GTS 18V-70 Professional - Zāģis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GTS 18V-70 Professional BOSCH

Iv Instrukcijas originalvalodā

It Originali instrukcija

zh 正本使用说明书

zh原始使用说明表

ko사용 설명서원본

Latviešu .... Lappuse 485

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRÍDINÁ-JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet

ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasišanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums

"elektroinstruments" attiecas gan uz Jüsu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

▶ Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu škidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi.
Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ľauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
▶ Nepieļaujiet kermana dalu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai.
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinât vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas kēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas

aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņa ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos ľaus samazināt savainošanās risku.
▶ Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotiklam, akumulatora ievietošanas vai iznemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslėgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslėgas. Regulējošais rīks vai atslėga, kas ieslėgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustigajās daļās, var radīt savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadišanu neparedzētās situācijās.
▶ Nēsājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās daļās.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsükšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību.
▶ Nepalaujieties uz iemanâm, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neiesligstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēl dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslëdzëja palidzību nevar ieslëgt un izslëgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslëgt un izslëgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontët.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā

elektrokabela kontaktdakšu no barojoša elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru, ja tas ir iznemams. Sādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.

Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaičigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pârbaudiet, vai kustigās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstāklī, kas varētu nelabvēligi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezejinstrumentiem, lauj strādāt daudz ražigāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienigi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ŋemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no ellas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rikoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Saudziga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierici. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.
▶ Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot īsslēgumu. īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst škīdrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet

elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, meklējiet ārsta palīdzību. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

▶ Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru.

Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūra pārsniedz 130 °C, var izraisīt sprādzienu.

▶ levērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt bojāts, kā ari var pieaugt aizdegšanās risks.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības limeni.
Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti.

Drošības noteikumi galda zāgiem

Ar aizsargpārsegiem saistītie brīdinājumi

Sekojiet, lai aizsargpārsegi atrastos tiem paredzētajā vietā. Aizsargpārsegiem jābūt darba kārtībā un vajadzīgā veidā nostiprinātiem. Valīgi iestiprināts, bojāts, vai nepareizi funkcionējošs aizsargpārsegs ir jāremontē vai jānomaina.
Veicot caurzāgēšanu, vienmēr lietojiet zāga asmens aizsargpārsegu, škēlējnazi un ierīci aizsardzībai pret atsitienu. Caurzāgēšanas laikā, kad zāga asmens pilnīgi iziet caur apstrādājamo priekšmetu, aizsargpārsegs un citas aizsardzības ierīces palīdz samazināt savainošanās risku.
Pēc tam, kad ir pabeigta griešana, kas nepieprasa pilnīgu pārgriešanu, tādu kā gropēšana, novietojiet škēlējnazi izvirzītā stāvoklī. Ar škēlējnazi izvirzītā stāvoklī, pievienojiet atpakaļ asmens aizsargpārsegu. Aizsargpārsegs un škēlējnazis palīdz samazināt savainošanās risku.
Pirms instrumenta ieslēgšanas pārliecinieties, ka zāga asmens neskar asmens aizsargpārsegu vai škēlējnazi un nepieskaras apstrādājamajam priekšmetam. Minēto elementu nejauša saskaršanās ar zāga asmeni var radit bīstamu situāciju.
▶ leregulējiet škēlējnaža stāvokli, kā norādīts rokasgrāmatā sniegtajā instrukcijā. Nepareizs

škēlējnaža novietojums un izlīdzinājums var samazināt tā darbības efektivitāti, novēršot atsitienu.

Lai škėlējnazis darbotos, tam jāsaskaras ar zāgējamo priekšmetu. Škėlējnaža darbība nav efektiva, ja apstrādājamais priekšmets ir pārāk īss, lai škėlējnazis ar to varētu saskarties. Šādos apstāklos škėlējnazis nevar novērst atsitienu.
Kopā ar škēlējnazi lietojiet vajadzigā tipa zāga asmeni. Lai škēlējnazis pareizi funkcionētu, zāga asmens diametram jāatbilst izmantojamajam škēlējnazim, zāga asmens plātnes biezumam jābūt mazākam par škēlējnaža biezumu bet zāga asmens veidojamā zāgējuma platumam jābūt lielākam par škēlējnaža biezumu.

Ar zāgēšanas procesu saistītie brīdinājumi

▶ STAMI! Nekad neturiet pirkstus un rokas zāga asmens tuvumā vai uz taisnes, kas sakrit ar zāga asmens plakni. Neuzmanigas kustibas vai izslidēšanas dēl Jūsu rokas var pārvietoties zāga asmens virzienā, radot nopietnu savainojumu.
Pārvietojiet apstrādājamo priekšmetu zāga asmens virzienā tikai pretēji rotācijas virzienam. Ja apstrādājamā priekšmeta pārvietošanas virziens sakrīt ar zāga asmens rotācijas virzienu virs zāgēšanas galda, apstrādājamais priekšmets kopā ar Jūsu roku var tikt vilkts zāga asmens virzienā.
Veicot garenzāgēšanu, nekad nelietojiet lenka vadotni apstrādājamā priekšmeta vadišanai, bet, veicot škērszāgēšanu un izmantojot lenka vadotni, nekad nelietojiet paralēlo vadotni kā garuma atduri. Vienlaicīgi vadot apstrādājamo priekšmetu ar paralēlās vadotnes un lenka vadotnes palīdzību, pieaug zāga asmens iestrēgšanas un atsitiena veidošanās varbūtība.
Veicot garenzāgēšanu, vienmēr uzturiet pilnu kontaktu ar vadotni un vienmēr pielieciet apstrādājamajam priekšmetam virzošo spēku starp vadotni un zāga asmeni. Ja attālums starp vadotni un zāga asmeni ir mazāks par 150 mm, lietojiet bīdstieni, taču, ja šis attālums ir mazāks par 50 mm, lietojiet apstrādājamā priekšmeta virzišanai bīdbloku. Minētās paligierīces ľaus ieturēt drošu attālumu starp Jūsu rokām un zāga asmeni.
Lietojiet vienīgi ražotāja piegādātu vai pēc ražotāja norādijumiem izgatavotu bīdstieni. Šāds bīdstienis laus ieturēt drošu attālumu starp Jūsu rokām un zāga asmeni.
Nekad nelietojiet aizzāgētu vai citādā veidā bojātu bīdstieni. Bojāts vai sagriezts bīdstienis var salūzt, izraisot Jūsu roku slīdēšanu zāga asmens virzienā.
▶ Neveiciet nevienu darbību "ar brīvu roku". Vienmēr izmantojiet apstrādājamā priekšmeta pozicionēšanai un vadīšanai paralēlo vai lenka vadotni. "Ar brīvu roku" nozimē, ka apstrādājamā priekšmeta atbalstīšanai vai vadīšanai paralēlās vai lenka vadotnes vietā tiek izmantotas Jūsu rokas. Zāgējot ar brīvu roku, apstrādājamais priekšmets var novirzīties, izraisot zāga asmens iestrēgšanu vai atsitienu.

▶ Nekad nesniedzieties apkārt rotējošam zāga asmenim vai pāri tam. Sniedzoties pēc apstrādājamā priekšmeta, rokas var nejauši saskarties ar rotējošo zāga asmeni.
Lai panāktu stabilu izlidzinājumu gariem vai platiem priekšmetiem, nodrošiniet tiem papildu atbalstu zāgēšanas galda mugurpusē un/vai sānos. Gari vai plati apstrādājamie priekšmeti tiecas svērties pāri zāgēšanas galda malai, izraisot kontroles zaudēšanu pār instrumentu, zāga asmens iestrēgšanu un atsitienu.
Virziet apstrādājamo priekšmetu vienmērīgi. Nesalieciet, nesagrieziet vai nebidiet apstrādājamo priekšmetu no vienas puses uz otru. Ja zāga asmens iestrēgst, nekavējoties izslēdziet instrumentu, atvienojiet to no elektrotikla un atbrīvojiet iestrēgušo asmeni. Zāga asmens iestrēgšana apstrādājamajā priekšmetā var izraisīt atsitienu vai motora apstāšanos.
▶ Nemëginiet noväkt atzägëtäs materiäla daļas laikā, kad zägis darbojas. Materiäla daļas var tikt iespiestas starp vadotni vai zäga asmens aizsargpärsega iekšpusi un zäga asmeni un vilkt Jūsu pirkstus zäga asmens virzienā. Šādā gadījumā izslēdziet zägi un pirms materiäla daļu izbrīvēšanas nogaidiet, līdz zäga asmens apstājas.
▶ Veicot par 2 mm biezāku priekšmetu garenzāgēšanu, lietojiet paralēlo palīgvadotni, kas nostiprināta uz zāgēšanas galda virsmas. Plāns apstrādājamais priekšmets var veidot kīli un iestrēgt zem paralēlās vadotnes. izraisot atsitienu.

Atsitiena cēloņi un ar to saistītie brīdinājumi

Atsitiens ir apstrādājamā priekšmeta pēkšņa reakcija, tajā iestrēgstot zāga asmenim, kā arī, asmenim novirzoties no zāgēšanas trases vai apstrādājamā priekšmeta dalai iestrēgstot starp zāga asmeni un paralēlo vadotni vai citu nostiprinātu priekšmetu.

Atsitiena laikā zāga asmens aizmugures daļa visbiežāk atrauj apstrādājamo priekšmetu no zāgēšanas galda un met lietotāja virzienā.

Atsitiens ir zāga klūdainas un/vai nepareizas lietošanas sekas, un no tā var izvairīties, veicot zināmus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā izklāstā.

