GTS 18V-70 Professional - Testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GTS 18V-70 Professional BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı

Türkçe...... Sayfa 225

Polski ...... Strona 241

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları

UYARI

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını,

talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

▶ Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.

Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

▶ Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
▶ Borular, kalorifer petekleri, ıstıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.
Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.
▶ Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her

zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını zı ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.
Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı

Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
▶ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır.
Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı

Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
▶ Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlıslıkla temas ederseniz su ile İyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
▶ Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve yaralanmalara neden olabilir.
Aküyü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patlamalara yol açabilir.
Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.
▶ Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

Tezgah tipi daire testereler için güvenlik talimatları

Korumayla ilgili uyarılar

Korumaların her zaman yerinde olmasını sağlayın. Korumalar çalışma düzenleme ve düzgün biçimde monte edilmiş olmalıdır. Gevşek, hasarlı veya düzgün çalışmayan bir koruma onarılmalı veya değiştirilmelidir.
Her baştan sona kesme işleminde testere bıçağı korumasını ve parçalama bıçağını kullanın. Testere bıçağının iş parçasının tüm kalınlığı boyunca kesme yaptığı baştan sona kesme işlemlerinde koruma ve diğer güvenlik cihazları yaralanma riskini azaltır.
▶ Kiniş açma gibi parçayı ayırmadan yapılan bir kesimi tamamladıktan sonra, parçalama bıçağını yukarıya doğru uzatılmış konuma geri getirin. Parçalama bıçağı

yukarıya doğru uzatılmış konumdayken biçak korumasını takın. Koruma ve parçalama biçağı yaralanma riskini azaltmaya yardımcı olur.

Cihazı çalıştırmadan önce testere bıçağının korumaya, parçalama bıçağına veya iş parçasına temas etmediğinden emin olun. Bu parçalara istenmeyen bir temas, tehlikeli koşullara neden olabilir.
Parçalama biçagını her zaman bu kullanma talimatlarında açıklandığı biçimde ayarlayın. Yanlış boşluk verme, konumlandırma veya hizalama, parçalama biçagının geri tepmeyi azaltmada etkisiz hale gelmesine neden olabilir.
Parçalama bıçağının çalışması için iş parçasına temas etmesi gereklidir. Kesilecek iş parçaları parçalama bıçağına temas etmeyecek kadar kısa ise parçalama bıçağı etkisiz kalır. Bu koşullar altında parçalama bıçağı geri tepmeyi engelleyemez.
Parçalama bicağı için uygun testere bicağı kullanın. Parçalama bicağının doğru biçimde çalışabilmesi için testere bicağı çapı ilgili parçalama bicağına uygun olmalıdır ve testere bicağı gövdesi parçalama bicağı kalınlığından daha ince olmalıdır ve testere bicağının kesme genişliği parçalama bicağı kalınlığından daha geniş olmalıdır.

Kesme prosedürü uyarıları

▶ HLİKE: Parmaklarımızı veya ellerinizi asla testere bıçağının yakınlarına veya hattına koymayın. Bir anlık bir dikkatsizlik veya kayma elinizi testere bıçağına doğru yönlendirebilir ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
İş parçasını sadece dönüş yönünün tersi yönde testere bıçağına doğru besleyin. İş parçasını tezgah üzerinde testere bıçağının dönüş yönüyle aynı yönde beslerseniz iş parçası veya eliniz testere bıçağı tarafından çekilebilir.
Yarma işlemi sırasında asla gönye mastarını iş parçasını beslemek için kullanmayın ve gönye mastarı ile çapraz kesimler sırasında yarma çitini uzunluk durdurucu olarak kullanmayın. İş parçasını aynı anda hem yarma çiti hem de gönye mastarı ile birlikte yönlendirmek testere bıçağının sıkışması ve geri tepmesi ihtimalini arttırır.
Yarma sırasında iş parçasını her zaman çitle tam temas halinde tutun ve çit ile testere bıçağı arasına iş parçası ilerletme gücü uygulayın. Çit ile testere bıçağı arasındaki mesafe 150 mm'den kısaysa bir itme çubuğu, mesafe 50 mm'den kısaysa itme bloğu kullanın. "Çalışma yardımı" cihazları ellerinizi testere bıçağından güvenli bir mesafede tutar.
▶ Sadece üretici tarafından sağlanan veya talimatlara uygun biçimde üretilmiş olan itme çubuğunu kullanın. Bu itme çubuğu el ile testere biçağı arasında yeterli mesafe sağlar.
▶ Asla hasarlı veya kesilmiş bir itme çubuğunu kullanmayın. Hasarlı veya kesilmiş bir itme çubuğu kırılabilir ve elinizin testere bıçağına doğru kaymasına neden olabilir.

▶ Hiçbir işlemi "serbest elle" gerçekleştirmeyin. İş parçasını konumlandırmak ve yönlendirmek için her zaman ya yarma çitini ya da gönye mastarını kullanın. "Serbest el" iş parçasını desteklemek veya yönlendirmek için yarma çiti veya gönye mastarı yerine ellerinizi kullanmak demektir. Serbest elle testereleme yanlış hizalama, sıkışma ve geri tepmeye neden olur.
Döner testere bıçağının asla etrafından veya üzerinden uzanmayın. İş parçasına uzanmak hareketli testere bıçağına kazara temas etmenize neden olabilir.
Uzun ve/veya geniş iş parçalarıyla çalışırken iş parçasının düz durması için arkadaş ve/veya yanlarda ek iş parçası destekleri kullanın. Uzun ve/veya geniş iş parçası tezgahın kenarında dönme eğilimine sahiptir ve bu durum kontrol kaybına, testere bıçağının sıkışmasına ve geri tepmesine neden olur.
▶ İş parçasını sabit bir hızla ilerletin. İş parçasını eğmeyin, bükmeyin veya bir taraftan öbürüne kaydırmayın. Sıkışma durumunda aleti hemen durdurun, aletin fişini çekin ve sonra sıkışmayı giderin. Testere bicağının iş parçası tarafından sıkıştırılması geri tepmeye neden olabilir veya motoru durdurabilir.
▶ Testere çalışırken kesilen malzeme parçalarını temizlemeyin. Malzeme çitler arasında veya testere bıçağı koruması arasında sıkışmış olabilir ve testere bıçağı parmaklarını kendisine doğru kecebilir. Önce testereyi kapatın ve malzemeleri temizlemeden önce testere bıçağının durmasını bekleyin.
2 mm'den daha ince olan iş parçalarını yarma sırasında tezgahın üzerinde ek bir çit kullanın. İnce bir iş parçası yarma çitinin altında kama gibi sıkışabilir ve geri tepmeye neden olabilir.

Geri tepme nedenleri ve ilgili uyarılar

Geri tepme testere bıçağının sıkışması nedeniyle veya testere bıçağına göre iş parçası kesim hattının hizasının yanlış olması nedeniyle veya iş parçasının bir parçasının testere bıçağı ile yarma çiti arasında veya diğer sabit nesneler arasında sıkışması nedeniyle oluşan ani bir tepkidir.

Geri tepme sırasında en sık yaşanan durum, testere bıçağının arka kısmı tarafından iş parçasının kaldırılması ve operatöre doğru fırlamasıdır.

Geri tepme, testerenin yanlış kullanımının ve/veya yanlış çalışma prosedürlerinin ya da koşullarının bir sonucudur ve aşağıdaki uygun önlemlerin alınması ile engellenebilir.

▶ Asla doğrudan testere biçagı hattı üzerinde durmayın. Her zaman gövdenizi testere biçagının çitin bulunduğu tarafından tutun. Geri tepme iş parçasını testere biçagı hattının üzerinde ve önünde duran herhangi bir kişiye doğru büyük bir hızla fırlatabilir.
▶ İş parçasını çekmek veya desteklemek için asla testere bıçağının üzerinden veya arkasına uzanmayın. Testere bıçağı ile kazara temas edilmesi olasıdır veya geri tepme sırasında parmaklarınız testere bıçağına doğru çekilebilir.

