GTS 18V-70 Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTS 18V-70 Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 288

Русский...... Страница 304

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZ- TETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszelyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl és a nedvességtöl. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
▶ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektöl. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó-

don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- rendezések használata csökkenti a munka során keletke- ző por veszélyes hatásait.

▶ Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mielött az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá- mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul müködnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrong-álódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám müködésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.

Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
- Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.

▶ Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá-mot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál-toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet.

▶ Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumulátort tűznek, vagy 130 °C-ot meghaladó hőmérsékletnek teszi ki, az robbanást okozhat.

Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort, ha annak hömérséklete az utasításokban megadott hömérséklet-tartományon kívül van.

Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott hömérséklet-tartományon kívüli feltöltése megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
▶ Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük.

Biztonsági előírások asztali fürészekhez

A védöberendezésekkel kapcsolatos figyelmeztetések

A védőberendezéseket tartsa felszerelve a helyükön. A védőberendezéseknek működöképesnek és felszerelve kell lenniük. Ha egy védőberendezés meglazult, megrongálódott, vagy nem működik helyesen, meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
Használjon minden átvágási műveletnél fűrészlap védőbúrát és hasítóéket. Az átvágási műveleteknél, amelyeknél a fűrészlap teljesen áthatol a munkadarab vastagságán, a védőbúra és az egyéb védőberendezések segítenek csökkenteni a sérülésveszélyt.
Miután befejezte a fedett vágást, például hornyolást, állítsa vissza a hasítóéket a kihúzott, felső pozícióba. A hasítóéket a kihúzott, felső pozícióban tartva helyezze vissza a védőbúrát. A védőbúra és a hasítóék csökkenti a sérülésveszélyt.
Gondoskodjon arról, hogy a fürészlap ne érhessen hozzá a védőbúrához, a hasítóékhez vagy a munkadarabhoz, mielött bekapcsolná a kapcsolót. Ezen elemek szándékolatlan érintkezése a fürészlappal veszélyes helyzetet hozhat létre.
A hasítóéket az ezen használati utasításban leírtaknak megfelelően kell beállítani. A hasítóék helytelen helyzete, helytelen beállítása vagy helytelen távolsága a fűrész-laptól ahhoz vezethet, hogy a hasítóék nem tudja csökkenteni a visszarúgás valószínűségét.
A hasítóék csak akkor működik hatásosan, ha beleér a munkadarabba. A hasítóéknek nincs hatása, ha a vágásra kerülő munkadarab túl rövid ahhoz, hogy a hasítóék beleérjen a munkadarabba. Ilyen körülmények között a hasítóék nem tudja megakadályozni a visszarúgást.
Használjon a hasítóéknek megfelelő fűrészlapot. Ahhoz, hogy a hasítóék megfelelően működjön, a fűrészlap átmérőjének meg kell felelnie a hasítóéknek és a fűrészlaptestnek keskenyebbnek kell lennie a hasítóék vastagságánál és a fűrészlap vágási szélességének nagyobbnak kell lennie a hasítóék vastagságánál.

Figyelmeztetések a vágási eljárásokhoz

▶ VLSZÉLY: Soha ne tegye az ujjait vagy a kezét a fürészlap közelébe, vagy azzal egy vonalba. Egy pillanatnyi figyelmetlenség vagy egy megcsúszás a kezeit közelebb viheti a fürészlaphoz és ez komoly személyi sérüléshez vezethet.
A munkadarabot csak a forgásiránnyal ellenkező irányban vezesse a fűrészlaphoz. Ha a munkadarabot a fűrészlap fogási irányával megegyező irányban tolja a fűrészlaphoz, ez ahhoz vezethet, hogy a fűrészlap mind a munkadarabot, mind a kezét berántja.
A méretre vágásnál soha ne használja a szögbeállító ütközöt a munkadarab továbbítására, a szögbeállító ütközövel végzett fejező vágásoknál ne használja a párhuzamos ütközöt hosszanti ütközöként. Ha a munkadarabot a párhuzamos ütközövel és a szögbeállító ütkö-

zővel egyszerre irányítja, ezzel megnöveli a fűrészlap beakadás és a visszarúgás veszélyét.

Hosszvágásnál a munkadarabot mindig tolja neki teljes felületével a vezetővonalzónak, és az előtolást a vezetővonalzó és a fűrészlap között alkalmazza. Használjon tolófát, ha a vezetővonalzó és a fűrészlap közötti távolság kisebb, mint 150 mm, és használjon egy tolótuskót, ha ez a távolság kisebb, mint 50 mm. A „megfelelő segédeszközök” gondoskodnak arról, hogy a keze biztonságos távolságban maradjon a fűrészlaptól.
Csak a gyártó által rendelkezésre bocsátott, vagy egy az előírásoknak megfelelően kialakított tolópálcát használjon. Ez a tolópálca gondoskodik arról, hogy elegendő távolság maradjon a keze és a fűrészlap között.
▶ Soha ne használjon megrongálódott vagy elvágott to- lófát. A sérült vagy átvágott tolófa eltörhet és ez ahhoz vezethet, hogy a keze belecsúszik a fűrészlapba.
▶ Semmilyen müveletet ne hajtson végre “szabad kézzel”. Mindig használja vagy a párhuzamos ütközöt vagy a szögbeállító ütközöt a munkadarab helyzetének beállítására és irányítására. “Szabad kézzel” azt jelenti, hogy a kezelő a kezét és nem a párhuzamos ütközöt vagy a szögbeállító ütközöt használja a munkadarab megtámasztására vagy irányítására. A szabad kezes fűrészelés rosszul beállított vágásokhoz, beékelődésekhez és visszarúgáshoz vezet.
Soha ne nyúljon át egy forgó fűrészlap felett vagy egy forgó fűrészlap körül. Ha egy munkadarabhoz akar nyúlni, véletlenül hozzáérhet a forgó fűrészlaphoz.
Támassza alá a fűrészasztal mögött vagy mellett a hosszú és/vagy széles munkadarabokat, hogy egyenesen maradjanak. Egy hosszú és/vagy széles munkadarab az asztal szélén könnyen lebillenhet és ez a berendezés feletti uralom elvesztéséhez, a fűrészlap beékelődéséhez és visszarúgásokhoz vezet.
Egyenletesen tolja elöre a munkadarabot. Ne hajlítsa meg, ne csavarja el, és ne tologassa egyik oldalról a másikra a munkadarabot. Ha megszorul a munkadarab, azonnal kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a csatlakozót az aljzatból és szüntesse meg a beékelődést. Ha a fűrészlap megszorul a munkadarabban, ez viszszarúgáshoz vagy a motor lefulladásához vezethet.
▶ Ne távolítsa el a levágott anyagdarabokat, amíg a fűrész jár. Az anyag beakadhat az ütköző és a fűrészlap közé vagy a védőbúra belsejébe és a fűrészlap beránthatja az ujjait. Kapcsolja ki a fűrészt és várja meg, amíg a fűrészlap leáll, mielőtt eltávolítaná az anyagot.
Használjon egy kiegészítő ütközót, amely érintkezésben van az asztal felső részével, ha 2 mm-nél kisebb vastagságú munkadarabot vág méretre. Egy vékony munkadarab beékelődhet a párhuzamos ütköző alá és egy visszarúgáshoz vezethet.

A visszarúgás okai és az ezzel kapcsolatos figyelmeztető tájékoztatók

A visszarúgás a munkadarab hirtelen reakciója egy berágó- dott, beékelődött fűrészlapra vagy egy a fűrészlaphoz képest ferde vágási vonalra, vagy arra, hogy a munkadarab egy része beékelődik a fűrészlap és a párhuzamos ütköző vagy egy más rögzített tárgy közé.

Egy visszarúgás során a munkadarabot a fűrészlap hátsó része a leggyakoribb esetben leemeli az asztalról és a kezelő felé repíti.

Egy visszarúgás a fürész hibás vagy helytelen használatának következménye, amelyet az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő biztonsági intézkedésekkel meg lehet gátolni.

