GTS 18V-70 Professional - Ара BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GTS 18V-70 Professional BOSCH

kk Пайдалану на скаульбының

ТУПНУСКАС:

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында

колданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сэйкестікті растау жайлы акпарат косымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нүсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

- көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз

– қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

– ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз

- жауын -шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз

– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы

- өнім корпусының зақымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

- Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

- күрғақ жерде сақтау керек

– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек

– сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек

- орамасыз сактау мүмкін емес

– сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз

- +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында қоймада өндірушінің каптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді
- тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын окыңыз
- Коршаған орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-қа дейін тасымалдау рүқсат етілген. Салыстырмалы вілғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр құралының жинағындағы ескертүлерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашак жумыстар үшін қауіпсіздік нусқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқигалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мумкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстық жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тутынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін темендетеді.

▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен сувытқыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз

жерге қосылған болса жоғары ток соғу қауіні пайда болады.

Электр куралдарды жаңбырда немесе вығалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр күралына кірген су ток согу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр күралын тасу, көтеру немесе токтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану ток соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған тоқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр күралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр күралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр күралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым кез қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырганбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусакты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқигаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шан шығарып жинау жабдықтарына косу кұрылғылары берліген болса, онда олар косулы

342|Қазақ

болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шанға байланысты зияндарды кемейтеді.

Аспаптарды жиї пайдаланып жаксы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракаттануға алып келуі мумкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды баскару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.
Аталмыш пайдалану женіндегі нускаулыкça сэйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және офан қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рүқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз ушін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткішы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралдарын коймаға кою алдында, ашаны куат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр куралынан алып тастаңыз. Бул сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр куралдарын мен керек-жарактарын укыпты кутіңіз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің

ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр күралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар күралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр күралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окигаларға себеп болып жатады.

Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дурыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр күралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
▶ Колтуткалар мен кармау беттерін күргғак, таза және май мен ластан таза устаңыз. Сырғанақ қолтуткалар мен кармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея куралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір туріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр куралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жақақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан сүйықтық ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер сүйықтық көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан сүйықтық көзу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.
Закымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсок әрекеттерге алып келуі мүмкін.
▶ Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін.
Барлык зарядтау нускауларын орындап батарея жинағын нускауларда белгіленген температура аукымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген аукымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі көрек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.
Закымдалған батарея жинақтарын ешкашан пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы орындалуы мүмкін.

Устелдік аралар үшін қауіпсіздік нұсқаулары

Корғағыштар бойынша ескертулер

Корғағыштар жайында туруы тиіс. Корғағыштар жұмыс тәртібінде және қатты бекітілген болуы тиіс. Бос, зақымдалған немесе дұрыс істемеген корғағыштарды жәндеу немесе алмастыру керек.
Эрдайым диск қорғағышы мен тіреуіш пышақты әр кесу әдісінде пайдаланықыз. Ара дискісі дайындаманы толығымен кесіп алатын кесу әдістерінде қорғағыш немесе басқа қауіпсіздік құрылғылары жақақттану қауібін төмендетеді.
Буктеу сиякты өтпейтін кесу жұмысын аяқтағаннан кейін, кергіш пышақты кеңейтілген жоғарғы күйге қайтарыңыз. Кергіш пышақ кеңейтілген жоғарғы күйде болғанда, жүз қоршауын қайта бекітіңіз. Қоршау және кергіш пышақ жаракат алу қаупін азайтуға көмектеседі.
▶ Косудан алдын ара дискісін қорғағыш, тіреуіш пышақ немесе дайындамаға тимеуіне көз жеткізіңіз. Осы заттардың ара дискісіне бақылаусыз тиюі зиянды шарттарға алып келуі мүмкін.
▶ Тіреуіш пышакты қолдану нусқаулығында сипатталғандай реттеңіз. Дұрыс емес аралық, орнату, және теңестіру тіреуіш пышактың қайтарымның алдың алуына жағымсыз әсер етуі мүмкін.
▶ tíreuìш пышақ жұмыс істеуі үшін ол дайындамаға кіруі керек. tíreuìш пышақ ол үшін жұмыс істеу үшін тым қыска дайындамаларда тиімді болмайды. Бүл шарттарда tíreuìш пышақ қайтарымдың алдын ала алмайды.
▶ Тіреуіш пышақ үшін сай ара дискісін пайдаланыңыз. Тіреуіш пышақ дұрыс істеуі үшін, ара дискісінің диаметрі тиісті тіреуіш пышаққа сай болып ара дискісі тіреуіш пышақтаң қалың болуы тиіс және ара дискісінің кесу ені тіреуіш пышақ қалынддығынан кеңірек болуы тиіс.

Кесу әдісі үшін ескертулер

▶ ДУП: Саусактарыңызды ешкашан ара дискісіне жақын немесе ол мен бір сызықта орнатпаңыз. Бақылаусыздық немесе сырғу қолыңызды ара дискісіне апарып қатаң жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.

▶ Дайындаманы ара дискісіне айналу бағытында қарсы апарыңыз. Дайындаманы ара дискісін

айналатын бағытта апару дайындаманы, қолды ара дискісіне тартып кетуі мүмкін.

Аралауда дайындаманы апару үшін бұрыштық тіреуішті пайдаланбаңыз және бұрыштық тіреуішпен көлденең кесу кезінде бағыттауыш планканы ұзындық шектегіші ретінде пайдаланбаңыз. Дайындаманы бағыттауыш планкамен және бұрыштық тіреуішпен бір уақытта апару ара тілеуі және қайтарым жасаудың ыктималдығын көтереді.
Арамен кескен кезде, дайындаманы әрқашан бағыттауышпен толық жанастырып, дайындаманы бағыттауыш мен ара жүзінің арасында беруге әрқашан күш салыңыз. Егер бағыттауыш пен ара жүзі аралығы 150 мм-ден кем болса, итеру таяғын, ал 50 мм-ден кем болғанда итеру блогын пайдаланыңыз. Жұмыс көмегі құрылғылары қолыңызды ара дискісінен қауіпсіз қашықтықта сақтайды.
▶ Тек өндіруші жасаған немесе нусқаулықтарды ескеріп жасалған апару таяғын пайдаланыңыз. Осы апару таяғы қол үшін ара дискісінен жетерлік қашықтықты қамтамасыз етеді.
▶ Ешкашан зақымданған немесе кесілген бағыттаушы сызғышты пайдаланбаңыз. Зақымданған немесе кесілген бағыттаушы сызғыш сынып қолыңыз ара жүзіне сырғүү мүмкін.
Эдекетті ешкашан бос қолмен жасамаңыз. Әрдайым дайындаманы орнату және апару үшін бағыттауыш планка немесе бұрыштық тіреуішті пайдаланыңыз. Бос қолмен ол дегені дайындаманы қолмен ұстау немесе апару, бағыттауыш планка немесе бұрыштық тіреуіш орнында. Бос қолмен аралау қате бағыттау, ұсталу және қайтарым жасауға алып келеді.
Айналып турған ара дискісін айналымында немесе жоғарысында қол ұстамаңыз. Дайындамаға тию әрекетте болған ара дискісіне кездейсок тиюге алып келуі мүмкін.
▶ Узын және/немесе кең дайындамалар үшін ара үстелінің арқа және/немесе жан жақтарында дайындама үшін қосымша тіреуішті орнатыңыз. Узын және/немесе кең дайындама үстел шетіне қадалып, бақылау жолғалтуға, ара дискісі ұсталуына және қайтарым жасауға алып келуі мүмкін.
▶ Дайындаманы бірқалыпты тегіс жылдамдыкіпен беріңіз. Дайындаманы бір жақтан екінші жаққа майыстармаңыз, ширатпаңыз немесе ауыстырмаңыз. Егер қысылып қалса, құралды дереу өшіріңіз, оны ажыратып, қысылған араны шығарыңыз. Ара дискісінің дайындамада қайтарым жасауға немесе мотор токтауына алып келуі мүмкін.
Ара істеп турғанда кесілген материал бөлшектерін алып қоймаңыз. Материал бағыттауыштар арасында немесе ара дискісі қорғағышы ішінде қысылып саусақтарыңызды ара дискісіне тартуы мүмкін. Араны

344 | Казак

өшіріп материалды алып тастаудан алдын ара дискісі токтауын күтіңіз.

▶ Калынддығы 2 мм-ден кем болған дайындамаларды аралауда үстелде тұратын қосымша бағыттауышты пайдаланыңыз. Жуқа дайындама бағыттауын планка астында қысылып қайтарым жасауға алып келуі мүмкін.

Қайтарым себептері мен тиісті ескертпелер

Қайтарым бүл ара дискісі қысылып қалған кезде немесе ара дискісі дайындамада аралаудың тегіс болмауы нәтижесінде немесе дайындама бөлігі ара дискісі мен бағыттауын планка немесе басқа бекітіліген зат арасында қысылғанда дайындаманың реакциясы.

Қайтарым кезінде дайындама көбінше ара дискісінің арқа бөлігімен усталден көтеріліп пайдаланушыға лактырылады.