▶ Nekad nestāviet tieši pretī zāga asmenim. Vienmēr stāviet tajā pašā zāga asmens pusē, kurā atrodas paralēlā vadotne. Atsitiena laikā apstrādājamais priekšmets var tikt ar lielu ātrumu mests prom un trāpit ikvienam, kas atrodas zāga asmens priekšā un tieši pret to.
Nekad nesniedzieties pāri zāga asmenim vai aiz tā, lai vilktu vai atbalstītu apstrādājamo priekšmetu. Jūsu rokas var nejauši saskarties ar zāga asmeni, bet atsitiena gadījumā Jūsu pirksti var tikt vilkti zāga asmens virzienā.
Nekad neturiet atzāgēto priekšmeta daļu un nespiediet to pie rotējošā zāga asmens. Spiežot atzāgēto priekšmeta daļu pie zāga asmens. tiek radīti priekšnoteikumi zāga asmens iestrēgšanai un atsitienam.
▶ Izlīdziniet paralēlo vadotni tā, lai tā būtu paralēla zāga asmenim. Neizlīdzināta paralēlā vadotne var piespiest

apstrādājamo priekšmetu pie zāga asmens un izraisīt atsitienu.

Veidojot aklos zāgējumus, piemēram, gropju veidošanas gadījumā, lietojiet kemmdēli, lai virzītu apstrādājamo priekšmetu pa zāgēšanas galdu un gar paralēlo atduri. Kemmdēlis palīdz kontrolēt apstrādājamo priekšmetu atsitiena gadījumā.
Lai minimizėtu zāga asmens iespiešanas un atsitiena veidošanās risku, atbalstiet liela izmēra panelus. Lieli paneli tiecas saliekties paši sava svara iespaidā. Balsts(i) jānovieto zem tām panela dalām, kas sniedzas pāri zāgēšanas galda malām.
levērojiet īpašu piesardzību, zāgējot saliektus vai savērptus priekšmetus, kā arī priekšmetus, kuriem nav taisnu malu, kas ľautu tos vadīt ar leņka vadotnes palidzību vai virzīt gar paralēlo vadotni. Saliekti vai savērpti priekšmeti ir nestabili un rada novirzes, kā arī var iekerties zāga asmenī, izraisot asmens iestrēgšanu un atsitienu.
Nekad nezāgējiet vienlaicīgi vairākus apstrādājamos priekšmetus, tos novietojot citu pie cita vai citu uz cita horizontālā vai vertikālā paketē. Zāga asmens var iekerties vienā vai vairākos priekšmetos un pacelt tos augšup, izraisot atsitienu.
▶ ledarbinot zāgi, kura asmens atrodas apstrādājamajā priekšmetā, centrējiet zāga asmeni zāgējumā tā, lai asmens zobi nebūtu iekērušies materiālā. Ja zāga asmens ir iekēries materiālā, tas palaišanas bridī var celt augšup apstrādājamo priekšmetu, izraisot atsitienu.
Uzturiet zāga asmeņus tīrus, asus uz ar pietiekamu zobu izliekumu. Nekad nelietojiet sagriezušos zāga asmeņus, kā arī zāga asmeņus ar plaisām vai izlūzušiem zobiem. Asi zāga asmeņi ar pareizu zobu izliekumu retāk iekeras, iestrēgst un izraisa atsitienu.

Ar galda zāga darbību saistītie brīdinājumi

Iznemot asmens aptverpläksni, nomainot zāga asmeni un regulējot škēlējnazi vai zāga asmens aizsargpārsegu, kā arī, atstājot instrumentu bez uzraudzības, izslēdziet galda zāgi un atvienojiet no tā akumulatoru. Šādi piesardzības pasākumi ħaus novērst nelaimes gadījumus.
Nekad neatstājiet bez uzraudzības darbojošos galda zāgi. Izslēdziet instrumentu un atstājiet to tikai tad, kad tas ir pilnīgi apstājies. Bez uzraudzības atstāts darbojošs galda zāgis ir nekontrolējams briesmu avots.
Uzstādiet galda zāgi labi apgaismotā un limeniskā vietā, kur tā lietotājs var droši nostāties un saglabāt līdzsvaru. Tas jāuzstāda telpā, kur ir pietiekoši daudz vietas, lai varētu ěrti rīkoties ar vajadzigā izmēra apstrādājamajiem priekšmetiem. Saurās, tumšās telpās ar nelīdzenām, slidenām grīdām var viegli notikt nelaimes gadījumi.
Savlaicīgi aizvāciet zāga skaidas un putekļus, kas uzkrājas zem zāgēšanas galda un/vai putekļu savākšanas ierīcē. Var notikt uzkrājušo zāga skaidu un putekļu pašaizdegšanās.

▶ Galda zāgim jābūt labi nostiprinātam. Ja galda zāgis nav pienācīgi nostiprināts, tas var pārvietoties vai apgāzties.
Pirms galda zāga ieslēgšanas novāciet no zāgēšanas galda regulēšanas rīkus, koka skaidas un citus līdzīgus priekšmetus. Izklaídība vai nevajadzīgu priekšmetu iespējama iekeršanās zāga asmens zobos var būt bīstama.
Vienmēr lietojiet zāga asmenus ar pareiza izmēra un formas (daudzstūra formas vai apalu) centrālo atvērumu. Zāga asmeni, kas nav piemēroti stiprinājuma ierīcēm, kā arī slikti centrēti zāga asmeni var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu.
Nekad nelietojiet bojātus vai nepiemērotus zāga asmens stiprinājuma līdzekļus, piemēram, atmalas, zāga asmens paplāksnes, bultskrūves un uzgriežņus. Šie stiprinājuma līdzekļi ir īpaši projektēti, lai nodrošinātu Jūsu zāga drošu darbību un optimālu veiktspēju.
▶ Nekad nenostājieties uz zāgēšanas galda un neizmantojiet to kā paliktni, uz kura pakāpties. Instrumenta apgāšanās vai nejauša pieskaršanās tā asmenim var radīt nopietnu savainojumu.
Pärliecinieties, ka zāga asmens ir iestiprināts tā, lai tā rotācija notiktu pareizā virzienā. Nelietojiet kopā ar galda zāgi slīpēšanas diskus un stieplu sukas vai abrazīvos diskus. Nepareiza zāga asmens iestiprināšana vai lietošanai neieteiktu piederumu izmantošana var radīt nopietnu savainojumu.

Papildu drošības noteikumi

Zāga asmens nomaiņas laikā uzvelciet aizsargcimdus. Pretējā gadījumā asmens var radīt savainojumus.
▶ Nelietojiet oglekla tērauda (HSS) zāga asmenus. Šādi asmeni var viegli salūzt.
Lietojiet vienigi zāga asmenus, kas atbilst šajā lietošanas pamācībā norādītajiem un šim elektroinstrumentam noteiktajiem parametriem, ir pārbaudīti atbilstoši standarta EN 847-1 prasībām un attiecīgi markēti.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu bez galda ieliktna. Nomainiet bojātu galda ieliktni. Strādājot bez darba kārtībā esoša galda ieliktna, zāga asmens var Jūs savainot.
▶ Uzturiet darba vietu tiru. Seviški bīstams ir materiālu maisijums. Vieglo metālu puteklj var viegli aizdegties.
- Izvēlieties apstrādājamajam materiālam piemērotu zāga asmeni.
Lietojiet tikai tādus zāga asmenus, ko ražotājs ir ieteicis izmantošanai kopā ar šo elektroinstrumentu un kas ir piemēroti materiālam, ko vēlaties apstrādāt.
Virziet apstrādājamo priekšmetu zāga asmens virzienā tikai tad, ja asmens rotē. Pretējā gadījumā zāga asmens var iekerties apstrādājamajā priekšmetā, radot atsitiena briesmas.
▶ Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus.

Akumulators var aizdegties vai sprägt. ielaidiet telpä svaigu gaisu un smagâkos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.

▶ Neatveriet akumulatoru un neveiciet tam nekādas modifikācijas. Pastāv isslēguma risks.
▶ ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju ësslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens un mitruma. Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas.

Simboli

Šeit ir aplūkoti daži apzīmējumi, kuru nozīmi ir svarīgi zināt, lietojot elektroinstrumentu. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos simbolus un to nozīmi. Apzīmējumu pareiza interpretācija laus vieglāk un drošāk strādāt ar elektroinstrumentu.

Simboli un to nozime

Elektroinstrumenta darbības laikā netuviniet rokas zāgēšanas vietai un zāga asmenim. Pieskaršanās zāga asmenim ir bīstama, jo var izraisīt savainojumu.

Lietojiet puteklu aizsargmasku.

Lietojiet ierīces dzirdes orgānu aizsardzībai. Trokšņa iedarbība var radit paliekošus dzirdes traucējumus.