Soha ne álljon közvetlenül egy vonalban a fűrészlappal. Mindig álljon a fűrészlapnak az ütköző felőli oldalára. Egy visszarúgás a munkadarabot nagy sebességgel kirepítheti, és az bárkit eltalálhat, aki a fűrész előtt, a fűrészlappal egy vonalban áll.
Soha ne nyúljon át a fűrészlap felett vagy mögött, hogy húzza, vagy megtámassza a munkadarabot. Ekkor véletlenül hozzáérhet a fűrészlaphoz, vagy egy visszarúgás beránthatja az ujjait a fűrészlapba.
Soha ne tartsa és sohase nyomja a fürészlaphoz a levágásra kerülő munkadarabot. Ha a levágásra kerülő munkadarabot hozzányomja a fürészlaphoz, ez beékelődéshez és visszarúgáshoz vezet.
- Állítsa be úgy az ütközöt, hogy párhuzamosan álljon a fűrészlappal. Egy hibás helyzetű ütköző következtében a munkadarab beékelődhet az ütköző és a fűrészlap közé és ez visszarúgáshoz vezet.
Használjon egy fésűsfát a munkadarabnak az asztalhoz és az ütközőhöz való szorításához, ha nem átvágó műveleteket végez, például peremezés. Egy fésűsfa egy visszarúgás esetén segít uralom alatt tartani a munkadarabot.
A hosszú lemezeket támassza alá, hogy minimumra csökkentse a fürészlap beékelődésének és a visszarúgásnak a kockázatát. A nagyobb lemezek a saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A lemeznek az összes olyan részét megfelelően alá kell támasztani, amely túlnyúl az asztal szélén.
A megcsavarodott, göcsörtös, megvetemedett munkadarabok és az olyan munkadarabok fűrészelésénél különösen óvatosan kell eljárni, amelyeknek nincs egyenes élük, amelyet hozzá lehetne tolni egy párhuzamos vagy szögbeállító ütközöhöz. Egy megvetemedett, göcsörtös vagy megcsavarodott munkadarab nem stabil és eltéréseket hoz létre a vágási vonal és a fűrészlap között, amely aztán beékelődéshez és visszarúgáshoz vezet.
Soha ne vágjon egyszerre több munkadarabot, se vízszintesen, se függőlegesen egymásra helyezve. A fűrészlap ellenkező esetben kiránthat egy vagy több munkadarabot és visszarúgást okozhat.
Ha a fűrészt úgy indítja újra, hogy a fűrészlap még benne van a munkadarabban, akkor pozicionálja úgy a fűrészlapot a vágási vonal közepére, hogy a fűrész fogai ne mélyedjenek bele az anyagba. Ha a fűrészlap beékelődik, akkor a fűrész újraindításakor a fűrészlap megemelheti a munkadarabot és visszarúgást okozhat.

292 | Magyar

Tartsa tisztán és éles állapotban a fürészlapokat és gondoskodjon arról, hogy a fogak megfelelően ki legyen hajlítva. Sohase használjon megvetemedett fürészlapokat vagy megrepedt vagy törött fogú fürészlapokat. Az éles és megfelelően kihajlított fogú fürészlapok minimumra csökkentik a beékelődés, leállás és visszarúgás veszélyét.

Figyelmeztetések az asztali fűrész kezeléséhez

Kapcsolja ki a asztali fürészt és válassza el az akkumulátorcsomagot, ha eltávolítja az asztal betétjét, kicseréli a fürészlapot, vagy be akarja állítani a hasítóéket vagy a fürészlap védöbúráját, vagy ha a berendezést felügyelet nélkül hagyja. Az óvóintézkedések segítenek a balesetek megelőzésében.
Soha ne hagyja az asztali fürészt működés közben felügyelet nélkül. Kapcsolja ki és várja meg, amíg teljesen leáll, mielőtt a fürészt felügyelet nélkül hagyná. Egy működésben lévő, felügyelet nélküli fürész kiszámíthatatlan veszélyeket jelent.
Az asztali fürészt egy jól megvilágított és vízszintes területen kell felállítani, ahol a kezelő biztos alapon áll és meg tudja örizni az egyensúlyát. Olyan helyen állítsa fel, ahol elegendő hely áll rendelkezésre az elvárt méretű munkadarabok kezelésére. Az áttekinthetetlen, telerakott, sötét területek és az egyenetlen, csúszós padlók könnyen balesetekhez vezetnek.
Megfelelő gyakorisággal távolítsa el a forgácsot a fürészasztal és/vagy a forgácsgyűjtő berendezés alól. A felgyülemlett forgács gyúlékony és magától is meggyulladhat.
Az asztali fürészt le kell rögzíteni. Egy nem megfelelően lerögzített asztali fürész elmozdulhat vagy felbillenhet.
Távolítson el minden szerszámot, fadarabot stb. az asztalról, mielőtt bekapcsolná az asztali fürészt. A figyelem elterelődése vagy egy potenciális beékelődés veszélyes lehet.
▶ Mindig csak helyes méretű és megfelelő rögzítő nyílással (például rombuszalakú vagy körkeresztmetszetű) ellátott fűrészlapokat használjon. Az olyan fűrészlapok, amelyek nem felelnek meg a berendezés rögzítő alkatrészének, nem központosan forognak és a berendezés feletti uralom elvesztéséhez vezetnek.
Soha ne használjon megrongálódott vagy helytelen fűrészlap befogó eszközöket, mint karimák, fűrészlap alátétek, csavarok vagy anyák. Ezek a befogó eszközök külön az Ön fűrészéhez, annak biztonságos működéséhez és optimális teljesítményéhez lettek kialakítva.
Soha ne álljon rá az asztali fűrésze, és ne használja azt létraként vagy lépcsőként. Ha a berendezés megbillen, vagy ha valaki hozzáér a vágószerszámhoz, komoly sérülés következhet be.
Gondoskodjon arról, hogy a fürészlap úgy legyen felszerelve, hogy a helyes irányban forogjon. Ne használjon csiszoló korongokat, drótkeféket vagy csiszolótárcsákat egy asztali fürészhez. A fürészlap helytelen fel-

szerelése vagy nem javasolt tartozékok használata komoly sérülésekhez vezethet.

Kiegészítő biztonsági előírások

A fürészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyüt. Kü- lönben sérülésveszély áll fenn.
▶ Ne használjon HSS-acél fürészlapokat. Az ilyen fürészlapok könnyen eltörhetnek.
Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megfelelnek az ezen Kezelési Utasításban és az elektromos kéziszerszámon megadott adatoknak és amelyeket az EN 847-1 szabványnak megfelelően ellenöriztek és megfelelőnek találtak.
▶ Sohase használja asztalbetét nélkül az elektromos kéziszerszámot. Ha egy asztalbetét meghibásodott, cserélje ki. Kifogástalan asztalbetét nélkül a fűrészlap sérüléseket okozhat.
Tartsa tisztán a munkahelyét. Az anyagkeverékek különösen veszélyesek. A könnyűfémpor meggyulladhat vagy felrobbanhat.
▶ Válassza ki a megmunkálásra kerülő anyaghoz megfelelő fűrészlapot.
Csak olyan fürészlapokat használjon, amelyeket ezen elektromos kéziszerszám gyártója javasolt, és amelyek a megmunkálásra kerülő anyaghoz alkalmasak.
A munkadarabot csak a már működésben lévő fűrész-laphoz tolja. Ellenkező esetben fennáll egy visszarúgás veszélye, ha a fűrészlap beékelődik a munkadarabba.
Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerütlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
▶ Ne módosítsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

Jelképes ábrák

A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön elektromos kéziszerszámának használata során. Jegyeze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet az elektromos kéziszerszám jobb és biztonságosabb használatában.

Szimbólumok és magyarázatuk

Soha ne tegye be a kezét a fürészelési területre, amíg az elektromos kéziszerszáml működésben van. A fürészlap megérintése sérülésveszéllyel jár.

Viseljen porvédő álarcot.

Viseljen fülvédöt. Ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a hallóképesség elvesztéséhez vezethet.

Viseljen védőszemüveget.

Vegye figyelembe a fűrészlap méreteit (fűrészlap-átmérő D, furatátmérőd). A furat átmérőjének d játékmentesen kell illeszkednie a szerszámtengelyhez. Ha redukáló idomok alkalmazására van szükség, ügyeljen arra, hogy a redukáló idom méretei megfeleljenek a fűrészlapmagvastagságnak, a fűrészlap furatátmérőjének és a szerszámtengely átmérőjének. Lehetőleg a fűrészlappal együtt szállított redukáló idomokat használja.

A fürészlap átmérőjének D meg kell felel- nie a szimbóllumon megadott értéknek.

Lásd még „A megfelelő fűrészlapok méretei” a „Műszaki adatok” fejezetben.

Vegye figyelembe a hasítóék vastagságát RK, illetve a munkadarab maximális lehetséges magasságát H.

Lásd még a „Műszaki adatok” című fejezetet.

A fürészlap cseréjekor vegye figyelembe a hasítóéken feltüntetett információkat. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy a hasítóék beékelődik a munkadarabba.

