B33 PS - çim biçme makinesi MCCULLOCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU B33 PS MCCULLOCH

Bu kullanim kilavuzunun asl dili ingilizcedir. Diger dillerdeki kullanim kilavuzlarıngilizceden gevrilmistir.

Genelbakis

(Sek. 1)
1. Yardim kolu
2. Ask halkasi
3. Durdurma anahtari
4. Saft kavramasi
5. Gaz tetigi
6. Gaz kilidi
7. Cim budayici ve cali tirpani atasmani
8. Kombine alet
9. Susturucu
10. Calistirma ipi tutma yeri
11. Yakit tanki kappa
12. Buji/buji kapaqi
13. Jikle kontrolü
14. Hava filtresi kapaigi
15. Alyn anahtar
16. Tāṣṭima askisi
17. Bicici icin kesme donanimi siperligi ve cali tirpani atasmani
18. Çit dizeltici.Beforelari
19. Aci ayar kolu
20. Kilavuz
21. Testere zinciri
22. Zincir yagi tanki kappa
23. Pinyin kapa
24. Ingiliz anahtari, 8 mm/10 mm
25. Uzatilmis Çi tüzelıci ataşmani
26. Uzun saftli budama testeresi atasmani
27. Uzun saftli budama testeresi ata mani iqin kilavuz)
28. Uzatilmisçitduzelti cateasmani icin biçak siperligi
29. Somun
30. Destek manseti
31. Alt tutucu
32. Cim biçagl

1. Misina kafa
2. Cim bicaigi iin nakliye siperligi
3. Kullanim kilavuzu
4. Yakit pompasi diyafram haznesi
5. Üst tutucu

Urun uzerindeki semboller

(Sek. 2) Uyari
(Sek. 3) Bu kilavuzu okuyun
(Sek. 4) Onayli bas koruma ekipmani, kulak koruma ekipmani ve koruyucu gozluk takin.
(Şek. 5) Onaylı koruyucu eldiven takın.
(Sek. 6) Aïgir isler iciin elverisi, kaymaya dirençli botlar kullanin.
(Şek. 7) Ürün, nesne firlatarak yaralanmaya neden olabilir.
(Şek. 8) Çikış milinin maksümum hizi.
(Şek. 9) Güvenli mesafe
(Şek. 10) Güvenli mesafe
(Şek. 11) Kesme donanimi aninda kesemedigi bir nesneye dokunursa seksak saplanması riski olusur. Ürün, uzuvların kesilmesine neden olabilir. Ürünkıkanırken baska kisilerle ve hayvanlarla aranizda en az 15 m (50 ft) mesafe birakin.
(Sek. 12) Uzun saçlarin omuzlarinizin üstende toplandigindan emin olun.
(Sek. 13) Oklar, tutacagin konumunun sinirarini gosterir.
(Şek. 14) Hava alma haznesi

(Sek. 15) Jikle kontrolü
(Sek. 16) Vucudunuzun:tüm parçalarini sicism yüzyerlden uzak tutun.
(Sek. 17) Geri tepme tehlike bolgesi icinde kimse olmadigiindan emin olun.
(Şek. 18) TEHLIKE - Ellerinizi yüzaktan uzak tutun.
(Sek. 19) Ses gucu seviyesi
(Şek. 20) Ürün, geleçeri AT direktiflerine uygundur.
(Şek. 21) Ürün,GPCERLI EAC direktiflerine uygundur.
(Sek. 22) Ürün, geleçeri Ukrayna direktiflerine uygundur.

Not: Ürünün üzerindeki diger semboller/etiketler, diger ticari alanlarin sertifikalandirma gereklilikleri ile ilgilidir.

EUV

UYARI: Motorun kurcalanmasi bu urunn AB tip onayini geçersiz kilar.

Urün sorumluluğu

Urun sorumluluğu yasalarinda belirtildigi üzere;

• urünun hatali bir sekilde onarilmasi,
• urünun, üretici tarafindan onaylanmayan veya üreticiden alinmayan parçalarla tamir edilmesi,
• urunde, ureticiden alinmayan veya uretici tarafindan onaylanmayan bir aksesuar bulunmasi,
• ve ürünün, onayl bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafindan tamir edilmemesi durumunda olusabilecek hasarlardan sorumlu degiliz.

EMNIYET

Güvenlik tanımları

Aşaqidaki tanımlar, her bir sinal kalimesinin onem derecesini belirir.

UYARI: Yaralanma tehlikesi.

DIKKAT: Ürünün hasar görtme tehlikesi.

Not: Bu bilgiler, urunun kullanimini kolaylaşirir.

Titreşim güvenligi

Bu urun yalnizca ara sira kullanim icindir. Ürünün araliksiz ya da duzenli olarak kullanilmasi titresimden kaynaklanan "beyaz parmak" hastalığina veya benzer tibbi sorumlara yol acabilir. Ürünü araliksiz ya da duzenlil olarak kullaniyorsaniz ellerinizin ve parmaklarinizin durumunu inceleyin. Ellerinizde ya da parmaklarinizda renk solması, a;, karincalanma veya hissizlik varsa calismayi birakin ve derhal bir doktora gidin.

Genel güvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadanònce aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

• Ürünü dokru sekilde kullanın. Yaralanma vya olüm, hatali kullanın olası sonuçları. Ürünü,yalınizca bu kilavuzda belirtilen,isler icin kullanın. Ürünü baska isler icin kullanmayın.
• Bu kilavuzdaki talimatlara uyun. Güvenlik sembollerine ve güvenlik talimatlarna uyun.

Operatörun talimatlara ve sembollere uymamasi yaralanma, hasar veya ölümle sonuçlanabilir.

• Bu kilavuzu atmayin. Ürünunuzü monte etmek, calistirmak ve iyi durumda tutmak icin talimatlara basvurun. Atasmanlarin ve aksesuarlari不得不krulumu icin talimatlara basvurun. Yalizca onaylanmis atasmanlari ve aksesuarlari kullanin.
• Hasarli urunu kullanmayin. Bakim takvime uyun. Yalnizca bu kilavuzda ilgili talimati bulduugunuz bakim calismalarini gereklestirin. Diger tum bakim islerini onayl bir servis merkezi yapmalidir.
• Bu kılıvuz, ürünü kullanırken olusabilecek:tüm durumlari kapsayamaz. Dikkatli olun ve sagensduyunuzu kullanin. Durumdan emin degilseniz ürünü kullanmayın veya ürün üzerinde bakim yapmayın. Bilgi almak icin bir ürün uzmanı, bayinize, servis noktası nveya onaylı servis merkezine danisman.
• Ürünü monte etmeden, saklamadan veya ürün üzerinde bakim yapmadan.Once buji kablosunun böglantınsı kesen.
• Original ozellikleri değistirilmisse ürün kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün bir parçasinidehyistirmeyin. Yalnizca ureti tarafindan onaylanmis parçaları kullanın. Hatali bakim calismaları, yaralanma veya olümle sonuçlanabilir.
• Motordan Çikan dumanlari solumayın. Motordan Çikan egzoz dumanlari uzun sure solumak Türkiye aç,isindan risklidir.
• Ürünü kapalı yerderde veya yanı maddelerin yakıninda calıstirmayın. Egzoz dumanlari sıçaktır ve bir yangına neden olabilecek kılıçınlar icerebilir. Nefessiz kalma veya karbon monoksit nedeniyle yeterli hava akının olmaması yaralanmaya veya ülme sebeb olabilir.
• Bu urunu kullandiginizda motor, elektromanyetik bir alan olusturur. Elektromanyetik alan, tibbi implantlara zarar verebilir. Ürunu kullanmadan once

doktorunuzla ve tibbi implant ureticinizle iletisime gezcin.