228 | Türkçe

▶ Asla kesilmekte olan iş parçasını dönen testere bıçağına doğru tutmayın veya bastırmayın. Kesilmekte olan iş parçasını dönen testere bıçağına doğru bastırmak bir sıkışmaya ve geri tepmeye neden olur.
- Çiti testere bıçağına paralel olarak ayarlayın. Yanlış ayarlanmış bir çit, iş parçasını testere bıçağına doğru iter ve geri tepmeye neden olur.
Kiniş açma kesimleri gibi baştan başa olmayan kesimlerde iş parçasını tezgaha ve çite doğru yönlendirmek için bir itme tarağı kullanın. İtme tarağı geri tepme durumunda bile iş parçasını kontrol etmenize yardımcı olur.
▶ Büyük panellerle çalışırken testere bıçağı sıkışması ve geri tepme riskini en aza indirgemek için panelleri destekleyin. Büyük paneller kendi ağırlıkları sayesinde esnemeye meyillidir. Tezgahın üzerinden taşan panelin tüm kısımlarının altına destek(ler) yerleştirilmelidir.
Bükülmüş, düğümlenmiş, sarılmış veya düz bir kesme kenarı olmayan iş parçalarını gönye mastarı ile veya çit boyunca keserken ekstra dikkat edin. Bükülmüş, düğümlenmiş veya sarılmış iş parçaları dengesizdir ve testere bıçağındaki centiklerin hizasının bozulmasına, sıkışmaya ve geri tepmeye neden olabilir.
▶ Asla yatay veya dikey olarak yiğılmış birden fazla iş parçası kesmeyin. Testere biçağı bir veya birden fazla parçayı kapabilir ve geri tepmeye neden olabilir.
▶ Testereyi testere bicağı iş parçasının içindeyken yeniden çalıştırdığınızda testere bicağını centik içinde merkezleyin, böylece testere dişi malzemeye temas etmez. Testere bicağı takılmışsa testere yeniden çalıştırıldığında iş parçasını yukarı doğru kaldırabilir ve geri tepmeye neden olabilir.
Testere bıçaklarını her zaman temiz, keskin ve düzgün biçimde yerleştirerek saklayın. Asla)bükülmüş testere bıçaklarını veya dişleri çatlamış veya kırılmış testere bıçaklarını kullanmayın. Keskin ve düzgün yerleştirilmiş testere bıçakları sıkışma, durma ve geri tepme riskini minimize eder.
Tezgah rafını çıkarırken, testere bicağını değiştirirken, parçalama bicağında veya testere bicağı korumasında değişiklik yaparken veya makineyi gözetimsiz biçimde biraktığınızda tezgah tipi daire testereyi kapatın ve güç kablosunu aküyü çıkarın. Engelleyici önlemler kazaların oluşmasını önleyecektir.
Tezgah tipi daire testereyi asla gözetimsiz durumda bırakmayın. Kapatın ve tamamen durana kadar aletin başından ayrılmayın. Kontrolsüz biçimde çalışan bir testere, kontrolsüz bir tehlikedir.
Tezgah tipi daire testereyi iyi aydınlatılmış ve düz bir alana yerleştirin ve ayaklarının ve dengesinin düzgün olduğundan emin olun. İş parçası boyutu göz önüne alındığında iş parçasını rahatça taşıyıp kullanabileceğiz kadar geniş bir alana kurun. Sıkışık,

Tezgah tipi daire testere çalıştırma prosedürü uyarıları

karanlık alanlar ve düzgün olmayan, kaygan zeminler kazalara davetiye çıkarır.

Testere tezgahının ve/veya elektrik süpürgesinin altındaki testereleme tozlarını düzenli olarak temizleyip ortadan kaldırın. Biriken testere tozları alev alabilir ve kendiliğinden yanmaya başlayabilir.
- Tezgah tipi daire testere emniyete alınmalıdır. Doğru biçimde emniyete alınmamış bir tezgah tipi daire testere hareket edebilir veya devrilebilir.
▶ Tezgah tipi daire testereyi açmadan önce aletleri, ahşap artıklarını vb. tezgahtan kaldırın. Dikkati dağıtmaları veya sıkışmaları tehlikeli olabilir.
Her zaman mil deliklerine göre doğru boyutta ve biçimde (elmas veya yuvarlak) olan testere bıçakları kullanın. Testerinin montaj donanımına uymayan testere bıçakları merkezden kaçar ve kontrol kaybına neden olur.
▶ Asla hasarlı veya yanlış testere bıçaklarını flanşlar, testere bıçağı pulları, civatalar veya somunlar gibi montaj malzemeleriyle kullanmayın. Bu montaj malzemeleri testereniz için özel olarak tasarlanmıştır ve güvenli bir çalışma ve optimum performans sağlar.
Asla tezgah tipi daire testere üzerinde durmayın, tezgahı basamak veya platform olarak kullanmayın. Alet devrilirse veya kesme aletiyle yanlışlıkla temas edilirse ciddi yaralanmalar oluşabilir.
Testere bicağının doğru yönde döndüğünden emin olun. Tezgah tipi daire testerede taşlama diskleri, tel fırçalar veya aşındırma diskleri kullanmayın. Uygun olmayan testere bicağı montajı veya önerilmeyen aksesuarların kullanılması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Ek güvenlik talimatı

▶ Testere bıçağını takarken koruyucu iş eldivenleri kullanın. Yaralanma tehlikesi vardır.
▶ HSS çelik testere bıçakları kullanmayın. Bu testere bıçakları kolayca kırılabilir.
▶ Sadece bu kullanma kılavuzunda ve elektrikli el aletinin üzerinde belirtilen tanıtım verilerine uygun ve EN 847-1 uyarınca test edilmiş ve işaretlenmiş testere bıçakları kullanın.
Elektrikli el aletini asla tezgah eki olmadan kullanmayın. Arızalı tezgah eklerini değiştirin. Kusursuz işlev gören tezgah eki olmazsa testere biçagıyla yaralanabilirsiniz.
▶ Çalışma yerinizi temiz tutun. Malzeme karışımları özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozları yanabilir veya patlayabilir.
▶ İşlemek istediğiniz malzemeye uygun testere biçağı seçin.
▶ Sadece üretici tarafından bu elektrikli el aletinde kullanılması tavsiye edilen ve işlemek istediğiniz malzemeye uygun testere bıçakları kullanın.
▶ İş parçasını sadece çalışır durumdaki testere bıçağına yöneltin. Aksi takdirde testere bıçağının iş parçası içinde takılması sonucu geri tepme tehlikesi oluşabilir.

Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılmışa dışarı buhar sizabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir.
Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.
Aküyü değiştirmeyin veya açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.
▶ Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.

Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

Semboller

Aşağıdaki semboller elektrikli el aletinizi kullanırken önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur.

Semboller ve anlamları

Elektrikli el aleti çalışır durumda iken ellerinizi kesme alanına uzatmayın.

Testere biçagina temas ederseniz yaralanma tehlikesi ortaya çıkar.

Koruyucu toz maskesi kullanın.

Kulak koruması kullanın. Çalışırken çıkan gürültü kalıcı işitme kayıplarına neden olabilir.

Koruyucu gözlük kullanın.

Testere bıçağının ölçülerine dikkat edin (Testere bıçağı çapı D, Göbek çapı d). Göbek çapı d arada boşluk kalmadan alet miline uymalıdır. Redüktör parçalarının kullanılması gerekli olduğunda, reduktör parçası ölçülerinin bıçak kalınlığına, testere bıçağı göbek çapına ve uç mili çapına uygun olmasına dikkat edin. Mümkün olduğu kadar testere bıçağı ile birlikte teslim edilen reduktör parçalarını kullanın.

Semboller ve anlamları

Testere biçağı çapı D sembol üzerindeki veriye uymalıdır.

Ayrıca "Teknik veriler" bölümündeki "Ölçüler için uygun testere biçakları" kısmına bakın.

Lütfen bıçak kamasının kalınlığına RK ve mümkün olan maksimum iş parçası yüksekliğine H dikkat edin.

Ayrıca bkz. "Teknik veriler" bölümü.

Testere bicağını değiştirirken, biçak kamasının üzerindeki talimatları dikkate alın. Aksi takdirde biçak kamasının iş parçası içinde sıkışma tehlikesi vardır.

D Testere bıçağının çapı

C Minimum kesme genişliği (diş kalınlığı/aralığı)

T Maksimum biçak kalınlığı

RK Biçak kaması kalınlığı

ROTATION Dişlerin kesme yönü (testere bıçağındaki ok yönü) bıçak kamasındaki ok yönüyle örtüşmelidir

Ayrıca bkz. "Teknik veriler" bölümü.

Sol taraf:

Krankın testere biçagını indirme için dönme yönünü (Taşıma pozisyonu) ve kaldırma yönünü (Çalışma pozisyonu) gösterir.