D a fürészlap átmérője

C minimális vágásszélesség (fogvastagság/-kihajlás)

T maximális fűrészlap-magvastagság

RK hasítóék vastagsága

ROTATION a fogak vágási irányának (a fürészlapon a nyíl által jelzett iránynak)

Szimbólumok és magyarázatuk

egybe kell esnie a hasítóéken található nyíl által jelzett iránnyal

Lásd még a „Műszaki adatok” című fejezetet.

Bal oldal:

A forgatókarnak a fűrészlap leeresztéséhez (szállítási helyzet) és felemeléséhez (munkavégzési helyzet) szükséges forgásirányát mutatja.

Jobb oldal:

A reteszelőkarnak a fürészlap rögzítésére szolgáló és a függőleges sarkalószög (elforgatható fürészlap) beállításához szükséges helyzetét mutatja.

Forgásirány az asztalbetét rögzítéséhez/meglazításához

Ne érintse meg a fűrészlapot a tolófával.

Ezen a területen rögzíthetők gyorsszorítók a fűrészasztalra.

A CE-jelöléssel a gyártó igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az érvényben lévő EU-irányelveknek.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám stacioner berendezésként kemény- és puhafából készült munkadarabokban, valamint fa-forgács- és farostlemezekben hosszanti és keresztirányú egyenes vágások végrehajtására szolgál. A szerszámmal

-30° és +30° közötti vízszintes, valamint -2° és 47° közötti függőleges sarkalószögeket lehet kialakítani.

Megfelelő fűrészlapok alkalmazásával a berendezés alumínium és műanyag profilok fűrészelésére is alkalmas.

Az ábrákon szereplő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az elektromos kéziszerszám ábrájának, az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Szögvezető

294 | Magyar

(2)	Fürészasztal	(35)	Forgácskivető
(3)	Védőburkolat	(36)	Hasítóék rögzítőkarja
(4)	Elszívóadapter a védőburkolaton	(37)	Helyzetbeállító csapok hasítóékhez
(5)	Hasítóék	(38)	Rögzítőkar/szorítólap jelölései
(6)	Asztalbetét	(39)	Asztalbetét reteszelőcsavarja
(7)	Tolófa	(40)	Védőburkolat rögzítőkarja
(8)	Kiegészítő párhuzamvezető (kihajtható)	(41)	Védőburkolat vezetőcsapja
(9)	Belső hatlapos csavarkulcs (5 mm/2,5 mm)	(42)	Párhuzamvezető reteszelőkarja
(10)	Tartó a védőburkolat tárolására	(43)	Rögzítőszegpár (jobb, fekete)
(11)	Pozicionáló fogantyú az elektromos kéziszerszám beállításához (nem hordfogantyú)	(44)	Rögzítőszegpár (jobb, ezüst)
(12)	Szerelőfuratok	(45)	Rögzítőszegpár (bal, fekete)
(13)	A fürészlap és a párhuzamvezető közötti távolságot jelző skála	(46)	Szögvezető vezetősínekhez
(14)	Be-/kikapcsoló	(47)	Vezetőhorony a szögvezető számára
(15)	Akkumulátortöltöttségi kijelző az elektromos kéziszerszámon	(48)	Profilsín recézett fejű csavarja
		(49)	Forgácskivető takarófedele
		(50)	Fogantyúnyílás az asztalbetét megemeléséhez
(16)	0°-os gérszög ütköző (függőleges)	(51)	Befogóanya
(17)	Gérszög kézikereke	(52)	Tengelyreteszelő kar
(18)	Reteszelőkar a függőleges gérszög beállítására	(53)	Rögzítőkarima
(19)	Forgatókar a fürészlap felemelésére és lesüllyesz-tésére	(54)	Befogókarima
		(55)	Szerszámtengely
(20)	Gérszögskála (függőleges)	(56)	Szögkijelző (függőleges)
(21)	45°-os gérszög ütköző (függőleges)	(57)	Rögzítőgomb tetszőleges (vízszintes) gérszögek beállításához
(22)	Csillagkulcs
(23)	Párhuzamvezető forgatógombja	(58)	A szögvezető (vízszintes) szögkijelzője
(24)	Szorító fogantyú a fürészasztal szélességnövelő lap számára	(59)	Távolságjelző
		(60)	A (függőleges) szögkijelző csavarja
(25)	Párhuzamvezető vezetősínje	(61)	Belső hatlapfejű csavarok (5 mm) elöl a fürészlap párhuzamosságának beállítására
(26)	Párhuzamvezető
(27)	Fürészlap	(62)	Belső hatlapfejű csavarok (5 mm) hátul a fürészlap párhuzamosságának beállítására
(28)	Profilsín
(29)	Hosszütköző szárnyas csavarja	(63)	A fürészasztal távolságjelzőjének csavarja
(30)	Hosszütköző	(64)	Állítócsavarok betétlaphoz
(31)	Akkumulátorreteszelés-feloldó gomba)	(65)	Beállítócsavarok szögvezető vezetősínjéhez
(32)	Akkumulátora)	(66)	Fogantyú
(33)	Tartó a szögvezető tárolásához	(67)	Fogóvájatok
(34)	Elszívóadapter	a)	Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz.

Müszaki adatok

Akkus asztali kõrfürész GTS 18V-70 GTS 18V-70
Rendelési szám	3 601 M44 1.. 3 601 M44 1B.
Névleges feszültség V= 18 18
Üresjárati fordulatszám ^A)	perc ^-1	5500 5500
Indításiáram-korlátozás ● ●
Súly ^B)	kg 21,2 21,2
Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0 ... +35 0 ... +35
Megengedett környezeti hõmérséklet az üzemelés ^c) és a tárolás során	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Kompatibilis akkumulátorok GBA 18V...		GBA 18V...
	ProCORE18V...	ProCORE18V...
	EXPERT 18V...	EXPERT 18V...
	EXBA18V...	EXBA18V...
	CORE18V...	CORE18V...
Javasolt akkumulátorok a teljes teljesítményhez ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Javasolt töltőkészülékek GAL 18...		GAL 18...
	GAL 36...	GAL 36...
	GAL 12V/18...	GAL 12V/18...
	GAX 18...	GAX 18...
	EXAL18V...	EXAL18V...

Méret

Elektromos kéziszerszám (levehető készülékrészekkel együtt)
Szélesség x mélység x magasság mm 593 x 608 x 329 593 x 608 x 329
Munkadarab
Munkadarab maximális magassága H	mm 70 70
Hasítóék
Vastagság RK	mm 1,8 2,2
A kéziszerszámhoz használható fűrészlapok méretei
Fűrészlap-átmérő D	mm 216 216
Furatátmérő d	mm 30 25,4
Max. fűrészlapmag-vastagság T	mm < 1,7 < 2,1
Min. fogvastagság/-kihajlás C	mm > 1,9 > 2,3

A) 20–25 °C hömérsékleten a ProCORE18V 12.0Ah akkumulátorral mérve
B) Súly akkumulátor nélkül
(az akkumulátor súlyát lásd http://www.bosch-professional.com)
C) < 0 °C hömérsékletek mellett korlátozott teljesítmény
Maximális munkadarab méretek: (lásd „Maximális munkadarab méretek“, Oldal 301)
Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektöl is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók.

Zaj adatok

A zajkibocsátási értékek a EN 62841-3-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 88 dB(A); hangteljesítményszint 100 dB(A). A szórás, K = 3 dB.

Viseljen fülvédöt!

Az ezen előírásokban megadott zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területeire vonatkozik. Ha azonban az elektromos kéziszerszámot más célokra, eltérő betétszerszámokkal, vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész

munkaidöre vonatkozó zajkibocsátást lényegesen megnövelheti.

A zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidöre vonatkozó zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.

Akkumulátor

A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akkumulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvasni.

Az akkumulátor feltöltése

Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li-ion-akkumulátornak.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkumulátor fogadó egységbe, amíg az érezhetően bepattan.

A Bosch cég legalább 3,0 Ah kapacitású akkumulátorok használatát javasolja.

Az akkumulátor kivétele

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulátor 2 reteszelővállal van ellátva, amelyek meggá- tolják, hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az akkumulá- tor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba, azt egy rugó a helyén tartja.

Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

Az akkumulátortöltöttségi kijelző (15) 3 zöld LED-je az akkumulátor töltöttségi állapotát mutatja.