• Ürünü, bir;cocugun kullanmasina izin vermeyin. Talimatlar hakkinda bilgisi olmayan birinin ürünçalıstirmasina izin vermeyin.
• Fiziksel veya zihinsel kapasitesi dhekulan bir kisi ürünü kullanirken daima gozetim altinda tutun. Sorumluluk sahibi bir yetiskin her zaman orada olmaldir.
• Ürünü,*cocuklarin ve onaylanmayan kılılerin ulasamayacàğı bir yere kilitleyin.
• Ürün, nesneleri firlatarak yaralanmaya sebep olabilir. Yaralanma veya olüm riskini azaltmak icin güvenlik talimatlarina uyun.
• Motor açikken ürunden uzaklasmayin.
• Oluşabilecek kazalardan operatör sorumludur.
• Ürünü kullanmadan önce parçaların hasarlı olmadından emin olun.
• Ürünü kullanmadan önce diger insanlardan veya hayvanlardan en az 15 m (50 ft) uzakta olduğunuzdan emin olun. Etrafinizdaki kılılerin ürünü kullanacagınüz bildklerinden emin olun.
• Ulusal veya yerel yasalara uyun. Bazı kosullarda bu yasalar, ürünün kullanımimi onleyebilir veya kılıtlayabilir.
• Ürünü yorganken veya alkol, uyusturucu ya da ilac etkisi altindayken kullanmayin. Bu maddeler; görmenizi, dikkatinizi, koordinasyonunuzu ya da karar alma yetinizi etkileyebilir.

Çim budayıç ilen genel güvenlik talimatlari

• Cimi kesmek icin misina kafayi kullanin.
  Zararl titresimi onlemek amaciyla misinanin tamburun etrafina sikica ve esit sekilde sarildigindan mutlaka emin olun.
• Yalinizca tavsiye edilen misina kafalarini ve misinalari kullanin.
• Biçici siperligi üzerindeki kescinin hasarlı olmadı,gindan emin olun. Bu kesici, misinayı.Doğru uzunlukta kesemye yarar.
• Ürünü, kesme donanimi bel hizanizinALTHinda kalacak sekilde kullanin.
• Motor durduktan sonra ayna disliye dokunmayin.
  Ayna disli, motor durduktan sonra sicak olur. Sicak bölgeler yaralanmaya sebep olabilir.

Cim dizeltme

1. Misina kafayi zemin yüzeyinin hemen üstände bir açile tutun. Misinayi Çime bastirmayin. (Sek. 23)
2. Bitkilere zarar verme riskini azaltmak icin motor devrini duusurun.
3. Nesnelerin yakininda cim keserken % 80 orangida gaz kullanin. (Sek. 24)

Cimkesme

1. Çim keserken Çim misinasın zemine paralel olduğundan emin olun. (Şek. 25)
2. Misina kafayi zeme bastirmayin. Zemin ve urun zarar gorebilir.
3. Misina kafanin zemine surekli olarak degmesine izin vermeyin; bu, misina kafaya zarar verebilir.
4. Ürünü bir yandan bir yana hareket etirerek Çim keserken tam gaz kullanin. Misinanin zemine paralel oldugundan emin olun. (Şek. 26)

Cimi temizleme

Dönen misinadan gelen hava akisi kesilen Çimi bolgeden kaldirmak icin kullanilabilir.

1. Misina kafayi ve misinasini yere parallel ve yerden yukarida tutun.
2. Tam gaz uygulayin.
3. Misina kafayi yanlamasina hareket ettirerek cimi supurun.

UYARI: Her yeti misina taktiginizda, dengenin bozulmasini ve tutacaklarda titresimi onlemek icin misina kafa kapagini temizleyin. Ayrica misina kafanin diger tarafarini da kontrl edip gerekirse temizleyin.

Çalı tirpanı icin genel güvenlik talimatları

• Çim bicaği her turlu yuksek ve kalıçın;cimler icin kullanilir.
• Çim seksaklari ve Çim kesciler odunsu köklerde kullanilmamaldir.
• Biçak takilì bir urünü kullanirken kafa koruma ekipmani kullanın.
• Bicaga dokundugunuzda veya bakim yaparken koruyucu eldiven takin.
• Ürünü, onaylı bir次会议 kullanin. Tüm gerekli parçalar.Doğru sekilde takilmadan次会议 kullanmayın. Kurulumun次会议 sekilde yapiligiindan ve次会议 parçalarin kullanildi indan emin olun. Yanlış kurulum,次会议 yerinden次会议 firlamasina ve operatörün veya etrafta duranlarin ciddi次会议 yaralanmasina neden olabilir.
• Ürünü, kesme donanimi bel hizanizin-altinda kalacak sekilde kullanin.
• Motor durduktan sonra ayna disliye dokunmayin.
  Ayna disli, motor durduktan sonra sicak olur. Sicak bölger yaralanmaya sebep olabilir.
• Motor durdurulduktan veya gaz tetigi serbest birakildiktan sonra donmeye devam eden bıçaktan kaynakli yaralanmalar olabilir.

• Ellerinizi bıçaktan uzak tutun. Bıçaga dokunmak ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Kesme donanimi üzerinde bir ilem yapmadan once motoru durdurun. Kesme donanimin tamamen durduğundan emin olun. Kabloyu bujiden ayirin.

• Bakim yapmadan öncé bicağın tamamen durduğundan emin olun.
• Bicağın dislerini.Doğru sekilde bileylenmis bicimde tutun.
• Yanlş sekilde bileylenmis vya hasarl biçak kaza riskini artir. Biçagın dislerini dokru sekilde bileylenmis biçimde tutun. Talimatlara uyun ve onerilen ege mastarini kullanin.
• Bićak siperliginin hasarli veya Çatlak olmadıdağın emin olun.
• Ürünü tatsächmadan veya depolamadan önce nakliye siperligini biçaga takın.