Қайтарым араны қате пайдаланудан және/немесе қате пайдалану әдістерінің немесе шарттарының салдарынан болатын жаракаттардың алды алады.

▶ Ара дискісімен бір сызыкта ешкашан турмаңыз. Денецізді бағыттауыш түрган ара дискісінің жағында орналастырыңыз. Қайтарым дайындаманы ара дискісінің алдында немесе ол мен бір сызыкта түрган адамға жоғары жылдамдыкта лақтыруы мүмкін.
Дайындаманы тарту немесе тіреу ўшін ешкашан ара дискісінің жоғарысында немесе арқасында қол жеткізбеніз. Кездейсок ара дискісіне тиіп қалу мүмкін немесе қайтарым саусақтарыңызды ара дискісіне тартуы мүмкін.
▶ Ешкашан кесіліп турған дайындаманы ара дискісі айналуына қарсы ұстамаңыз я баспаңыз. Кесілетін дайындаманы ара дискісіне қарсы ұстау қажалу шартын және қайтарымды жасайды.
▶ Бағыттауыш ара дискісіне параллельді болуы тиіс. Тегіс болмаған бағыттауыш дайындаманы ара дискісіне қарсы қысып қайтарымға алып келеді.
▶ Дайындаманы ірек тісті тактаны үсталге қарсы бағыттауы үшін пайдаланып ою сияқты толығымен кеспейтін кесіктерді жасауда бағыттауышты пайдаланыңыз. Ірек тісті такта қайтарым кезінде дайындаманы басқылауға көмектеседі.
▶ Улкен панельдерді тіретіп дискінің қысылуын немесе қайтарым жасауының қауіпін

минималдаңыз. Улкен панельдер өз ауырлығынан нілуі мүмкін. Устелдің жоғарысында асылып түрган панельдің барлық бөліктерінің астында тіреуіштерді пайдалану керек.

Буралған, кедір-будырлы, қисық немесе бурыштық тіреуішпен немесе бағыттауышпен бағыттау үшін тегіс шеті жоқ дайындаманы кесуде абайлаңыз. Қисық, кедір-будырлы немесе буралған дайындама тұрақты болмай ойықты ара дискісіне тегіс болмауына, қажалуға және қайтарымге себеп болады.
▶ Біреуден көл көлденең немесе тік түрған дайындаманы кеспеңіз. Ара дискісі бір немесе бірнеше бөлікті алып қайтарым жасауы мумкін.

▶ Ара дайындама ішінде турғанда оны қайта іске қосуда, ара дискісін тістер материалда болмайтын етіп ойыкта ортаға дәлдеңіз. Егер ара дискісі қажалса, ол қайта іске қосылғанда дайындаманы көтеріп қайтарым жасауы мүмкін.
▶ Ара дискілерін таза, өткір және жетерлік санда сақтаңыз. Қисық ара дискілерін немесе тістері бүгілген немесе сынған ара дискілерін пайдаланбаңыз. Өткір және дұрыс орнатылған ара дискілері қажалу, токтау және қайтарымды кемейтеді.

Устелдік араны пайдалану бойынша ескертулер

▶ Устел кірістірмесін алып қоюда, ара дискісін алмастыруда немесе тіреуіш пышақты немесе ара дискісі қорғағышын реттеуде және мшина бақылаусыз қалғанда үстелдік араны өшіріп ток кабелін ажыратыңыз. Сақтау шаралары сәтсіз окигалардан сақтайды.
▶ Ешкашан істеп түрган үстелдік араны бақылаусыз қалдырмаңыз. Өшіріп толығымен токтағанша құрылғыны қалдырмаңыз. Бақылаусыз істеп түрган ара бақылаусыз зиян болады.
Устелдік араны аяқтарыңыз бекем және тең туратын жарық және тегіс аймакта орналастырыңыз. Оны дайындамаңыздың өлшемдерін оңай өңдейтін аймакта орнату қажет. Қысық, жарық болмаған аймактар мен тегіс емес сырғанақ өдендер сәтсіз оқигаларға алып келеді.
▶ Ара устелінің астында және/немесе шаң жинайтын кұрылғыны аралау шаңынан тазалаңыз. Жиналған ара шаңы от алуы мүмкін.
▶ Устелдік араны бекіту кажет. Катты бекітілмеген устелдік ара жылжуы және аударылуы мүмкін.
Устелдік араны қосудан алдын аспап, ағаш бөлшектерді т.б. алып тастаңыз. Кедерегі немесе мүмкін жажалу қауіпті болуы мүмкін.
▶ Ілдірік тесіктері дурыс пішімде (ромб) және өлшемде болатын жүздерді пайдаланыңыз. Араның орнату құралдарына сай болмаған дискілер теңерімде болмай, бақылау жоғалтуына алып келеді.
Фланец, ара дискі шайбаларын, бурандама немесе гайкалар сиякты зақымдалған немесе дұрыс болмаған бекіту құралдарын пайдаланбаңыз. Бул орнату құралдары араңыз үшін арнайы ретте жасалған, қауіпсіз пайдалану және тиімді жұмыс істеу үшін.
Устелік ара үстінде турмаңыз, оны басқыш ретінде пайдаланбаңыз. Егер аспап аударылса немесе кесу аспабына қол тигізсеніз қатаң жаракаттану пайда болуы мумкін.
Ара дискісі дұрыс бағытта айналу үшін орнатылғанына көз жеткізіңіз. Устелдік арада тегістеу дискілерін, сымдық қылшықтарды немесе абразивті дискілерді пайдаланбаңыз. Ара дискісін дұрыс орнатпау немесе ұсынылмаған керек- жарактарды пайдалану жақақттануға алып келуі мүмкін.

Косымша кауіпсіздік нускаулықтары

Аралау дискісін орнату кезінде қорғағыш қолғап қиіңіз. Жаракат алу қаупі бар.
▶ Тез кесетін болаттан жасалған, төзімділігі жоғары аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Мүндай аралау дискілері оңай сынуы мүмкін.
▶ Тек осы пайдалану нускаулығында және электр күралында берілген деректерге сәй және EN 847-1 бойынша тексерілген болып тиісті ретте белгіленген аралау дискілерін пайдаланыңыз.
Электр құралын еш жағдайда үстел ендірмесінсіз пайдаланбаңыз. Ақаулы үстел ендірмесін ауыстырыңыз. Ақаусыз үстел ендірмесі болмаған жағдайда, ара дискісі сізге жақақат тигізуј мүмкін.
Жумыс орнын таза устаңыз. Материал қоспалары өте қауіпті. Жеңіл метал шаңы жанып жарылуы мүмкін.
▶ Өндемекші болған материал үшін сәйкес ара дискісін тандаңыз.
▶ Тек осы электр куралының өндірушісі ұсынған және сіз өндейтін материалға сәй аралау дискілерін пайдаланыңыз.
▶ Дайындаманы тек айналып турған ара дискісіне жақындатыңыз. Әйтпесе аралау дискісі дайындамаға ілініп кері соғу қаупі пайда болады.
Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.
▶ Аккумуляторды өзгертпеніз және ашпаңыз. Кыска түйықталу қаупі бар.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қыска түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
- Аккумуляторды тек өндіруші өнімдері үшін пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жуктеуден сақтайсыз.

Аккумуляторды, жылудан, сондай-ак, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз.

Жарылыс және қыска түйыкталу қаупі туындайды.

Белгілер

Төменdegі белгілер электр құралды пайдалануда маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Белгілер мен олардың мағынасы

Электр құралы айналып түрганда, аралау аймағына қол сүкпаңыз. Ара дискісіне тию жаракаттану қаупін тудырады.

Шаңнан қорғайтын масканы киіңіз.

Кулак корғанысын тағыңыз. Шуыл әсерінен есту қабілетіңіз зақымдануы мүмкін.

Корғаныш кезілдірікті киіңіз.

d Ara төсемінің өлшемдерін ескеріңз (ара төсемінің диаметрі D, саңылау диаметрі d). Саңылау диаметрі d аспап шпинделіне бос күыссыз сәйкес келуі керек. Егер жалғастырғыш тетікті пайдалану керек болса, жалғастырғыш тетік өлшемдері ара төсемінің қалындығына және саңылау диаметріне және аспап шпинделінің диаметріне сәйкес болғанына көз жеткізіңз. Мумкіндігінше ара төсемімен бірге жеткізілген жалғастырғыш тетіктерді пайдаланыңыз.

Ара төсемінің диаметрі D белгідегі дерекке сәйкес келуі керек.

Сондай-ак "Техникалык деректер" тарауындағы "Жарамды ара төсемдерінің өлшемдері" белімін караңыз.

Сынаның қалынддығы RK мен максималды ыктимал дайындама биқтігіне Н назар аударыңыз.

Сондай-ак "Техникалык деректер" тарауын караңыз.

Белгілер мен олардың, мағынасы

Ара төсемін ауыстыру барысында сынадағы мәліметтерге назар аударыңыз. Әйтпесе сынаның дайындамаға іліну қаупі бар.

D Ара төсемінің диаметрі

С Минималды кесік ені (Тістің қалындығы/ауытку ені)

Т Ара дискісінің максималды қалындығы

RK Сынаның қалындығы

ROTATION Тістердің кесу бағыты (ара төсеміндегі көрсеткі бағыты) сынадағы көрсеткі бағытына сай болуы керек

Сондай-ак "Техникалық деректер" тарауын караңыз.