Sağ taraf:

Kilitleme kolunun testere bıçağını tespit pozisyonunu ve ayarlama işlemi esnasındaki dikey gönye açısını (testere bıçağı hareket ettirilebilir) gösterir.

Tezgah ek parçasını sabitlemek/ gevşetmek için dönme yönü

İtme kolu ile testere biçagina dokunmayın.

Bu alanda testere tezgahına sıkma bilezikleri takılabilir.

CE işareti ile üretici elektrikli el aletinin EU yönergelerine uygun olduğunu onaylar.

Ürün ve performans açıklaması

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli el aleti; bir tezgâh aleti olarak sert ve yumuşak ahşap ile yonga ve elyaflı plakalarda düz hatlı uzunlamasına ve çapraz kesim işleri için tasarlanmıştır. Kesme yapılırken -30^ ile +30^ arasında yatay gönye açılarının ve -2^ ile 47^ arasında dikey gönye açılarının ayarlanması mümkündür. Uygun testere bıçakları kullanılarak alüminyum profil levhaların ve plastiklerin testerelenmesi de mümkündür.

Gösterilen bileşenler

Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralar aynıdır.

(1) Açılı mesnet
(2) Testere tezgahi
(3) Koruyucu kapak
(4) Koruyucu kapak üzerindeki emme adaptörü
(5) Biçak kaması
(6) Tezgah ek parçası
(7) itme kolu
(8) Ek paralellik mesnedi (katlanabilir)
(9) iç altıgen anahtar (5 mm/2,5 mm)
(10) Koruyucu kapak saklama tutucu düzeneği
(11) Makineyi hizalamak için konumlandırma kolu (taşıma sapı değildir!)
(12) Montaj delikleri
(13) Testere biçağı ile paralellik mesnedi arasındaki mesafe için skala
(14) Açma/kapama şalteri
(15) Makinedeki akü şarj durumu göstergesi
(16) 0° gönye açısı için dayanak (dikey)
(17) Gönye açısı el çarkı
(18) Dikey gönye açısı ayarı kilitleme kolu
(19) Testere biçağı kaldırma ve indirme kolu
(20) Gönye açısı skalası (dikey)
(21) 45° gönye açısı için dayanak (dikey)
(22) Halkalı anahtar
(23) Paralellik mesnedi döner düğmesi
(24) Testere tezgahı genişletmesi için germe tutamağı
(25) Paralellik mesnedi kılavuz rayı

(26) Paralellik mesnedi
(27) Testere bıçağı
(28) Profil ray
(29) Boylamasına dayanak noktası kelebek vidası
(30) Boylamasına dayanak noktası
(31) Akü çıkarma tuşu ^a)
(32) Akü ^a)
(33) Açılı mesnet muhafazası için tutucu
(34) Emme adaptörü
(35) Talaş atma yeri
(36) Biçak kaması sıkıştırma kolu
(37) Biçak kaması konum pimleri
(38) Sıkıştırma kolu/sıkıştırma plakası işaretleri
(39) Tezgah ek parçası kilitleme vidası
(40) Koruyucu kapak sıkıştırma kolu
(41) Koruyucu kapak kılavuz pimi
(42) Paralellik mesnedi kilitleme kolu
(43) Pim çifti (sağ, siyah)
(44) Pim çifti (sağ, gümüş)
(45) Pim çifti (sol, siyah)
(46) Açılı mesnet kılavuz rayı
(47) Açılı mesnet için kılavuz oluk
(48) Profil rayı tırtıklı vidası
(49) Talaş atma yeri kapak kanadı
(50) Masa eklentisini kaldırmak için tutamak deliği
(51) Germe somunu
(52) Mil kilitleme kolu
(53) Sıkma flanşı
(54) Bağlama flanşı
(55) Makine mili
(56) Açı göstergesi (dikey)
(57) İstenen gönye açısı için sabitleme topuzu (yatay)
(58) Açılı mesnetteki açı göstergesi (yatay)
(59) Mesafe göstergesi
(60) Açı göstergesi vidası (dikey)
(61) Paralellik ayarı için testere bıçağının önündeki iç altıgen vidalar (5 mm)
(62) Testere bıçağının paralelliğini ayarlamak için arkada iç altıgen vidalar (5 mm)
(63) Testere tezgahı mesafe göstergesi vidası
(64) Yerleştirme plakası için ayar vidaları
(65) Açılı mesnet kılavuz rayı için ayar vidaları
(66) Taşıma sapı
(67) Tutamak girintileri
a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir.

Teknik veriler

Akülü tezgah tipi daire testere GTS 18V-70 GTS 18V-70
Sipariş numarası	3 601 M44 1.. 3 601 M44 1B.
Nominal gerilim V= 18 18
Boştaki devir sayısıA)	dev/dak 5500 5500
İlk hareket akımı sınırlandırması ● ●
AğırlıkB)	kg 21,2 21,2
Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35
ÇalışmaC) ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Uyumlu aküler GBA 18V...		GBA 18V...
		ProCORE18V...
		EXPERT 18V...
		EXBA18V...
		CORE18V...
Tam performans için önerilen aküler ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18...		GAL 18...
		GAL 36...
		GAL 12V/18...
		GAX 18...
		EXAL18V...

Ölçüleri

Makine (çıkarılabilir parçalar dahil)
Genişlik x Derinlik x Yükseklik	mm	593 x 608 x 329	593 x 608 x 329
İş parçası
Mümkün olan maksimum iş parçası yüksekliği H	mm 70 70
Bıçak kaması
Kalınlık RK	mm	1,8	2,2
Uygun testere bıçağı ölçüleri
Testere bıçağı çapı D	mm	216	216
Göbek çapı d	mm 30 25,4
Maks. bıçak kalınlığı T	mm <1,7 <2,1
Min. diş kalınlığı/aralığı C	mm >1,9 >2,3

A) 20-25 °C'de akü ProCORE18V 12.0Ah ile ölçülmüştür
B) Aküsüz ağırlık
(Akünün ağırlığı için bkz. http://www.bosch-professional.com)
C) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans
Maksimum iş parçası boyutları (Bakınız „Maksimum iş parçası boyutları“, Sayfa 237)
Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac.

Gürültü bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 62841-3-1 uyarınca

belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak:

Ses basıncı seviyesi 88 dB(A); ses gücü seviyesi 100 dB(A).

Tolerans K = 3 dB.

Kulak koruması kullanın!

Bu talimatta belirtilen gürültü emisyon değeri standart bir

ölçme yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletlerinin

karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen gürültü emisyon değeri elektrikli aletin temel kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulama türleri için, farklı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa, gürültü emisyon değerinde farklılık görülebilir. Bu da gürültü emisyonunu toplam çalışma süresinde belirgin ölçüde yükseltebilir.

Gürültü emisyonunu tam olarak belirleyebilmek için aletin kapalı olduğu süreleri veya açık olduğu halde gerçekten

232 | Türkçe

kullanılmadığı süreleri de dikkate almanız gerekir. Bu da toplam çalışma süresindeki gürültü emisyonunu belirgin ölçüde düşürebilir.

Akü

Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.

Akünün şarj edilmesi

▶ Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan lityum iyon akülere uygundur.

Not: Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye kurallarına uygun olarak kısmı şarjlı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin.

Akünün yerleştirilmesi

Şarj edilmiş aküyü hissedilir biçimde kavrama yapıncaya kadar akü yuvasının içine doğru itin.

Bosch minimum 3,0 Ah kapasiteli akülerin kullanılmasını tavsiye eder.

Akünün çıkarılması

Aküyü çıkarmak için kilit açma tuşuna basın ve aküyü çekerek çıkartın. Bunu yaparken güç kullanmayın.

Aküde 2 kilitleme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit açma tuşuna yanlışlıkla basıldığında akünün düşmesini önler. Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesinin (15) 3 yeşil LED'i akünün şarj durumunu gösterir.

LED Kapasite

Sürekli ışık 3 × yeşil %60-100

Sürekli ışık 2 × yeşil %30-60

Sürekli ışık 1 × yeşil %5-30

Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0-5

Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti

Usulüne uygun olarak kullanıldığında elektrikli el aleti zorlanmaz. Aşırı zorlanma durumunda veya izin verilen akü sıcaklık aralığının dışına çıkıldığında devir sayısı düşer veya elektrikli el aleti kapanır. Devir sayısı düştüğünde elektrikli el aleti ancak izin verilen akü sıcaklık aralığına geri dönüldüğünde veya zorlanma azaldığında tekrar tam devir sayısı ile çalışmaya başlar. Otomatik olarak kapandığında elektrikli el aletini kapatın, akünün soğumasını bekleyin ve elektrikli el aletini tekrar açın.