Lietojiet aizsargbrilles.

d Nemiet vērā zāga asmens izmērus (zāga asmens diametrs D, urbuma diametrs d). Urbuma diametram d jābūt tādam, lai tas novietotos uz darbvārpstas cieši, bez brīvkustības. Gadījumā, ja tomēr ir nepieciešams lietot diametra salāgotājus, sekojiet, lai salāgotāja izmēri atbilstu zāga asmens pamatnes biezumam un urbuma diametram, kā arī instrumenta

Simboli un to nozime

	darbvārpstas diametram. Ja iespējams, lietojiet kopā ar zāga asmeni piegādatos salāgotājus.Zāga asmens diametram D jāatbilst simbolu sadaļas datos norāditajai vērtībai.Skatiet ari "Piemērotu zāga asmeņu izmēri" nodalā "Tehniskie dati".
	Nemiet vērā skaldkīla biezumu RK, kā ari maksimālo iespējamo apstrādājamā priekšmeta augstumu H.Skatiet ari nodaļu „Tehniskie dati”.
	Nomainot zāga asmeni,ņemiet vērā norādījumus uz skaldkīla. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka skaldkīlis iestrēgst apstrādājamajā priekšmetā.D zāga asmens diametrsC minimālais zāgēšanas platums (zāga zobu biezums/izliece)T maks. asmens pamatplāksnes biezumsRK skaldkīla biezums.ROTATION zāga asmens zobu vērsuma virzienam (bultas virziens uz zāga asmens) jāsakrīt ar bultas virzienu uz skaldkīla.Skatiet ari nodaļu „Tehniskie dati”.
	Kreisā puse:tiek parādīts kloka griešanas virziens, iegremdējot (pārvietojot transportēšanas stāvokli) un paceļot (darba stāvokli) zāga asmeni.Labējā puse:tiek parādīts fiksējošās sviras stāvoklis, nostiprinot zāga asmeni un iestatot vertikālo zāgēšanas leņķi (zāga asmens ir noliecams).
	Pagriešanas virziens galda ieliktņa fiksēšanai/atbrīvošanai
	Nepieskarieties ar bīdstieni zāga asmeni.
	Šajā zonā uz zāgēšanas galda var nostiprināt savilcējspīles
	Ražotājs ar zīmi CE apstiprina, ka elektroinstruments atbilst spēkā esošajām ES direktivām.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisit aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļa.

Paredzētais pielietojums

Elektroinstrumentu ir paredzëts lietot kā stacionāru ierīci, ar kuru veido taisnus zāgējumus garenvirzienā un škērsvirzienā cietā un mīkstā koksnē, kā arī skaidu un škiedru plāksnēs. Horizontālo zāgēšanas lenķi var regulēt no -30° lidz +30°, savukārt vertikālo zāgēšanas lenķi var iestatīt no -2° lidz 47°.

Ar attiecīgu zāga asmeni var zāgēt alumīnija profilus un plastmasu.

Attēlotie komponenti

Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā.

(1) Lenka vadotne
(2) Zāgēšanas galds
(3) Aizsargpārsegs
(4) Uzsūkšanas adapteris uz aizsargpārsega
(5) Skaldkīlis
(6) Galda ieliktnis
(7) Bīdstienis
(8) Paralēlā palīgvadotne (saliekama)
(9) Sešstūra stienatslēga (5 mm/2,5 mm)
(10) Turētājs aizsargpārsega uzglabāšanai
(11) Pozicionēšanas rokturis elektroinstrumenta novietojumam (nav paredzēts pārnēsāšanai)
(12) Stiprinājuma urbumi
(13) Skala zāga asmens attālumam līdz paralēlajai vadotnei
(14) leslēdzējs/izslēdzējs
(15) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators elektroinstrumentā
(16) 0° zāgēšanas leŋka (vertikāli) atdure
(17) Zāgēšanas lenka rokas rats
(18) Fiksējošā svira vertikālā zāgēšanas leŋka iestatīšanai
(19) Klokis zāga asmens pacelšanai un iegremdēšanai
(20) Vertikālā zāgēšanas leŋka skala
(21) Atdure 45° vertikālā zāgēšanas lenka iestatīšanai
(22) Gredzenatslēga
(23) Paralēlā vadotne
(24) Svira zāgēšanas galda paplašinātāja fiksēšanai
(25) Paralēlās vadotnes sliede

(26) Paralēlā vadotne
(27) Zāga asmens
(28) Profilsliede
(29) Garuma atdures spärnskrüve
(30) Garuma atdure
(31) Akumulatora atbrivošanas taustiņš ^a)
(32) Akumulators ^a)
(33) Turētājs leŋka vadotnes uzglabāšanai
(34) Uzsūkšanas adapteris
(35) Skaidu izvadišanas iscaurule
(36) Skaldkīla fiksējošā svira
(37) Skaldkila pozicionēšanas stienītis
(38) Fiksējošās sviras/fiksējošās plāksnes atzīmes
(39) Skrūve galda ieliktņa fiksēšanai
(40) Aizsargpārsega fiksējošā svira
(41) Aizsargpärsega vadotnes bultskrüve
(42) Paralēlās palīgvadotnes blokēšanas svira
(43) Tapu pāris (labajā pusē, melnas)
(44) Tapu pāris (labajā pusē, sudraba)
(45) Tapu pāris (kreisajā pusē, melnas)
(46) Lenka vadotnes sliede
(47) Vadotnes grope lenka vadotnes pārvietošanai
(48) Profilsliedes rievskrūve

(49) Skaidu izvadišanas iscaurules nosegvaciņš
(50) Atvērums galda ieliktņa pacelšanai
(51) Piespiedējuzgrieznis
(52) Svira darbvārpstas fiksēšanai
(53) Piespiedējpaplāksne
(54) Balstpaplāksne
(55) Darbvārpsta
(56) Lenka rādītājs (vertikālam zāgēšanas leŋkim)
(57) Rokturis brīvi izvēlēta horizontālā zāgēšanas lenķa fiksēšanai
(58) Lenka rāditājs (horizontālajam zāgēšanas lenkim)
(59) Attāluma indikators
(60) Lenka rādītāja skrūve (vertikālam zāgēšanas lenkim)
(61) Priekšējās seštūra ligzdskrūves (5 mm) zāga asmens paralelitātes iestatišanai
(62) Aizmugurējās sešstūra ligzdskrūves (5 mm) zāga asmens paralelitātes iestatīšanai
(63) Zagēšanas galda attāluma rāditāja skrūve
(64) Regulējošās skrūves asmens aptverplāksnes stiprināšanai
(65) Lenka vadotnes iestatīšanas skrūve
(66) Rokturis pārnēsāšanai
(67) Padzilinājumi satveršanai
a) Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā.

Tehniskie dati

Galda ripzāgis GTS 18V-70 GTS 18V-70
Izstrādājuma numurs	3 601 M44 1.. 3 601 M44 1B.
Nominālais spriegums V= 18 18
Apgriezienu skaits brīvgaitā ^A)	min ^-1	5500 5500
Palaišanas strāvas ierobežošana ● ●
Svars ^B)	kg 21,2 21,2
Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā	°C 0 ... +35 0 ... +35
Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra darbības laikā ^C) un glabāšanas laikā	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Saderīgie akumulatori GBA 18V...		GBA 18V...
		ProCORE18V...
		EXPERT 18V...
		EXBA18V...
		CORE18V...
Ieteicamie akumulatori maksimālai jaudai ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18...		GAL 18...
		GAL 36...
		GAL 12V/18...
		GAX 18...
		EXAL18V...

492 | Latviešu

Galda ripzāgis GTS 18V-70 GTS 18V-70

Izmërs
Elektroinstruments (kopā ar nonemamajiem elementiem)
Platums x dzilums x augstums mm 593 x 608 x 329 593 x 608 x 329
Apstrādājamais priekšmets
Maks. pielaujamais apstrādājamā priekšmeta augstums H	mm 70 70
Skaldkīlis
Biezums RK	mm 1,8 2,2
Piemērotu zāga asmeņu izmēri
Zāga asmens diametrs D	mm 216 216
Urbuma diametrsd	mm 30 25,4
Maks. asmens pamatplāksnes biezums T	mm < 1,7 < 2,1
Min. asmens zobu biezums/izliece C	mm > 1,9 > 2,3

A) Mērijums 20–25 °C temperatūrā ar akumulatoru ProCORE18V 12.0Ah
B) Svars bez akumulatora
(akumulatora svaru skatit http://www.bosch-professional.com)
C) ierobežota jauda pie temperaturas věrtibám < 0 °C
Maksimālie apstrādājamā priekšmeta izmēri: skatīt tabulu (skatīt „Apstrādājamā priekšmeta maksimālie izmēri“, Lappuse 498)
Vērtības var atškirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākliem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac.

Informācija par troksni

Trokšna emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841-3-1.

Elektroinstrumenta raditā trokšna tipiskās vērtības, kas ir izsvērtas pēc A raksturliknes, ir šādas: skaņas spiediena limenis 88 dB(A), akustiskās jaudas limenis 100 dB(A). Mērijuma nenoteiktība K = 3 dB.

Lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus!

Šajā pamācībā norādītais trokšna līmenis ir izmērits atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantots elektroinstrumentu savstarpējai salidzināšanai. To var izmantot arī trokšna radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā radītā trokšņa līmenis var atšķirties no šeit norāditās vērtības. Tas var ievērojami palielināt trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam. Lai precīzi izvērtētu trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā ari laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai ari darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Akumulators

Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus ari bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesainojuma.

Akumulatora uzlāde

Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgī šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Akumulatora ielikšana

levietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā, līdz tas tiek nofiksēts.

Bosch ieteic izmantot akumulatorus ar ietilpibu vismaz 3,0 Ah.

Akumulatora iznemšana

Lai iznemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrivošanas taustinu un izvelciet akumulatoru.

Nedarbojieties ar spēku.

Akumulatoram 2 ir divpakāpju fiksators, kas neļauj tam izkrist, kad nejauši nospiež akumulatora atbrīvošanas pogu. Kamēr akumulators ir ielikts elektroinstrumentā, to notur atspere.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora (15) 3 zaļās LED diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi.