Сол жағы:

Ара дискісін түсіру (тасымалдау күйі) және көтеру (жұмыс күйі) үшін қос іннің айналу бағытын көрсетеді.

Оң жағы:

Ара дискісін бекіту үшін және тік еңіс бұрышын реттеу кезіндегі бекіту інтірегінің күйін көрсетеді (ара дискісі кайырылады).

Устел тактасының ішпегін бекіту/босатуға арналған айналу бағыты

Ара төсемін жылжыту таяғымен устамаңыз.

CLAMPZONE

Бул аймақта аралау устеліне қыскыштарды бекітуге болады.

Өндіруші СЕ белгісі арқылы электр құралының қолданыстағы EU директиваларына сәйкес келетіндігін растайды.

Өнім және қуат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Максаты бойынша колдану

Электр күралы тік қойылатын кұрылғы ретінде қатты және жұмсақ ағашта, сондай-ақ жоңқалық және талшықтық плиталарда кесудің тузу бағытымен бойлық және көлденең кесу жұмыстарын орындауға арналған. Бүл ретте -30° және +30° аралығындағы көлденең еңіс бұрышы және -2° және 47° аралығындағы тік еңіс бұрышы болуы мүмкін.

Тиісті ара дискілері пайдаланылған кезде, алюминий профильдері мен пластикті аралауға болады.

Көрсетілген құрамдас бөлшектер

Көрсетілген курамды бөлшектердің нөмірлері графикалық беттегі электр күралының көрсетіліміне қатысты болып келеді.

(1) Бұрыштық тірек
(2) Аралау устелі
(3) Корғаныш каптама
(4) Корғаныш қаптамадағы сору адаптері

(5) Сына

(6) Устел ендірмесі

(7) Жылжыту таяғы

(9) Алтықырлы бүйірлік кілт (5 мм/2,5 мм)

(10) Корғаныш каптаманы сақтауға арналған ұстағыш

(11) Электр күралын туралауға арналған орналастыру түтқасы (Тасымалдау түтқасы жок!)

(13) Ара дискісі мен параллель тірек аралығының шкаласы

(14) Ажыраткыш

(15) Электр күралындағы аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

(16) 0° еңіс бұрышына арналған тірек (тік)

(17) Сермердің қифаштау бұрышы

(18) Тік қигаштау бұрышты реттеуге арналған токтатқыш інтірек

(19) Ара дискісін көтеруге және түсіруге арналған қос иін

(20) Еңіс бұрышының шкаласы (тік)

(21) 45° еңіс бұрышына арналған тірек (тік)

(22) Шенберлік кілт

(23) Параллель тіректің бурау тетігі

(24) Аралау устелінің кеңейтіміне арналған қыскыш түтқа

(25) Бағыттауыш шинаның параллель тірегі

(28) Профильдік тіреуіш

(29) Бойлык тіректің кулақты бұрандасы

(30) Бойлык тірек

(33) Бурыштык тіректі сақтауға арналған ұстағыш

(34) Сору адаптері

(35) Жоңканы шығаруға арналған келте кұбыр

(36) Сынаның кыскыш иінтірегі

(37) Сынаның орналастыру штифтілері

(38) Кыскыш иінтірек/кыскыш тактайшаның таңбаламалары

(39) Устел ендірмесінің токтатқыш бұрандасы

(40) Кыскыш иінтіректің корғаныш каптамасы

(41) Корғаныш каптаманың бағыттауыш болттары

(42) Параллель тіректің буғаттауыш інінтірегі

(43) Жуп штифт (оң жак, кара)

(44) Жуп штифт (оң жак, күміс)

(46) Бағыттауыш шинаның бұрыштық тірегі

(47) Бұрыштық тіректің бағыттауыш ойығы

(48) Пішінді шинаның домалақ бастиекті бұрандасы

(49) Жонканы шығаруға арналған келтекұбырдың жапқышы

(50) Устел ендірмесін көтеруге арналған ұстағыш саңылау

(51) Кыскыш гайка

(52) Шпиндельді буғаттау інітірегі

(53) Кыскыш фланец

(54) Тірек фланеці

(55) Курал шпинделі

(56) Бұрыш индикаторы (тік)

(57) Кез келген еңіс бұрышын бекіткіш тетік (көлденен)

(58) Бұрыштық тіректегі бұрыш индикаторы (көлденен)

(59) Арақашықтық индикаторы

(60) Бұрыш индикаторының бұрандасы (тік)

(61) Ара дискінің параллельдігін реттеуге арналған алдыңғы алты қырлы деңбек бурандалар (5 мм)

(62) Ара төсемінің параллельдігін реттеуге арналған ішкі алтықырлы бастиекті бұрандалар (5 мм)

(63) Аралау устелінің арақашықтық индикаторына арналған бұранда

(64) Ішпектің реттеу бұрандалары

(65) Бағыттауыш шинаның бұрыштық тірегінің реттеу бұрандалары

(66) Тасымалдау түткасы

(67) Устау ойыктары

a) Бейнеленген курамдас бөлшектер стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді.

Техникалық мәліметтер

Аккумулятормен жумыс істейтін дискілі устел арасы		GTS 18V-70 GTS 18V-70
Өнім нөмірі		3 601 M44 1..	3 601 M44 1B.
Номиналды кернеу V= 18 18
Бос жүріс күйіндегі айналу жилігі ^A)	мин ^-1	5500	5500
Іске қосу тогының шектеулері ● ●
Салмағы ^B)	кг 21,2 21,2
Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы	°C 0...+35 0...+35
Жұмыс кезіндегі ^C) және сақтау кезіндегі рүқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C -20...+50 -20...+50
Үйлесімді аккумуляторлар GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...
		EXPERT 18V...	ProCORE18V...
		EXBA18V...	EXPERT 18V...
		CORE18V...	EXBA18V...
			CORE18V...
Толық қуат үшін ұсынылатын аккумуляторлар ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 18...		GAL 36...	GAL 18...
		GAL 12V/18...	GAL 36...
		GAX 18...	GAL 12V/18...
		EXAL18V...	GAX 18...
			EXAL18V...

348|Қазақ

Электр куралы (алынбалы курылғы элементтерін қоса)
Ені х қалындығы х биіктігі мм 593 x 608 x 329 593 x 608 x 329
Өнделетін бөлшек
Максималды ықтимал дайындама биіктігі H	мм 70 70
Сына
Қалындығы RK	мм 1,8 2,2
Жарамды ара төсемдерінің өлшемдері
Ара төсемінің диаметрі D	мм 216 216
Саңылау диаметрі d	мм 30 25,4
Ара дискісінің максималды қалындығы T	мм <1,7 <2,1
Тістің миималды қалындығы/ауытку ені C	мм >1,9 >2,3

A) 20-25 °C температурасында ProCORE18V 12.0Ah аккумуляторымен элшенеді
В) Аккумуляторсыз салмағы
(аккумулятор салмағын http://www.bosch-professional.com веб-сайтында караңыз)
С) температура < 0 °C болғанда жұмыс күші шектелген көлемде болады
Макс.дайындама өлшемдері: (караныз „Макс.дайындама өлшемдері“, Бет 354)
Мәндер өнімге байланысты езгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac.

Шуыл бойынша акпарат

EN 62841-3-1 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері.

Электр куралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдette келесідей болады: дыбыстық крысым деңгейі 88 дБ(А); дыбыстық куат деңгейі 100 дБ(А). К дәлсіздігі = 3 дБ.

Кулак корфанысын тағыңыз!

Осы ескертпелерде берілген шуыл шығару мәні нормалық өлшеу өдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол шуыл шығару мәнін шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса шуыл шығару мәндері өзгереді. Бул жұмыс барысындағы шуыл шығару мәнін артырады.

Шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бүл жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Аккумулятор

Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жынтығында аккумулятордың бар-жоғын каптауыштан біліп алуға болады.

▶ Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий-иондық аккумулятормен сәйкес.

Ескертпе: Литий-ионды батареялар халықаралық тасымалдау ережелеріне сәйкес ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан бұрын толық зарядтаңыз.

Зарядталған аккумуляторды аккумулятор бекіткішіне тірелгенше енгізіңіз.

Bosch компаниясы куаты кемінде 3,0 А-сағ болатын аккумуляторларды пайдалануға кеңес береді.

Аккумуляторды шығару

Аккумуляторды шығару үшін аккумуляторды босату түймесін басыңыз және аккумуляторды электр күралынан тартып шығарыңыз. Бүл ретте күш салмаңыз.

Аккумуляторда, аккумуляторды босату туймесі байкаусызда басылып кеткенде, оның түсіп кетүнен корғайтын 2 кұлыптау деңгейі бар. Аккумулятор электр күралына орнатулы болса, оны ъз орнында серіппе ұстан тұрады.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Аккумулятор деңгейінің индикаторындағы (15) 3 жасыл түсті жарықдиод аккумулятор зарядының деңгейін көрсетеді.

