szerszám-mal, amig az el nem valik a fedétól.
-Megjegyzes: A rozito anya magnessel van a fedelhez rozitve. A rozito anya megemelkedik, ha azt oramutato jarasaval ellenkezo iranyban felcsavarja es igy elvalasztja a fedelet a magassagi agvagotol.
Tartsa az orrával felfelé mutató irányban a (5) gezetösint és rögitzsen egy úvagy egy megelesített (6) fureszlancot (lásda C1 abrát).
- AlItsa be balra a vezetocsapot, ehez forgassa el a (2) Iancfesztocsvart az oramutato jarasaval ellenkez iranyba. Megjegyzes: A vezetosin nem illeszkedik a magassagi agvagohoz, ha a vezetocsap nincs helysen beallitva.
-Gyozodjon meg arrol, hogy a (6) fureszlanc az egesz vezetosin körül mindenhol beleilleszkedik a horonyba.
- Tegye fel a fureszlancot a (1) kore es tolja fel a (5) gezetosint a (3) roggiztocsavarokra.
-Tegye fel a (27) fedelet a (3) rozgitocsavarokra.
-Huza meg ovatosan egy kicsit kei erovel a (28) rogzito anyat, hogy igyBiztositsa a (27) fedelet.
- Hasznalja a (26) szereloszerszamot, hogy elforgassa az oramutato jarasaval megegyezo iranyba a (2) lancfesztio csavart, amig a lanc a gezetosinre rafeszul. A helyes lancfesztuIseg akkor all fenn, ha a (6) fureszlancot kb.
3-4 mm-re fel lehet emelni a (5) gezetosinrol.
Alltsa ehbez a magassagi agvagot egy ere alkalmas viz-sintes felütre.
Fogja meg a fureszlancot kesztyube dugott kezzel fenta (5)vezetosinen, a vagasi hossz kozepenek a kozeleben es emelje meg a (6) fureszlancot a magassagi agvago sulyaval szemben.
Mihelyt elerte a helyes feszültseget, húzza meg a rögzító anyát, amig az szorosan nem ül.
Ha a fureszlanc tulerosen meg van fesztive, akkor eloszor lazitsa ki a (28) rogzito anyat, majd a (2) lancfesztio csa-vart az oramutato jarasaval ellenkezo iranyban, ami el nem eri a helyes lancfesztulsetget.

Megegyzes: Ne feszítse meg tül erösen a fureszlancot - a tul nagy feszültseg tülzott kopáshoz gezet és leroviiditi a fureszlanc élettartamát es megrongálhatja a gezetösint.

Megjegyzes: Az uy Iancok hossza az elso hasznalat soran lényegesen megnovekedhet. Az elso két uzmóra soran rendszeresen vegye ki az akkumulátort és ellenorizze a fureszlancfeszültsegét.

-Hozza meg szorosra a (28) rogzito anyat a (26) szerel oszerszammal es a (27) fedelet a magassagi agvagora.

A fureszlanc es a gezetosin leszerelese

Tegye le a magassagi agvagot felfelé mutató (27) fedelle egy erre alkalmas vizszintes felûtre.
- Távolítsa el a (27) fedelet, ehez távolítsa el a (28) rógítoanyát a kisgéppel szállitott (26) szerelószerszámmal.
- Oldja ki a (6) fureszlancot, ehbez forgassa el a (2) lancafe-sztio csavart a (26) szereloszerszammal az oramutato ja-rasaval ellenkeziranyba.
- Távolítsa el a (5) gezetösint a (3) rögzitócsavarokról.
Vegye le a lancot a meghajto lanckerekrol.

Az olajtartály feltoltése (lásda G ábrát)

Megjegyzes: A magassagi agvagó a furuszlancolaj betoitese nélkül kerül kiszällitára. Ezert igen fontos, hogy hasznalat elott toltse fel a berendezest olajal. A magassagi agvagó hasznalata furuszlancolaj nélkül vagy a minimum-jelzes alatti olajsinttel a gezetösín és a furuszlanc megrongálódásahoz gezet.