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü sadece -20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın.

Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Montaj

Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.

Teslimat kapsamı

Elektrikli el aletini ilk kez işletmeye almadan önce aşağıda sıralanan bütün parçaların mevcut olup olmadığını kontrol edin:

• Takılı testere biçağı (27) ve biçak kaması (5) ile tezgah tipi daire testere
• Açılı mesnet (1)
• Profil ray (28)
• Boylamasına dayanak noktası (30)
• Paralellik mesnedi (26), katlanabilir ek paralellik mesnedi (8) ile
• Koruyucu kapak (3), emme adaptörü (4) ile
• iç altıgen anahtar (9)
• Halkali anahtar (22)
• itme kolu (7)
• Tezgah ek parçası (6)
• Emme adaptörü (34)

Not: Elektrikli el aletinde hasar olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya devam etmeden önce koruyucu donanımların veya hafif hasarlı parçaların kusursuz durumda olup olmadıklarını ve usulüne uygun işlev görüp görmediklerini kontrol etmeniz gerekir. Hareketli parçaların doğru işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadığını veya parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Bütün parçaların doğru olarak takılmış olması ve kusursuz bir işletimin gereklerini yerine getirmesi gerekir. Hasarlı koruma donanımlarını ve parçaları yetkili bir serviste onarılmasını sağlamalı veya değiştirmelisiniz.

Teslimat kapsamı için gerekli olan ek aletler:

• Yıldız tornavida
• Açı mastarı

Parçaların montajı

• Makine birlikte teslim edilen bütün parçaları ambalajdan dikkatli biçimde çıkarın.
• Makinede bulunan ve birlikte verilen aksesuarlardaki tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
• Motor bloğu altındaki ambalaj malzemesinin alınmış olmasına dikkat edin.

Aşağıdaki alet elemanları doğrudan gövdeye takılır: İtme kolu (7), halkalı anahtar (22), iç altigen anahtar (9), paralellik mesnedi (26) ile katlanabilir ek paralellik mesnedi (8), açılı mesnet (1), profil rayı (28), boylamasına dayanak noktası (30), koruyucu kapak (3), emme adaptörü (34).

- Bu alet elemanlarından birine ihtiyaç duymanız halinde dikkatli bir şekilde saklama deposundan çıkarın.

Bıçak kamasının konumlandırılması (bkz. resimler a1-a2)

Uyarı: Gerekiyorsa konumlandırma yapmadan önce takılacak bütün parçaları temizleyin.

• Kolu (19) saat yönünde sonuna kadar çevirerek testere bıçağının (27) testere tezgahı üzerinde mümkün olan en yüksek konuma gelmesini sağlayın.
• Sıkıştırma kolunu (36) yukarı bakana kadar saat yönünde gevşetin.
• Biçak kamasını (5) sıkıştırma koluna doğru (36) yukarı çekilebilecek ölçüde itin.
• Biçak kamasını, testere biçagının tam ortasına konumlanıncaya kadar yukarı çekin.
• Her iki konum pimini (37) bıçak kamasının alt deliklerine oturtun ve sıkıştırma kolunu (36) tekrar sıkın. İşaretler (38) ilgili sıkıştırma plakasında ve sıkıştırma kolunda (36) gösterilen şekilde hizalanmış olmalıdır.

Paralellik mesnedinin takılması (bkz. resim d)

Paralellik mesnedi (26), testere bıçağının solunda veya sağında sabit noktalara yerleştirilebilir. Bu amaçla üç pim çifti (43), (44), (45) kullanılır.

Masa eklentisinin takılması (bkz. resim b)

• Tezgah ek parçasını (6) takım şaftının arka girintisine takın ve aşağı doğru yönlendirin.
• Tezgah ek parçasını ilgili takım şaftına oturana kadar bastırın.
• Kilitleme vidasını (39), halkalı anahtarın (22) ucu ile "Kilit kapalı" dönme yönünde durana kadar çevirin.

Koruma kapağının takılması (bkz. resimler c1-c2)

Uyarı: Koruma kapağını sadece biçak kaması en üst konumda tam olarak testere biçağının merkezine konumlandırıldığında takın (bkz. şekil a2). Koruma kapağını, biçak kaması alt konumdayken takmayın (teslimat durumu veya yivlerin testereleme pozisyonu) (bkz. şekil a1).

• Sıkıştırma kolunu (40) gevşetin ve koruma kapağını (3) tutucudan (10) çıkarın.
• Kilavuz pimleri (41) bıçak kamasındaki (5) Running arkasına itin.
• Koruyucu kapağı (3), testere bıçağı koruması (üst plastik ray) testere tezgahının (2) üst yüzeyine paralel durana kadar aşağı itin.
• Sıkıştırma kolunu (40) yukarıya doğru bastırın. Sıkıştırma kolu hissedilir ve duyulur biçimde yerine oturmalı ve koruyucu kapak (3) sıkıca ve güvenli biçimde takılmış olmalıdır.
  ▶ Çalışmaya başlamadan önce her defasında koruyucu kapağın kusursuz biçimde hareket edip etmediğini kontrol edin. Koruyucu kapak hiçbir yere temas etmeden rahatça hareket etmiyorsa ve hemen kapanmıyorsa elektrikli el aletini kullanmayın.

Pim çifti Boya Paralellik mesnedi (26) konumu Kesme kapasitesi Skala (13)

(43)	Siyah Testere bıçağının sağı 127–635 mm Alt, siyah
(44)	Gümüş Testere bıçağının sağı 0–508 mm Üst, gümüş
(45)	Siyah Testere bıçağının solu 0–305 mm Alt, siyah

• Sıkma kolunun (24) ilgili testere tezgahı uzantısını sabitleldiğinden emin olun (sıkma kolu aşağıya bastırılmış).
• Kilitleme kolunu (42) ilgili paralellik mesnedinde (26) gevşetin.

Açılı mesnet, profil rayı, boylamasına dayanak noktası montajı (bkz. resimler e1-e3)

- Açılı mesnedin (46) rayını (1), testere tezgahındaki öngörülen kılavuz oluklarından birine (47) yerleştirin.

• Paralellik mesnedindeki centikleri (26) üç pim çiftinden (43), (44), (45) birinin üzerine yerleştirin. Katılanabilir ek paralellik mesnedi (8) bu sırada koruyucu kapaktan (3) uzağa bakmalıdır.
• Paralellik mesnedini sabitlemek için, her iki taraftaki kilitleme kollarını (42) aşağı katlayın.

Uzun iş parçalarını daha iyi yerleştirmek üzere açılı mesnet profil rayla (28) genişletilebilir.

- Gerekirse profil rayını (28) ilgili tırtıklı vidanın yardımıyla (48) açılı mesnede monte edin.

234 | Türkçe

Aynı uzunluktaki iş parçalarını basitçe testerelemek için boylamasına dayanak noktasını (30) kullanabilirsiniz.

- Boylamasına dayanak noktasını (30) profil rayına (28) itin ve sabitlemek için kanatlı somunu (29) sıkın.

Sabit veya esnek montaj

▶ Güvenli bir kullanımı garantiye almak için elektrikli el aletini düz ve sağlam bir zemine (örneğin bir tezgaha) monte etmelisiniz.

Bir çalışma yüzeyine montaj (bkz. resim f)

- Makineyi uygun bir vidalı bağlantı ile iş yüzeyine sabitleyin. Bunun için delikler (12) öngörülmüştür. veya

- Piyasada satılan vidalı kelepçeleri kullanarak makinenin ayaklarını çalışma yüzeyine kelepçeleyin.

Bir Bosch çalışma tezgahına montaj (bkz.resim g)

Bosch çalışma tezgahları (örn. GTA 571) katlanabilir tasarımları sayesinde kolay taşınır ve hızlı bir şekilde kurulabilir. Elektrikli el aleti hiçbir alete gerek duymadan monte edilebilir.

▶ Çalışma tezgahı ekinde teslim edilen bütün uyarları ve talimatı okuyun. Uyarı ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar ortaya çıkabilir.