Жарыкдиод Куаты

Уздіксіз жарык 3 × жасыл 60–100 %

Уздіксіз жарык 2 × жасыл 30–60 %

Уздіксіз жарык 1 × жасыл 5–30 %

Артык жуктемеден жылу корфанышы

Тағайындалуына сәйкес пайдалансаңыз, электр құралы артық жүктөлмейді. Артық жүктөлу немесе рұқсат етілген аккумулятор температурасы аралығы өтілсе айналымдар саны қыскарып, электр құралы өшеді. Төменделген айналымдар санында электр құралы аккумулятор рұқсат етілген температурага жеткеннен соң немесе төменделген жүктелуде толық айналымдар санымен жұмыс істейді. Автоматты өшуде электр құралын автоматты ретте өшіріп, аккумуляторды суытыңыз да, электр құралын қайта қосыңыз.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нүсқаулар

Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек –20 °C ... 50 °C температура аукымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз.

Аккумулятордың желдету тесігін жүмсақ, таза және күрғақ қылшақпен мүқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Коқыстарды қайта өндеу туралы нұсқауларды орындаңыз.

Монтаждау

Электр куралында кез келген жумыс өткізбес бурын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, күралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды электр куралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты кездейсок басқан жағдайда, жақақат алу қаупі туындайды.

Жеткізілім жиынтығы

Электр құралын алғашқы рет іске қосудан алдын төменде жазылған бөліктердің жинақта барлығын тексеріңіз:

– Ара төсемі (27) және сына (5) орнатылған үстелдік дискілі ара
- Бұрыштық тірек (1)
– Профильдік тіреуіш (28)
- Бойлықтірек (30)

– Жиналмалы косымша параллель тірегі (8) бар параллель тірек (26)
- Сору адаптері бар (4) корғаныш каптама (3)
- Алты қырлы дөңбек кілт (9)
- Шенберлік кілт (22)
-Жылжыту таяғы (7)
- Устел ендірмесі (6)
- Сору адаптері (34)

Нускау: электр куралында зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

Электр құралын пайдаланудан бұрын қорғаныш аспаптардың немесе сәл зақымдалған бөліктердің ақаусыз және мақсатына сай жұмыс істегенін тексеру керек. Жылжымалы бөліктер ақаусыз жұмыс істегенін және қысылмағанын немесе бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Барлық бөліктер дұрыс орнатылуы және ақаусыз жұмыс істеуді қамтамасыз ететін пайдалану шарттарына сәйкес келуі керек.

Зақымдалған қорғаныш аспаптар мен бөліктерді өкілетті шеберханада жөндеу немесе алмастыру керек.

Жеткізілім жиынтығынан тыс қажетті күралдар:

– Крест ойыкты бурауыш
- Бурыштык калибр

Курамдас беліктерді монтаждау

– Жинактағы барлық бөлшектерді абайлап орауштан шығарып алыңыз.
– Букіл орауыш материалды электр құралы мен жинақтағы керек-жарактардан алып тастаңыз.
– Козгалткыш блогының астынан орауыш материалды алып тастаңыз.

Тікелей корпуска мына құрылғы элементтері бекітіледі: жылжыту таяғы (7), шеңберлік кілт (22), алтықырлы бүйірлік кілт (9), параллель тірек (26) (жиналмалы қосымша параллель тірегі (8) бар), бұрыштық тірек (1), пішінді шина (28), бойлық тірек (30), қорғаныш қаптама (3), сору адаптері (34).

– Осы құрылғы элементтерінің бірін қажет етсеңіз, оларды сақтау қорабынан абайлап шығарып алыңыз.

Сынаны орналастыру (a1-a2 суреттерін караңыз)

Нускау: кажет болса, монтаждалатын барлык бөлшектерді орналастырмас бұрын тазалап шығыңыз.

– Кос инді (19) сағат тілінің бағытына қарсы, ара дискісі (27) аралау үстелінің үстінде ең жоғарғы күйде тұратындай етіп, тірелгенше бұраңыз.
– Кыскыш иінтіректі (36) жоғары қарап түрғанша сағат тілінің бағытымен бұрап босатыңыз.
– Сынаны (5) кыскыш иінтірек (36) бағытымен жоғары қарай тартылғанша жылжытыңыз.
– Сынаны ара дискісінің тура ортасынан жоғары орналасатындай етіп толығымен жоғары қарай тартыңыз.

350|Қазақ

– Екі орналастыру штифтін (37) сынаның астыңғы саңылауларына тіркеп, қыскыш иінтіректі (36) кайтадан бекітіңіз. Қыскыш тактадағы және қыскыш иінтіректегі (36) таңбаламалар (38) көрсетілгендей туралануы керек.

Устел ендірмесін монтаждау (в суретін қараңыз)

– Устел ендірмесін (6) курал саңылауының артқы ойығына іліп, оны төмен қарай бағыттаңыз.
– Устел ендірмесін күрал саңылауына түскенше басыңыз.
- Бугаттау бурандасын (39) шенберлік кілттің (22) уштығымен "Құлыпы ашу" айналу бағытымен тірелгенше бураңыз.

Корғаныш каптаманы монтаждау (с1-с2 суреттерін қараңыз)

Нускау: қорғаныш қаптаманы сына ара дискісінің ортасынан тура жоғары, ең жоғарғы күйінде орналасқанда ғана монтаждаңыз (а2 суретін қараңыз).

Параллель тіректі монтаждау (д суретін қараңыз)

Параллель тіректі (26) ара төсемінің сол немесе оң жағындағы қозғалпайтын орынға орналастыруға болады.

Сына ең төменгі күйінде (жеткізілген кездегі күйде немесе ойыктарды аралауға арналған күйде) болғанда, қорғаныш қаптаманы монтаждамаңыз (a1 суретін қараңыз).

– Кыскыш иінтіректі (40) босатып, қорғаныш қаптаманы (3) ұстағыштан (10) шығарып алыңыз.
– Бағыттауыш болтты (41) артқа қарай сынадағы (5) ойыққа жылжытыңыз.
– Корғаныш қаптаманы (3) ара дискісінің қорғанысы (жоғарғы пластмассалы шинасы) аралау үстеліне (2) параллель болғанша темен қарай бағыттаңыз.
– Кыскыш інітіректі (40) жоғары қарай басыңыз. Кыскыш інітіректің тіркелуі сезіліп естілуі керек және қорғаныш қаптама (3) берік және сенімді түрде орнатылуы керек.
Эр пайдалану алдында қорғаныш қаптаманың кедергісіз жылжығанын тексеріңіз. Қорғаныш қаптама еркін қозғалмаса және бірден жабылмаса, электр құралын пайдаланбаңыз.

Бүл үшін үш штифт жұбы пайдаланылады: (43), (44), (45).

Штифт жубы Тусі Параллель тірек (26) орны Кесу қабілеті Шкала (13)

(43)	кара ара төсемінің оң жағында 127-635 мм төменгі, қара
(44)	күміс ара төсемінің оң жағында 0-508 мм жоғарғы, күміс
(45)	кара ара төсемінің сол жағында 0-305 мм төменгі, қара

• Кыскыш тутканын (24) аралау устелінің кенейтімін бекітетініне көз жеткізіңіз (Кыскыш тутка төмен бағытта басылған).
  – Параллель тіректегі (26) буғаттауш інітіректі (42) босатыңыз.

– Кесіктерді параллель тірекке (26) уш штифт бірінің устіне орналастырыңыз (43), (44), (45). Жиналмалы қосымша параллель тірек (8) қорғаныш қаптамадан (3) өзге бағытка бағытталуы керек.
– Параллель тіректі бекіту үшін бугаттауыш інтіректі (42) екі жағынан да жинаңыз.

Бурыштык тіректі, пішінді шинаны, бойлык тіректі монтаждау (е1-е3 суреттерін караңыз)

– Бұрыштық тіректің (1) шинасын (46) аралау үстелінің арнайы бағыттауыш ойықтарына (47) өткізіңіз.
Узын дайындамаларды жаксырақ орнату үшін бұрыштық тіректі профильдік тіреуіш (28) арқылы кеңейтуге болады.
– Кажет болса, пішінді шинаны (28) домалає бастиекті буранда (48) арқылы бұрыштық тірекке монтажданыз.
Узындығы бірдей дайындамаларды оңай аралау үшін ұзындық шектегішін (30) пайдалануға болады.
- Бойлық тіректі (30) пішінді шинаға (28) жылжытыңыз және құлақты сомынды (29) бекіту үшін мықтап тартыңыз.

Катты немесе икемді орнату

▶ Турақты пайдалануды қамтамасыз ету үшін электр құралын пайдаланудан алдын тегіс бекем жұмыс аймағына (мысалы верстак) орнату керек.Ж.

Жумыс бетіне монтаждау (f суретін караңыз)

– Электр күралын жарамды бұрандалы қосылыммен жұмыс аймағына бекітіңіз. Бүл ретте саңылаулар (12) пайдаланылады.
немесе
– Электр құралының аяқтарын стандартты бұрандалы қыскыштармен жұмыс аймағына бекітіңіз.

Bosch жумыс устеліне орнату (g суретін қараңыз)

Bosch компаниясының жұмыс үстелдері (мысалы, GTA 571) жиналмалы кұрылымның арқасында оңай тасымалданады және жылдам жиналады. Электр кұралын кұралсыз монтаждауға болады.