LED letilpība

Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60–100%

Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30–60%

Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30%

Mirgo 1 × zaļā krāsā 0–5%

Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi

Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā veidā, to nevar pārslogot. Taču pie paaugstinātas slodzes, kā arī gadījumā, ja akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo vērtību diapazona robežām, elektroinstrumenta darbības ātrums samazinās vai arī tas atslēdzas. Ja elektroinstruments darbojas ar samazinātu ātrumu, tad, akumulatora temperatūrai atgriežoties pieļaujamo vērtību robežās vai samazinoties slodzei, tas atsāk darboties ar pilnu ātrumu. Ja elektroinstruments ir automatiski atslēdzies, izslēdziet to, nogaidiet, līdz akumulators ir atdzisis, un tad no jauna ieslēdziet elektroinstrumentu.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no -20 °C līdz 50 °C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašinā.

Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mīkstu, tiru un sausu otu.

Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainit.

levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Montāža

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu maina utt.) iznemiet akumulatoru no

elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, pastāv savainojumu risks.

Piegādes komplekts

Pirms lietojat elektroinstrumentu pirmo reizi, pārliecinieties, ka tā piegādes komplektā ietilpst visas tālāk norādītās daļas:

• Galda ripzāgis ar iestiprinātu zāga asmeni (27) un skaldkīli (5)
• Lenka vadotne (1)
• Profilsliede (28)
• Garuma atdure (30)
• Paralēlā vadotne (26) ar salokāmu paralēlo palīgvadotni (8)
• Aizsargpārsegs (3) ar uzsūkšanas adapteri (4)

• Sešstūra stienatslēga (9)

• Gredzenatslēga (22)

• Bidstienis (7)
• Galda ieliktnis (6)
• Nosūkšanas adapteris (34)

Norāde: pārbaudiet, vai elektroinstruments nav bojāts. Pirms turpināt lietot elektroinstrumentu, rūpīgi pārbaudiet, vai tā aizsargierīces un nedaudz bojātās daļas funkcionē pareizi un bez traucējumiem. Pārbaudiet, vai elektroinstrumenta kustīgās daļas netraucēti pārvietojas un nav iespīlētas un vai kāda no daļām nav bojāta. Ikvienai daļai jābūt pareizi montētai un jāatbilst paredzētajiem nosacījumiem, tādējādi nodrošinot pareizu elektroinstrumenta darbību. Bojātās aizsargierīces vai daļas nekavējoties jānomaina vai kvalificēti jāizremontē pilnvarotā remonta darbnīcā.

Papildus piegādes komplektam, darbam ir nepieciešami šādi rīki:

• Krustrievas skrūvgriezis
• Lenkmërs

Atseviško daļu montāža

• Uzmanīgi izsainojiet visas piegādātās daļas.
  – Nonemiet visu iepakojuma materiālu no elektroinstrumenta un no piederumiem, kas ir piegādāti ar to kopā.
• Sekojiet, lai tiktu izņemts zem motora bloka ievietotais iesainojuma materiāls.

Uz instrumenta korpusa ir tieši nostiprināti šādi tā elementi: bīdstienis (7), gredzenatslēga (22), seštūra stieņatslēga (9), paralēlā vadotne (26) ar saliekamu paralēlo palīgvadotni (8), lenka vadotne (1), profilsliede (28), garuma atdure (30), aizsargpārsegs (3), nosūkšanas adapteris (34).

- Ja šos elementus ir nepieciešams izmantot, uzmanīgi izņemiet tos no stiprinājumiem.

Skaldkila pozicionësana (skat. attelus a1-a2)

Norāde: ja nepieciešams, pirms skaldkīla pozicionēšanas notīriet visas iestiprināmās daļas.

• Grieziet kloki (19) pulksteņa rāditāju kustibas virzienā, līdz zāga asmens (27) tiek pacelts iespējami augstu virs zāgēšanas galda.
• Atbrivojiet fiksējošo sviru (36) pulksteņrādītāju virzienā, līdz tā ir pavērsta uz augšu.
  – lebīdiet skaldkīli (5) fiksējošās sviras (36) virzienā, līdz to klūst iespējams pavilkt augšup.
• Pavelciet skaldkili līdz galam augšup tā, lai tas atrastos precīzi virs zāga asmens vidus.
• Laujiet skaldkila pozicionēšanas stienīšiem (37) nofiksēties apakšējos skaldkila urbumos, un tad no jauna stingri pievelciet skaldkila fiksēšanas sviru (36).

Atzīmēm (38) uz piespiedējpaplāksnes un fiksējošās sviras (36) jābūt pavērstām, kā parādīts attēlā.

494 | Latviešu

Galda ieliktna montāža (skat. attēlu b)

• leākējiet galda ieliktni (6) darbinstrumenta šahtas aizmugurējos izgriezumos un bidiet to uz leju.
• Piespiediet galda ieliktni, līdz tas nofiksējas darbinstrumenta šahtā.
• Līdz galam izskrūvējiet stiprinošo skrūvi (39) ar gredzenatslēgas (22) skrūvgrieža smaili, griežot to virzienā „Atslēga aizvērta”.

Aizsargpärsega montäža (skat. attēlus c1-c2)

Norāde: veiciet aizsargpārsega montāžu tikai tad, ja skaldkīlis tā augšējā stāvoklī atrodas precīzi virs zāga asmens vidus (attēls a2). Neveiciet aizsargpārsega montāžu, ja skaldkīlis atrodas apakšējā stāvoklī (stāvoklis piegādes brīdī vai stāvoklis, iezāgējot gropes) (attēls a1).

• Atbrīvojiet fiksējošo sviru (40) un izņemiet aizsargpārsegu (3) no turētāja (10).
• Pārbīdiet vadotnes stieni (41) uz aizmuguri, iebīdot to skaldkīla (5) gropē.
• Pārvietojiet aizsargpārsegu (3) lejup, līdz zāga asmens aizsargs (augšējā plastmasas sliede) nonāk paralēli zāgēšanas galda (2) virsmai.
• Nospiediet fiksējošo sviru (40) uz leju. Fiksējošai svirai jānofiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni, stingri un droši nostiprinot aizsargpārsegu (3).
  Ik reizi pirms instrumenta lietošanas pärliecinieties, ka aizsargpärsegs spēj netraucēti pārvietoties. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja tā aizsargpärsegs nespēj brīvi pārvietoties un nekavējoties nenoslēdzas.

Paralēlās vadotnes montāža (skat. attēlu d)

Paralēlo vadotni (26) var novietot pa kreisi vai pa labi no zāga asmens noteiktos punktos. Šim nolūkam izmantojiet tapu pārus (43), (44), (45).

Tapu pāris Krāsa Paralēlās vadotnes pozīcija (26) Griešanas jauda Skala (13)

(43)	melna pa labi no zāga asmens 127–635 mm apakšā, melna
(44)	sudraba pa labi no zāga asmens 0–508 mm augšā, sudraba
(45)	melna pa kreisi no zāga asmens 0–305 mm apakšā, melna

• Pārliecinieties, ka fiksējošais rokturis (24) nofiksē zāgēšanas galda paplašinātāju (fiksēšanas rokturis ir nospiests uz leju).
• Atskrūvējiet blokēšanas sviru (42) uz paralēlās vadotnes (26).

– Novietojiet izlidzināšanas ierobi uz paralēlās vadotnes (26) virs viena no tapu pāriem (43), (44), (45). Saliekamajai paralēlajai palīgvadotnei (8) ir jābūt pavērstai prom no aizsargpārsega (3).

- Lai nofiksētu paralēlo vadotni, salokiet blokēšanas sviru (42) abās pusēs uz leju.

Lenka vadotnes, profilsliedes, garuma atdures montāža (skat. attēlus e1-e3)

– lebīdiet vadstieni (46), kas nepieciešams lenka vadotnes (1) pārvietošanai, vienā no šim nolūkam paredzētajām zāgēšanas galda gropēm (47).

Lai atvieglotu garu priekšmetu apstrādi, lenka vadotni iespējams paplašināt, nostiprinot uz tās profilsliedi (28).

- Ja nepieciešams, pie lenka vadotnes piestipriniet profilsliedi (28), izmantojot rievskrūvi (48).

Apstrādājamā priekšmeta vienkāršai sazāgēšanai vienāda garuma daļās var izmantot garuma atduri (30).

- Uzbīdiet garuma atduri (30) uz profilsliedes (28) un lai nofiksētu, cieši pievelciet spārnuzgriezni (29).

Stacionāra vai pusstacionāra uzstādīšana

Lai varētu droši strādāt ar elektroinstrumentu, tas pirms lietošanas jānostiprina uz līdzenas un stabilas virsmas (piemēram, uz darba galda).

Montāža uz darba virsmas (skat. attēlu f)

- Nostipriniet elektroinstrumentu uz darba virsmas, lietojot piemērotus skrūvju savienojumus. Stiprināšanai izmantojiet urbumus (12).

vai

- Nostipriniet elektroinstrumentu uz darba virsmas, piespiežot tā balstus ar tirdzniecībā pieejamām skrūvspilēm.

Montāža uz Bosch darba galda (skat. attēlu g)

Bosch darbgaldus (piem., GTA 571), pateicoties to saliekamajai konstrukcijai, ir iespējams vienkārši transportēt ātri uzstādīt. Elektroinstrumentu var samontēt bez instrumentu palīdzības.

Izlasiet visus darba galdam pievienotos drošības noteikumus un lietošanas norādījumus. Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var klūt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, kā arī izraisīt aizdegšanos vai radīt smagu savainojumu.