LED Kapacitás

Tartós fény, 3 x zöld 60–100 %
Tartós fény, 2 × zöld 30–60 %
Tartós fény, 1 x zöld 5–30 %
Villogó fény, 1 x zöld 0–5%

Hömérsékletfüggö túlterhelés elleni védelem

Rendeltetésszerű használat esetén az elektromos kéziszerszámot nem lehet túlterhelni. Túl magas terhelés vagy a megengedett akkumulátor hőmérséklet tartományból való kilépés esetén a fordulatszám csökkentésre kerül, vagy az elektromos kéziszerszám kikapcsolódik. Csökkentett fordulatszám esetén az elektromos kéziszerszám csak a megengedett akkumulátor hőmérséklet elérésekor, vagy csak csökkentett terhelés esetén veszi ismét fel a teljes fordulatszámat. Egy automatikus kikapcsolás esetén kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, hagyja lehülni az akkumulátort és ismét kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Óvja meg az akkumulátort a nedvességtöl és a víztöl.

Az akkumulátort csak a -20^ ... 50^ hömérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjármüben.

Idönként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzörését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Összeszerelés

▶ Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka elött (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.

Szállítmány tartalma

Az elektromos kéziszerszám első üzembevétele előtt ellenőrizze, hogy a készülékkel együtt az alábbiakban felsorolt valamennyi alkatrész is kiszállításra került-e:

- Asztali körfürész felszerelt (27) fürészlappal és (5) feszítőékkel

- Szögvezető (1)

- Profilsín (28)

- Hosszütköző (30)

– Párhuzamvezető (26) kihajtható, kiegészítő párhuzamvezetővel (8)

– Védőburkolat (3) elszívóadapterrel (4)

– Belsö hatlapos csavarkulcs (9)

- Csillagkulcs (22)

- Tolófa (7)

- Asztalbetét (6)

- Elszívóadapter (34)

Megjegyzés: Ellenőrizze az elektromos kéziszerszám esetleges rongálódásait.

Az elektromos kéziszerszám további használata előtt gondosan győződjön meg arról, hogy a védőberendezések vagy a némileg megsérült alkatrészek a sérülés ellenére tökéletesen és céljuknak megfelelően működnek-e. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e be, nem sérültek-e meg. Az elektromos kéziszerszám csak akkor működik tökéletesen, ha annak minden egyes alkatrésze megfelel a rá vonatkozó előírásoknak és helyesen került felszerelésre.

A megrongálódott védőberendezéseket és alkatrészeket egy erre feljogosított, elismert szakmühelyben meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni.

A szállítmány tartalmán felül szükséges szerszámok:

– Csillagfejű csavarhúzó

- Szögidomszer

Az alkatrészek felszerelése

• Óvatosan vegye ki az összes alkatrészt a csomagból.
• Távolítson el minden csomagolóanyagot az elektromos kéziszerszámról és a készülékkel szállított tartozékokról.
• Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a motorblokk alól a csomagolóanyagot.

A következő készülékelemek közvetlenül a házhoz vannak rögzítve: tolófa (7), csillag-villáskulcs (22), belső hatlapos csavarkulcs (9), párhuzamvezető (26) kihajtható, kiegészítő párhuzamvezetővel (8), szögvezető (1), profilsín (28), hosszütköző (30), védőburkolat (3), elszívóadapter (34).

- Mihelyt szüksége van ezek közül valamelyik alkatrészre, vegye ki azt óvatosan a tárolójából.

A hasítóék megfelelő helyzetbe állítása (lásd a1-a2 ábra)

Figyelem: A helyzetbeállítás előtt, ha szükséges tisztítsa meg valamennyi felszerelésre kerülő alkatrészt.

• Forgassa el a forgatókart (19) ütközésig az óramutató járásával megegyező irányban úgy, hogy a fűrészlap (27) a fűrészasztal felett a lehető legmagasabb helyzetben legyen.
  – Oldja ki az óramutató járásával megegyező irányban a rögzítőkart (36), amíg az felfelé mutat.
• Tolja el a hasítóéket (5) a rögzítőkar (36) felé, amíg azt felfelé nem lehet húzni.
  – Húzza teljesen felfelé a hasítóéket, úgy hogy az pontosan a fürészlap közepe felett helyezkedjen el.
• Pattintsa be mindkét helyzetbeállító csapot (37) a hasítóék felső furataiba, majd húzza meg ismét szorosra a rögzítőkart (36).

A jelöléseknek (38) a szorítólapon és a rögzítőkaron (36) az ábrán látható helyzetben kell lenniük.

Az asztalbetét felszerelése (lásd b ábra)

• Akassza be az asztalbetétet (6) a szerszámnak a hátsó bemélyedésébe, és vezesse lefelé.
• Nyomja az asztalbetétet, amíg az a szerszámaknában be- reteszelődik.
• Forgassa el ütközésig a reteszelőcsavart (39) a csillagkulcs (22) csúcsával a „Zár nyitva” irányba.

A védöburkolat felszerelése (lásd c1 - c2 ábra)

Figyelem: Csak akkor szerelje fel a védőburkolatot, ha a hasítóék a legfelső helyzetben pontosan a fürészlap közepe felett helyezkedik el (lásd a a2 ábrát). Ne szerelje fel a védőburkolatot, ha a hasítóék a legalsó helyzetben (kiszállításkori állapot vagy a hornyok fürészeléséhez szükséges helyzet) van (lásd a1 ábra).

– Lazítsa ki a (40) rögzítőkart és vegye ki a (3) védőburkolatot a (10) tartóból.
- Tolja be hátrafelé a (41) vezetőcsapot a hasítóék (5) hornyába.
- Vezesse lefelé a (3) védőburkolatot, amíg a fűrészlapvé-dólap (felső műanyag sín) párhuzamos helyzetbe kerül a (2) fűrészasztal felületével.
– Nyomja felfelé a rögzítőkart (40). A rögzítőkarnak érezhetően és hallhatóan be kell pattannia a reteszelési helyzetbe és a (3) védőburkolatnak szilárdan és biztonságosan rögzítve kell felszerelve lennie.

▶ Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy a védőburkolat kifogástalanul mozog-e. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha a védőburkolat nem mozog szabadon és nem zárul azonnal be.

A párhuzamvezető felszerelése (lásd d ábra)

A párhuzamvezetőt (26) a fürészlaptól jobbra és balra is el lehet helyezni rögzített pontokon. Erre szolgál a három rögzítőszegpár (43), (44), (45).

Rögzítőszegpár Szín Párhuzamvezető (26) pozíciója Vágási kapacitás Skála (13)

(43)	fekete a fürészlaptól jobbra 127–635 mm alul, fekete
(44)	ezüst a fürészlaptól jobbra 0–508 mm felül, ezüst
(45)	fekete a fürészlaptól balra 0–305 mm alul, fekete

• Győződjön meg arról, hogy a szorítókar (24) rögzíti a fű-részasztal szélességnövelő lapját (szorítókar lenyomva).
• Oldja ki a reteszelőkart (42) a párhuzamvezetön (26).
• Helyezze a párhuzamvezetön lévő bevágásokat (26) a három rögzítőszegpár (43), (44), (45) valamelyike fölé. A

A szögvezető, profilsín, hosszütköző felszerelése (lásd e1 - e3 ábra)

– Vezesse be a szögvezető (1) vezetősínjét (46) a fűrészasztal egyik erre előirányzott vezetőhornyába (47). A hosszú munkadarabok elhelyezésének megkönnyítésére a szögvezetőt a profilsín (28) segítségével ki lehet szélesíteni.

kihajtható, kiegészítő párhuzamvezetőnek (8) közben a védőburkolattól (3) elfelé kell mutatnia.

- Hajtsa le a reteszelőkarokat (42) mindkét oldalon a párhuzamvezető rögzítéséhez.

– Szükség esetén szerelje fel a profilsínt (28) a recézett fejű csavar (48) segítségével a szögvezetőre.

Azonos hosszúságú munkadarabok vágásához használható a hosszütköző (30).

- Tolja a hosszütközöt (30) a profilsínre (28), és a rögzítéshez húzza meg a szárnyas anyát (29).

Stacioner vagy flexibilis felszerelés

▶ A biztonságos kezelés biztosítására az elektromos kéziszerszámot a használat előtt fel kell szerelni egy stabil, sík munkafelületre (például egy munkapadra).

Felszerelés egy munkafelületre (lásd f ábra)

– Megfelelő csavarkötéssel rögzítse az elektromos kéziszerszámot a munkafelületre. Erre szolgálnak a furatok (12). vagy

– Csavarozza hozzá az elektromos kéziszerszám készüléklábait a kereskedelemben szokványosan kapható csavaros szorítókkal a munkafelülethez.