Elektrikli el aletini takmadan önce çalışma tezgahını doğru biçimde monte edin. Tezgahın çökmemesi için kusursuz montaj önemlidir.

- Elektrikli el aletini çalışma tezgahına nakliye konumunda monte edin.

Elektrikli el aletini çalışma tezgahında hizalamak için konumlandırma kollarını (11) kullanın.

Toz ve talaş emme

Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcıının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir.

Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir.

- Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın.

- Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.

- P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun.

▶ Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevlenebilir.

Toz ve talaş emme tertibatı toz, talaş veya iş parçası kırıkları tarafından bloke edilebilir.

• Şu durumlarda elektrikli el aletini kapatın ve aküyü çıkarın.
• Testere biçağı tam olarak duruncaya kadar bekleyin.
• Blokajın nedenini belirleyin ve bu nedeni ortadan kaldırın.
  Alüminyum malzemeyi testerelerken yangın tehlikesinden kaçınmak için talaş atma yerini boşaltın ve talaş emme tertibatı kullanmayın.

Talaş atma yerinin boşaltılması (bkz. resim h)

İş parçası kırıklarını ve büyük talaşları atmak üzere talaş atma yerini (35) boşaltabilirsiniz.

• Şu durumlarda makineyi kapatın ve aküyü (32) çıkarın.
• Testere biçağı tam olarak duruncaya kadar bekleyin.
• Kapak kanadını (49) yana doğru çevirin ve talaş atma yerini (35) dışarı çekin.
• İş parçasının parçalarını ve talaşları silkeleyin.
• Kapak kanadını (49) tekrar yana doğru çevirin ve talaş atma yerini (35) dayanak noktasına kadar testere bıçağının altına (27) itin.

Harici emme sistemi (bkz. resim i)

Click&Clean bağlantısı: Toz ve talaşları vakumlamak için bir toz emme hortumunu emme adaptörüne (4) ilgili koruyucu kapak (3) üzerinde bağlayabilirsiniz veya bir toz emme hortumunu ilgili emme adaptörü (34) ile birlikte talaş atma yerine (35) takabilirsiniz.

- Bir toz emme hortumunu (çap 33 mm) emme adaptörüne (4) ilgili koruyucu kapakta (3) bağlayın.

veya

- Emme adaptörünü (34) ilgili talaş atma yerine (35) takın.

- Bir toz emme hortumunu (çap 39 mm) ilgili emme adaptörüne (34) bağlayın.

Toz emme makinesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır. Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları emdirirken özel toz emme makinesi (sanayi tipi toz emme makinesi) kullanın.

Testere bıçağının değiştirilmesi (bkz. resimler j1-j4)

Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.
▶ Testere bıçağını takarken koruyucu iş eldivenleri kullanın. Yaralanma tehlikesi vardır.
▶ Sadece müsaade edilen maksimum hızları elektrikli el aletinin boştaki devir sayısından yüksek olan testere bıçaklarını kullanın.
Sadece bu kullanma kılavuzunda ve elektrikli el aletinin üzerinde belirtilen tanıtım verilerine uygun ve EN 847-1 uyarınca test edilmiş ve işaretlenmiş testere bıçakları kullanın.
▶ Sadece üretici tarafından bu elektrikli el aletinde kullanılması tavsiye edilen ve işlemek istediğiniz malzemeye uygun testere bıçaklarını kullanın. Bu

testere dişi uçlarının aşırı ısınmasını ve işlenen plastiğin erimesini önler.

▶ HSS çelik testere bıçakları kullanmayın. Bu testere bıçakları kolayca kırılabilir.

Testere bıçağının sökülmesi

• Sıkıştırma kolunu (40) açın ve koruyucu kapağı (3) yarma kaması (5) olduğundan çekin.
• Kilitleme vidasını (39) "Kilitleme" yönünde duruncaya kadar halkalı anahtarın (22) ucu ile dönme yönünde çevirin ve tabla eklentisini (6) alet olduğundan kaldırarak çıkarın. Bir tutamak deligi (50) daha kolay kaldırma için hizmet vermektedir.
• Kolu (19) saat yönünde sonuna kadar çevirerek testere bıçağının (27) testere tezgahı üzerinde mümkün olan en yüksek konuma gelmesini sağlayın.
• Germe somununu (51) halkalı anahtarla (22) döndürün ve aynı zamanda kilitlenene kadar mil kilitleme kolunu (52) çekin.
• Mil kilitleme kolunu çekili tutun ve germe somununu saat hareket yönünün tersine çevirerek sökün.
• Sıkma flanşini (53) alın.
• Testere bıçağını (27) çıkarın.

Testere bicağının takılması

• Eğer gerekiyorsa takmadan önce bütün parçaları temizleyin.
• Yeni testere bıçağını alet milinin (54) bağlama flanşına (55) yerleştirin.

Uyarı: Çok küçük testere bıçakları kullanmayın. Testere bıçağı ile yarma kaması arasındaki radyal aralık en fazla 3–8 mm olmalıdır.

Montaj işlemi esnasında dişlerin kesme yönünün (testere biçağı üzerindeki ok yönü) yarma kaması üzerindeki ok ile aynı olmasına dikkat edin!

• Sıkma flanşini (53) ve germe somununu (51) yerleştirin.
• Germe somununu (51) halkalı anahtarla (22) döndürün ve aynı zamanda kilitlenene kadar mil kilitleme kolunu (52) çekin.
• Germe somununu saat hareket yönünde çevirerek sıkın.
• Masanın eklentisini (6) alet olduğundaki yarma kamasının (5) üzerine yerleştirin. Kilitleme vidasını (39), halkalı anahtarın (22) ucu ile "Kilit kapalı" dönme yönünde durana kadar çevirin.
• Koruyucu kapağı (3) tekrar takın.

işletim

Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.

Testere bıçağının nakliye ve çalışma konumları

Nakliye konumu

• Koruyucu kapağı (3) çıkarın, masa eklentisini (6) çıkarın ve yarma kamasını (5) en alt konuma konumlandırın. Masa eklentisini (6) tekrar takın.
• Kolu (19) testere biçağı (27) dişleri testere tezgahı (2) altına gelinceye kadar saat yönünün tersine çevirin.
• Testere tezgahı genişletmesini (8) sonuna kadar içeri itin. Germe tutamağını (24) aşağı bastırın. Bu yolla testere tezgahı genişletmesi sabitlenir.

Çalışma konumu

• Yarma kamasını (5) en üst konumda tam olarak testere bıçağının merkezinin üzerine konumlandırın, masa eklentisini (6) takın ve koruyucu kapağı (3) monte edin.
• Kolu (19) saat yönünde testere bıçağı (27) dişleri iş parçasının yaklaşık 3–6 mm üzerine gelecek şekilde çevirin.

Testere tezgahının büyütilmesi

Uzun ve ağır iş parçalarının boştaki uçları beslenmeli veya desteklenmelidir.

Testere tezgahı genişletmesi (bkz. resim A)

Kılavuz rayını (25) dışarı doğru hareket ettirerek testere tezgahını sola veya sağa doğru genişletebilirsiniz.

• Testere tezgahı genişletmesi için germe tutamağını (24) sonuna kadar yukarı çekin.
• Kılavuz rayını (25) ilgili döner düğme (23) ile, istenilen genişliğe ulaşana kadar sola veya sağa dışarı doğru hareket ettirin.
• Germe tutamağını (24) aşağı bastırın. Bu sayede testere tezgahı genişletmesi sabitlenir.

Dikey ve yatay gönye açısının ayarlanması

Hassas kesme işleminin güvenceye alınabilmesi için yoğun kullanımdan sonra elektrikli el aletinin temel ayarlarını kontrol etmelisiniz ve gerekiyorsa ayarları yeniden yapmalısınız.

Dikey gönye açısının ayarlanması (testere biçağı) (bkz. resim B)

Dikey gönye açısı -2^ ila 47^ arasındaki bir aralıkta ayarlanabilir.

0° ve 45° standart dikey açının hızlı ve hassas ayarlanması için fabrika tarafından ayarlanan mesnetler ((16), (21)) öngörülmüştür.

- Kilit vidasını (18) saat yönünün tersine çevirerek gevşetin.

Uyarı: Kilitleme kolu tam olarak gevşetildiğinde testere bıçağı yerçekimi nedeniyle yaklaşık 30°'ye tekabül eden bir konuma devrilir.