Жумыс устеліне қатысты барлық ескертулер мен нүсқауларды оқып шығыңыз. Ескерулер мен нүсқауларды орындамаудан ток соғуы, өрт пайда болуы және/немесе ауыр жаракат алу қаупі туындауы мүмкін.

Электр құралын орнатпас бұрын жұмыс үстелін дұрыстап кұрастырыңыз. Бұзылу қаупін болдырмау үшін мінсіз кұрастыру маңызды болып табылады.
– Электр құралын тасымалдау күйінде жұмыс үстеліне орнатыңыз.

Электр куралын жұмыс үстелінде туралау үшін орналастыруға арналған түтқаны (11) пайдаланыңыз.

Шанды және жоңқаларды сору

Корғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шанды жуту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өндеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өнделуі мүмкін.

– Мумкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз.
– Жумыс орнының жаçсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.
- P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналмауын кадагалаңыз. Шаң оңай тутануы мүмкін.

Шан/жонка сорғыш шаң, жонка немесе дайындама сынықтары арқылы бітелуі мүмкін.

• Электр құралын өшіріп, аккумуляторды шығарыңыз.
• Аралау дискісі толык токтағаныша күте тұрыңыз.
  – Бітелу себебін аныктап жойыңыз.
  Алюминийді аралау кезінде өрт қаупінің алдын алу үшін жоңканы шығаруға арналған келте қубырды босатып, жоңқа сорғышты пайдаланбаңыз.

Жоңканы шығаруға арналған келте құбырды босату (h суретін қараңыз)

Дайындаманың сынықтарын және үлкен жоңқаны шығару үшін жоңқаны шығаруға арналған келте құбырды (35) босатуға болады.

• Электр күралын өшіріп, аккумуляторды (32) шығарыңыз.
• Ара дискісі толык токтағанша күте тұрыңыз.
  – Жапкышты (49) бір жағына қарай бұрып, жоңқаны шығаруға арналған келтекұбырды (35) тартып шығарыңыз.
• Дайындаманың сынықтары мен жоңқаны сілкілеңіз.
  – Жапкышты (49) буйір жағына қайта бұрыңыз және жоңқаны шығаруға арналған келтекұбырды (35) ара төсемінің (27) астына тірелгенше жылжытыңыз.

Сыртқы сорғыш (і суретін қараңыз)

Click&Clean қосылысы: шаң мен жоңқаларды сорып алу үшін шаңсорғыш шлангісін қорғаныш қаптамасының (3)

сору адаптеріне (4) немесе шаңсорғыш шлангісін сору адаптерімен (34) жоңқаны шығаруға арналған келтекубырға (35) қосуға болады.

– Шансорғыш шлангісін (∅ 33 мм) қорғаныш қаптамасының (3) сору адаптеріне (4) жалғаңыз. немесе
- Сорғыш адаптерін (34) жонқа шығатын жерге салыңыз (35).
- Шансорғыш шлангісін (∅ 39 мм) сору адаптеріне (34) мыктап жалғаңыз.

Шансорғыш өнделетін материалға сәйкес болуы қажет. Денсаулыққа зиян, обыр туғызатын немесе құрғақ шандар үшін арнайы шансорғышты пайдаланыңыз.

Ара дискісін алмастыру (j1-j4 суреттерін караңыз)

Электр куралында кез келген жумыс откізбес бурын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, күралды алмастыру және т.6.) аккумуляторды электр куралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты кездейсок басқан жағдайда, жақақат алу қаупі туындайды.
▶ Аралау дискісін орнату кезінде қорғағыш қолғап қиіңіз. Жарақат алу қаупі бар.
▶ Максималды руксат етілген жылдамдығы электр күралыңыздың бос айналу моментіне жоғары болған аралау дискілерін пайдаланыңыз.
▶ Тек осы пайдалану нускаулығында және электр куралында берілген деректерге сәй және EN 847-1 бойынша тексерілген болып тиісті ретте белгіленген аралау дискілерін пайдаланыңыз.
▶ Осы электр құралының өндірушісі ұсынған және өндегікіз келетін материал үшін жарамды ара дискілерін ғана пайдаланыңыз. Осылайша ара тістері үштарының қатты қызуына және өнделетін пластмассаның балкуына жол бермейсіз.
▶ Тез кесетін болаттан жасалған, төзімділігі жоғары аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Мүндай аралау дискілері оңай сынуы мүмкін.

Ара дискісін алып тастау

• Кыспа інітіректі (40) ашып, корғаныш қаптаманы (3) сынадағы (5) ойыктан шығарыңыз.
  – Бугаттау бұрандасын (39) шеңберлік кілтің (22) үштығымен "Құлыпы жабу" айналу бағытымен тірелгенше бұрап, үстал ендірмесін (6) аспап саңылауынан көтеріп шығарыңыз. Жеңіл көтеру үшін ұстағыш саңылау (50) пайдаланылады.
  – Кос инді (19) сағат тілінің бағытына қарсы ара дискісі (27) аралау үстелінің үстінде ең жоғарғы күйде тұратындай етіп тірелгенше бұраңыз.
  – Кыскыш гайканы (51) шенберлік кілтпен (22) бурап, бір уакытта шпиндельді бекіту інтірегін (52) тірелгенше тартыңыз.

352|Қазақ

– Шпиндельді бекіту інтірегін тартып тұрып, қыскыш гайканы сағат тілінің бағытына қарсы бурап шығарыңыз.
- Кыскыш фланецті (53) алып тастаңыз.
- Ара дискісін (27) алып тастаңыз.

Ара дискісін орнату

– Кажет болса, орнатылатын барлық бөліктерді орнатпас бұрын тазалап шығыңыз.
– Жаңа ара дискісін күрал шпинделінің (55) кыскыш фланеціне (54) орнатыңыз.

Нускау: тым кіші ара дискілерін пайдаланбаныз. Ара дискісі мен сына арасындағы радиалды бос куыс ең кәбі 3 – 8 мм кұрауы қажет.

▶ Орнату кезінде тістердің кесу бағыты (ара дискісіндегі көрсеткі бағыты) сынаның көрсеткі бағытына сәйкес болғанына көз жеткізіңіз!

• Кыскыш фланецті (53) және қыскыш гайканы (51) орнатыңыз.
• Кыскыш гайканы (51) шенберлік кілтпен (22) бурап, бір уакытта шпиндельді буғаттау інтірегін (52) тірелгенше тартыңыз.
  – Кыскыш гайканы сағат тілінің бағытымен мықтап тартыңыз.
  – Устел ендірмесін (6) құрал саңылауындағы сына (5) үстіне қойыңыз. Бұғаттау бұрандасын (39) шеңберлік кілтпің (22) ұштығымен "Құлыпыты ашу" айналу бағытымен тірелгенше бұраңыз.
• Корғаныш каптаманы (3) кайтадан монтажданыз.

Пайдалану

Электр куралында кез келген жумыс өткізбес бурын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, күралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды электр куралынан шығарып алыцыз. Ажыратқышты кездейсок басқан жағдайда, жақақат алу қаупі туындайды.

Ара дискісінің тасымалдау және жұмыс күйі

Тасымалдау күйі

• Корғаныш қаптаманы (3) алып тастап, үстел ендірмесін (6) алып тастаңыз және сынаны (5) ең теменгі күйге орналастырыңыз. Устел ендірмесін (6) қайтадан орнатыңыз.
  – Кос инді (19) сағат тілінің бағытына қарсы ара дискісінің (27) тістері аралау үстелінің (2) астында тұрғанша бұраңыз.
  – Аралау устелінің кеңейтімін (8) толығымен ішке қарай жылжытыңыз. Қыскыш тутқаны (24) төмен қарай итеріңіз. Сонда аралау устелінің кеңейтімі бекітіледі.

Жумыс күйі

- Сынаны (5) ара дискісі ортасының тура үстінен ең жоғарғы күйде орналастырыңыз, үстел ендірмесін (6)

орнатыңыз және қорғаныш қаптаманы (3) монтажданыз.

– Кос инді (19) ара дискісінің (27) жоғарғы тістері дайындамадан шамамен 3 – 6 мм-ге жоғары болғанша сағат тілінің бағытымен бураңыз.

Аралау үстелін үлкейту

Узын және ауыр дайындамалар бос басында басылып тірелуі керек.

Аралау үстелінің кеңейтімі (А суретін қараңыз)

Бағыттауыш шинаны (25) сыртқа орналастыру арқылы аралау үстелін солға немесе оңға қарай кеңейтуге болады.

– Аралау устелінің кеңейтіміне арналған қыскыш түтқаны (24) толығымен жоғары қарай тартыңыз.
– Бағыттауыш шинаны (25) бурау тетігімен (23) сыртқа қарай қалаған енге солға немесе онға қарай жылжытыңыз.
– Кыскыш тутканы (24) төмен қарай итеріңіз. Сонда аралау үстелінің кеңейтімі бекітіледі.

Тік және көлденең еңіс бурышын реттеу

Дәл кесіктерді қамтамасыз ету үшін қарқынды түрде пайдаланғаннан кейін электр құралының негізгі реттеулерін тексеріп, қажетінше реттеу керек болады.