Az olajtáry feltöltéséhez a követkeşóköppen kell eljärn:
-Tegye le a magassagi agvagot felfelé mutato (7) olajtar-talysapkaval egy megfelol feuletre.
-Tisztitsa meg a (7) olajtartalyfedel koruli teruletet. A szennyezodesek eltavolitasara hasznaljon egy tiszta ken-dot.
-Hajtsa fel az olajsapkat es az oramutato jarasaval ellenketo iranyban csavarja le az (7) den olajtartalyfedelet.
- Ovatosan toltse fel az olajtartalyt biologiai uton leepithet Bosch gyartmanyu fureszlancolajjal. (Rendelesi szam: F 016 800 642)
-A fureszlancolaj betoltesekor ugyeljen arra, hogy ne jut-hassanak szennyezodesek vagy idegen testek az olajtar-talyba.
-Az olajtartalyfedel (7) ra van erositve a magassagi agvagora. Ugyeljen arra, hogy az olajtartaly fedele a betolteskor ne zarja el az olajtartaly betolto nyilast.
-Szerelje fel a (7) olajtartaly federlet es huzza meg szorosra.

Megjegyzes: Kizarolag biologiai uton gyorsan leepithet (a RAL-UZ48 eloirasainak megfelelo) Iancolajakat hasznaljon, hogy elkerulje a magassagi agvago megrongalodasat. Sohase hasznaljon felujitott vagy faradt olajat. Nem engedelyezett olaj hasznalata eseten a szavatossag megszunik.

Tajekoztato: A legjobb teljesitmny elereshez Bosch gyartmanyu biologiay uton leepitheto olaj hasznalatat javasoljuk.

A fureszlanc kenese (lasd az G abrát)

A fureszlanc elettartama es a vagasi teljesitmemy az optimalis kenestol fugg. Ezert a fureszlancot uzem kozben az olajfuvoka automatikusan keni fureszlancolajal.

Rendszeresen ellenorizze, hogy helyesen meg van-e kenva furerszlanc:

Tartsa a magassagi agvagot teljesen feltoltoolajtartalyal a gezetosin csucsal egy vilagos felutre iranyitva.
-Mukodtesse kb. 1 percig az elektromos keziszerszamot, amig a vilagos feluiten lhatová válik az olaj.
-Ha nem Iathato olaj, lasd az"A fureszlanc szaraz" cimu szakasz.
-Ha a kenorendszer meg mindig nem mukodik helyesen, forduljon egy Bosch Vevoszolgalatahoz.

Megegyzes: Az olajszuro be van epitve az olajtartalyba. A tiszitashoz, vagy egy hiba elharitasahoz forduljon a Bosch Vevoszolgalatahoz.

Megjegyzes: Az olaj alacsonyabb homerseklen sürubbe valik, igy az olajkenes csokken.

Kezelés

A hasznalat elott mindig olvassa el az Üzemeltetési utmutató és abiztansagi elorásokat.
Viseljen mindig megfelelo ruhazatot es szemelyi vedofelszerelest.
A hasznalat elott Hajtsa végre valamennyi szükséges karbantartasi munkát.
Hasznalat elott mindig ellenorizze a szerszam es a lanc allapotat, az olajsintet es a felszereles helyes voltat. Csak akkor hasznalja a magassagi agvagot, ha az kifogastalan allapotban van.
Ugyeljen mindig arra, hogy a kornyezet szaraz es akadálymentes legyen és hogy ne legyenek a közelben a munkával nem foglalkozó személyek.
Mindig ügyeljen arra, hogy biztos lábakon alljon, ésCsak akkor hasznalja a magassagi agvagot, ha szilard,biztonsagos es vizszintes felülen all.
Sohase hasznalja a magassagi agvagot egy letran allva vagy vallmagassag felett.
Sohase nyuljon tul messze a testetol es sohase dolgoz- zon kinyujtott karokkal.
A magassagi agvagot tartsa mindig mindkét kezevel fogva.
Sohase hagyja a talajon fekudni a magassagi agvagot. Vigyazzon, megbotolhat!
Ne dohanyozzon es ne vigyen egó tárgyakat vagy lán gokat a munkaterületre. A lancfúreszpor konnyen meggyulladhat.
A keszülék egy automatikus lekapcsolása utan ne nyomja meg a be-/kikapcsoló. Az akkumulátor ellenkő esetben megrongálódhat.

Megegyzes: A magassagi agvago a szallitaskor nincs feltoltve olajal (F 016 800 642). Ne hasznalja a magassagi agva

got, mielott feltolti az olajtartalyt a javasolt típus fureszlancolajjal (lásda G abrát).

A magassagi agvagó rosszul beallitott vagy helyte-nul megfesztitet lanccal valo hasznalata lanctöreshez, visszarugashoz es/vagy serulisekhez gezethet.
Az fûreszlancok hossza az elso üzembevétel során lényeges mertékben megnovekedhet.
Üzem kozben rendszeresen ellenorizze a Ianc festzult-seget. A helyes osszeszerelest lasd a cimu szakaszban.