Felszerelés egy Bosch munkaasztalra (lásd g ábra)

A Bosch munkaasztalok (pl. GTA 571) könnyen szállíthatók és gyorsan felállíthatók az összecsukható kialakításnak köszönhetően. Az elektromos kéziszerszám szerszám nélkül felszerelhető.

Olvassa el a munkaasztalhoz mellékelt valamennyi figyelmeztető megjegyzést és előírást. A figyelmeztetések és előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
▶ Szerelje teljesen és helyesen össze a munkaasztalt, mielött felszerelné rá az elektromos kéziszerszámot.

A munkaasztal helyes összeszerelése igen fontos, hogy elkerülje az összedölési veszélyt.

– Szerelje fel az elektromos kéziszerszámot a szállítási helyzetben a munkaasztalra.

Az elektromos kéziszerszám munkaasztalon történő beigazításához használja a pozicionáló fogantyúkat (11).

Por- és forgácselszívás

Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után.

Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatásúak, föleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is felhasználtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

– A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást.
– Gondoskodjon a munkahely jó szellöztetéséröl.
– Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé-dő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.

▶ Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhessen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.

A por-/forgácselszívást por, forgács vagy a munkadarabról levált darabok eltömhetik.

• Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és vegye ki az akkumulátort.
  – Várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll.
• Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát.

- Az alumínium fürészelésekor fellépő tűzveszély megelőzésére ürítse ki a forgácskivetöt és ne használjon forgácselszívást.

A forgácskidobó kiürítése (lásd h ábra)

A munkadarab levált darabjainak és a nagyobb forgácsdaraboknak az eltávolításához ki lehet üríteni a forgácskidobót (35).

• Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, és vegye ki az akkumulátort (32).
  – Várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll.
  – Fordítsa oldalra a takarófedelet (49), és húzza ki a forgácskidobót (35).
  – Rázza ki a munkadarab szilánkjait és a forgácsot.
  – Fordítsa oldalra ismét a takarófedelet (49), és tolja a forgácskidobót (35) ütközésig a fűrészlap alá (27).

Külső porelszívás (lásd i ábra)

Click&Clean csatlakozó: A por és a forgács eltávolításához vagy egy porszívótömlőt csatlakoztat a védőburkolat (3) elszívóadapteréhez (4), vagy egy elszívóadapterrel (34) ellátott porszívótömlőt a forgácskidobóhoz (35).

– Csatlakoztasson egy porszívótömlöt (∅ 33 mm) a védőburkolat (3) elszívóadapteréhez (4).

vagy

– Tolja rá az elszívóadaptert (34) a forgácskidobóra (35).
– Csatlakoztasson egy porszívótömlöt ( 39 mm) az elszívóadapterhez (34).

A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására.

Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni.

A fűrészlap kicserélése (lásd j1-j4 ábra)

▶ Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka elött (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.
▶ A fürészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyüt. Kü- lönben sérülésveszély áll fenn.
Csak olyan fürészlapokat használjon, amelyek megengedett sebessége magasabb az elektromos kéziszerszám üresjárati sebességénél.
Csak olyan fürészlapokat használjon, amelyek megfelelnek az ezen Kezelési Utasításban és az elektromos kéziszerszámon megadott adatoknak és amelyeket az EN 847-1 szabványnak megfelelően ellenőriztek és megfelelőnek találtak.
Csak olyan fürészlapokat használjon, amelyeket ezen elektromos kéziszerszám gyártója javasolt, és amelyek a megmunkálásra kerülő anyaghoz alkalmasak.

Ezzel meggátolja, hogy a fűrészfogak hegyei túlmelegedje- nek és hogy a megmunkálásra kerülő műanyag megolvad- jon.

▶ Ne használjon HSS-acél fürészlapokat. Az ilyen fürészlapok könnyen eltörhetnek.

A fürészlap kiszerelése

• Nyissa ki a (40) rögzítőkart és húzza ki a (3) védőburkola- tot a (5) feszítőék hornyából.
• Forgassa el ütközésig a (39) reteszelőcsavart a (22) gyűrűskulcs csúcsával a "Zár nyitva" irányba és emelje ki a (6) asztalbetétet a szerszámaknából. Egy (50) fogantyúnyilás megkönnyíti a kiemelést.
• Forgassa el a (19) forgatókart ütközésig az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig, úgy hogy a (27) fűrészlap a lehető legmagasabb helyzetben legyen a fűrészasztal felett.
• Forgassa el a (51) rögzítőanyát a (22) gyűrűskulccsal és ezzel egyidejűleg húzza meg a (52) orsó reteszelőkart, amíg az beeugrik a reteszelési helyzetbe.
• Tartsa meghúzva az orsó reteszelőkart és csavarja le az óramutató járásával ellenkező irányban a rögzítőanyát.
• Vegye le a (53) befogókarimát.
• Vegye ki a (27) fürészlapot.

A fürészlap beszerelése

• A beszerelés előtt szükség esetén tisztítsa meg valamenynyi beszerelésre kerülő alkatrészt.
• Tegye fel az új fűrészlapot a (55) szerszámtengely (54) felvevőkarimájára.

Megjegyzés: Ne használjon túl kicsi fűrészlapokat. A sugárirányú résnek a fűrészlap és a feszítőék között legfeljebb

3 - 8 mm-nek szabad lennie.

A fürészlap beszerelésekor ügyeljen arra, hogy a fogak vágási iránya (a fürészlapon a nyíl által jelzett irány) megegyezzen a feszítőéken található nyíl által jelzett iránnyal!

• Tegye fel a (53) befogókarimát és a (51) rögzítőanyát.
• Forgassa el a (51) rögzítőanyát a (22) gyűrűskulccsal és ezzel egyidejűleg húzza meg a (52) orsó reteszelőkart, amíg az beeugrik a reteszelési helyzetbe.
• Húzza meg szorosra az óramutató járásával megegyező irányban a befogóanyát.
• Tegye be a (6) asztalbetétet a (5) feszítőék fölé a szerszá- maknába. Forgassa el ütközésig a (39) reteszelőcsavart a (22) gyűrűskulcs csúcsával a "Zár zárva" irányba.
• Szerelje fel ismét a (3) védőburkolatot.

Üzemeltetés

▶ Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka elött (pl. karbantartás, szerszámcse stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.

A fürészlap szállítási és munkavégzési helyzete Szállítási helyzet

• Távolítsa el a (3) védőburkolatot, távolítsa el a (6) asztalbetétet és hozza a (5) feszítőéket a legalsó helyzetbe. Tegye ismét be a (6) asztalbetétet.
• Forgassa el a (19) forgatókart az óramutató járásával el- lenkező irányba, amíg a (27) fűrészlap fogai a (2) fűrész- asztal alá kerülnek.
  – Tolja be teljesen az (8) fürészasztal szélességnövelő lapot. nyomja meg a (24) szorító fogantyú lefelé. Ezzel a fürészasztal szélességnövelő lap rögzítésre került.

Munkavégzési helyzet

– Állítsa be a (5) feszítőéket a legfelső helyzetben pontosan a fűrészlap közepe felett, tegye be a (6) asztalbetétet és szerelje fel a (3) védőburkolatot.
- Forgassa el a (19) forgatókart az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a (27) fűrészlap fogai kb. 3 - 6 mm-rel a munkadarab fölé kerülnek.

A fürészasztal méreteinek megnövelése

A hosszú és nehéz munkadarabok szabad végét alá kell támasztani.

Fürészasztal szélességnövelő lap (lásd A ábra)

A fürészasztal bal vagy jobb oldalon szélesíthető a vezetősín (25) kifelé történő mozgatásával.

• Húzza egészen felfelé a fürészasztal-szélességnövelő rögzítőfogantyút (24).
• A forgatógomb (23) segítségével mozgathatja a vezetősínt (25) kifelé balra vagy jobbra a kívánt szélességig.
  – Nyomja le a rögzítőfogantyút (24). Ezzel a fűrészasztal szélességnövelő rögzítésre került.

A függöleges és a vízszintes sarkalószög beállítása

A precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alapbeállításait intenzív használat után ellenőrizni kell és szükség esetén újra be kell állítani.

Függőleges gérszög beállítása (fürészlap) (lásd B ábra)

A függöleges gérszöget -2^ és 47^ közötti tartományban lehet beállítani.

A 0° és 45° függőleges standardszög gyors és precíz beállítására gyárilag beállított ütközők ((16), (21)) szolgálnak.

- Az óramutató járásával ellenkező irányban forgatva lazítsa ki a reteszelőkart (18).