Тік еңіс бұрышын реттеу (ара дискісі) (В суретін қараңыз)

Тік қғаштау бұрышты -2° және 47° аралығындағы аймақта реттеуге болады. 0° және 45° стандартты бұрыштарды жылдам әрі дәл реттеу үшін зауытта орнатылған тіректер ((16), (21)) қолданылады.

– Бекіткіш інітіректі (18) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап босатыңыз.

Нускау: бекіткіш інітірек толық босатылғанда, ара дискісі тарту күшінің арқасында шамамен 30°-қа тең күйге аударылады.

0° және 45° аралығындағы тік киғаштау бұрыш:
– Сермерді (17) бұрыш индикаторы (56) кажетті тік еңіс бұрышын көрсеткенше кулиса бойымен тартыңыз.
– Сермерді осы куйде устап тұрып, токтатқыш інінтіректі (18) қайтадан мыктап тартыңыз.
-2°және 0° аралығындағы тік киғаштау бұрыш:
- Тіректі (16) алға қарай бұрыңыз.
– Сермерді (17) бұрыш индикаторы (56) қалаған тік кигаштау бұрышты көрсеткенше кулиса бойымен басыңыз.
– Сермерді осы куйде устап тұрып, токтатқыш иінтіректі (18) қайтадан мыктап тартыңыз.

45° және 47° аралығындағы тік қиғаштау бұрыш:

- Тіректі (21) алға қарай бұрыңыз.

- Сермерді (17) бұрыш индикаторы (56) қалаған тік кигаштау бұрышты көрсеткенше кулиса бойымен тартыңыз.

- Сермерді осы куйде устап тұрып, токтатқыш інітіректі (18) кайтадан мыктап тартыңыз.

Тіректер ((16), (21)) ара төсеміне 0° және 45° арасында тік киғаштау бұрыш қайта орнатылған жағдайда автоматты түрде стандартты күйге қайта бұрылады.

Көлденен еңіс бұрышын реттеу (бұрыштық тірек) (С суретін қараңыз)

Көлденең еңіс бұрышын 30° (сол жақ) және 30° (оң жақ) аралығындағы диапазонда реттеуге болады.

– Бекіткіш бастиек (57) тартылған болса, оны босатыңыз.
- Бурыштык тіректі бурыш индикаторы (58) кажетті еңіс бурышын көрсеткенше бураңыз.
– Бекіткіш бастиекті (57) қайтадан тартыңыз.

Параллель тіректі реттеу (D суретін қараңыз)

Параллель тіректі (26) ара тесемінің сол немесе оң жағындағы қозғалпайтын орынға орналастыруға болады. Бүл үшін үш штифт жұбы пайдаланылады: (43), (44), (45).

– Параллель тіректі (26) ара төсемінің қалаған жағына орналастырыңыз (қараңыз „Параллель тіректі монтаждау (d суретін қараңыз)“, Бет 350).
– Параллель тіректің ара төсеміне дейінгі қалаған қашықтығын бұрау тетігінің (23) көмегімен орнатыңыз.

Арақашықтық индикаторының он жақ жиегі (59) орнатылған арақашықтықты көрсетеді.

(43), (45) позициясы үшін қара шкала (13) қолданылады.

(44) позициясы үшін жоғарғы күміс шкала (13) қолданылады.

Косымша параллель тіректі реттеу (Е суретін караңыз)

– Косымша параллель тіректі (8) параллель тірек (26) устінен ара төсемінің (27) буйір жағына жинаңыз.

Жиналмалы ыкосымша параллель тірек (8) позицияға байланысты екі түрлі функцияны орындайды:

– Косымша параллель тірек аралау устелінде (2) орналаскан кезде жука дайындамалар мен тік кифаштау бұрышты аралауға арналған тірек.
– Аралау устелі (2) 50,8 мм шамасынан артык кеңейтілген жағдайдағы дайындама тірегі.

Сынаны реттеу

Сына (5) ара дискісінің (27) кесікте крысылуына жол бермейді. Кері жағдайда ара дискісінің дайындамаға ілініп, кері сокқы қаупі пайда болады.

Сондыктан сынаның дұрыс реттелгеніне көз жеткізіңіз:

• Ара дискісі мен сына арасындағы радиалды бос куыс ең көбі 3 - 8 мм курауы кажет.
• Сына қалындығы кесік енінен кіші және орта диск қалындығынан үлкен болуы керек.

– Сына әрдайым ара дискісімен бір сызыкта болуы керек.
- Калыпты кесіктер үшін сынаны әрдайым ең жоғары күйде ұстау керек.

Сынаның биіктігін реттеу (F суретін қараңыз)

Ойыктарды аралау үшін сынаның биіктігін реттеу керек.

▶ Ою немесе тесу кезінде электр құралын тек тиісті қорғаныш аспаппен (мысалы, туннельдік қаптама, тартқыш тарак) бірге пайдаланыңыз.
- Кыскыш інітіректі (40) ашып, қорғаныш қаптаманы (3) сынадағы (5) ойықтан шығарыңыз. Қорғаныш қаптаманы закымдалудан қорғау үшін онық корпустағы арнайы ұстағышта (10) сақтаңыз (Q суретін де қараңыз).
– Кос иніді (19) сағат тілінің бағытына қарсы ара дискісі (27) аралау үстелінің үстінде ең жоғарғы күйде тұратындай етіп тірелгенше бураңыз.
- Кыскыш иінтіректі (36) жоғары қарап түрғанша сағат тілінің бағытымен бұраал босатыңыз.
- Сынаны штифттерден (37) тартып (кыскыш иінтіректі (36) сәл сыртқа тартыңыз), сынаны (5) төмен қарай тірелгенше жылжытыңыз.
– Екі штифтті (37) сынаның жоғарғы саңылауларына тіркеп, қыскыш иінтіректі (36) қайтадан тартыңыз. Қыскыштағы және қыскыш иінтіректегі (36) таңбаламалар (38) туралануы керек (а2 суретін қараңыз).

Колданыска енгізу

Косу (G1 суретін караңыз)

- Колданыска енгізу ўшін ажыратқышты (14) екі жағынан басып, жоғары қарай тартыңыз.

Өшіру (G2 суретін караңыз)

Руксатсыз пайдаланудан корғаныс (G3 суретін қараңыз)

Руксатсыз пайдаланудан корғау үшін ажыратқышты (14) аспалы құлыптың көмегімен құлыптауға болады.

– Узын капсырығы бар аспа құлыпыты төменгі саңылау арқылы ажыратқышқа (14) немесе қалыпыты аспа құлыпыты жоғарғы бүйірлік саңылау арқылы ажыратқыштың корпусына жылжытыңыз және оны жабыңыз.

Жалпы аралау нускаулары

Барлық кесіктерде алдымен ара дискісі тіректерге немесе басқа аспап бөліктеріне тимегеніне көз жеткізуіңіз керек.
▶ Ою немесе тесу кезінде электр құралын тек тиісті қорғаныш аспаппен (мысалы, туннельдік қаптама, тартқыш тарак) бірге пайдаланыңыз.
Электр куралын кесу ушін пайдаланбаңыз (дайындамада аякталатын ойык).

354|Қазақ

Аралау дискісін соктығысудан және сокқыдан қорғаңыз. Аралау дискісін бүйірлік қысымнан сақтаңыз. Дайындаманың қысылып қалуына жол бермеу үшін сынаны ара дискісімен бір сызықта орналастырыңыз. Қисық дайындамаларды өндемеңіз. Дайындаманың жиег әрдайым параллель тірекке қою үшін тік болуы керек. Жылжыту таяғын әрдайым электр құралында сақтаңыз.

Оператордың күйі (Н суретін қараңыз)

▶ Ара дискісімен бір сызыкта ешкашан турмаңыз. Денецізді бағыттауыш түрган ара дискісінің жағында орналастырыңыз. Қайтарым дайындаманы ара дискісінің алдында немесе ол мен бір сызыкта түрган адамға жоғары жылдамдыкта лактыруы мүмкін. – Алақан, саусақ пен қолыңызды айналатын ара төсемінен алшақ ұстаңыз.

Бул ретте төмендегі нүсқауларға назар аударыңыз: – Дайындаманы екі қолмен қатты ұстап аралау ұстеліне басыңыз. – Жіңішке дайындамалар үшін және тік еңіс бұрышында аралау кезінде әрдайым жеткізілім жиынтығындағы жылжыту таяғын (7) пайдаланыңыз.

Макс. дайындама өлшемдері

tık eңс бурышы дайындаманың макс.
	биːktɪrɪ [mm]
0°	70
45°	49

Аралау

Түзу кесіктерді аралау

– Параллель тіректі (26) кажетті кесік еніне реттеп шығыңыз.
– Дайындаманы аралау устеліне қорғаныш қаптаманың (3) алдына қойыңыз.
– Ара дискісін қос іннің (19) көмегімен ара дискісінің (27) жоғарғы тістері дайындамадан шамамен 3–6 мм-ге жоғары болғанша көтеріңіз немесе түсіріңіз.
- Электр куралын косыңыз.
- Дайындаманы бірқалыпы жылжытып аралаңыз. Тым көп қысым қолданған жағдайда, ара дискісінің үштықтары қатты қызып, дайындамға зақым келтіруі мүмкін.
- Электр құралын өшіріп, ара дискісі толық токтағанша күте тұрыңыз.