Pirms elektroinstrumenta nostiprināšanas pareizi samontējiet darba galdu. Pareiza galda uzbūve ir svarīga, lai nepielautu tā sabrukšanu.

- Pirms elektroinstrumenta nostiprināšanas uz darba galda pārvietojiet tā darbinstrumenta galvu transporta stāvokli.

Lai pozicionėtu elektroinstrumentu uz darbgalda, izmantojiet pozicionėšanas rokturi (11).

Puteklu un skaidu uzsükšana

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alergiskas reakcijas vai elpošanas celu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišku materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, zāgējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi kīmiski apstrādāta (ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturošus materiālus drikst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām.

• Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi.
• Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
• Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas celu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

levērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.

▶ Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties.

Putekļu/skaidu aizvadīšanas kanālu var nosprostot putekļi, skaidas vai apstrādājamā priekšmeta atlūzas.

– Izslēdziet elektroinstrumentu un izvelciet tā kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas.
- Nogaidiet, līdz zāga asmens ir pilnīgi apstājies.
– Noskaidrojiet nosprostošanās cēloni un novērsiet nosprostojumu.
▶ Lai novērstu iespējamo aizdegšanos, zāgējot alumīniju, iztukšojiet skaidu izvadišanas īscauruli un nelietojiet skaidu uzsūkšanu.

Skaidu izvadišanas iscaurules iztukšošana (skat. attēlu h)

Vajadzības gadījumā skaidu izvadišanas īscauruli (35) var iztukšot, atbrīvojot to no apstrādājamā priekšmeta atlūzām un lielām skaidām.

– Izslēdziet elektroinstrumentu un izņemiet akumulatoru (32).
- Nogaidiet, līdz zāga asmens ir pilnīgi apstājies.
- Pavirziet nosegvāciņu (49) uz sāniem un izvelciet skaidu izvadišanas īscauruli (35).
- Izkratiet apstrādājamā priekšmeta atlūzas un skaidas.
- Pavirziet nosegvāciņu (49) atkal uz sāniem un iebīdiet skaidu izvadišanas īscauruli (35) līdz atdurei zem zāga asmens (27).

Putekļu nosūkšana ar ārējā vakuumsūcēja palīdzību (skat. attēlu i)

Click&Clean pievienošana: putekļu un skaidu nosūkšanai var pievienot vakuumsūcēja šļūteni pie nosūkšanas adaptera (4) uz aizsargpārsega (3) vai vakuumsūcēja šļūteni kopā ar nosūkšanas adapteri (34) uz skaidu izvadišanas īscaurules (35).

- Cieši savienojiet vakuumsūcēja šlūteni (Ø 33 mm) ar nsosūkšanas adapteri (4) uz aizsargpārsega (3).

vai

– Cieši nostipriniet nosūkšanas adapteri (34) uz skaidu izvadišanas iscaurules (35).
- Cieši savienojiet vakuumsūcēja šlūteni (∅ 39 mm) ar nsosūkšanas adapteri (34).

Vakuumsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla putekļu uzsūkšanai.

Veselibai ipaši kaitigus, kancerogēnus vai sausus puteklus savāciet ar speciālu vakuumsūcēju.

Zāga asmens nomaiņa (skat. attēlus j1-j4)

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu maina utt.) izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, pastāv savainojumu risks.
Zāga asmens nomaiņas laikā uzvelciet aizsargcimdus. Pretējā gadījumā asmens var radīt savainojumus.
- Izmantojiet vienīgi zāga asmeņus, kuru maksimālais pieļaujamais griešanās ātrums ir lielāks par elektroinstrumenta griešanās ātrumu brīvgaitā.
Lietojiet vienīgi zāga asmeņus, kas atbilst šajā lietošanas pamācībā norādītajiem un šim elektroinstrumentam noteiktajiem parametriem, ir pārbaudīti atbilstoši standarta EN 847-1 prasībām un attiecīgi marķēti.
Lietojiet vienīgi zāga asmeņus, ko ražotājs ir ieteicis izmantošanai kopā ar šo elektroinstrumentu un kas ir piemēroti materiālam, ko vēlaties apstrādāt. Tas Įaus izvairīties no zāga asmens zobu smaiļu pārkaršanas un apstrādājamā materiāla kušanas.
▶ Nelietojiet oglekla tērauda (HSS) zāga asmeņus. Šādi asmeņi var viegli salūzt.

Zāga asmens izņemšana

• Atlaidiet stiprināšanas sviru (40) un izvelciet aizsargpārsegu (3) no asmens kīla (5) gropes.
  – Līdz galam atskrūvējiet stiprinošo skrūvi (39) ar gredzenatslēgas (22) skrūvgrieža asmeni, griežot to virzienā "Atslēga atvērta" un tad izceliet galda ieliktni (6) no darbinstrumenta šahtas. Lai atvieglotu darbu, izmantojiet pacelšanai atvērumu (50).
  – Līdz galam grieziet kloki (19) pulksteņa rādītāju kustības virzienā, līdz zāga asmens (27) tiek pacelts iespējami augstu virs zāgēšanas galda.
  – Grieziet piespiedējuzgriezni (51) ar gredzenatslēgu (22) un vienlaicīgi velciet darbvārpstas fiksēšanas sviru (52), līdz darbvārpsta fiksējas.
• Turiet pievilktu darbvärpstas fiksēšanas sviru un noskrūvējiet piespiedējuzgriezni, griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.
• Nonemiet piespiedējpaplāksni (53).
• Iznemiet zāga asmeni (27).

496 | Latviešu

Zāga asmens iestiprināšana

• Ja nepieciešams, pirms zāga asmens iestiprināšanas notīriet visas iestiprināmās daļas.
• Novietojiet jaunu zāga asmeni uz balstatloka (54), kas atrodas uz darbvārpstas (55).

Norāde: nelietojiet pārāk mazus zāga asmenus. Radiālais attālums starp zāga asmeni un asmens kīli nedrīkst pārsniegt 3 - 8 mm.

- lestiprinot zāga asmeni, sekojiet, lai asmens zobu vērsuma virziens (bultas virziens uz zāga asmens) sakristu ar bultas virzienu uz asmens kila!

• Novietojiet uz darbvärpstas piespiedëjpaplâksni (53) un uzskrūvējiet piespiedëjuzgriezni (51).
• Grieziet piespiedējuzgriezni (51) ar gredzenatslēgu (22) un vienlaicīgi velciet darbvārpstas fiksēšanas sviru (52), līdz darbvārpsta fiksējas.
• Stingri pieskrūvējiet piespiedējuzgriezni, griežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā.
  – lelieciet galda ieliktni (6) darbinstrumenta šahtā virs asmens kīla (5). Pagrieziet lidz galam stiprinošo skrūvi (39) ar gredzenatslēgas (22) skrūvgrieža asmeni, griežot to virzienā "Atslēga aizvērta".
• No jauna iemontëjiet asmens aizsargpärsegu (3).

Lietošana

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu maina utt.) izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, pastāv savainojumu risks.

Zāga asmens transporta stāvoklis un darba stāvoklis

Transporta stävoklis

• Nonemiet asmens aizsargpârsegu (3), iznemiet galda ieliktni (6) un pârvietojiet asmens kili (5) viszemâkajâ stâvokli. No jauna iestipriniet galda ieliktni (6).
• Grieziet kloki (19) pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, līdz zāga asmens (27) zobi nolaižas zemāk par zāgēšanas galda (2) virsmu.
  – Līdz galam iebīdiet iekšā galda pagarinātāju (8). Nospiediet lejup fiksējošo sviru (24). Līdz ar to zāgēšanas galda pagarinātājs tiek fiksēts.

Darba stävoklis

• Pārvietojiet asmens kīli (5) visaugstākajā stāvoklī precīzi virs zāga asmens vidus, iestipriniet galda ieliktni (6) un iemontējiet asmens aizsargpārsegu (3).
• Grieziet kloki (19) pulksteņa rāditāju kustības virzienā, līdz zāga asmens (27) augšējie zobi paceļas aptuveni 3 - 6 mm virs apstrādājamā priekšmeta.

Zāgēšanas galda izmēru palielināšana

Gari un smagi zāgējamie priekšmeti brīvajā galā jānogulda uz piemērotas virsmas vai jāatbalsta.

Zāgēšanas galda paplašinātājs (skat. attēlu A)

Zāgēšanas galdu var paplašināt uz kreiso vai labo pusi, izvirzot uz āru vadotnes sliedi (25).

• Līdz galam pārvietojiet augšup zāgēšanas galda pagarinātāja fiksējošo rokturi (24).
• Vadiet vadotnes sliedi (25) uz āru ar grozāmo pogu (23) līdz vēlamajam platumam labajā vai kreisajā pusē.
• Pārvietojiet lejup fiksējošo rokturi (24). Lidz ar to zāgēšanas galda pagarinātājs tiek fiksēts.

Vertikālā un horizontālā zāgēšanas leŋka iestatīšana

Lai nodrošinātu augstu zāgešanas precizitāti, pēc elektroinstrumenta intensīvas lietošanas nepieciešams pārbaudit un vajadzības gadījumā koriģet tā svarīgākos iestatījumus.

Vertikālā zāgēšanas leŋka iestatīšana (ar zāga asmeni) (skat. attēlu B)

Vertikālo zāgēšanas leŋki var iestatīt robežās no -2° līdz 47°.

Lai atri un precizi iestādītu vertikālā zāgēšanas lenka fiksētas vērtības 0° un 45°,, ir paredzētas īpašas atdures ((16), (21)), kas tiek ieregulētas rūpnīcā.