A magassagi agvagó helyes kezelése (lásda J - M abrát)

A készüléket mindig az ebben a szakaszban leírasra kerülo, helyespoonsdon kezelje:

-A lancnak teljes sebesseggel kell mozognia, mielott hozza-érne az aghoz.
-Az agak egyenesen a felso szelétol lefelé tortén metsze-se legfeljebb 5cm atmeroju agak eseten megfelelo.
-Az agak alulrol felfelé tortenno metszese ahhoz gezeth, hogy a gezetosin es a lanc osszegabalyodik.
-Vastagabb agakat harom lepesben keI levagni, hogy elkerulje a fa megrongalasat.
-Vagas kozben ne gyakoroljon nyomast a magassagi agvagora, hagyja azt magatol mukodni.
-Az optimalis vagasBiztositasahoz a Ianc sebessegenek vagas kozben allandonak kell maradnia.

Be-/kikapcsolás (lásd a I abrát)

A maximalis tartasiBiztansag es a megfelelo vedelem erdekuben viseljen mindig egy csuszaszbiztos, lancfurreszekhez valo vedokesztyut.
A bekapcsolas elott:
-Tavolitsa el a (8) Iancvedot.
Tegye be a helyere az akkumulatort.
TartsaBiztosanfogva mindketfogantyunalfogvaamagassagi agvagot es tartsa a testetafureszlanc hatotavolsagkanivul.lasdajabrat).
Az üzembe helyezes elott es vágás kozben is rendszeresen Hajtsa vegrä a kovetkezó ellenörzó lépèsek:
- Üzembítzós álapotban van a magassági ágvágo?
-Fel van toltve az olajartaly? Az olajsintjelzot mind a munka megkezdese elott, mind uzem kozben rendszeresen ellenorizze. Toltson utana olajat, ha az olajszt eleri az olajsintjelz o also szel.
-Helyesen van megfesztive es éles a fureszlanc?

A termek bekapcsolasyoh elszor tolja elore a (15) be-/kikapcsolo reteszelojet. Tegye a tenyeret a (14) felhasznaloi jelenletkapcsolora es nyomja le a (24) be-/kikapcsolot. A termek uzemeltete sozben tartsa benyomva a (14) felhasznaloi jelenletkapcsolot es a (24) be-/kikapcsolot.

A termek kikapcsolasyhoz engedje el a (14) felhasznaloi jelenletkapcsolot es a (24) be-/kikapcsolot.

Ágak metszese (lásd a Lés M ábrat)

Agak levagasa (keresztiranyu atvagas):

210 | Magyar

• AljonBiztonsagos, szilard helyen, es alljon terpeszbe, hogy megtartsa az egyensulyat.
• Irányitsa a magassági ágvagó t eybiztonsagos tavolsagbólarraza agra, amelyet le akar vagni (lásda J abrát).
• Sohase vágjon kózvetlenül a vágási terület alatt.
• Irányitsa a magassagi ágvagó sulyat a gezetosinnel az agra.
  -Uzemeltesse a a magassagi agvagot, kozelitse az aghoz es tegye fel a vezetosint az agra.
  Vágja a vezetósin also oldalával az ágat.
• Hasznalja a aghorgot a levagott agaknak a vagasi teruletrol valoréltavolitasára.

Megjegyzes: Egy nagyobb ag széthasitásanak az elkerülesere kezdje a munkat egy kisebb tehermentesito vagassal az also oldalon, majd hajtsa vegre felürol vegig a vagst.

Egy feszültseg alatt allo faagainak levagasa:

Figyelmetzetés: A magassági ágvagó beekelódénéke veszélye feszültseg alatt állo agak vágásakor megnovekszik. A faban fennallo feszültseg hirtelen es ugrásszerüen lecsökhenhet és az ágat vagy a magassági ágvagó t in a kezello felé repitheti, ez pedig sérlésekhez, vagy a készülék felett ura

lom elvesztéséhez gezethet.