Bicak sekmesi

• Bıçak sekmesi, ürünün aniden yanlara, one veya arkayaDOGRU hareket etmesidir. Bıçak sekmesi, Çim bıçagi veya testere bıçagi kesilmeyen bir nesneye carptigi zaman meydana gelir. Kesilen malzemeyi görmenin kolay olmadigi alanlarda bıçak sekmesi riski artar.
• Biçak sekmesi, ürünün veya operatörün bulundugu konumdan savrulmasina neden olabilir. Hareket Eden bir biçak etrafta duranlara carpabilir ve yaralanma riskiDOGUR.
• Biçak bukülmş, Çatlak, kırık veya hasarlıysa biçalıkınçıkın.
• Keskin birscious kullanin. Bicağın keskin olmamasi Conscious sekmesi riskini artirir.

Cim biçagile cim temizleme

1. Ürünü calistirken ayaklarinizi birbirinden ayrı tutun. Ayaklarin yere sikica bastigindan emin olun.
2. Destek mansetini hafifce yere koyun. Bu, bicagin yere temas etmesini onler.
3. Temizleme darbesi icin sagdan sola yanaogruhareket ettinir. Kesmek icin biçagin sol kenanir (saat 8 ve 12 yönleriarasinda) kullanin. (Sek. 27)
4. Cimi temizlerken bicaigi solaogruein.

Not: Cim kolayca bir hat halinde toplanir.

1. Geridonus darbesi icin soldan saga yana dokru hareket ettirin.
2. Calismayi ritmik sekilde yapin.
3. Ileriye dokru hareket edin ve ayaklari yere sikica basin.
4. Motoru durdurun.
5. Ürünükuşamaskiliküzerindeki klipstençkarin.
6. Ürünü yere koyun.
7. Kesilen malzemeyi toplayin.

Uzun Şaftlı budama testeresi yüz-genel güvenlik talimatlari

• Bas, eller, bacaklar ve ayaklar icin daha fazla koruyucu ekipman onerilir. Dogru koruyucu kiyafet, savrulan cisimlerin veya testere zincirine kazayla temasin neden oldugu yaralanma riskini azaltabilir.
• Ürünle kesme ilemi yaparken kollarinizi omuzlarinizin üstüne kalırmayın. Kesilen dallarin altinda durmayın.
  Zincire dokunurken her zaman eldiven kullanin.
• Kilavuzu ve zinciri hasar gorduye, kiriildiya sa vya Çktiya derhal degistirin.
• Kilavuz kesme konumundayken motoru calistirmayin. Motoru calistirmadan once kilavuzukesme konumundan cikarin.
• Ürünü ağaçlı veya ağac govdesini kesmek icin kullanmayın.
• Ürün ile küçuk cali I ve fidanlari kesmeyin.
• Motoru calistirken zincirin cisimplere temas etmesine izin vermeyin.
  Yukaridan geçen Güç hatlárına dikkat edin.
• Kesme islemini tamamladiginizda urunun uzerine baski uygulamayin.
• Kesme islemini tamamladiğınizda her zaman gaz tetigini birakin ve motorun rolantide calismasini saglayin.
• Sadece basinizin üzerindeki cap olarak 15 cm'den (6 inc) daha kucuk dallari veya kollari kesin.
• Ürünü dengede tutmak icin iki elinizle sikica tutun.

(Sek. 28)

• Ürünü yavaşçalıstırın ve dikkatlışkilde késin
  Daludustugyone dikkat edin.
• Keserken Yaylanabilen dallara karsi dikkatli olun. Yaylanabilen dallar, zincire dolanabilen ve denge veya kontrlu azaltabilen kucuk dallardir.
• Aăgactaki gerginlik serbest kaldigindan geriyaylanmaya karş dikkatli olun.
• Ürünü temiz bir alanda calistirin. Yaralanmaları onlemek icin��den dallari sik sik alandan temizleyin.
• Uzun dallari kaldirirken parçalar halinde kesin.
• Kesilen malzemeyi toplamaya baslamadan once motoru durdurun, kuşam askiligi Çikarin ve makineyi yere birakin.
• Ürünün nakliyesi veya depolanması sirasindo kilavuz kapagini takın.
• Kilavuz kapağınin hasarlı veya seksülmemisi olduşundan emin olun.

Uzun saftli budama testeresstyle kesme

UYARI: Ürünle geri veya ileri yonde kesme ilemi yapmayın.

1. Ürünü tam gaza ayarlayin ve hafif bir basınç uygulayın.
2. Ilk kesme islemini once govdeden 15 cm (6 inc) uzakta yapin. Dalin altindan 1/3'ünü kesin. (Sek. 29)
3. Uzun saftli budama testeresini dal üzerinde 5-4 cm (2-4 inc) dişari droitsu hareket ettinir. Ikinci kesme islemini tamamen dal boyunca yapin. (Sek. 29)
4. Üçuncü kesme ilelemini yapın. Çok)yakin kese Meyin,
   ağaca zarar verebilir.

Not: Ikinci ve Üçuncu defa keserken ürün dala dayayarak kolu sabit tutun.

(Sek. 30)

Uzatilmiscitduzeltiicin genel guvenlik talimatlari

• Ellerinizi bıçaktan uzak tutun. Bıçaga dokunmak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Tüm vucudunuzu testere.Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen uzak tutun. Beforen ozaki tufmaya veya tutmaya calismayin. Temizlik veya bakim yapmadan olnci urunduurdurdurdugunuzdan emin olun. Kapatildiktan sonra beforen olun. Kapatildiktan sonra beforen olun. Kapatildiktan sonra beforen olun. Kapatildiktan sonra beforen olun. Kapatildiktan sonra beforen olun. Kapatildiktan sonra beforen olun. Kapatildiktan sonra beforen olun. Kapatildiktan sonra beforen olun. Kapatildiktan sonra beforen olun.
• Ürünle kesme ilemi yaparken kollarinizi omuzlarinizin üstne kaldirmayin. Kesilen dallarin altonda durmayin.
• Dogru dengeyi sekslamak icin urunu vucudunuza olabildigince yakın tutun.

(Sek. 31)
- Kenarli keserken ürünü alttan taşıyın.

(Sek. 32)

• Çalilariçok hizl kesmeyin. Kaliteli bir kesim yapincaya kadar yavas ve surekli olarak kesin.
• Bicagin uuncun yere degmediginden emin olun.
  Yukaridan geçen Güç hatlárina dikkat edin.
• Kesme ilemini tamamladigünizda her zaman gaz tetigini birakin ve motorun rolantide calismasini saglayin.
• Çit dizelticiyi, kesici böçalık durmş haldeyken tutma yerinden tutun. Kesici böçaklarindan yaralanma riskini azaltmak icin calisma sirasinda ürünü dokru sekilde tutun.
• Kesilen malzemeyi toplamaya baslamadan once motoru durdurun, kusam askiligi cikarin ve makineyi yere birakin.
• Bićak siperliginci ürünün nakliyesi veya depolanması sirasinda takın.
• Bićak siperliginin hasarli veya Çatlak olmadıdağ emin olun.