Dikey gönye açısı 0° ile 45° arasında:

- El çarkını (17) oluk boyunca açı göstergesi (56) istediğiniz dikey gönye açısını gösterinceye kadar çekin veya itin.

236 | Türkçe

- El çarkını bu pozisyonda tutun ve kilitleme kolunu (18) tekrar sıkın.

Dikey gönye açısı -2° ile 0° arasında:

- Durdurucuyu (16) öne doğru döndürün.

- El çarkını (17) oluk boyunca, açı ibresi (56) istenen dikey gönye açısını gösterene kadar bastırın.

- El çarkını bu pozisyonda tutun ve kilitleme kolunu (18) tekrar sıkın.

Dikey gönye açısı 45° ile 47° arasında:

- Durdurucuyu (21) öne doğru döndürün.

- El çarkını (17) oluk boyunca, açı ibresi (56) istenen dikey gönye açısını gösterene kadar çekin.

- El çarkını bu pozisyonda tutun ve kilitleme kolunu (18) tekrar sıkın.

Testere bıçağı için 0° ile 45° arasında bir dikey gönye açısı tekrar ayarlandığında, durdurucular ((16), (21)) otomatik olarak standart pozisyona geri döner.

Yatay gönye açısının ayarlanması (acılı mesnet) (bkz. resim C)

Yatay gönye açısı 30° (sol) ile 30° (sağ) arasında ayarlanabilir.

– Sıkılmış ise sabitleme topuzunu (57) gevşetin.

- Açılı mesnedi açı göstergesi (58) istenen gönye açısını gösterinceye kadar çevirin.

- Tespit topuzunu (57) tekrar sıkın.

Paralellik mesnedinin ayarlanması (bkz. resim D)

Paralellik mesnedi (26), testere bıçağının solunda veya sağında sabit noktalara yerleştirilebilir. Bu amaçla üç pim çifti (43), (44), (45) kullanılır.

- Paralellik mesnedini (26) ilgili testere bıçağının istediğiniz tarafına konumlandırın (Bakınız „Paralellik mesnedinin takılması (bkz. resim d)“, Sayfa 233).

– Döner düğmeyi (23) kullanarak paralellik mesnedi ile testere biçagı arasındaki istenen mesafeyi ayarlayın.

Mesafe göstergesinin sağ kenarı (59) ayarlanan mesafeyi gösterir.

İlgili (43), (45) pozisyonu için alttaki siyah skala (13) geçerlidir.

İlgili (44) pozisyonu için üstteki gümüş skala (13) geçerlidir.

Ek paralellik mesnedinin ayarlanması (bkz. resim E)

- Ek paralellik mesnedini (8) ilgili paralellik mesnedinin (26) üzerinden testere bıçağının yan tarafına (27) katlayın.

Katlanabilir ek paralellik mesnedi (8), konumuna bağlı olarak iki farklı fonksiyona sahiptir:

– Dar iş parçalarını testerelemek ve ek paralellik mesnedi ilgili testere tezgahında (2) olduğunda dikey gönye açılarını testerelemek için durdurucu.

- Testere tezgahı (2) 50,8 mm'den fazla genişletilirse iş parçası desteği.

Yarma kamasının ayarlanması

Yarma kaması (5) testere bıçağının (27) kesme oluşu içinde sıkışmasını önler. Aksi takdirde testere bıçağı iş parçası içinde takılacak veya sıkışacak olursa geri tepme tehlikesi ortaya çıkar.

Yarma kamasının her zaman kusursuz biçimde ayarlanmış olmasına dikkat edin:

- Testere biçağı ile yarma kaması arasındaki radyal aralık en fazla 3–8 mm olmalıdır.

- Yarma kamasının kalınlığı kesme genişliğinden küçük ve biçak kalınlığından büyük olmalıdır.

- Yarma kaması daima testere biçağı ile yanı çizgide olmalıdır.

- Normal kesme işlerinde yarma kaması daima en yüksek konumda bulunmalıdır.

Bıçak kamasının yüksekliğinin ayarlanması (bkz. resim F)

Olukların testerelenmesi için biçak kamasının yüksekliğinin ayarlanması gerekir.

- Oluk ve yiv açarken elektrikli el aletini daima uygun koruyucu donanımla kullanın (örneğin tünel koruyucu kapak, itme tarağı).

– Sıkıştırma kolunu (40) açın ve koruyucu kapağı (3) bıçak kaması (5) olduğundan çekin. Koruyucu kapağı hasarlara karşı korumak için gövdedeki öngörülen tutucu düzeneğinde (10) (bkz. resim Q) saklayın.

- Kolu (19) saat yönünde sonuna kadar çevirerek testere bıçağının (27) testere tezgahı üzerinde mümkün olan en yüksek konuma gelmesini sağlayın.

– Sıkıştırma kolunu (36) yukarı bakana kadar saat yönünde gevşetin.

- Biçak kamasını çubuklardan (37) dışarı çekin (sıkıştırma kolunu (36) biraz dışarı çekin) ve biçak kamasını (5) sonuna kadar aşağı bastırın.

- Her iki çubuğu (37) bıçak kamasının üst deliklerine oturtun ve sıkıştırma kolunu (36) tekrar sıkın. İşaretler (38) ilgili kelepçe ve sıkıştırma kolu (36) üzerinde hizalanmış olmalıdır (ayrıca bkz. resim a2).

Çalıştırma

Açılması (bkz. resim G1)

Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın.

- Aleti açmak için açma/kapama şalterine (14) her iki yandan basın ve yukarı doğru çekin.

Kapatma (bkz. resim G2)

- Açma/kapama şalterini (14) tamamen aşağı bastırın.

İzinsiz kullanıma karşı koruma (bkz. resim G3)

Yetkisiz çalışmaya karşı korumak için, bir asma kilit kullanarak açma/kapama şalterini (14) kilitleyebilirsiniz.

– Uzun kelepçeli bir asma kilidi ilgili açma/kapama şalterinin alt deliğinden (14) veya normal bir asma kilidi

ilgili açma/kapama şalteri gövdesindeki üst, yan delikten takın ve kilitleyin.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Genel kesme talimatı

Bütün kesme işlerinde önce testere bıçağının hiçbir zaman dayamaklara veya başka parçalara temas etmeyeceğinden emin olmalısınız.
- Oluk ve yiv açarken elektrikli el aletini daima uygun koruyucu donanımla kullanım (örneğin tünel koruyucu kapak, itme tarağı).
▶ Elektrikli el aletini çentik açmak (iş parçası içinde biten oluk) için kullanmayın.

Testere bıçağını çarpma ve darbelere karşı koruyun. Testere bıçağına yandan baskı uygulamayın.

İş parçasının sıkma yapmaması için yarma kaması ile testere bıçağı aynı hizada olmalıdır.

Eğilmiş veya)bükülmüş iş parçalarını işlemeyin. İş parçasının paralellik mesnedine dayanacak düz bir kenarı olmalıdır. İtme takozunu daima elektrikli el aletinde saklayın.

Kullanıcının pozisyonu (bkz. resim H)

▶ Asla doğrudan testere biçagı hattı üzerinde durmayın. Her zaman gövdenizi testere biçagının çitin bulunduğu tarafından tutun. Geri tepme iş parçasını testere biçagı hattının üzerinde ve önünde duran herhangi bir kişiye doğru büyük bir hızla fırlatabilir.

- Ellerinizi, parmaklarını ve kollarınızı dönmekte olan testere biçağından uzak tutun.

Aşağıdaki uyarılara uyun:

- İş parçasını iki elinizle sıkıca tutun ve testere tezgahına doğru itin.

– İnce iş parçaları için ve dikey gönye açılarında testereleme yaparken daima aletle birlikte teslim edilen itme kolunu (7) kullanın.

Maksimum iş parçası boyutları

dikey gönye açısı İş parçası maksimum
	yükseklığı [mm]
0°	70
45°	49

Kesme

Düz hatlı kesme

• Paralellik mesnedini (26) istediğiniz kesme genişliğine ayarlayın.
• İş parçasını testere tezgahında koruyucu kapak (3) önüne koyun.
• Testere bıçağını koldan (19) testere bıçağının (27) üst dişleri iş parçasının yaklaşık 3-6 mm üzerine gelecek şekilde kaldırın veya alçaltın.
• Elektrikli el aletini çalıştırın.
  – İş parçasını düzgün itme kuvveti ile testereleyin. Çok fazla baskı uygularsanız, testere biçağı uçları aşırı ısınabilir ve iş parçası zarar görebilir.