A keszülé feletti uralomnak a feszültseg alatt allo agak levagásakor fellép ö elvesztésé miatt bekovetkezó sulyos vagy hallos serlüsek kockázatat a kovetkezököppen lehet minumra csökkenteni:

-A munkat mindig az ag nyomas feloli oldalan egy teher-mentesito vagassal kezdje, majd a feszul ooldalon egy keresztiranyu vagassal fejeze be (lasd a J abr).
Ha a gezetosin / a Ianc beekelodott es nem lehet kiemelni a vagsbol, kapcsolja ki a motort, vegye ki a keszulekbol az akkumulatort, es ovatosan huzza le az agrol a magassagi agvagot.

Megjegyzes: Ekozben üglyeljenarra, hogy az ag hirtelen ne törjön el es ne valjon le.

Ágak levágása talajmagasságban (lásd a M ábrát):

Ez a munka azt jelenti, hogy egy kidolt farol vagy egy nagy agrol kell levagni a kisebb agakat.

-Hagyja meg a nagyobb also agakat, hogy legyen, ami megemeli a talajrol a fatorzset.
-A kisebb agakat egy lépésben tavolitsa el.
-Az optimalis vagasBiztositasahoz a lancsebessegenek vagas kozben allandonak kell maradnia.

Hibakeresés

Magassagiagvagó

Szimptoma Lehetségés ok Elharitäts

A fūrészlanc száraz Nincs olaj az olajartályban Töltsön utána olajat (Rendelési szám: F 016 800 642)
Az olajkifolyó csatorna eldugult Tiszítlsa meg az olajkifolyó csatornát
A fūrészlanc/vezetösín felforósodott	Nincs olaj az olajartályban Töltsön utána olajat (Rendelési szám: F 016 800 642)
	Az (7) olajartálysapka szellözöje eldugult Tiszítlsa meg a (7) olajtartálysapkát
	Az olajkifolyó csatorna eldugult Tiszítlsa meg az olajkifolyó csatornát
	A lánc túságosan meg van feszítve Állitsa be a lánc feszültségét
	A fūrészlanc tompa Élesítse meg vagy cseréjte ki a fūrészlancot
	A túlterhelés elleni védelem leoldott Ismét kapcsolja be a terméket
	Az akkumulátor hämérskletvédő reléje kioldott Hagyja lehülni, az akkumuláfort, majd ismét indítsa el a terméket
A magassági ágvángó beleszákít az anyagba, rezgésbe jön, vagy nem fūrészel helyesen	A lánc feszültsége tól alacsony Állitsa be a lánc feszültségét
	A fūrészlanc tompa Élesítse meg vagy cseréjte ki a fūrészlancot
	A fūrészlanc elkopott Cseréjte ki a fūrészlancot
	A fūrészfogak a hibás irányba mutatnak Szereljte fel helyesen a fūrészlancot
	Túl erösen megnyomta az ágvángót Csökkentse az erőkifejtást
Túl kevés vágast lehet egy akkumulátor fellettétessel végrehajtani	Az akkumulátor hämérskletvédő reléje kioldott Hagyja lehülni, az akkumuláfort, majd ismét indítsa el a terméket
A magassági ágvángó fūrészelés kõzben hirtelen leáll	A lánc tús „szorosan" van megfesztive Korrigálja a lánc feszültségét
	A fūrészelésnél tól nagy nyomást fejtett ki A fūrészelésnél fejtsen ki kisebb eröt

Szimptoma Lehetséges ok Elharitás

	Uj Ianc A fürészelésnél fejtsen ki kisebb erőt
	Kemény fa A fürészelésnél fejtsen ki kisebb erőt
	A fa nedves Hagyja kiszáradni a fát
	A Ianc fogai a rossz irányba mutatnak Szerelje fel üjra a lancot, úgy, hogy a fogak a he-lyes irányba mutassanak
	A szerszám tül forró Hagyja lehülni, majd indítsa el üjra a terméket
	Külső vagy belső hibás érintkezés Forduljon a Bosch Vevöszolgálati Közpondthoz
	A (24) be-/kikapcsoló meghibásodott	Forduljon a Bosch Vevöszolgálati Közpondthoz
	A teleszkópos rud nem pattant be Szerelje fel a magassági ágvágó fejét ismét a tele-szkópos fogantúru, várja meg a kattanást és húz-za meg szorosra a szányas csavart (lásda D és F abrát).