Kesici biçaklarınin acınsı ayarlama

1. Kolu iterek kilidi açın. (Sek. 33)

2. Biçakların aç,isın.Doğru konuma ayarlayin.

3. Kolu birakin.

Kullanim icin güvenlik talimatlari

• Calistirmadan once urunun tam olarak monte edildiqinden emin olun.
• Çalıstirmadan.Once urün, yakı tankı doldurduğunuz konumdan 3 m (10 ft) uzaga taşıyın. Uründuz bir yüzeye yerleşirin. Kesme donanımın yere veya/DDiçir cisdilere temas etmediğinden emin olun.
• Ürün, nesnelerin firlilmasina neden olabilir; budurum gozlere zarar verebilir. Ürünu kullanirken daima onayl bir koruyucu gozluk takin.
• Dikkatli olun; calisma sirasinda bir seksuk siz fark etmeden urüne yaklasabilir.
• Calisma alaninda insanlar varsa urunu calistirmayin. Calisma alanina biri girse urunu durdurun.
  Her zaman urunun kontrolunjun sizde oldugundan emin olun.
• Bir kaza olusmasi durumunda yardim Alamayacak durumdaysaniz urunu kullanmayin. Her zaman urunu kullanmaya baslamadan once diger kiisilerin urunu kullanacaiginiizi bildiginden emin olun.
• Güvenlik alaninda hiçbir insan veya hayvan bulunmadigiindan emin olmadan ürünle donus yapmayın.
• Calismaya baslamadan once calisma alanindaki tum istenmeyen nesneleri kaldirin. Kesme donanimi bir nesneye carparsa nesne firlayabilir ve yaralanmaya sebep olabilir. Istemeyen nesneler, kesme donanimin in etrafina dolanabilir ve hasara neden olabilir.
• Sis, yagmur, kuvvetli ruzgar, yildirim��me riski gibi veya diger kotu hava kosullarinda urunu kullanmayin. Kotu hava nedeniyle, kaygan yüzeyler gibi tehlikeli kosullar olusabilir.
• Rahatca hareket edebildiginizden ve dengeli bir pozisyonda calisabildiginizden emin olun.
• Ürünü kullanırken扭矩lminaliz olmadigiindan emin olun. Ürünü kullanirken egilmeyin.
• Ürünü daima iki elinizle tutun. Ürünü vucudunuzun sag tarafinda tutun.
• Ürünü, kesme donanimi bel hizanizın-altindakalacak sekilde kullanin.
• Jikle kontrlü, motor bölladında jikle konumundayaş kese'me donanimi DONmeye.Boldar.
• Motor durduktan sonra ayna disliye dokunmayin.
  Ayna disli, motor durduktan sonra sicak olur. Sicak bölgeler yaralanmaya sebeb olabilir.
• Ürünü tasimadan.Once motoru durdurun.
• Motor açikken ürünü yere koymayın.
• Ürundeki istemeyen malzemeleri seksarmadan once motoru durdurun ve kesme donanimin din durmasini bekleyin. Siz veya bir yardimci kesilen malzemeleri temizlemeden once kesme donanimin din durmasini bekleyin.

Kisisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşagidaki uyari talimatları okuyun.

• Ürünü kullanıkden her zaman uygun kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskinı ortadan kalırmaz. Kişisel koruyucu ekipmanlar, bir kaza olusması durumunda yaralanma derecesini azaltır.
• Ürünü kullanirken daima onayl bir koruyucu gozluk kullanin.
• Ürünüçiplak ayakla veya acık ayakkabilarla kullanmayın. Her zaman agrhizmet tipl kaymayan botlar giyin.
• Kalin, uzun pantolonlar giyin.
• Gerekiyorsa onayl koruyucu eldivenler takin.
• Nesnelerin kafaniza Düşme riski varsa bir baret kullanin.
• Ürünü kullanirken daima onayl bir koruyucu kulaklik takin. Uzun sure boyunca gürultüye maruz kalmak gürultüye baglı isitme kaybina neden olabilir.
• Yakininizda bir ilk yardim kiti bulundugundan emin olun.

Urünün üzerindeki güvenlik aletleri

UYARI: Ürünü kullanmadanònce aşagidaki uyari talimatları okuyun.

• Güvenlik araçları arizalı olan bir urün kullanmayın.
• Güvenlik araçları duzenli olarak kontrol edin. Güvenlik araçları arizalysa McCulloch servis noktanizla,görösün.

Gaz teti g kilidi

Gaz tetigi kilidi, gaz tetigini kilitler. Gaz tetigi kildine basarak gaz tetigini serbest birakin. Kolu serbest biraktiginizda gaz tetigi kilidi ve gaz tetigi ilk konumuna geri doner.

1. Gaz tetigi kilidini serbest biraktiginizda gaz tetiginin rolanti konumunda kilitlendiiginden emin olun.
2. Gaz tetigi kilidine basin ve kilidi serbest biraktiginizda ilk konumuna geri dondugunden emin olun.
3. Gaz tetigine basin ve tetigi serbest biraktiginizda ilk konumuna geridondugunden emin olun.

Motoru calistirin ve tam gaz verin. Gaz tetigini serbest birakin ve kesme donanimin durup durmadiigi kontrol edin. Gaz, rolanti konumundayken kesme donanimi donuyorsa karbaturün rolanti ayar vidasini inceleyin.

Durdurma anahtarinikontrol etme

Durdurma anahtarı motoru durdurur.

1. Motoru baslatin.
2. Durdurma anahtarini durma konumuna getirdiginizde motorun durduugundan emin olun.

Kesme donanimi koruyucusu

Kesme donanimi siperligi, nesnelerin operatore dogru firlatimasin engeller.

Kesme donanimi siperliginde hasar olup olmadigi kontrl edin ve hasarliya siperligi degistirin. Yalnizca onayl kesme donanimi siperligini kullanin.

Kusam askilik cikarma islevi

UYARI: Cikarma islevi sorunluysa kusam askiligi kullanmayin. Ürünü ayarlarken kusam askilik Cikarma islevinin dizgün calistigindan emin olun.

• Kusam asklik cikarma islevi urunun on kisminda bulunur.

(Sek. 34)

• Kuşam askilik kayısları her zaman.Doğru konumda olmalidir.
• Kuşam askilık*cikarma ilevi, acil durumlarda ürunden Güvenli bir seksilde ayırilmazı-SAğlar.

Susturucu

• Susturucusu hasar gormus motor kullanmayin. Hasarli bir susturucu, gurultu duzeyini ve yangin riskini artir. Yakinda bir yangin sondurucu bulundurun.
• Susturucunun ürüne takili olup olmadışınl duzenlil orarak kontrol edin.
• Motor açikken motora veya susturucuya dokunmayın. Motor durdukta sonra motora veya susturucuya bir sure boyunca dokunmayın. Sıçak yüzeyler yaralanmaları sebeb olabilir.
• Sicak sunturucu yangina neden olabilir. Ürünü yanici sivilarin veya dumanlarin yakıninda kullanırken dokkatli olun.
• Susturucu hasar gormusse susturucudaki parcalara dokunmayin. Parcalar kanserojen kimyasallar icerebilir.