Тік еңіс бурышында аралау

– Ара дискісінің қажетті тік еңіс бурышын орнатыңыз. Ара дискісі солға еңкейтілген жағдайда, параллель тірек (26) ара дискісінен оң жақта орналасуы тиіс.
- Жумыс кадамдарын сэйкесінше орынданыз: (караңыз „Тузу кесіктерді аралау“, Бет 354)

Көлденен еңіс бұрышында аралау (І суретін қараңыз)

- Кажетті көлденен еңіс бұрышын бұрыштық тіректе (1) орнатыңыз.

– Дайындаманы профильдік тіреуішке (28) койыңыз. Пішінді шина кесік сызығында болмауы керек. Бул жағдайда домалақ бастиекті буранданы (48) босатыңыз және тіректі жылжытыңыз.
– Ара дискісін кос іннің (19) көмегімен ара дискісінің (27) жоғарғы тістері дайындамадан шамамен 3 – 6 мм-ге жоғары болғанша көтеріңіз немесе түсіріңіз.
- Электр куралын косыңыз.
– Дайндаманы бір қолмен профильдік тіреуішке (28) қарай итеріп, бурыштық тіректі баска қолмен реттегіш бастиегінен (57) бағыттауыш ойық (47) ішіне баяу алға қарай жылжытыңыз.
– Электр куралын ешіріп, ара төсемі толык токтағанша күте тұрыңыз.
Узындығы бірдей дайындамаларды оңай аралау үшін үзындық шектегішін (30) пайдалануға болады.
- Кулакты буранданы (29) босатыңыз және бойлық тіректі (30) қалаған дайымдама ұзындығына жылжытыңыз.
- Катпарлы буранданы (29) кайтадан мыктап тартыңыз.

Herizrì retteulérdí tekceru және retteу

Дәл кесіктерді қамтамасыз ету үшін қарқынды түрде пайдаланғаннан кейін электр құралының негізгі реттеулерін тексеріп, қажетінше реттеу керек болады. Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет болады.

Bosch сервистік орталығы бүл жұмысты жылдам әрі сенімді түрде өткізеді.

0°/45° тік стандартты еңіс бурышына арналған тіректерді реттеу

– Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз.
– Ара дискісінің 0° шамасындағы тік еңіс бұрышын реттеңіз.
- Корғаныш каптаманы (3) алып тастаңыз.

Тексеру (J1 суретін караңыз)

- Бір бұрыштық калибрді 90° шамасына реттеп, оны аралау үстеліне (2) қойыңыз.

Бұрыштық қалибрдің бір жағы бүтін ұзындымен ара дискісінде (27) жатуы керек.

Реттеу (J2 суретін караңыз)

– Тіреуіш буранданың (16) контргайкасын стандартты деңгелекті немесе айыр тәрізді кілтпен босатыңыз.
– Бекіткіш інтіректі (18) босатыңыз.

– Сермерді (17) тіреуіш бурандаға (16) қарсы жылжытыңыз және тіреуіш буранданы бұрыштық қалибрдің іні ара тесемімен бүкіл ұзындық бойынша біркелкі болғанша ішке немесе сыртқа бұраңыз.

– Сермерді осы күйде устан тұрып, бекіткіш інітіректі (18) қайтадан бекітіңіз.

– Тіреуіш буранданың (16) контргайкасын қайта мыктап тартыңыз.

Егер бұрыш индикаторы (56) реттегеннен кейін шкаланың (20) 0° белгісімен бір сызыкта түрмаса,

буранданы (60) стандартты крест ойыкты бурауышпен босатып, бурыш индикаторын 0° белгісімен туралаңыз.

Жоғарыдағы қадамдарды 45° тік еңс бұрышы үшін сәйкесінше қайталаңыз (контргайканы босату; тіреуіш бұранданы реттеу (21)). Бүл ретте бұрыш индикаторын (56) қайтадан реттеу мүмкін емес.

Ара дискісінің бұрыштық тіректің бағыттауыш ойықтарымен параллельдігі (К суретін қараңыз)

• Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз.
• Корғаныш каптаманы (3) алып тастаңыз.

Тексеру

– Қарындашпен үстел ендірмесі арқылы артта көрінетін бірінші сол жақ ара тісін белгілеңіз.
– Бурыштык калибрді 90° шамасына реттеп, оны бағыттауыш ойықтың (47) шетіне қойыңыз.
– Бурыштык калибр иінін белгіленген ара тісіне тигенше жылжытыңыз да, ара дискісі мен бағыттауыш ойық арақашықтығын оқып алыңыз.
– Ара дискісін белгіленген тіс устел ендірмесінің алдында түрғанша бұраңыз.
– Бұрыштық калибрді бағыттауыш ойық бойымен белгіленген ара тісіне дейін жылжытыңыз.
– Ара дискісі мен бағыттауыш ойық арақашықтығын өлшеңіз.

Элшенген арақашықтықтардың екеуі де бірдей болуы тиіс.

Реттеу

– Аралау устелінің астындағы алдыңғы ішкі алты қырлы бұрандаларды (61) және аралау устелінің астындағы артқы ішкі алты қырлы бұрандаларды (62) жеткізілім жынтығындағы алты қырлы дөңбек кілтпен (9) босатыңыз.
– Ара дискісін бағыттауыш ойыкпен (47) параллель түрғанша муқият жылжытыңыз.
– Барлык (61) және (62) бұрандаларын қайтадан берік бекітіңіз.

Параллель тіректі туралау – Күміс жүп штифт (44), он жак (L суретін караңыз)

Параллель тіректі (26) тураламас бұрын, ең алдымен тіректерді (16)/(21) тік стандартты қигаштау бұрышка орнатып, ара төсемінің (27) бұрыштық тіректің бағыттауыш ойықтарына (47) параллельдігін қамтамасыз ету қажет. (қараңыз „0°/45° тік стандартты еңіс бұрышына арналған тіректерді реттеу“, Бет 354) (қараңыз „Ара дискісінің бұрыштық тіректің бағыттауыш ойықтарымен параллельдігі (К суретін қараңыз)“, Бет 355)

– Параллель тіректегі (26) буғattaуыш інітіректі (42) босатыңыз және параллель тіректің букіл туралау процесі барысында еркін қозғалуына мүмкіндік беріңіз.
– Кесіктерді параллель тірекке (26) жүп штифт (44) (куміс) арқылы орналастырыңыз. Жиналмалы

косымша параллель тірек (8) корғаныш қаптамадан (3) өзге бағытқа бағытталуы керек.

• Корғаныш каптаманы (3) алып тастаңыз.
  – Аралау устелінің кеңейтіміне арналған қыскыш тутқаны (24) толығымен жоғары қарай тартыңыз және параллель тіректі (26) ара тесеміне (27) жанасқанша жылжытыңыз.

Тексеру

Параллель тірек (26) ара дискісіне букіл ұзындығы бойынша тиіп тұруы керек.

Pettey

– Штифт еркін сырғи алуы үшін жүп штифтінің (44) куміс бурандаларын қоса берілген алтықырлы бүйірлік кілтпен (9) босатыңыз.
– Жуп штифтіні (44) параллель тіреклен (26) бірге шамамен 3 мм шамасында оңға жылжытыңыз.
– Жоғарғы күміс шкаладағы (13) бурау тетігінің (23) көмегімен параллель тіректің ара төсеміне дейінгі арақашықтықты 0 мм шамасына орнатыңыз.
– Аралау үстелінің кеңейтіміне арналған қыскыш түтқаны (24) төмен қарай басыңыз.
- Жуп штифтіні (44) параллель тіреклен (26) бірге параллель тірек букіл узындығымен ара төсеміне жанасқанша солға қарай итеріңіз.
– Жуп штифтінің (44) куміс бұрандаларын бірге берілген алтықырлы бүйірлік кілтпен (9) мұқият бұрап кіргізіңіз.
– Параллель тіректі бекіту үшін бұғаттауыш інтіректі (42) екі жағынан да жинаңыз.
– Бурап кіргізгеннен кейін параллель тіректің ара тесеміне букіл ұзындығы бойынша жанасып түрғанына көз жеткізіңіз.
Содан кейін қара түсті (43) және (45) жүп штифтілерін тексеріңіз.

Параллель тіректі туралау – Кара жуп штифт (43), он жак (М суретін караңыз)

Жуп штифтіні (43) тураламас бұрын, (44) жүп штифтін (күміс, оң жак) дұрыс туралау қажет. (қараңыз „Параллель тіректі туралау – Күміс жүп штифт (44), оң жак (L суретін қараңыз)“, Бет 355)

– Параллель тіректегі (26) буғаттаушн інтіректі (42) босатыңыз және параллель тіректі жүп штифтіден (44) алыңыз.
– Штифт еркін сырғи алуы үшін жүлп штифтінің (43) қара бұрандаларын қоса берілген алтықырлы бүйірлік кілтпен (9) босатыңыз.
– Шенберлік кілттің (22) ойыктарын алдыңғы штифтке (44)/(43) бекітіңіз.
– Қара штифтіні (43) екі штифт (куміс (44) және қара (43)) шенберлік кілттің тиісті ойығына түскенше жылжытыңыз.
- Бул әрекеттерді артқы штифтілермен (44)/(43) кайталаңыз.