Akkumulator es toltokeszülk

Problème Lehetséges ok Hibaelhárítás
A piros akkumulátor tõltéskijelzö villog	Az akkumulátor nincs (helyesen) behelyezve Tegye fel az akkumuláort helyesen a tõltokészü- lékre
	Az akkumulátor érintkezöi elszennyezódtek Tisz títsa meg az akkumulátor érintkezöit, EZT tõb- bek kõztt az akkumulátor tõbsszörì bedugásával és kihúzásával is el lehet érnì, szükség esetén cse- rélje ki az akkumuláort
	Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumuláort
Az akku tõltéskijelzök nem világitanak	A tõltokészülék halózati csatlakoź dugoja nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljatba
Az akkumulátor nem tõltödk	A dugaszoló aljat, a halózati csatlakoź kabel vagy a tõltokészülék hibás
	Ellenörizze a halózati feszült séget és szükség ese- tén egy Bosch elektramos kézsiverszám-mühely Ügfélszolgálatával ellenöriztesse a tõltokészülé- ket
	Az akkumulátor és a tõltokészülék meghibásodott Cserélje ki az akkumuláort és a tõltokészüléket
	Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumuláort
	A tõltokészülék meghibásodott Cserélje ki a tõltokészüléket

Karbantartás és szerviz

Karbantartás, tiszítás és szállítás

Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitasi munkak meg-kezdese elott capcsolja ki az elektromos kéziszerszá-mot és vegye ki belöle az akkumulátort.
Viseljen mindig megfelelo ruhazat o es szemelyi vedofelszerelest.
Rendszeresen ellenörizze, nincs-e a magassági agvagó tartozék nyilvánvaló, azonnal szembetúnô hiba, mint pédául egy laza, kiakadt vagy megrongálódtt fureszlanc, laza rogzítés és elkopott vagy megrongáló-dott alkatrészek.
A kerti kisingepen valtoztatasokat vegrehajtani tilos.A nem engedelyezett valtoztatasokbefolyassal lehetnek az On kerti kisingepenek aBiztonsagara, magasabb zajsinthez es rezgesekhez vezethetnek es garanciat is hatalyon kivil helyzik.

Karbantartásésitzítás

Tartsa mindig tisztan az elektromos kéziszerszámot és annak szellozonyilásait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.
-Az elektromos kézsizerszám tisztitásahoz ne használjon vizet, oldszereket és politúrozó anyagokat.
-Az elektromos kesziszerszm szennyezodeseinek eltavolitasahoz hasznaljon egy tiszta Kendot vagy egy merev kefét.
-Az olajfvokaban talalhato szennyezodesek ovatos eltavolitasara hasznaljon egy tiszta kendot. Uglyelen arra, hogy ne juthassanak szennyezo anyagok a olajfvokaba, mert ez dugulasokhoz es kenesi problemakhoz gezehet.

A fureszlanc karbantartasa

Tiszitsa meg a gezetosint es a fureszlancot, mielott a termeket hosszabb idore beraktarozná, hogy megelozze az alkatreszek beragódásat.

A fureszlancotakovetkezoképpenkelltizitani:

212|Pycckn

Vegye le a magassagi agvagorol a (27) fedelet, a (5) gezetosint es a (6) fureszlancot es tiszitsa meg egy kemeny szalukefevel ezeket az alkatreszeket. Lasd"A furszlanc es a gezetolec leszerelese" cimu (lasd,A furszlanc es a gezetosin leszerelese", Oldal 208) fepezet.
-Vizsgalja meg a fureszlanc esetleges rongalodasait es cserelje ki vagy elesitse meg a fureszlancot.

A fureszlanc kicserelése es megelesitése

Egy optimalis teljesitményhez ésBiztonsághoéles füreszlancra van szükség.
Sohase élesitse sajat maga a fureszlancot, hacak nem rendelkezik ehhez megfelelo tapasztalatkkal.

A fureszlanc hosszabb hasznalat soran vagy mas targyakkal (peldaul faanyag) val erintkezes eseten eltompulhat.

-A fureszlancotCsak a Bosch altal javasolt fureszlanc-taro- zekokkal cserelje ki vagy elesittesse meg szakemberekkel a fureszlancot, lsd a tartozekoknal.
-A fureszlancnak a szerszamra valo felszereléshez Iasd"A fureszlanc esvezetosin felszerelese es megfesztese cimu (Iasd, Avezetosin felszerelse es a fureszlanc megfesztese (Iasd a C1-C5 abr), Oldal 208) fejezet.

A vezetosin karbantartasa

A gezetösintCsak akkor cserelje ki sajat maga,ha pontosan erti a termeket es az utasitaskat,ellenkez esetbenlepjenkapcsolatbaa Bosch-vevszolgalattal.
Csak a Bosch altal javasolt tartalek gezetosineket hasznalja.