Yakit guvenligi

• Ürünün üzerinde yakit veya motor yagi varsa ürünü calistirmayin. Istenmeyen yakiti/yagi temizleyin ve ürünün kurumasini bekleyin. Ürundeki istenmeyen yakiti temizleyin.
• Kiyafetlerinize yakit bulasirsa kiyafetlerinizi hemen degistirin.
• Vucudunuza yakit bulastirmayin; bu, yaralanmaya sebep olabilir. Vucudunuza yakit bulasirsa yakiti temizlemek icin su ve sabun kullanin.
• Ürüne ya da vucudunuza yag veya yakit dokerseniz motoru calistirmayin.

• Motorda sizi nti varsa urunu calistirmayin. Motorda sizi nti olup olmadigi ndi duzenli olarak kontrl edin.

• Yakitla ugrasirken dikkatli olun. Yakit yanici ve dumanlar patlayicidir; yaralanmalara veya olume sebep olabilir.

• Yaralanmaya sebeb olabileceginden yakit dumanin solumayin. Yeterli hava akisi oldugundan emin olun.
  Yakitin veya motorun yakininda sigara icmeyin.
• Yakitin veya motorun yakinina sicut nesneler koymayin.
• Motor açikken yakit eklemeyin.
• Yakiti yenilemeden once motorun soğuduğundan emin olun.
  Yakiti yenilemeden once yakit tanki kapagini yavasca acin ve basinci dikkatice tahiye edin.
• Kapali bir alanda motora yakit eklemeyin. Nefessiz kalma veya karbon monoksit nedeniyle yeterli hava akisinin olmaması yaralanmaya veya olüme sebep olabilir.
• Yakit tanki kapağın dikkatlice sikan; aktı takdirde yangın;cikabilir.
• Çalıstirmadan ünce ürünü, yakit tankinı doldurduğunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzaga tasıyın.
  Yakit tankina cok fazla yakit doldurmayin.
• Ürünü veya yakit konteynerini tasırken sizinti olmadigiindan emin olun.
• Ürünü veya bir yakit konteynerini açık atesin, kivilcimin veya pilot alevinin oldugu bir alana koymayın. Depolama alaninda açık alev olmadigiindan emin olun.
• Yakiti tasirken veya depolarken yalinizca onayli konteynerleri kullanin.
• Ürünü uzunSure saklamadan once yakit tankini boşaltın. Yakitin nereye atilacàğı konusunda yerel yasalara uyun.
• Ürünü uzun sure saklamadan.Once temizleyin.
• Motorun kazara calismasini engellemek icin urunu saklamadan once buji kablosunu cikarin.

Bakim icin genel guvenlik talimatlari

• Kullanim kilavuzunda belirtilen gerekli tum bakimlarin yapilmasin urunu calistiran sorumludur. Hatali bakim calismaları, yaralanma veya olümle sonuçlanabilir.
• Ürünun bakimini duzenli olarak yaptıgünizdan emin olun. Ürünun kullanım Ömr artar. Kaza riski azalir.
• Bakim takvimine uyduğunuzdan emin olun. Bakim aralıkları, urünün günlük kullanına gore

hesaplanir. Ürünü her gün kullanmiyorsaniz araliklar farkl olur.
- Yalnizca bu kilavuzda ilgili talimati bulduğunuz bakim calismalariniGPCkleştin. Diger tum bakim islerini onayl bir servis merkezi yapmalidir.
- Ürüne uygulanan tüm servisiylemlerinin yetkili bir bayi tarafindan yapilmasini saglayin (BAKIM sayfada: 474 böllumundeki grevler dahil degildir).
- Ürün üzerinde ayarlama veya onarim yapilması,—çın)—duzenli olarak urün"—onay)—bir bayi veya onay)—bir servis merkezi tarafindan incelenmesini)—salıkın.
- ÜrününDOGRU sekilde monte edildiginden emin olun.
- Original özellikleri degistirilmisse ürün kullanmayın.
- Üreticinin onayi olmadan ürünün bir parçasinıdehyigitirmeyin.
- Yalnizca uretici tarafindan onaylanmis parçaları kullanın.
- Bozuk yeva yanlisi hizalanmis ve serbest hareket etmeyen parçalar olup olmadigiin kontrl edin. Ürünün calismasini etkileyebilecek diger sartlani kontrl edin.
- Hasarı ürünü kullanmayın. Hasarı bileşenleridehyigişirin veya onarin.
- Kapaklarin ve baglama parçaların饨ogruto bir sekilde sikilmı oldugundan emin olun. Onayl olmayandehyşim bileşenleri veya güvenlik araçlarınçıkarlması ürünün hasar görmesine neden olabilir. Bu, operatörün veya cevredekilerin yaralanmasina da neden olabilir.
- Yalnizca onerilen aksesuarlari ve yedek parcalari kullanin. Ürünüdehyistirmeyin.
- Tutma yerlerini kuru, temiz, gres ve yağdan arindirilmı halde tutun. Gresli veya yağlı saplar elinizin kaymasina ve testere hakimiyetini kaybetmenize neden olabilir.
- Aksesuar degistirme ve yağlama talimatlarina uyun.
- Ürünü monte etmeden, saklamadan veya ürün uzerinde bakim yapmadan.Once buji kablosunun baglantisini kesin.
- Kesme donanimini durdurmak icin rolantiyi ayarlayamiyorsaniz servis merkeziyle goruşün. Ürün,.Doğru sekilde ayarlanana vya onarilana kadar urunu kullanmayın.
- Nakliye sirasinda hasari onlemek icin urunun sabit oldugundan emin olun.
- Calismadigi zamanlar urunu kuru, yuksek veya cocosklarin erisemeyecegi kiliti bir yerde tutun.

MONTAJ

UYARI: Ürünü monte etmeden öncı Güvenlik böllumün ü okayun.

Kolun takilmasi

1. Vidalari (A), rondelalari (B), ust kelepceyi (D), alt kelepceyi (E) ve somunlar (F) tutma yerinden (C) cikarin. (Sek. 35)

2. Üst keleççeyi (A), tutma yerini (B), rondelaları (C) vevidaları (D) üst milin ustüne takın.

3. Alt kelepceyi (E) ve somunlari (F) ust milin alta takin. (Sek. 36)

4. Yardimci tutma yerini mil uzerinde bulunan 2 okunarasina yerlestirin.
5. Vidalari tamamen sikin.

Not: Tutma yerinin hareket etmediginden emin olun.