356|Қазақ

Параллель тіректі туралау – Сол жак қара жуп штифт (45)

Параллель тіректі (26) тураламас бұрын, ең алдымен тіректерді (16)/(21) тік стандартты қигаштау бұрышка орнатып, ара төсемінің (27) бұрыштық тіректің бағыттауш ойықтарына (47) параллельдігін қамтамасыз өту қажет.

(караныз „0°/45° тік стандартты еңіс бұрышына арналған тіректерді реттеу“, Бет 354)

(караңыз „Ара дискісінің бұрыштық тіректің бағыттауыш ойыктарымен параллельдігі (К суретін караңыз)“, Бет 355)

– Параллель тіректегі (26) буғаттауыш інітіректі (42) босатыңыз және параллель тіректің букіл туралау процесі барысында еркін қозғалуына мүмкіндік беріңіз.
– Кесіктерді параллель тірекке (26) жүп штифт (45) (қара) арқылы орналастырыңыз. Жиналмалы қосымша параллель тірек (8) қорғаныш каптамадан (3) өзге бағытқа бағытталуы керек.
- Корғаныш каптаманы (3) алып тастаңыз.
– Аралау устелінің кеңейтіміне арналған қысқыш түтқаны (24) толығымен жоғары қарай тартыңыз және параллель тіректі (26) ара төсеміне (27) жанасқанша жылжытыңыз.

Тексеру

Параллель тірек (26) ара дискісіне букіл ұзындығы бойынша тиіп тұруы керек.

Реттеу

– Штифт еркін сырғи алуы үшін жүл штифтінің (45) қара бұрандаларын қоса берілген алтықырлы бүйірлік кілтпен (9) босатыңыз.
– Жуп штифтіні (45) параллель тіреклен (26) бірге параллель тірек букіл ұзындығымен ара төсеміне жанасқанша онға қарай итеріңіз.
- Жуп штифтінің (45) қара бұрандаларын қоса берілген алтықырлы бүйірлік кілтпен (9) мұқият бұрап кіргізіңіз.
- Параллель тіректі бекіту үшін буғаттауыш інтіректі (42) екі жағынан да жинаңыз.
– Бурап кіргізгеннен кейін параллель тіректің ара тесеміне букіл ұзындығы бойынша жанасып түрганына көз жеткізіңіз.

Аралау устелінің арақашықтық индикаторын реттеу (N суретін қараңыз)

• Параллель тіректегі (26) буғattaуыш інітіректі (42) босатыңыз және параллель тіректің букіл туралау процесі барысында еркін қозғалуына мүмкіндік беріңіз.
  – Кесіктерді параллель тірекке (26) жүп штифт (44) (куміс) арқылы орналастырыңыз. Жиналмалы қосымша параллель тірек (8) қорғаныш каптамадан (3) өзге бағытқа бағытталуы керек.
• Корғаныш каптаманы (3) алып тастаңыз.
  – Аралау устелінің кеңейтіміне арналған қыскыш түтқаны (24) толығымен жоғары қарай тартыңыз және

параллель тіректі (26) ара төсеміне (27) жанасканша жылжытыңыз.

– Бурандаларды (63) айкара бурауышпен босатып, аралык көрсеткішін (59) шкаланың (13) О мәніне туралаңыз.
- Бурандаларды (63) кайта мыктап бекітіңіз.

Устел ендірмесінің деңгейін реттеу (О суретін караңыз)

Тексеру

Устел ендірмесінің (6) алдыңғы жағы аралау үстеліне нық немесе одан сәл төмен болуы керек, ал артқы жағы аралау үстелінен сәл жоғары болуы керек.

Pettey

– Алтықырлы бүйірлік кілттің (9) көмегімен төрт реттегіш буранданың (64) дұрыс деңгейін реттеніз.

Бағыттауыш ойықтағы бұрыштық тіректің бағыттауыш шинасының саңылауын реттеу (Р суретін қараңыз)

Каркынды пайдалану нэтижесінде бұрыштық тіректің бағыттауш шинасының (46) саңылауы бағыттауш ойыкта (47) үлкен болуы мүмкін.
- Бағыттауыш шинаның (46) реттеу бұрандаларын (65) мықтал тартып бекітіңіз.

Сактау және тасымалдау

Курылғы элементтерін сақтау (Q суретін қараңыз)

Сактау үшін электр құралы белгілі бір құрылғы элементтерін нық бекітуге мүмкіндік береді.

– Барлық бос құрылғы элементтерін корпустағы ұстағыштарға салыңыз (келесі кестені қараңыз).

Курылғы элементі Сақтау

Корғаныш қаптама(3)

¥стағыш (10); қыскышиінтірекпен (40) мыктап тарту

Бұрыштық тірек (1) ￥стағыш (33)

Сору адаптері (34) Q суретін қараңыз

Шеңберлік кілт (22) Q суретін қараңыз

Алты қырлы деңбек Q суретін қараңыз кілт (9)

Жылжыту таяғын (7) параллель тірек (26) пен қосымша параллель тірек (8) арасындағы ұстағышқа ілу

Параллель тірек (26)

айналдыру; астыңғы жағынан бағыттауыш шинаға (25) жұп штифт (43) арқылы орналастыру және бағыттауыш інтіректі (42) орнату

Электр құралын алып жұру (R суретін қараңыз)

Электр күралын тасымалдаудан бұрын төмендегі қадамдарды орындау керек:

– Электр құралын тасымалдау қүйіне келтіріңіз (қараңыз „Тасымалдау қүйі“, Бет 352).
– Электр куралына берік монтаждау мумкін емес барлық керек-жарактарды алып тастаңыз.

Пайдаланылмаған ара тесемдерін тасымалдау үшін мумкіндігінше жабық контейнерге салыңыз.

– Бағыттауыш шинаны (25) толығымен ішке жылжытып, қыскыш түтқаны (24) бекіту үшін темен қарай итеріңіз.
- Көтеру немесе тасымалдау үшін тасымалдау түтқасын (66) немесе ұстау ойықтарын (67) пайдаланыңыз. Бүл үшін орналастыруға арналған түтқаны (11) пайдаланбаңыз.
Электр күралын тасымалдау үшін тек тасымалдау аспабын пайдаланыңыз ешкашан қорғағыш аспаптарды пайдаланбаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Электр куралында кез келген жумыс өткізбес бурын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, күралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды электр куралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты кездейсок баскан жағдайда, жаракат алу қаупі туындайды.
▶ Лайыкты әрі қауіпсіз түрде жұмыс істей алу үшін, электр құралды және желдету саңылауларын таза қалыпта устаңыз.

Тазалау

Эрбір жұмыс қадамынан кейін сығылған ауамен үрлеп шығару немесе қылшақтың көмегімен шанды және жоңқаны кетіріңіз.

Кажет болса, электр куралының көрсетілген жерлерін майлаңыз (S суретін караңыз). Bosch сервистік орталығы бүл жұмыстарды жылдам әрі сенімді түрде өткізеді.

▶ Майлағыш және тазалағыш заттарды қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату қажет. Зандық нусқамаларды орынданыз.

Шуылды төмендетуге арналған шаралар

Өндіруші шаралары:

• Жұмысты бірқалыпты бастау
  – Шуылды төмендету үшін арнайы кұрастырылған ара дискісімен жеткізу
  Пайдаланушы шаралары:
• Туракты жұмыс аймағында дірілсіз орнату
  – Шуылды төмендету функциялары бар ара дискілерін пайдалану
  – Ара дискісі мен электр құралын жүйелі түрде тазалау Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дукендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді тиісінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті.

Өнімдер туралы акпарат міндettі түрде тізімі ⌈Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер тутынушы сатып алатын өнімдер әлдекашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, тутынушыға бүл туралы акпарат берілуі тиіс.

Өнімдерді сату процесінің аасында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
– Сауда бөлмелеріндегі їнімдердің сынамалары сатып алушыға бұйымдардағы жазбалармен танысуға мүмкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бұйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар ез бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
– Сатушы осы буйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
– Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қазақстан

Тел.: [phone]

Біздің қызмет мекенжайлары және жәндеу қызметі мен ерітінділерді тапсырыс беру үшін www.bosch-pt.com/serviceaddresses мекенжайында таба аласыз.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндettі түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыкқан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

• механикалық зақымдардың жоқтығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоқтығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
  – электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
  – біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;

358 | Română

– барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпы тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

– табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);
– қате орнату, рүқсатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;
– электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Кәдеге жарату

Электр күралдарды, аккумуляторларды, керек- жарактарды және орау материалдарын экологиялық түргыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр куралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Пайдалануға әрі қарай жарамайтын электрлік және электрондық құрылғыларды немесе пайдаланылған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинау және қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату керек. Белгіленген қоқыс жинау жүйелерін пайдаланыңыз. Қате жолмен кәдеге жарату құрылғы құрамындағы қауіпті болуы мүмкін заттектерге байланысты қоршаған орта мен денсаулық үшін қауіпті болуы мүмкін.

Română