Ellenorizze, nincs-e a gezetosinen repedés, vagy nincs-e a gezetosin elkopva. A gezetosin eltavolitáshoz szükségesutasitások "A fureszlanc é a gezetosin leszerelése" címu (lásd, A fureszlanc é a gezetosin leszerelése", Oldal 208) fepezetben talalhatók.

Tartalek alkatreszek és tartozékok

A potkatrészek robbantott abrai és egyeb informaciói a kōvetkez címen talalhatok: www.bosch-pt.com

Mindigvegye ki az akkumulatort.
-Mindig szerelje fel a (8) Iancvedot a (5) gezetosinre, ha nem hasznalja a magassagi agvagot, hogy megelozze a sé ruleseket.
-Azt javasoljuk, hogy a magassagi agvagot a vezetosinnel hatrafelé mutató iranyban hordja.

A magassagi agvagó szallitáshoz szükséges lépeseken felül hajtsa vègre a kovetkező lépeseket is, mielott a magassagi agvagó elraktározna:

• Uritse ki az olajtályt, mielott elraktórozza a magassagi agvagó, majd hasznalat elott ismet toltse fel.
  -A magassági ágvagót mindig egyBiztonsagos, szaraz helyen tárolja, ahol ahhoz gyermekem nem ferhetnek hozza.
• Sohase tegye tárgyakat a magassagi ágvágora.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

Magyarorszag

Tel.: [phone]

Szervizcimeinket es a javitasi szolgaltatasokhoz valo linkeket, valamint az alkatreszrendeleseket a www.bosch-pt.com/serviceaddresses oldalon talalja.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalható 10-je-gyu cikkszámot.

Hulladékzeelés

A termékeket, az akkumulatorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvédimi szempontoknak megfeleloen kell üjraelhasznalasre elokészíteni.

Sohase dobja ki a termekeket es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamára:

Az elhasznalt termekre vonatkoz 2012/19/EU europai iranyelnek megfeleloen a már nem hasznalhato termeket és az elromlott vagy elhasznalt akumulatorokra/elemekre vonatkoz 2006/66/EK europai iranyelnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön oszsze kell gyütenti és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kel uyrafelhasznalásra leadni.

Szakszer'tlen artilmatlanitas eseten az elhasznalt elektramos es elektronikus keszulékek a veszelyes anyagok lehetséges jelenlêmeiatt karos hatassal lehetnek a kornyezetre és az emberek egészsegere.

Pycckn

Tolbko ДястразнЕвраиckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab 3KcNnyatauONHHbIX DOkymeHtOB, npedycmOTpeHHbIX n3rTOBHTeEM dIy npOdyKUIM, MOrY BXoDITb HAcToaee pykoBOCTBO NO 3KcNnyatauIN, a TAKKe npnloKeHHa.

HnΦopmaunO nOHTBepKdEHH COOTBeTCTBn COePKeNTCA B npnoKeHH.

HnfoMaIgOCTpaHe npOnCxOxJdeHnYyKa3aHa Ha KopnyCe H3DeJIINB nPnIOKeHN.

Iata n3rOToBnEHHyka3aHa Ha nocneHne CTpaHnce oboKKn PykoBOdCTBa.

KoTakTha HOpMaun OTHOCHTbHO NmnpTepa CoepKHTcHa yNakOBke.

CpokcnykbH3dennn

ddss	LED d
% 100-60	jáál ×3 jaiuwo gó
% 60-30	jáál ×2 jaiuwo gó
% 30-5	jáál ×1 jaiuwo gó
% 5-0	jáál ×1 ωlog gó

ProCORE18V... pSjJI EgJ

dawJ	LED daw
% 100-80	μaδi ×5 μauiu gδ
% 80-60	μaδi ×4 μauiu gδ

pSj

aalalayjssllBoschasw g 1laogall no cui ulisao. lao jg 1jagll aegoo jao sgggo pall us 1aalalayjssll oessl go jgall

pSJJ

gSdAll jaiill ojajol saiil ljcaii 1
jgso nnll ojai. aaill clalogall g
pagull Uig! pso go aoialgail Lwic
auiuul elucg po daaall
aigwpo guiill Uig! pso puaa: abgolo
1s oJnlaol .augll uaiil ggluLagg wja
lols ksw psrall naw cgg, dolksipall
.0jo UgJUlasiwI J

psjll j

JpJ11 100000000000000000000000000000000000000000000000

aJJI Ejj