Düzeltici atanınti monte etme

1. Kesme ataşmani siperlügeni (A), kusakları (B), rondelaları (C), rondelaları (D) ve vidaları (E) takın. Vidaları tamamen sikan. (Sek. 37)
2. Milin donmesini onlemek ici altigen anahtari (A) takin.
3. Düzelti ce cali tirpani atasmani uzerinde bulunan somunu (B), destek mansetini (C) ve tutucuyu (D) cikarin. (Sek. 38)
4. Misina kafayi (B) sikarak mile takin. (Sek. 39)

Çalı tirpani atanşmanıni monte etme

1. Kesme atasmani siperligini (A), kusaklari (B), rondelalari (C), rondelalari (D) ve vidalari (E) takin. Vidaları tamamen sikin. (Sek. 37)
2. Milin donmesini onlemek icin altigen anahtarı (A) takın.
3. Düzelti ce cali tirpani ata mani uzerinde bulunan somunu (B), destek mansetini (C) ve tutucuyu (D) Çikarın. (Sek. 40)
4. Biçàci (B), alt tutucuyu (C), destek manşetini (D) ve somunu (E) takin. Somunu tamamen sikin. (Sek. 41)

Uzun Şaftlı budama testeresi ataşmanını monte etme

Uzun saftli budama testeresi atasmani montaj talimatlari icin bkz. Uzun saftli budama testeresinde bakim yapma sayfada: 475.

iki parcali mili monte etme

1. Mil baglantisini gevsetmek icin duğmeyi cevirin. (Sek. 42)
2. Kilitleme/açma 若要在 (A) kilavuz girintisine getirin. Kilitleme/açma 若要在 (B) girene kadar ataşmanı kuplore dokru itin. (Sek. 43)
3. Mili, mil kavramasina takin. Düɡmenin delikten geçmesi gerekir.

Not: Atasman ust mile tam olarak girmezse ic tahrik milini boru icinde daha derine itmek icin kombine aleti kullanin. Kombine aleti iterken cevirmeniz gerekebilir.

1. Ürünü calistirmadan once Düğmeyi tamamen siktıgünizdan emin olun. (Sek. 44)

iki parcal milin sokulmesi

1. Mil baglantisini gevsetmek icin duğmeyi cevirin. (Sek. 45)
2. Kilitleme/açma Düğmesini (B) basili konumda tutun. Milleri ayirin. (Sek. 46)

KULLANIM

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bolumun ükuyup anlayin.

Yakit

DIKKAT: Bu urunde iki devirli motor bulunur. Benzin ve iki devirli motor yağ karişimi kullanin. Karaşimda dokru miktarda yag kullandıgünizdan emin olun. Yanlıs benzin ve yağ orani motora zarar verebilir.

Benzin

DIIKKAT: Oktan numarasi 90 RON (87 AKI) degerinin alta分红an benzin kullanmayin. Bu, urunde hasara neden olabilir.

DIKKAT: %10'dan fazla etanol konsantrasyonu (E10) iceren benzin kullanmayin. Bu, urunde hasara neden olabilir.

Her zaman minimum 90 RON (87 AKI) oktan numarasina sahip ve %10'dan az etanol konsantrasyonu (E10) iceren yeti kurşunsuz benzin kullanin.
- Ürünü sik seks ve surekli olarak yüksek motor devrinde kullaniyorsanz daha yüksek oktan numarasina sahip benzin kullanın.

iki devirli motor yaqi

• Yalnizca yuksek kaliteli iki devirli motor yağı kullanin.
  Yalnizca hava soğutmali motor yağı kullanin.
• Diger yag türlerini kullanmayin.
  Karisim orani 50:1'dir (% 2)

Benzin, litre	İki zamanlı yağ, litre
5 0,10
Benzin, litre İki zamanlıyor。	ağ, litre
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Yakit karisiminin hazirlanmasi

Not: Yakit karistirirken daima temiz bir yakit konteyneri kullanin.

Not: 30GNU incinde tuketilemeyeck miktarda yakit karisimi hazirlamayin.

1. Benzin miktarinin yarisini ekleyin.
2. Yag miktarin tumunu ekleyin.
3. Iceriigin karismasi icin yakit karismini calkayin.
4. Kalan benzin miktarini ekleyin.
5. lcerigin karismasi igin yakit karismini calkayin.
6. Yakit tankini doldurun.

Yakitin eklenmesi

Her zaman si gratma kariti valfi akan bir yakit konteyneri kullanin.
- Konteynerde yakit varsa istenmeyen yakiti boşaltın ve konteyiner kuruması bekleyin.
- Yakit tanki kapaigin etrafindaki bolgenin temiz oldugundan emin olun.
- Yakit kariisimini yakit tankina eklemeden once yakit konteynerini calkalayin.

Calistirma ve durdurma

Soguk motoru calistirma

(Sek. 47)

1. Durdurma anahtarini (A) calistirma konumuna getirin.
2. Gaz kilidine (B) basin ve ardindan gaz tetigini (C) qekin.
3. Gaz tetigi devredeyken hizl rolanti dugmesine (D) basin.
4. Gaz kilidi ve gaz tetigini birakin.
5. Yakit pompasi diyaframi haznesine 10 kez basin. Haznesinin tamamen doldurulmasina gerek yoktur. (Sek.48)
6. Jikle kontrolünü tam jikle konumuna getirin. (Sek. 49)
7. Sol elinizle makinenin govdesini zeminin uzerinde tutun. (Sek. 50)

8. Bir direnc hissedene kadar sag elinizle ipi di sar doogrucekin.

9. Çalıstirma ipini hizl ve gülü bir seksilde çekın.
   Yaklaşık olarak 5 defa veya motor calisma Baylayana kadar tekralayin.

10. Jikle kontrolunü sifr jikle konumuna getirin.
11. Calistirma ipini motor calisana kadar hizli ve kuvvetli bir sekilde cekin.
12. Motoru 10 saniye boyunca calistirin.
13. Motoru Düşuk devirde calistirmak icin gaz tetigini 60, saniye boyunca Çekin.

Sicak motoru calistirma

Not: Yakiti bitmis ve tekrar yakit doldurulmuş ürünü calistirirken bu prosedü uyun.

(Sek. 47)

1. Durdurma anahtarin (A) calistirma konumuna getirin.
2. Gaz kilidine (B) basin ve ardindan gaz tetigini (C) Çekin.
3. Gaz tetigi devredeyken hizl rolanti dugmesine (D) basin.
4. Gaz kilidi ve gaz tetigini birakin.
5. Yakit pompasi diyaframi haznesine 10 kez basin.
   Haznesinin tamamen doldurulmasina gerek yoktur. (Sek. 48)
6. Sol elinizle makinenin govdesini zeminin uzerinde tutun. (Sek. 50)
7. Jikle kontrolünu sifr jikle konumuna getirin.
8. Bir direnc hissedene kadar sag elinizle ipi disari dogru cekin.
9. Calistirma ipini motor calisana kadar hizli ve kuvvetli bir sekilde cekin.

Urūnū durdurma

• Motoru durdurmak icin durdurma anahtarina basin.

Yakit cok sicut oldugunda motoru calistirmak icin

Urun calismazsa yakit cok sicak olabilir.

Not: Her zaman yeti yakit kullanin ve sicak havada calisma suresini azaltin.