- Atlaidiet fiksējošo sviru (18), pagriežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.

Norāde: pilnīgi atbrīvojot fiksējošo svīru, zāga asmens smaguma spēka iespaidā nosveras uz sāniem līdz stāvoklim, kas atbilst aptuveni 30° noliecei.

Vertikālās zāgēšanas lenka vērtības no 0° līdz 45°:

- Pavelciet vai pabīdiet rokratu (17) gar kulisi, līdz lenka rādītājs (56) rāda vēlamo vertikālo zāgēšanas lenki.

- Noturot rokratu šādā stāvokli, no jauna stingri pievelciet fiksējošo sviru (18).

Vertikālās zāgēšanas lenka vērtības no -2° līdz 0°:

– Pagrieziet ierobežotāju (16) uz priekšu.

– Nospiediet rokratu (17) gar kulisi, līdz lenka rādītājs (56) rāda vēlamo vertikālo zāgēšanas lenki.

- Noturot rokratu šādā stāvoklī, no jauna stingri pievelciet fiksējošo sviru (18).

Vertikālās zāgēšanas lenka vērtības no 45° līdz 47°:

– Pagrieziet ierobežotāju (21) uz priekšu.

- Velciet rokratu (17) gar kulisi, līdz lenka rādītājs (56) rāda vēlamo vertikālo zāgēšanas lenki.

- Noturot rokratu šādā stāvoklī, no jauna stingri pievelciet fiksējošo sviru (18).

Ierobežotāji ((16), (21)) automātiski pavirzās atpakal standarta pozicijā, līdzko zāga asmenim ir iestatītas vertikālās zāgēšanas lenka vērtības no 0° līdz 45°.

Horizontālā zāgēšanas lenka iestatīšana (ar lenka vadotni) (skat. attēlu C)

Horizontālo zāgēšanas lenki var iestatīt robežās no 30° (virzienā pa kreisi) līdz 30° (virzienā pa labi).

- Atskrūvējiet fiksējošo rokturi (57), ja tas ir bijis pieskrūvēts.

• Grieziet lenka vadotni, līdz lenka rādītājs (58) parāda vēlamo zāgēšanas lenki.
• No jauna pieskrūvējiet fiksējošo rokturi (57).

Noregulējiet paralēlo vadotni (skat. attēlu D)

Paralēlo vadotni (26) var novietot pa kreisi vai pa labi no zāga asmens noteiktos punktos. Šim nolūkam izmantojiet tapu pārus (43), (44), (45).

– Novietojiet paralēlo vadotni (26) vēlamajā zāga asmens (skatīt „Paralēlās vadotnes montāža (skat. attēlu d)“, Lappuse 494) pusē.
- lestatiet vēlamo paralēlās vadotnes attālumu līdz zāga asmenim ar grozāmo pogu (23).

Attāluma indikatora labā mala (59) norāda iestatīto attālumu.

Poziciju (43), (45) apzimē apakšējā, melnā skala (13).

Poziciju (44), apzimē augšējā, sudraba skala (13).

Paralēlās palīgvadotnes iestatīšana (skat. attēlu E)

• Salokiet paralēlo palīgvadotni (8) virs paralēlās vadotnes (26) zāga asmens pusē (27).
  Saliekamajai paralēlajai palīgvadotnei (8) atkarībā no tās pozīcijas ir 2 dažādas funkcijas:
• Lai zāgētu šaurus apstrādājamos priekšmetus un veidotu zāgējumus ar vertikālo zāgēšanas lenki, paralēlai palīgvadotnei atrodoties uz zāgēšanas galda (2).
• Apstrādājamā priekšmeta paliktnis, kad zāgēšanas galds (2) tiek paplašināts par vairāk nekā 50,8 mm.

Asmens kila regulēšana

Asmens kīlis (5) novērš zāga asmens (27) iestrēgšanu zāgējumā. Pretējā gadījumā zāga asmens var iekerties apstrādājamajā priekšmetā, radot atsitiena briesmas. Tāpēc vienmēr pārliecinieties, ka asmens kīlis ir pareizi noregulēts.

• Radiālais attālums starp zāga asmeni un asmens kīli nedrikst pārsniegt 3 - 8 mm.
• Asmens kīla biezumam jābūt mazākam par zāgējuma platumu un lielākam par zāga asmens pamatnes biezumu.
• Asmens kīlim vienmēr jāatrodas uz vienas līnijas ar zāga asmeni.
• Normālas zāgēšanas laikā asmens kīlim vienmēr jāatrodas augstākajā iespējamajā stāvoklī.

Skaldkila augstuma iestatīšana (skat. attēlu F)

Lai iezāgētu gropes, atbilstoši jāieregulē skaldkīla augstums.

Lietojiet elektroinstrumentu gropju un rievu iezägëšanai vienîgi kopā ar piemērotām aizsargiericēm (piemēram, ar tunelveida aizsargpärsegu vai spiedkemmi).
- Atlaidiet aizsargpärsega fiksëjošo sviru (40) un izvelciet aizsargpärsegu (3) no skaldkila (5) gropes. Lai pasargātu aizsargpärsegu no bojājumiem, ielieciet to tam paredzētajā turētājā (10) uz korpusa (skat. arī attēlu Q).

• Grieziet kloki (19) pulksteņa rādītāju kustības virzienā, līdz zāga asmens (27) tiek pacelts iespējami augstu virs zāgēšanas galda.
• Atbrīvojiet fiksējošo sviru (36) pulksteņrādītāju virzienā, līdz tā ir pavērsta uz augšu.
  – Novelciet skaldkili no stienišiem (37) (fiksējošai svirai (36) jābūt pavilktai nedaudz uz āru) un pārvietojiet asmens kili (5) līdz galam lejup.
  – ľaujiet abiem stienišiem (37) nofiksēties skaldkīla urbumos un tad no jauna stingri pievelciet fiksēšanas sviru (36). Atzīmēm (38) uz spailes un fiksējošās sviras (36) jābūt pavērstām, kā parādīts attēlā (skat. arī attēlu a2).

Uzsākot lietošanu

leslēgšana (skat. attēlu G1)

- Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju (14) un velciet to uz augšu.

Izslēgšana (skat. attēlu G2)

- Pārvietojiet ieslēdzēju (14) līdz galam lejup.

Aizsardzība pret nepilnvarotu lietošanu (skat. attēlu G3)

Lai pasargātu elektroinstrumentu no nepilnvarotas lietošanas, ieslēdzēja aizsargvāciņš (14) ir aizslēdzams ar piekaramo atslēgu.

- Piekaramo atslēgu bīdiet ar garo loku cauri apakšējiem urbumam ieslēdzējā/izslēdzējā (14) vai standarta piekaramo atslēgu cauri augšējiem, sānu urbumiem ieslēdzēja/izslēdzēja korpusā un aizslēdziet to.

Norādījumi darbam

Vispārēji norādījumi zāgēšanai

Pirms zāgēšanas vienmēr pārliecinieties, ka zāga asmens nevienā zāgēšanas posmā neskar atdures vai citas elektroinstrumenta daļas.
Lietojiet elektroinstrumentu gropju un rievu iezāgēšanai vienīgi kopā ar piemērotām aizsargierīcēm (piemēram, ar tune|veida aizsargpārsegu vai spiedkemmi).
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu spraugu (no abiem galiem apstrādājamajā priekšmetā nobeidzošos gropju) veidošanai.

Sargājiet zāga asmeņus no kritieniem un triecieniem. Nepakļaujiet zāga asmeņus sānu spiedienam.

Lai novērstu asmens iestrēgšanu apstrādājamajā priekšmetā, asmens ķīlim jāatrodas uz vienas taisnes ar zāga asmeni.

Neapstrādājiet neregulāras formas priekšmetus.

Apstrādājamajam priekšmetam jābūt ar vismaz vienu taisnu malu, kurai vienmēr jābūt piespiestai pie paralēlās vadotnes.

Raugieties, lai uz elektroinstrumenta vienmēr glabātos bidstienis.

Lietotāja atrašanās vieta (skat. attēlu H)

▶ Nekad nestāviet tieši preti zāga asmenim. Vienmēr stāviet tajā pašā zāga asmens pusē, kurā atrodas

498 | Latviešu

paralēlā vadotne. Atsitiena laikā apstrādājamais priekšmets var tikt ar lielu ātrumu mests prom un trāpit ikvienam, kas atrodas zāga asmens priekšā un tieši pret to.

• Netuviniet rokas un pirkstus rotējošam zāga asmenim.
  Attiecīgi ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus.
• Stingri turiet apstrādājamo priekšmetu ar abām rokām un cieši spiediet to pie zāgēšanas galda.
• Vienmēr izmantojiet komplektā iekļauto stūres stieni šauru detaļu zāgēšanai un vertikālu slīpu leņķu zāgēšanai (7).

Apstrādājamā priekšmeta maksimālie izmēri

Vertikālais zāgēšanas leņķis	Maks. apstrādājamā priekšmeta augstums [mm]
0°	70
45°	49

Zāgēšana

Taisnu zāgējumu veidošana

– Pārvietojiet paralēlo vadotni (26) stāvokli, kas atbilst zāgējuma platumam.
- Novietojiet apstrādājamo priekšmetu uz zāgēšanas galda pirms aizsargpārsega (3).
– Griežot kloki (19), paceliet vai iegremdėjiet zāga asmeni (27) tā, lai tā augšējais zobs atrastos aptuveni 3–6 mm virs apstrādājamā priekšmeta virsmas.
- leslédziet elektroinstrumentu.
– Pärzägëjiet apstrādājamo materiālu ar vienmērīgu kustību. Ja zāgēšanas laikā uz zāga asmeni tiek izdarīts pārāk stiprs spiediens, zāga asmens zobu galotnes var pārkarst un nodarīt bojājumus apstrādājamajam priekšmetam.
– Izslēdziet elektroinstrumentu un nogaidiet, līdz zāga asmens kustība ir pilnībā apstājusies.