Figyelem: A reteszelőkar teljes kioldásakor a fűrészlap a nehézségi erő hatására egy olyan helyzetbe billen, amely kb. 30°-nak felel meg.

Függöleges gérszög 0° és 45° között:

• Húzza vagy tolja el a kézikereket (17) a kulissza mentén, amíg a szögkijelző (56) a kívánt függőleges gérszöget jelzi.
• Tartsa ebben a helyzetben a kézikereket, és húzza meg is-mét szorosra a reteszelőkart (18).

300 | Magyar

Függöleges gérszög -2° és 0° között:

– Fordítsa előre az ütközót (16).
– Tolja el a kézikereket (17) a kulissza mentén, amíg a szög-kijelző (56) a kívánt függőleges gérszöget nem jelzi.
- Tartsa ebben a helyzetben a kézikereket, és húzza meg ismét szorosra a reteszelőkart (18).

Függöleges gérszög 45° és 47° között:

– Fordítsa előre az ütközöt (21).
– Húzza el a kézikereket (17) a kulissza mentén, amíg a szögkijelző (56) a kívánt függőleges gérszöget nem jelzi.
- Tartsa ebben a helyzetben a kézikereket, és húzza meg is-mét szorosra a reteszelőkart (18).

Az ütközök ((16), (21)) automatikusan visszafordulnak a normal helyzetbe, amint a fürészlaphoz újra beállítanak egy 0° és 45° közötti, függőleges gérszőget.

Vízszintes sarkalószög beállítása (szögvezető) (lásd a C ábrát)

A vízszintes sarkalószöget a 30° (balra) és 30° (jobbra) közötti tartományban lehet beállítani.

– Lazítsa ki a (57) rögzítögombot, ha az meg van húzva.
– Forgassa el a szögvezetőt, amíg a (58) szögkijelző a kívánt sarkalószöget jelzi.
– Húzza meg ismét a a (57) rögzítőgombot.

A párhuzamvezető beállítása (lásd D ábra)

A párhuzamvezetőt (26) a fűrészlaptól jobbra és balra is el lehet helyezni rögzített pontokon. Erre szolgál a három rögzítőszegpár (43), (44), (45).

• Hozza a fürészlap kívánt oldalán a megfelelő helyzetbe a párhuzamvezetőt (26) (lásd „A párhuzamvezető felszerelése (lásd d ábra)”, Oldal 297).
  – Állítsa be a kívánt távolságot a párhuzamvezető és a fűrészlap között a forgatógomb (23) segítségével.

A távolságjelző (59) jobb szélén látható a beállított távolság.
A (43), (45) pozícióra az alsó, fekete skála (13) vonatkozik.
A (44) pozícióra a felső, ezüst színű skála (13) vonatkozik.

A kiegészítő párhuzamvezető beállítása (lásd E ábra)

– Hajtsa a kiegészítő párhuzamvezetőt (8) a párhuzamvezető (26) fölé, a fűrészlap (27) oldalára.

A kihajtható kiegészítő párhuzamvezető (8) a pozíciótól függően két különböző feladatot lát el:
- Ütköző keskeny munkadarabok fürészeléséhez és függöleges gérszögek fürészeléséhez, amikor a kiegészítő párhuzamvezető a fürészasztalon (2) van.
- Munkadarabtámasz, ha a fürészasztal (2) szélességét 50,8 mm-nél nagyobb mértékben növelik.

A feszítőék beállítása

A (5) feszítőék meggátolja, hogy a (27) fürészlap beékelődjön a vágási résbe. Ellenkező esetben fennáll egy visszarúgás veszélye, ha a fürészlap beékelődik a munkadarabba. Ezért mindig ügyeljen arra, hogy a feszítőék helyesen legyen beállítva:

– A sugárirányú résnek a fűrészlap és a feszítőék között legfeljebb 3 – 8 mm-nek szabad lennie.
– A feszítőék vastagságának kisebbnek kell lennie a vágási szélességnél és nagyobbnak kell lennie, mint a fűrésztelep vastagsága.
– A feszítőéknek mindig egy vonalban kell lennie a fürészlappal.
– A szokványos szétválasztó vágásokhoz a feszítőéknek mindig a lehető legmagasabb helyzetben kell lennie.

A hasítóék magasságának beállítása (lásd F ábra)

Hornyok fürészeléséhez be kell állítani a hasítóék magasságát.

▶ Ha az elektromos kéziszerszámot hornyoláshoz vagy peremezéshez használja, használjon hozzá egy megfelelő védőberendezést (például alagút-védőbúra, nyomófésű).
– Nyissa ki a rögzítőkart (40) és húzza ki a védőburkolatot (3) a hasítóék (5) hornyából. A védőbúra megrongálódásának megelőzésére tárolja azt a házon erre a célra előirányzott (10) tartóban (lásd Q ábra).
– Forgassa el a forgatókart (19) ütközésig az óramutató járásával megegyező irányban úgy, hogy a fűrészlap (27) a fűrészasztal felett a lehető legmagasabb helyzetben legyen.
– Oldja ki az óramutató járásával megegyező irányban a rögzítőkart (36), amíg az felfelé mutat.
– Húzza le a hasítóéket a csapokról (37) (ehhez húzza kissé kifelé a rögzítőkart (36)), és tolja le ütközésig a hasítóéket (5).
- Pattintsa be mindkét csapot (37) a hasítóék felső furataiba, majd húzza meg ismét szorosra a rögzítőkart (36). A jelöléseknek (38) a szorítón és a rögzítőkaron (36) az ábrán látható helyzetben kell lenniük (lásd a2 ábra).

Üzembe helyezés

Bekapcsolás (lásd G1 ábra)

– Az üzembe helyezéshez nyomja meg mindkét oldalon, majd júzza felfelé a (14) be-/kikapcsolót.

Kikapcsolás (lásd G2 ábra)

- Nyomja egészen lefelé a (14) be-/kikapcsolót.

Védelem a jogtalan használat ellen (lásd G3 ábra)

A jogtalan használat elleni védelemhez a be-/kikapcsolót (14) egy lakattal le lehet zárni.

– Vezessen át egy hosszú kengyeles lakatot a be-/kikapcsoló (14) alsó nyílásán keresztül, vagy egy normál lakatot a be-/kikapcsoló házának oldalán lévő felső nyíláson keresztül, és zárja be.

Munkavégzési tanácsok

Általános fürészelési tájékoztató

▶ Minden vágás esetén először gondoskodjon arról, hogy a fűrészlap sohase érinthesse meg az ütközők vagy a berendezés más részeit.
▶ Ha az elektromos kéziszerszámot hornyoláshoz vagy peremezéshez használja, használjon hozzá egy megfelelő védőberendezést (például alagút-védőbúra, nyomófésű).

▶ Ne használja az elektromos kéziszerszámot a munkadarabban végződő horony kiréselésére.

Óvja meg a fürészlapot a lökésektöl és ütésektöl. Ne tegye ki a fürészlapot oldalirányú nyomás hatásának.

A feszítőéknek egy síkban kell lennie a fűrészlappal, hogy a munkadarab ne ékelődhessen be.

Ne munkáljon meg deformálódott munkadarabokat. Csak olyan munkadarabokat munkáljon meg, amelyeknek van egy olyan egyenes élük, amellyel hozzá lehet szorítani azokat a párhuzamos ütközöhöz.

A tolófát mindig az elektromos kéziszerszámon tárolja.

A kezelő elhelyezkedése (lásd H ábra)

Soha ne álljon közvetlenül egy vonalban a fűrészlappal. Mindig álljon a fűrészlapnak az ütköző felöli oldalára. Egy visszarúgás a munkadarabot nagy sebességgel kirepítheti, és az bárkit eltalálhat, aki a fűrész előtt, a fűrészlappal egy vonalban áll.

- Tartsa távol a kezeit, az ujjait és a karjait a forgó fűrészlap- tól.

Vegye figyelembe a következő tájékoztatókat:

- A munkadarabot mindig mindkét kezével tartsa és nyomja erősen rá a fűrészasztalra.

- Keskeny munkadaraboknál és függőleges gérszögek fürészelésénél mindig használja a mellékelt tolófát (7).

Maximális munkadarab méretek

függöleges sarkalószög a munkadarab max. magas-sága [mm]
0°	70
45°	49

Fürészelés

Egyenes vágások végrehajtása

– Állítsa be a (26) párhuzamvezetőt a kívánt vágási szélességre.

- Tegye fel a munkadarabot a fürészasztalra a (3) védőburkolat elé.