- Elektrikli el aletini kapatın ve testere biçağı tam olarak duruncaya kadar bekleyin.

Dikey gönye açısından kesme yapma

- Testere bıçağının istenen dikey gönye açısını ayarlayın. Testere bıçağı sola doğru yatırıldığında, paralellik mesnedi (26) testere bıçağının sağında olmalıdır.

- Çalışma adımlarını buna göre takip edin: (Bakınız „Düz hatlı kesme“, Sayfa 237)

Yatay gönye açısıyla testereleme (bkz. resim I)

• İstenen gönye açısını yatay gönye aşısıyla açılı mesnette (1) ayarlayın.
• İş parçasını profil raya (28) yerleştirin. Profil rayı ilgili kesme çizgisinde olmamalıdır. Bu durumda tırtıklı vidayı (48) gevşetin ve durdurucuyu hareket ettirin.
• Testere bıçağını koldan (19) testere bıçağının (27) üst dişleri iş parçasının yaklaşık 3 - 6 mm üzerine gelecek şekilde kaldırın veya alçaltın.
• Makineyi çalıştırın.
• Bir elinizle iş parçasını profil raya (28) doğru itin ve diğer elinizle açılı mesnedi sabitleme topuzunda (57) yavaşça kılavuz olukta (47) öne itin.
• Makineyi kapatın ve testere biçağı tam olarak duruncaya kadar bekleyin.
  Aynı uzunluktaki iş parçalarını basitçe testerelemek için boylamasına dayanak noktasını (30) kullanabilirsiniz.
• Kelebek vidayı (29) gevşetin ve boylamasına dayanak noktasını (30) istediğiniz iş parçası uzunluğuna getirin.
• Kelebek vidayı (29) tekrar sıkın.

Temel ayarların kontrolü ve ayarlanması

Hassas kesme işleminin güvenceye alınabilmesi için yoğun kullanımdan sonra elektrikli el aletinin temel ayarlarını kontrol etmelisiniz ve gerekiyorsa ayarları yeniden yapmalısınız.

Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde yapar.

Standart dikey gönye açısı 0°/45° için mesnetleri ayarlayın

- Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin.

- Testere bıçağının dikey gönye açısını 0° ayarlayın.

- Koruyucu kapağı (3) çıkarın.

- Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin. - Testere bıçağının dikey gönye açısını 0° ayarlayın. - Koruyucu kapağı (3) çıkarın.

Kontrol (bkz. resim J1)

- Açı mastarını 90°ye ayarlayın ve testere tezgahı (2) üzerine yerleştirin.

Açı mastarının kolu tüm uzunluğu boyunca testere biçagı (27) ile aynı hizada olmalıdır.

Ayarlama (bkz. resim J2)

• Destek civatasının karşı somununu (16) piyasada bulunan bir halka anahtar veya çatal anahtarla gevşetin.
• Kilitleme kolunu (18) gevşetin.
• El çarkını (17) ilgili durdurma vidasına (16) doğru itin ve açı gönyesinin ayağı testere biçagıyla tüm uzunluğu

238 | Türkçe

boyunca aynı hizaya gelene kadar durdurma vidasını sıkın veya gevşetin.

• El çarkını bu pozisyonda tutun ve kilitleme kolunu (18) tekrar sıkın.
• Durdurma vidasının karşı somununu (16) tekrar sıkın.

Açı göstergesi (56) ayarlama işleminden sonra skalanın 0° işareti (20) ile aynı çizgide değilse, vidayı (60) piyasada bulunan bir yıldız tornavida ile gevşetin ve açı göstergesini 0° işareti boyunca doğrultun.

Yukarıdaki adımları 45° dikey gönye açısı için tekrarlayın (karşı somunu gevşetin; durdurma vidasını ayarlayın (21)). Açı göstergesinin (56) konumu bu işlem esnasında değişmemelidir.

Testere bıçağının açılı mesnedinin kılavuz oluklarına paralelliği (bkz. resim K)

– Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin.
- Koruyucu kapağı (3) çıkarın.

Kontrol

• Bir kurşun kalemle arkada masa eklentisinin üzerinde görünen ilk sol testere dişini işaretleyin.
• Bir açı mastarını 90°ye ayarlayın ve kılavuz oluk (47) kenarına yerleştirin.
• Açı mastarının kolunu işaretlenmiş bulunan testere biçağı dişine temas edinceye kadar itin ve testere biçağı ile kılavuz oluk arasındaki mesafeyi okuyun.
• Testere bıçağını işaretlenmiş olan diş masa eklentisi üzerine gelinceye kadar çevirin.
  – Açı mastarını kılavuz oluk boyunca işaretlenmiş dişe kadar itin.
• Testere bıçağı ile kılavuz oluk arasındaki mesafeyi tekrar ölçün.

Ölçülen her iki mesafe de aynı olmalıdır.

Ayarlama

• Önde, testere tezgahı altındaki iç altıgen vidaları (61) ve arkada testere tezgahı altındaki iç altıgen vidaları (62) aletle birlikte teslim edilen iç altıgen anahtarla (9) gevşetin.
• Testere bıçağını dikkatli bir biçimde kılavuz olukla (47) paralel hale gelinceye kadar hareket ettirin.
• Vidalari (61) ve (62) tekrar sıkın.

Paralellik mesnedinin hizalanması – Pim çifti (44) gümüş, sağ (bkz. resim L)

Paralellik mesnedini (26) hizalamadan önce, standart dikey gönye açıları için durdurucuları (16)/(21) ayarlamalı ve testere bıçağının (27) ilgili açılı mesnedin kılavuz oluklarına

(47) paralel olduğundan emin olmalısınız.

(Bakınız „Standart dikey gönye açısı 0°/45° için mesnetleri ayarlayın“, Sayfa 237)

(Bakınız „Testere bıçağının açılı mesnedinin kılavuz oluklarına paralelliği (bkz. resim K)“, Sayfa 238)

• Kilitleme kolunu (42) ilgili paralellik mesnedinde (26) gevşetin ve tüm hizalama işlemi boyunca paralellik mesnedinin serbestçe hareket etmesine izin verin.
• Paralellik mesnedindeki çentikleri (26) ilgili pim çiftinin (44) (gümüş) üzerine konumlandırın. Katlanabilir ek

paralellik mesnedi (8) bu sırada koruyucu kapaktan (3) uzağa bakmalıdır.

• Koruyucu kapağı (3) çıkarın.
• Testere tezgahı uzantısı için sıkma kolunu (24) tamamen yukarı çekin ve paralellik mesnedini (26), ilgili testere bıçağına (27) temas edene kadar hareket ettirin.

Kontrol

Paralellik mesnedi (26) tüm uzunluğu boyunca testere bıçağına temas etmelidir.

Ayarlama

• Pim çiftinin gümüş vidalarını (44) birlikte verilen iç altıgen anahtar (9) ile, pimlerin serbestçe kaymasını sağlayacak şekilde gevşetin.
• Pim çiftini (44) ilgili paralellik mesnedi (26) ile yakl. 3 mm sağa doğru itin.
  – Döner düğme yardımıyla (23) üst, gümüş skalada (13) ilgili paralellik mesnedi ile testere biçağı arasındaki mesafeyi 0 mm'ye ayarlayın.
• Testere tezgahı uzantısının sıkma kolunu (24) aşağıya doğru bastırın.
• Pim çiftini (44) ilgili paralellik mesnedi (26) ile birlikte, paralellik mesnedi testere bıçağına tüm uzunluğu boyunca değene kadar sola doğru itin.
• Pim çiftinin gümüş vidalarını (44) birlikte verilen iç altıgen anahtar (9) ile dikkatlice sıkın.
• Paralellik mesnedini sabitlemek için, her iki taraftaki kilitleme kollarını (42) aşağı katlayın.
  – Sıkma sonrasında paralellik mesnedinin testere bıçağına tüm uzunluğu boyunca temas ettiğinden emin olun.
  Ardından siyah (43) ve (45) pim çiftlerini kontrol edin.

Paralellik mesnedinin hizalanması – Pim çifti (43) siyah, sağ (bkz. resim M)

Pim çiftini (43) hizalamadan önce, ilgili pim çiftini (44) (gümüş, sağ) doğru şekilde hizalamalısınız.