1. Ürünü dokrudan günes İsɪgindan uzakta serin bir yere koyun.
2. Ürünün en az 20 dakika soğumasini bekleyin.
3. Hava alma haznesine 10-15 saniye boyunca tekrar tekrar basin.
4. Soguk motoru calistirma prosedurüne uyun. Bkz.
   Soguk motoru calistirma sayfada: 473.

BAKIM

UYARI: Ürünü temizlemeden, ürün üzerinde onarim veya bakim ilemi yapmadan once güvenlik böllumünü okuyup anlayin.

Bakim takvimi

Bakim takvime uyduğunuzdan emin olun. Bakim aralijklari, ürünün günlük kullanimina gore hesaplanir. Ürünü her yüz'miyorsaniz araliklar farkl olur. Yalnizca bu kilavuzda bulunan bakim calismalariniGPCekleştin. Bu kilavuzda bulunmayan diger bakim calismaları onaylbir servis merkeziyle gürsun.

Günlük bakim

• Dis yüzeyleri temizleyin.
• Hava filtrresini temizleyin. Gerekirse degistirin.
• Kusam askiliigi kontrol edin.
  Gaz tetigi kildini ve gaz islevini kontrl edin.
  Tutacagi ve gadonu kontrl edin.
• Durdurma Düğmesini kontrol edin.
• Siperlikleri kontrol edin.
• Kesme atasmaninda hasar veya Çatlak olup olmadigi nikontrol edin.
• Hasarli kesme atasmanini degistirin.
• Kesim böçaklarini yüzlayin (uzatilmışcit)düzeltici ataşmani).
• Misina kafayi kontrol edin.
  Rölantiyi kontrol edin.
  Yakit sizintisi olup olmadigi niktroldin.

Haftalik bakim

• Calistirma ipi tutacagini ve calistirma ipini kontrl edin.
  Ayna disli yagini kontrl edin.
• Karbüratorün disini ve yanindaki alanlari temizleyin.
• Bujinin diapers temizleyin. Sökün ve elektrot boşluğunu kontrol edin. Boşluğu ayarlayin veya bujiyi degişirin. Bujinin bir bastırı ile takilp takilmadgün kontrol edin.

Aylik bakim

• Sogutma sistemi temizleyin.
  Yakit filtresini kontrl edin.
  Yakit hortumunda hasar olup olmadigi ini kontrol edin.
• Tüm kabolari ve böglantilari kontrol edin.
  Yakit filtresini kontrl edin.

Karbüratorün ayarlanması

Temel karbaturor ayarlari fabrikada yapilan testler sirasinda yapilir. Ayarlar egitimli tekniysenler tarafindan yapilmalidir.

Susturucuyu kontrol etme

UYARI: Hatali susturucuya sahip urunu kullanmayin. Hatali susturucyu mutlaka degistirin.

UYARI: Katalitik konvertorlu susturucular kullanim sirasinda cok isinir. Yanma veya yangin riski.

UYARI: Susturucu, gurultu seviyesini azaltir ve egzoz gazlarini operatorden uzaga yonlendirir. Egzoz gazları sicutir ve kivilcim icerebilir. Yangin tehlikesi.

DIKKAT: Kivilcim onleyici siperlik hasar gormusse degistirilmelidir. Susturucu uzerindeki kivilcim onleyici siperlik yoksa veya hatali ise urunu kullanmayin.

DIKKAT: Kivilcim onleyici siperlik tikanirsa urun asiri isinir. Bu, silindire ve pistona zarar verir.

1. Susturucunun zarar gormemi olugundan emin olun.
2. Susturucunun urünedoğan sekilde takildigindan emin olun.
3. Bazi susturucularda özel bir kivilcim onleyici siperlik bulunur. Ürününüzde bu tip bir susturucu varsa kivilcim onleyici siperligi en az haftada bir kez temizleyin. Tel erfolca kullanin. (Sek. 51)

Sogutma sisteminde temizlik/bakim islemleriGPCekleStirme

Bu urunde bir soğutma sistemi bulunur. Soğutma sistemin kiri veya tikanmı olması, ürünün asıınmasıva de dolayl olarak pistonun ve silindirin zarar görmesine neden olabilir. Haftada bir kez veya zorlu kosullarda daha kisa araliklarla soğutma sistemi kontrol edin ve bir fırçayla temizleyin. Soğutma sisteminde, silindir (1) ve hava,girişi (2)üzerinde soğutma kanatlanı bulunur.

(Sek. 52)

Hava filtresinin temizlenmesi

1. Hava filtresi kapagini ve hava filtresini cikarin. (Sek. 53)

2. Hava filtresini ilk, sabunlu suyla temizleyin. Takmadan once hava filtresinin kuru oldugundan emin olun.

3. Tamamen temizlenmeyecek kadar kirlenmisse hava filtresini degistirin. Hasar gormus hava filtrelerini daima degistirin.

4. Ürünüzde köpük hava filtresi varsa hava filtresi yağı uygulayın. Hava filtresi yağını yalınizca köpük filtreye uygulayın. Keçı filtreye yağ uygulamayın.

Yakit filtresi

Motora giden yakit azalirsa yakit tanki kapağindaki hava deligiinin ve yakit filtresinin (A) temiz olduğundan emin olun.

(Sek. 54)

Ayna disliye gre eklenmesi

Ayna dislinin 3/4 kadarinin ayna disli gresi ile dolu oldugundan emin olun.

(Sek. 55)

Bujinin kontrol edilmesi

DIKKAT: Daima onerilen tipe buji kullanin. Yanlis buji turu urune zarar verebilir.

• Motor gücu 若要求，çalıstirilması kolaydehyegrilse veya rolantide dizgün bir sekilde calismiyorsa bujiyi kontrl edin.
• Buji elektrotlarinda istemeyen nesne riskini azaltmak icin su talimatlara uyun: a) Rolianti hizin dinogr uayarlandiigindan emin olun. b) Yakit karisimin dinogr oldugundan emin olun. c) Hava filtresinin temiz oldugundan emin olun.
• Buji kirliyse temizleyin ve elektrot bosluğununDOGru oldugundan emin olun, bkz. TEKNIK VER/LER sayfada: 477. (Sek. 56)
• Gerekirse bujiyi degistirin.

Çim kescicilerin ve Çimkıçakların bilenmesi

1. Çim kescicileri ve Çim bıçaklarıni tek kesimi dilüz bir eğe kullanarak bileyin.
2. Dengeyi korumak icin icim kesicilerin ve icim bicaklarin tum kenarlarini esit bir sekilde bileyin. (Sek. 57)

Misinanin degişirilmesi

Uzun Şaftlı budama testeresindebakim yapma

UYARI: Atasmandabakim yapmadan once bujiyi cikarin.

Zinciri takma veya degiistirme

UYARI: Zincir asindiginda veya hasar gordugunde dusuk geri tepmeli zincirle degiistirin. Bkz. ATASMANLAR sayfada: 479.

Not: Zincire dokunurken her zaman eldiven kullanin.