- Emelje fel vagy eressze le a fürészlapot a (19) forgatókarral annyira, hogy a (27) fürészlap felső fogai kb. 3 - 6 mm-rel legyenek a munkadarab felett.

- Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

- Tolja keresztül egyenletes elötolással a fűrészfejet a munkadarabon.

Ha túl nagy nyomást alkalmaz, a fürészlap csúcsai túlhevülhetnek és a munkadarab megrongálódhat.

- Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll.

Függöleges sarkalószögek fürészelése

– Állítsa be a fűrészlap kívánt sarkalószögét. Balra elforgatott fűrészlap esetén a (26) párhuzamvezetőnek a fűrészlaptól jobbra kell elhe- lyezkednie.

– Hajtsa végre a következő szakaszban leírt munkavégzési lépéseket: (lásd „Egyenes vágások végrehajtása”, Oldal 301)

Vízszintes gérszögek fűrészelése (lásd l ábra)

– Állítsa be a szögvezetőn (1) a kívánt vízszintes gérszöget.

- Tolja hozzá a munkadarabot a profilsínhez (28). A profilsínnek nem szabad a vágási vonalban lennie. Lazítsa ki ebben az esetben a recézett fejű csavart (48), és tolja el az ütközót.

- Emelje fel vagy eressze le a fürészlapot a forgatókarral (19) annyira, hogy a fürészlap (27) felső fogai kb. 3–6 mm-rel legyenek a munkadarab felett.

- Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

– Nyomja az egyik kezével hozzá a munkadarabot a profilsínhez (28), és tolja el lassan a másik kezével az állítható szögű ütközót a rögzítógombnál (57) fogva a vezetőhoronyban (47) előre.

- Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, és várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll.

Azonos hosszúságú munkadarabok vágásához használható a hosszütköző (30).

- Oldja ki a szárnyas csavart (29), és tolja el a hosszütközöt (30) a kívánt munkadarabhossznak megfelelően.

- Húzza meg ismét szorosra a szárnyascsavart (29).

Az alapbeállítások ellenőrzése és beállítása

A precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alapbeállításait intenzív használat után ellenőrizni kell és szükség esetén újra be kell állítani.

Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van szükség.

Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízhatóan elvégzi.

A 0°/45° függőleges standard sarkalószögű ütközök beállítása

- Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot.

– Állítson be a fűrészlapon egy 0°-os függőleges sarkalószöget.

- Távolítsa el a (3) védőburkolatot.

Ellenőrzés (lásd J1 ábra)

– Állítson be egy szögidomszert 90°-ra és állítsa rá a (2) fű-részasztalra.

A szögidomszer szárának teljes hosszúságában egy síkban kell lennie a (27) fűrészlappal.

Beállítás (lásd J2 ábra)

– Lazítsa ki az ütközőcsavar ellenanyáját (16) egy a kereskedelemben kapható gyűrű- vagy villáskulccsal.

302 | Magyar

• Lazítsa ki a reteszelőkart (18).
  – Tolja a kézikereket (17) az ütközőcsavarhoz (16), és fordítsa az ütközőcsavart befelé vagy kifelé, amíg a szögidomszer szára teljes hosszában egy vonalba nem kerül a fűrészlappal.
• Tartsa ebben a helyzetben a kézikereket, és húzza meg ismét szorosra a reteszelőkart (18).
• Húzza meg ismét szorosra az ütközőcsavar ellenanyáját (16).

Ha a szögmérő (56) a beállítás után nincs egy vonalban a skála 0°-jelölésével (20), oldja ki egy a kereskedelemben szokványosan kapható kereszthornyos csavarhúzóval a csavart (60), és állítsa be a 0°-jelölésnek megfelelően a szögmérőt.

Ismételje meg a fenti lépéseket a 45°-os függöleges gérszög esetében is (lazítsa meg a záróanyát; állítsa be az ütközőcsavart (21)). A szögkijelző (56) helyzetét ekkor nem szabad megváltoztatni.

A fürészlap és a szögvezető vezetőhornyainak párhuzamossága (lásd K ábra)

• Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot.
• Távolítsa el a (3) védőburkolatot.

Ellenőrzés

• Jelölje meg egy ceruzával az első bal oldali fűrészfogat, amely hátul az asztalbetét felett látható.
• Állítson be egy szögidomszert 90°-ra és fektesse rá a (47) vezetőhorony élére.
• Tolja el a szögidomszer szárat, hogy az megérintse a megjelölt fürészfogat és mérje meg a fürészlap és a vezetőhorony közötti távolságot.
• Forgassa el a fűrészlapot annyira, hogy a megjelölt fog elöl az asztalbetét felett álljon.
• Tolja el a szögidomszert a vezetőhorony mentén a megjelölt fürészfogig.
• Mérje meg ismét a fűrészlap és a vezetőhorony közötti távolságot.

A két mért távolságnak azonosnak kell lennie.

Beállítás

– Lazítsa ki az elől a fűrészasztal alatt elhelyezett (61) belső hatlapos fejű csavarokat és a hátul a fűrészasztal elhelyezett (62) belső hatlapos fejű csavarokat. Használja ehhez a készülékkel szállított (9) belső hatlapos csavarkulcsot.
- Mozgassa el óvatosan a fűrészlapot, amíg az a (47) vezetőhoronnyal párhuzamos helyzetbe kerül.
- Ismét húzza meg szorosra valamennyi (61) és (62) csavart.

Párhuzamvezető beállítása – rögzítőszegpár (44) ezüst, jobb (lásd L ábra)

Mielött beállítja a párhuzamvezetőt (26), először be kell állítani az ütközöket (16)/(21) a szabványos függőleges gérvágószögekhez, és ellenőrizni kell, hogy a fűrészlap (27) párhuzamos legyen a szögütköző vezetőhornyaival (47).

(lásd „A 0°/45° függőleges standard sarkalószögű ütközők beállítása”, Oldal 301)

(lásd „A fűrészlap és a szögvezető vezetőhornyainak párhuzamossága (lásd K ábra)”, Oldal 302)

– Lazítsa meg a párhuzamvezetőn (26) lévő reteszelőkarokat (42), és hagyja, hogy a párhuzamvezető szabadon mozogjon a teljes beállítási folyamat során.
- Igazítsa a párhuzamvezető (26) bevágásait a rögzítőszegpár (44) fölé (ezüst). A kihajtható, kiegészítő párhuzamvezetőnek (8) közben a védőburkolattól (3) elfelé kell mutatnia.
- Távolítsa el a védőburkolatot (3).
- Húzza fel teljesen a fűrészasztal-szélességnövelő rögzítőfogantyúját (24), és mozgassa a párhuzamvezetőt (26), amíg az a fűrészlaphoz (27) nem ér.

Ellenőrzés

A (26) párhuzamvezetőnek egész hosszúságában érintenie kell a fűrészlapot.

Beállítás

• A mellékelt belső hatlapos csavarkulcs (9) segítségével lazítsa meg a rögzítőszegpár (44) ezüst színű csavarjait, hogy a csapok szabadon csúszhassanak.
  – Csúsztassa a rögzítőszegpárt (44) kb. 3 mm-rel jobbra a párhuzamvezető (26) segítségével.
• A felső ezüst színű skálán (13) lévő forgatógombbal (23) állítsa be a 0 mm-es távolságot a párhuzamvezető és a fű-részlap között.
  – Nyomja lefelé a fűrészasztal szélességnövelő lapjának szorítófogantyúját (24).
  – Csúsztassa a rögzítőszegpárt (44) a párhuzamvezetővel (26) együtt balra, amíg a párhuzamvezető teljes hosszában a fűrészlaphoz nem ér.
  – Óvatosan húzza meg a rögzítőszegpár (44) ezüst színű csavarjait a mellékelt belső hatlapos csavarkulccsal (9).
• Hajtsa le a reteszelőkarokat (42) mindkét oldalon a párhuzamvezető rögzítéséhez.
  – Győződjön meg arról, hogy a párhuzamvezető a meghúzás után még mindig teljes hosszában érintkezik a fűrészlappal.

Ezután ellenőrizze a fekete rögzítőszegpárt (43) és (45).