(Bakınız „Paralellik mesnedinin hizalanması – Pim çifti (44) gümüş, sağ (bkz. resim L)“, Sayfa 238)

• Kilitleme kolunu (42) ilgili paralellik mesnedinde (26) gevşetin ve paralellik mesnedini pim çiftinden (44) kaldırın.
• Pim çiftinin siyah vidalarını (43) birlikte verilen iç altıgen anahtar (9) ile, pimlerin serbestçe kaymasını sağlayacak şekilde gevşetin.
• Halkalı anahtarın girintilerini (22) ön pimlere (44)/(43) tutun.
• Siyah pimi (43), her iki pim (gümüş (44) ve siyah (43)) halkalı anahtarın ilgili yuvasına oturana kadar hareket ettirin.
• Bu adımları arka pimlerle (44)/(43) tekrarlayın.

Paralellik mesnedinin hizalanması – Pim çifti (45) siyah, sol

Paralellik mesnedini (26) hizalamadan önce, standart dikey gönye açıları için durdurucuları (16)/(21) ayarlamalı ve testere bıçağının (27) ilgili açılı mesnedin kılavuz oluklarına (47) paralel olduğundan emin olmalısınız.

(Bakınız „Standart dikey gönye açısı 0°/45° için mesnetleri

ayarlayın", Sayfa 237)

(Bakınız „Testere bicağının açılı mesnedinin kılavuz oluklarına paralelliği (bkz. resim K)“, Sayfa 238)

• Kilitleme kolunu (42) ilgili paralellik mesnedinde (26) gevşetin ve tüm hizalama işlemi boyunca paralellik mesnedinin serbestçe hareket etmesine izin verin.
• Paralellik mesnedindeki çentikleri (26) ilgili pim çiftinin (45) (siyah) üzerine konumlandırın. Katlanabilir ek paralellik mesnedi (8) bu sırada koruyucu kapaktan (3) uzağa bakmalıdır.
• Koruyucu kapağı (3) çıkarın.
• Testere tezgahı uzantısı için sıkma kolunu (24) tamamen yukarı çekin ve paralellik mesnedini (26), ilgili testere bıçağına (27) temas edene kadar hareket ettirin.

Kontrol

Paralellik mesnedi (26) tüm uzunluğu boyunca testere bıçağına temas etmelidir.

Ayarlama

• Pim çiftinin siyah vidalarını (45) birlikte verilen iç altıgen anahtar (9) ile, pimlerin serbestçe kaymasını sağlayacak şekilde gevşetin.
• Pim çiftini (45) ilgili paralellik mesnedi (26) ile birlikte, paralellik mesnedi testere bıçağına tüm uzunluğu boyunca değene kadar sağa doğru itin.
• Pim çiftinin siyah vidalarını (45) birlikte verilen iç altıgen anahtar (9) ile dikkatlice sıkın.
• Paralellik mesnedini sabitlemek için, her iki taraftaki kilitleme kollarını (42) aşağı katlayın.
• Sıkma sonrasında paralellik mesnedinin testere bıçağına tüm uzunluğu boyunca temas ettiğinden emin olun.

Testere tezgahının mesafe göstergesinin ayarlanması (bkz. resim N)

• Kilitleme kolunu (42) ilgili paralellik mesnedinde (26) gevşetin ve tüm hizalama işlemi boyunca paralellik mesnedinin serbestçe hareket etmesine izin verin.
• Paralellik mesnedindeki centikleri (26) ilgili pim çiftinin (44) (gümüş) üzerine konumlandırın. Katlanabilir ek paralellik mesnedi (8) bu sırada koruyucu kapaktan (3) uzağa bakmalıdır.
• Koruyucu kapağı (3) çıkarın.
• Testere tezgahı uzantısı için sıkma kolunu (24) tamamen yukarı çekin ve paralellik mesnedini (26), ilgili testere bıçağına (27) temas edene kadar hareket ettirin.
• Vidalari (63) yıldız tornavida ile gevşetin ve mesafe göstergesini (59) ilgili 0 işareti boyunca skalada (13) hizalayın.
• Vidalari (63) yeniden sıkın.

Masa eklentisi seviyesinin ayarlanması (bkz. resim 0) Kontrol

Masa eklentisinin (6) ön tarafı testere tezgahı ile aynı hizada veya testere tezgahının biraz altında olmalıdır, arka tarafı ise testere tezgahı ile aynı hizada veya testere tezgahının biraz üstünde olmalıdır.

Ayarlama

- İç altıgen anahtarla (9) dört ayar vidasını (64) doğru seviyeye ayarlayın.

Açılı mesnet kılavuz rayı boşluğunun ilgili kılavuz olukta ayarlanması (bkz. resim P)

Yoğun kullanımdan sonra, açılı mesnedin kılavuz rayındaki boşluk (46) ilgili kılavuz olukta (47) çok büyük olabilir.

- Ayar vidalarını (65) ilgili kılavuz rayda (46) tekrar sıkın.

Saklama ve taşıma

Makine elemanlarının muhafaza edilmesi (bkz. resim Q)

Makineniz belirli elemanları güvenli biçimde sabitleme ve saklama olanağı sunar.

- Tüm gevşek makine elemanlarını gövde üzerindeki tutuculara yerleştirin (aşağıdaki tabloya bakın).

Makine elemanı Saklama

Koruyucu kapak (3)	Tutucu (10); sıkıştırma kolu (40)ile sıkılması
Açılı mesnet (1) Tutucu (33)
Emme adaptörü (34) bkz. resim Q
Halkalı anahtar (22) bkz. resim Q
İç altıgen anahtar (9) bkz. resim Q
İtme kolu (7) Paralellik mesnedi (26) ile ek paralellik mesnedi (8) arasındaki tutucuya yerleştirme
Paralellik mesnedi (26)	Döndürmek; alttan kılavuz raya (25) ilgili pim çifti üzerinden (43) konumlandırma ve kilitleme kolunu (42) sabitleme

Makinenin taşınması (bkz. resim R)

Makineyi nakletmeden önce şu işlemleri yapmalısınız:
- Makineyi nakliye konumuna getirin (Bakınız „Nakliye konumu“, Sayfa 235).
- Makineye sabit olarak takılamayan bütün aksesuarı çıkarın. Nakliye esnasında kullanılmayan testere bıçakların müm künse kapalı bir kaba yerleştirin.
– Kılavuz rayı (25) sonuna kadar içeri itin ve sabitlemek için sıkma kolunu (24) aşağı doğru bastırın.
- Kaldırmak veya taşımak için taşıma sapını (66) veya gömülü kulpları (67) kullanın. Bunun için asla konumlandırma kollarını (11) kullanmayın.
Elektrikli el aletini taşırken sadece taşıma donanımını kullanım ve hiçbir zaman koruyucu donanımlardan tutarak aleti taşımayın.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama

240 | Türkçe

şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.

▶ İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Temizlik

Her çalışmadan sonra toz ve talaşı basınçlı hava veya fırçayla temizleyin.

Elektrikli el aletinin yağlanması

Gerektiğinde elektrikli el aletinin gösterilen yerlerini yağlayın (bkz. resim S). Yetkili bir Bosch servis merkezi bu işi hızlı ve güvenilir bir şekilde gerçekleştirecektir.

▶ Yağlama ve temizlik maddelerini çevreye uygun bir şekilde imha edin. Yasal talimatlara dikkat edin.

Gürültü azaltma önlemleri

Üreticinin aldığı önlemler:

• Düşük devirli başlangıç
  – Gürültü azaltma için özel olarak geliştirilmiş testere biçağı ile teslimat

Kullanıcı tarafından alınan önlemler:

• Sağlam bir çalışma yüzeyine titreşimsiz montaj
  – Gürültü azaltma fonksiyonlu testere bıçaklarını kullanma
• Testere bıçağının ve elektrikli el aletinin düzenli aralıklarla temizlenmesi

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tlc. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERİ

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Servis adreslerimiz ve tamir servisi ile yedek parça siparişi bağlantılarımızı www.bosch-pt.com/serviceaddresses adresinde bulabilirsiniz.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Tasfiye

Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Kullanılamaz hale gelen elektrikli ve elektronik aletler ile kullanılmış aküler/piller ayrı toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir. Belirtilen toplama sistemlerini kullanın. İçerdiği tehlikeli maddeler nedeniyle yanlış bertaraf edilmesi çevreye ve sağlığa zararlı olabilir.

Polski