Zāgēšana ar slīpu vertikālo zāgēšanas lenķi

– lestatiet vēlamo vertikālo zāgēšanas lenķi (zāga asmens slīpumu).
Ja zāga asmens tiek noliekts pa kreisi, paralēlajai vadotnei (26) jāatrodas pa labi no zāga asmens.
– Rīkojieties, kā aprakstīts sadaļā: (skatīt „Taisnu zāgējumu veidošana“, Lappuse 498)

Zāgēšana ar horizontālo zāgēšanas leŋki (skat. attēlu I)

• Ar lenka vadotnes (1) palīdzību iestatiet vēlamo horizontālo zāgēšanas lenki.
  – Novietojiet apstrādājamo priekšmetu blakus profilsliedei (28).

Profilsliede nedrikst atrasties uz zāgējuma trases. Ja tas tā ir, atskrūvējiet spārnskrūvi (48) un pārbīdiet vadotni.

– Griežot kloki (19), paceliet vai iegremdējiet zāga asmeni (27) tā, lai tā augšējie zobi atrastos aptuveni. 3 – 6 mm virs apstrādājamā priekšmeta virsmas.
- leslēdziet elektroinstrumentu.

– Ar vienu roku spiediet apstrādājamo priekšmetu pie profilsliedes (28) un, turot otru roku uz fiksējošā roktura (57), lēni pārvietojiet leŋka vadotni uz priekšu pa gropi (47).
– Izslēdziet elektroinstrumentu un nogaidiet, līdz zāga asmens ir pilnīgi apstājies.

Apstrādājamā priekšmeta vienkāršai sazāgēšanai vienāda garuma daļās var izmantot garuma atduri (30).

• Atskrūvējiet spārnskrūvi (29) un pārbīdiet garuma atduri (30) atbilstoši vēlamajam apstrādājamā priekšmeta garumam.
• Pievelciet spärnskrüvi (29).

Svarīgāko iestādījumu pārbaude un korekcija

Lai nodrošinātu augstu zāgēšanas precizitāti, pēc elektroinstrumenta intensīvas lietošanas nepieciešams pārbaudīt un vajadzības gadījumā koriģet tā svarīgākos iestatījumus.

Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie instrumenti.

Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi.

Atduru iestatišana vertikālā zāgēšanas leņka fiksētajām vērtībām 0° un 45°

• Pārvietojiet elektroinstrumentu darba stāvokli.
  – lestatiet vertikālo zāgēšanas leŋki (zāga asmens slīpumu) 0°.
• Nonemiet aizsargpärsegu (3).

Pärbaude (skat. attēlu J1)

– lestatiet uz lenkmēra lenki 90° un novietojiet to uz zāgēšanas galda (2).

Leŋkmēra mērstienim visā garumā cieši jāpiespiežas zāga asmenim (27).

lestatišana (skat. attēlu J2)

– Atskrūvējiet atdurskrūves (16) pretuzgriezni ar tirdzniecibā pieejamu gredzenatslēgu vai valēja tipa uzgriežņu atslēgu.
- Atbrīvojiet fiksējošo sviru (18).
– Bīdiet rokasratu (17) pret atdurskrūvi (16) un ieskrūvējiet vai izskrūvējiet atdurskrūvi, panākot, lai leņķmēra mērstienis visā garumā cieši piespiežas zāga asmenim.
- Noturot rokratu šādā stāvoklī, no jauna stingri pievelciet fiksējošo sviru (18).
- Pēc tam no jauna stingri pieskrūvējiet atdurskrūves (16) pretuzgriezni.

Gadijumā, ja pēc iestatišanas lenka rādītājs (56) neatrodas uz vienas līnijas ar 0° atzīmi uz skalas (20), ar tirdzniecibā pieejamu krustrievas skrūvgriezi atskrūvējiet skrūvi (60) un savietojiet lenka rādītāju ar 0° atzīmi.

Atkārtojiet iepriekš aprakstīas darbības vertikalā zāgēšanas lenka standarta vērtībai 45° (atskrūvējiet pretuzgriezni, iestatiet atbalstkrūvi (21)). Sajā gadījumā lenka rādītāju

(56) vairs nedrīkst pārvietot.

Zāga asmens paralelitāte vadotnes gropēm, pa kurām pārvietojas lenka vadotne (skat. attēlu K)

• Pārvietojiet elektroinstrumentu darba stāvokli.
• Nonemiet aizsargpärsegu (3).

Pärbaude

• Ar zīmuli iezīmējiet pirmo pa kreisi vērsto zāga asmens zobu, kas ir redzams virs galda ieliktņa elektroinstrumenta mugurpusē.
• lestatiet uz lenkmera lenki 90° un savietojiet tā mērstiena malu ar vadotnes gropes (47) malu.
• Pārbīdiet leŋkmera mērstieni, līdz tas skar iezimēto zāga asmens zobu, un izmēriet attālumu starp zāga asmeni un vadotnes gropi.
• Pagrieziet zāga asmeni, līdz iezīmētais asmens zobs kļūst redzams virs galda ieliktņa elektroinstrumenta priekšpusē.
• Pārvietojiet leŋkmēra mērstieni, līdz tas skar iezīmēto zāga asmens zobu.
• Vêlreiz izmèriet attālumu starp zāga asmeni un vadotnes gropi.

Abām izmēritajām attāluma vērtībām jābūt vienādām.

lestatišana

• Atskrūvējiet seštūra ligzdskrūves (61), kas atrodas zem zāgēšanas galda instrumenta priekšpusē, kā arī seštūra ligzdskrūves (62), kas atrodas zem zāgēšanas galda instrumenta priekšpusē, lietojot kopā ar instrumentu piegādāto seštūra stienatslēgu (9).
• Uzmanīgi pagroziet zāga asmeni, līdz tas nostājas paralēli vadotnes gropei (47).
• No jauna stingri pieskrūvējiet visas skrūves (61) un (62).

Paralēlās vadotnes savietošana – tapu pāris (44), sudraba, pa labi (skat. attēlu L)

Pirms savietojat paralēlo vadotni (26), no sākuma ir jāiestata ierobežotāji (16)/(21) vertikālam zāgēšanas lenķim un jānosaka zāga asmens (27) paralelitāte pret lenķa vadotnes pārvietošanas gropēm (47).

(skatīt „Atduru iestatišana vertikālā zāgēšanas lenka fiksētajām vērtībām 0° un 45°“, Lappuse 498) (skatīt „Zāga asmens paralelitāte vadotnes gropēm, pa kurām pārvietojas lenka vadotne (skat. attēlu K)“, Lappuse 499)

• Atskrūvējiet blokēšanas sviru (42) uz paralēlās vadotnes (26) un laujiet paralēlajai vadotnei brīvi kustēties visā garumā.
  – Novietojiet izlidzināšanas ierobi uz paralēlās vadotnes (26) virs tapu pāra (44) (sudraba). Saliekamajai paralēlajai palīgvadotnei (8) ir jābūt pavērstai prom no aizsargpārsega (3).
• Nonemiet aizsargpärsegu (3).
  – Līdz galam pārvietojiet augšup zāgēšanas galda pagarinātāja fiksējošo rokturi (24) un pārbīdiet paralēlo vadotni (26) tik tālu, līdz tā pieskaras zāga asmenim (27).

Pärbaude

Paralēlajai vadotnei (26) jāpieskaras zāga asmenim visā tās garumā.

Regulēšana

• Atskrūvējiet tapu pāra (44) sudraba skrūves ar piegādāto sešstūra stienatslēgu (9) tik tālu, lai tapas brīvi pārvietotos.
• Bīdiet tapu pāri (44) ar paralēlo vadotni (26) par apmēram 3 mm virzienā pa labi.
• lestatiet 0 mm paralēlās vadotnes attālumu līdz zāga asmenim ar grozāmo pogu (23) uz augšējās, sudraba skalas (13).
• Pārvietojiet lejup zāgēšanas galda paplašināšanas fiksējošo rokturi (24).
• Bidiet tapu pāri (44) ar paralēlo vadotni (26) tik tālu uz kreiso pusi, līdz paralēlā vadotne visā garumā pieskaras zāga asmenim.
• Piesardzīgi atskrūvējiet tapu pāra (44) sudraba skrūves ar piegādāto seštūra stieņatslēgu (9).
• Lai nofiksētu paralēlo vadotni, salokiet blokēšanas sviru (42) abās pusēs uz leju.
  – Pārliecienieties, vai pēc pievilkšanas paralēlā vadotne vēl joprojām visā garumā pieskaras zāga asmenim.

Noslēgumā pārbaudiet melno tapu pāri (43) un (45).