Párhuzamvezető beállítása – rögzítőszegpár (43) fekete, jobb (lásd M ábra)

A rögzítőszegpár beigazítása előtt (43) először az ezüst színű, jobb oldali rögzítőszegpárt (44) kell helyesen beállítani. (lásd „Párhuzamvezető beállítása – rögzítőszegpár (44) ezüst, jobb (lásd L ábra)”, Oldal 302)

– Lazítsa meg a reteszelőkart (42) a párhuzamvezetőn (26), és emelje le a párhuzamvezetőt a rögzítőszegpárról (44).
- A mellékelt belső hatlapos csavarkulcs (9) segítségével lazítsa meg a rögzítőszegpár (43) fekete színű csavarjait, hogy a csapok szabadon csúszhassanak.
- Tartsa a csillagkulcs (22) bemélyedéseit az elülső rögzítő-szegekhez (44)/(43).
- Tolja el a fekete rögzítőszeget (43), amíg mindkét rögzítőszeg (ezüst (44) és fekete (43)) a csillagkulcs megfelelő mélyedésébe nem illeszkedik.

- Ismételje meg ezeket a műveleteket a hátsó rögzítőszegekkel (44)/(43).

Párhuzamvezető beállítása – rögzítőszegpár (45), fekete, bal

Mielőtt beállítja a párhuzamvezetőt (26), először be kell állítani az ütközöket (16)/(21) a szabványos függőleges gérvágószögekhez, és ellenőrizni kell, hogy a fűrészlap (27) párhuzamos legyen a szögütköző vezetőhornyaival (47). (lásd „A 0°/45° függőleges standard sarkalószögű ütközők beállítása”, Oldal 301) (lásd „A fűrészlap és a szögvezető vezetőhornyainak párhuzamossága (lásd K ábra)”, Oldal 302)

– Lazítsa meg a párhuzamvezetőn (26) lévő reteszelőkarokat (42), és hagyja, hogy a párhuzamvezető szabadon mozogjon a teljes beállítási folyamat során.
- Igazítsa a párhuzamvezető (26) bevágásait a rögzítőszegpár (45) fölé (fekete). A kihajtható, kiegészítő párhuzamvezetőnek (8) közben a védőburkolattól (3) elfelé kell mutatnia.
- Távolítsa el a védőburkolatot (3).
- Húzza fel teljesen a fűrészasztal-szélességnövelő rögzítőfogantyúját (24), és mozgassa a párhuzamvezetőt (26), amíg az a fűrészlaphoz (27) nem ér.

Ellenőrzés

A (26) párhuzamvezetőnek egész hosszúságában érintenie kell a fűrészlapot.

Beállítás

• A mellékelt belső hatlapos csavarkulcs (9) segítségével lazítsa meg a rögzítőszegpár (45) fekete színű csavarjait, hogy a csapok szabadon csúszhassanak.
• Csúsztassa a rögzítőszegpárt (45) a párhuzamvezetővel (26) együtt jobbra, amíg a párhuzamvezető teljes hosszában a fűrészlaphoz nem ér.
• Óvatosan húzza meg a rögzítőszegpár (45) fekete színű csavarjait a mellékelt belső hatlapos csavarkulccsal (9).
• Hajtsa le a reteszelőkarokat (42) mindkét oldalon a párhuzamvezető rögzítéséhez.
• Győződjön meg arról, hogy a párhuzamvezető a meghúzás után még mindig teljes hosszában érintkezik a fűrészlappal.

A fürészasztal távolságjelzőjének beállítása (lásd N ábra)

– Lazítsa meg a párhuzamvezetőn (26) lévő reteszelőkarokat (42), és hagyja, hogy a párhuzamvezető szabadon mozogjon a teljes beállítási folyamat során.
- Igazítsa a párhuzamvezető (26) bevágásait a rögzítőszegpár (44) fölé (ezüst). A kihajtható, kiegészítő párhuzamvezetőnek (8) közben a védőburkolattól (3) elfelé kell mutatnia.
- Távolítsa el a védőburkolatot (3).
- Húzza fel teljesen a fűrészasztal-szélességnövelő rögzítőfogantyúját (24), és mozgassa a párhuzamvezetőt (26), amíg az a fűrészlaphoz (27) nem ér.
– Lazítsa meg a csavarokat (63) egy kereszthornyos csavarhúzóval, és igazítsa a távolságjelzőt (59) a skála (13) O jeléhez.

- Húzza meg ismét szorosra a csavarokat (63).

Az asztalbetét szintjének beállítása (lásd a O ábrát)

Ellenőrzés

A (6) asztalbetét elülső oldalának egy síkban, vagy kicsivel lejjebb kell lennie a fürészasztallal, a hátoldalnak egy síkban, vagy kicsivel feljebb kell lennie a fürészasztalnál.

Beállítás

– Állítsa be a belső hatlapos csavarkulccsal (9) a négy darab (64) szabályozócsavar helyes szintjét.

A szögütközöhöz tartozó vezetösín játékának beállítása a vezetőhoronyban (lásd P ábra)

Intenzív használat után a szögütköző vezetősínjének (46) já- téka a vezetőhoronyban (47) túl naggyá válhat.

– Húzza meg ismét szorosra a beállítócsavarokat (65) a vezetősínen (46).

Tárolás és szállítás

A készülék alkatrészeinek tárolása (lásd Q ábra)

A tároláshoz az elektromos kéziszerszám lehetőséget nyújt a készülék egyes alkatrészeinek biztonságos rögzítésére.

- Helyezze a készülék valamennyi nem rögzített alkatrészét a házon található tartókba (lásd az alábbi táblázatot).

Készülék-alkatrész Tárolás

Védőburkolat (3) Húzza meg a tartót (10); a rögzítő-karral (40).
Szögvezető (1) Tartó (33)
Elszívóadapter (34) lásd a következő ábrát: Q
Csillagkulcs (22) lásd a következő ábrát: Q
Belső hatlapos csavar-kulcs (9)	lásd a következő ábrát: Q
Tolófa (7)	Akassza be a tartóba a párhuzam-vezető (26) és a kiegészítő párhuzamvezető (8) között.
Párhuzamvezető (26)	Fordítsa meg; helyezze alulról a vezetősínbe (25) a rögzítőszegpár (43) fölé, és húzza meg a reteszelőkart (42)

Az elektromos kéziszerszám felemelése és szállítása (lásd R ábra)

Az elektromos kéziszerszám szállítása előtt hajtsa végre a következő lépéseket:

• Hozza a szállítási helyzetbe (lásd „Szállítási helyzet”, Oldal 299) az elektromos kéziszerszámot.
• Távolítson el minden olyan tartozék alkatrészt, amelyet nem lehet szorosan rögzítve felszerelni az elektromos kéziszerszámra.

A nem használt fűrészlapokat a szállításhoz, ha lehetséges, egy zárt ládában tárolja.

– Teljesen tolja be a vezetősíneket (25), és a rögzítéshez nyomja le a rögzítőfogantyút (24).
- A szerszám emeléséhez vagy szállításához használja a hordozófogantyút (66) vagy a süllyesztett fogantyúkat

304 | Русский

(67). Erre a célra ne használja a pozicionálófogantyúkat (11).

Az elektromos kéziszerszám szállításához mindig csak a szállításra szolgáló alkatrészeket és sohase a védőberendezéseket használja.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

▶ Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka előtt (pl. karbantartás, szerszámcse stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.
Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Tisztítás

Minden egyes munkamenet után távolítsa el sürített levegővel való kifúvással, vagy egy ecsettel a port és a forgácsot.

Az elektromos kéziszerszám kenése

Szükség esetén a kijelölt helyeken olajozza meg az elektromos kéziszerszámot (lásd S ábra). Egy erre feljogosított Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízhatóan elvégzi.

A kenő- és tisztítóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Tartsa be a jogszabályokat.

Zajcsökkentési intézkedések

A gyártó által végrehajtott intézkedések:

• Lágy felfutás
• Egy speciálisan a zajcsökkentéshez kifejlesztésre került fürészlappal való kiszállítás
  A felhasználó által végrehajtandó intézkedések:
• Rezgésszegény felszerelési mód egy stabil munkafelületre
• Zajcsökkentő funkciójú fűrészlapok használata
• A fürészlap és az elektromos kéziszerszám rendszeres tisztítása

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

Magyarország

Tel.: [phone]

Szervizcímeinket és a javítási szolgáltatásokhoz való linkeket, valamint az alkatrészrendeléseket a www.bosch-pt.com/serviceaddresses oldalon találja.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható elektromos és elektronikus készülékeket és a használt akkumulátorokat/elemeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Használja az erre szolgáló gyűjtőrendszereket. A helytelen ártalmatlanítás káros lehet a környezetre és az egészségre a benne lévő veszélyes anyagok miatt.

Русский

hu 4811001.25002 sz. EK-mintavizsgálat, végrehajtotta a 0158 sz. notifikált testület (címe DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, GERMANY) Müszaki dokumentumok megőrzési pontja: *