Paralēlās vadotnes savietošana – tapu pāris (43), melnas, pa labi (skat. attēlu M)

Pirms savietojat tapu pāri (43), no sākuma ir pareizi jāsavieto tapu pāris (44) (sudraba, pa labi). (skatīt „Paralēlās vadotnes savietošana – tapu pāris (44), sudraba, pa labi (skat. attēlu L)“, Lappuse 499)

• Atskrūvējiet blokēšanas sviru (42) uz paralēlās vadotnes (26) un paceliet paralēlo vadotni no tapu pāra (44).
• Atskrūvējiet tapu pāra (43) melnās skrūves ar piegādāto sešstūra stieņatslēgu (9) tik tālu, lai tapas brīvi pārvietotos.
• Turiet gredzenatslēgas (22) atvērumu pie priekšējām tapām (44)/(43).
• Bidiet melno tapu (43) tik tālu, līdz abas tapas (sudraba (44) un melnā (43)) atbilst gredzenatslēgas attiecīgajam atvērumam.
• Atkārtojiet šos darbības solus ar aizmugurējām tapām (44)/(43).

Paralēlās vadotnes savietošana – tapu pāris (45), melnas, pa kreisi

Pirms savietojat paralēlo vadotni (26), no sākuma ir jāiestata ierobežotāji (16)/(21) vertikālam zāgēšanas lenķim un jānosaka zāga asmens (27) paralelitāte pret lenķa vadotnes pārvietošanas gropēm (47).

(skatīt „Atduru iestatišana vertikālā zāgēšanas lenka fiksētajām vērtībām 0° un 45°“, Lappuse 498)

(skatīt „Zāga asmens paralelitāte vadotnes gropēm, pa kurām pārvietojas leņka vadotne (skat. attēlu K)“, Lappuse 499)

500 | Latviešu

• Atskrūvējiet blokēšanas sviru (42) uz paralēlās vadotnes (26) un ľaujiet paralēlajai vadotnei brīvi kustēties visā garumā.
• Novietojiet izlīdzināšanas ierobi uz paralēlās vadotnes (26) virs tapu pāra (45) (melnas). Saliekamajai paralēlajai paligvadotnei (8) ir jābūt pavērstai prom no aizsargpārsega (3).
• Nonemiet aizsargpärsegu (3).
• Līdz galam pārvietojiet augšup zāgēšanas galda paplašinātāja fiksējošo rokturi (24) un pārbīdiet paralēlo vadotni (26) tik tālu, līdz tā pieskaras zāga asmenim (27).

Pärbaude

Paralēlajai vadotnei (26) jāpieskaras zāga asmenim visā tās garumā.

Regulēšana

• Atskrūvējiet tapu pāra (45) melnās skrūves ar piegādāto sešstūra stienatslēgu (9) tik tālu, lai tapas brīvi pārvietotos.
• Bidiet tapu pāri (45) ar paralēlo vadotni (26) tik tālu uz labo pusi, līdz paralēlā vadotne visā garumā pieskaras zāga asmenim.
• Piesardzigi atskrūvējiet tapu pāra (45) melnās skrūves ar piegādāto seštūra stienatslēgu (9).
• Lai nofiksētu paralēlo vadotni, salokiet blokēšanas sviru (42) abās pusēs uz leju.
• Pārliecienieties, vai pēc pievilkšanas paralēlā vadotne vēl joprojām visā garumā pieskaras zāga asmenim.

Zāgēšanas galda attāluma rādītāja iestatišana (skat. attēlu N)

• Atskrūvējiet blokēšanas sviru (42) uz paralēlās vadotnes (26) un ľaujiet paralēlajai vadotnei brīvi kustēties visā garumā.
• Novietojiet izlīdzināšanas ierobi uz paralēlās vadotnes (26) virs tapu pāra (44) (sudraba). Saliekamajai paralēlajai paligvadotnei (8) ir jābūt pavērstai prom no aizsargpārsega (3).
• Nonemiet aizsargpârsegu (3).
• Līdz galam pārvietojiet augšup zāgēšanas galda pagarinātāja fiksējošo rokturi (24) un pārbīdiet paralēlo vadotni (26) tik tālu, līdz tā pieskaras zāga asmenim (27).
• Ar piemērotu krustrievas skrūvgriezi atskrūvējiet skrūves (63) un izlīdziniet attāluma indikatoru (59) pret 0-atzīmi uz skalas (13).
• No jauna stingri pieskrūvējiet skrūves (63).

Galda ieliktna limena regulësana (skat. attelu O)

Pärbaude

Galda ieliktna (6) priekšējai malai jāatrodas vienā limenī ar zāgēšanas galda virsmu vai nedaudz zem tās, bet tās aizmugurējai malai jāatrodas vienā limenī ar zāgēšanas galda virsmu vai nedaudz virs tās.

lestatišana

- Ar sešstūra stieņatslēgu (9) griežot četras regulējošās skrūves (64), iestatiet tās vajadzīgajā limeni.

Lenka vadotnes sliedes kustības diapazona iestatīšana pārvietošanas gropēs (skat. attēlu P)

Pēc intensīva darba perioda lenķa vadotnes sliedes (46) kustības diapazons pārvietošanas gropēs (47) var klūt pārāk liels.

- No jauna stingri pieskrūvējiet iestatišana skrūves (65) uz vadotnes sliedes (46).

Uzglabāšana un transportēšana

Instrumenta elementu glabāšana (skat. attēlu Q)

Uzglabāšanas laikā uz elektroinstrumenta iespējams droši nostiprināt vairākus tā elementus.

– levietojiet visus nonemtos instrumenta elementus uzglabāšanas stiprinājumos uz tā korpusa (skatīt tālāk esošo tabulu).

Instrumentaelements	Uzglabāšana
Aizsargpārsegs (3) Turētājs (10); pievilkt ar fiksējošosviru (40)
Lenka vadotne (1) Turētājs (33)
Nosūkšanas adapteris skat. attēlu Q(34)
Gredzenatslēga (22) skat. attēlu Q
Seštūra stienatslēga skat. attēlu Q(9)
Bidstienis (7)	iekarināt turētājā starp paralēlovadotni (26) un paralēlopalīgvadotni (8)
Paralēlā vadotne (26)	apgrieziet, no apakšas ievietojietvadotnes sliedė (25) pāri tapupārim (43) un nofiksējiet arfiksēšanas sviru (42)

Elektroinstrumenta pärnësăšana (skat. attēlu R)

Pirms elektroinstrumenta transportēšanas veiciet šādas darbības:

• Pārvietojiet elektroinstrumentu transporta stāvokli, kā norādīts sadalā (skatīt „Transporta stāvoklis“, Lappuse 496).
  – Nonemiet visus piederumus, ko nevar stingri nostiprināt uz elektroinstrumenta. Ja iespējams, transportēšanas laikā ievietojiet rezerves zāga asmenus noslēdzamā futrāli.
  – Līdz galam iebīdiet iekšā vadotnes sliedi (25) un nofiksējiet to, nospiežot lejup fiksējošo rokturi (24).
• Pacejot un transportējot elektroinstrumentu, izmantojiet šim nolūkam pārnešanas rokturi (66) vai padzilinājumus satveršanai (67). Šai nolūkā neizmantojiet pozicionēšanas rokturus (11).

Elektroinstrumenta transportēšanas laikā tā pacelšanai un nostiprināšanai izmantojiet vienīgi transportēšanas lærīces, bet ne aizsargierīces.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu maina utt.) izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, pastāv savainojumu risks.
▶ Lai elektroinstruments darbotos efektivi un droši, regulāri tiriet korpusu un ventilācijas atveres.

Tirišana

Ik reizi pēc pabeigtas darba operācijas attīriet izstrādājumu un tā daļas no putekļiem un skaidām ar saspiesta gaisa strūklu vai otu.

Elektroinstrumenta ellošana

Vajadzības gadījumā ieellojiet elektroinstrumentu norādītajās vietās (skat. attēlu S). Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā šie darbī tiks veikti ātri un kvalitatīvi.

▶ Atbrīvojoties no izlietotajām smērvielām un tīrišanas līdzekļiem, ṣemiet vērā ar apkārtējās vīdes aizsardzību saistītos apsvērumus. levērojiet spēkā esošos priekšrakstus un noteikumus.

Pasākumi trokšna samazināšanai

Pasākumi, ko var veikt ražotājs:

• Pakāpeniska palaišana
• Piegāde komplektā ar īpaši izstrādātu zāga asmeni ar samazinātu trokšna limeni
  Pasākumi, ko var veikt lietotājs:
• Veiciet montāžu uz stabilas darba virsmas, kas ľauj samazināt vibrāciju
  – Izmantojiet ipaši izstrādātus zāga asmeņus ar samazinātu trokšna limeni,
• Regulāra tīriet zāga asmeni un elektroinstrumentu

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Latvijas Republika

Tālr.: 67146262

Mūsu servisa adreses un saites uz remonta pakalpojumiem un rezerves daļu pasūtišanu var atrast vietnē: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma markējuma plāksnītes.

Atbrivošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces, vai nolietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atseviški un jāutilizē videi drošā veidā. Izmantojiet šiem nolūkiem paredzētās savākšanas sistēmas. Nepareiza utilizācija iespējama bīstamo vielu satura dēl var izraisīt vides un veselības apdraudējumu.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos

Iv	Deklarācija par atbilstībuES standartiem		Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā ari sekojošiem standartiem.
	Galda ripzāgis	Izstrādājuma numurs
It	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktyvu ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus.
	Akumuliatorinės stalinės diskinėspjovimo staklės	Gaminio numeris
GTS 18V-70		3 601 M44 1003 601 M44 1K0	2006/42/EC2014/30/EU2011/65/EU	EN 62841-1:2015+A11:2022EN 62841-3-1:2014+A11:2017+A1:2021+A12:2021EN IEC 55014-1:2021EN IEC 55014-2:2021EN IEC 63000:2018

IV

CE