1. Buji kapağıni ayirin.
2. Pinyin kapaigin ingiliz anahtariyla saat yonunun tersine cevirerek gevsetin. (Sek. 66)
3. Pinyin kapaigi somununu, rondelayi (B) ve pinyin kapaigini (C) cikarin. (Sek. 67)
4. Takilysa kilavuzu ve testere zincirini Çikarin.
5. Zinciri degistiriyorsaniz eski zinciri kilavuzdan cikarin ve atun.
6. Yumusak bir firca veya kuru bir bezle tum talas, kir ve diger istenmeyen malzemeyi yüzeylerden temizleyin.
7. Kilavuzda bakim yapin. Bkz. Kilavuzda bakim yapma sayfada: 476.
8. Ayar pimi gosterilen konuma gelene kadar ayar vidasini saat yönünun ternsine cevirin. (Sek. 68)
9. Yeni zinciri kesiciler.Doğru yonde olacak sekilde kilavuz uzerine takin.Kilavuzun uzerinden baslayin ve kilavuzun onune doğru hareket edin.(Sek.69)

Not: Zincirin alt kisminin kilavuzda bulunan oluk,. icinde oldugundan ve kilavuz on pinyonuna tutturulduugundan emin olun.

1. Zincir kılıvuz üzerindeyken bunlari testerenin üzerine takın ve zinciri pinyinun etrafina yerleştinir. Pinyin dislerini zincirle hizalayin.
2. Ayar piminin kilavuzun ayar pimi deligiinde oldugundan emin olun. (Sek. 70)

Not: Zincirin gerginligini ayarlamak icin bir ayar pimi ve vidası kullanilir. Kilavuzu monte ederken ayar piminin kilavuz üzerindeki ayar pimi deliğine tuturulması;cok onemlidir.

1. Pinyin kapaigini (A), rondelayi (B) ve pinyon kapaigisomununu (C) takin. Somunu parmaklarinizla haficeseikin. (Sek. 71)
2. Zincir gerginligini ayarlayin. Bkz. Zincir gerginligini ayarlama sayfada: 476.

Not: Zincir gerginligini duzenli olarak kontrol edin. Dogru gerginlikteki bir zincir daha iyi formmansa ve daha uzun kullanim omrune sahip olur.

Zincir germinligini ayarlama

UYARI: Zincir gerginligini ayarlamadan once eldivenleri takin. Zincir keskindir ve yaralanmaniza neden olabilir.

Not: Zincir, calisma sirasinda ozellikle calistiginiz ilk 15 dakikada uzar. Ürünü kullandiktan ya da yakit ikmali yaptiktan sonra zincir gerginligini sik sik kontrol etmeniz ve ayarlamaniz gerekir.

1. Zincirde ve kılıvuzda hasar kontrlü yapın. Hasan görtmű parçalarıdehyşirin.
2. Pinyin kapaigin ingiliz anahtariyla saat yonun tersine cevirerek gevsetin. Somunu cikarmayin. (Sek. 66)
3. Somunu kapaşa sikistirmak icin parmaklarinizi kullanin.
4. Ayar vidasini testere zinciri kilavuzun alta temas edene kadar saat yonunde cevirin ve ardindan ayar vidasini 1 / 4 tur daha cevirin. (Sek. 72)
5. Zinciri kilavuzun etrafinda hareket etttirmek icin kombine aletin tornavida ucunu kullanin. Zincirin sorunsuz ve serbest sekilde hareket etmesi gerekir. (Sek. 73)
6. Zincir hareket etmiyorsa fazla sikidir. Pinyin kapaigi somununu gezsetin ve ayar vidasini 1 / 4 tur saat yönünün tersine cevirin. Pinyin kapaigi somununu sikin.
7. Zincir ile kilavuzun altiarasinda boşluk olmadından emin olun. Boşluk varsa zincir fazla gezşektir ve daha fazla ayar gerekir. Zincir gezşekse ürünçalıstirmayın.
8. ZincirDOGRU gerginlige sahip oldugunda kilavuzun ucunu kaldirin ve pinyon kapaigi somununu kombine alette iyice sikin. (Sek. 74) (Sek. 75)

Not: Zincir, kilavuz etrafinda serbest sekilde hareket ettiiginde ancak kilavuzun ultina sarkmadigianda dokru gerginlige sahiptir.

Zinciri bileme

UYARI: Zinciri bilemeden once eldivenleri takin. Zinciri kesicinin ic tarafindan di s tarafina dokru bileyin.

UYARI: Sadece ileriye匐ru hareketlerle bileyin. Her keskin kenar icin 2 veya 3 bileme hareketeti yeterlidir. Kesicilerin yan ve ust plakalari dahil keskin kenarlardaki hasan gidermeye yetecek sekilde bileyin. Tum kesicileri ayunlukta tutun.

Zinciri aṣaḍaki durumlarda bileyin:

Aagac parcalari boyut olarak kuculdugunde.
- Testere tek tarafa ya da bir acida kestiğinde.
- Testereyi dallara dokru kuvvetli sekilde itmeniz gerektiginde.

1. Bujinin baglantisini kesin.
2. Gerekirse zincir gerginligini ayarlayin Zincir gerginligini ayarlama sayfada: 476.
3. Ege tutucuyu (A) 90^ olarak ayarlayin. (Sek. 76)Ege tutucunun kesici (B) ve derinlik ölçegi (C) üst kenarlari üzerinde durduğundan emin olun.

Not: Zincirde sol ve sag kesiciler vardir.

1. 30^ ege tutucu isaretlerini (A) kilavuzun ve zincirin ortasilyla hizalayin. (Sek. 77)
2. Kesicileri (B) tek taraftan bileyin. (Sek. 77) Kesicileri diger taraftan bilemek icin zinciri cevirin.
3. Derinlik ölceklerini kontrol edin ve asağiDOGRU hareket ettin. Derinlik ölcegi aletini kescilerin üzerine yerleştin.
4. Derinlik ölçegini duz ege ile derinlik ölçegi aletinin üstüyle hizalayin.
5. Derinlik ölçegrin on kõsesini diz egeyle yuvarlak hale getirin. Derinlik ölçegrü üstünün hizada oldugundan emin olun.

Kilavuzu ve zinciri yağlama

UYARI: Atik yag kullanmayin. Atik yag kullanmak sizin icin tehlikeli olabilecegi gibi, urune ve cevreye de zarar verebilir.

Zincir yagi, zincire ve kilavuza surekli yaglama saglar. Yeterli yag oldugundan emin olmak icin yag cikisi otomatik olarak izlenir. Yeterli yag olmaması kilavuzda ve zincirde hasarin yanı sira cok fazla isiya neden olur. Cok fazla isi, zincirden duman cikmasina neden olur ve/ veya kilavuzun rengini degistirebilir. Yakit tankini doldurduguunuzda her zaman kilavuz yag tankini doldurun.

Kilavuzu ve zinciri yağlamak,—in—asağidaki talimatlara uyun:

1. Motoru durdurun.
2. Yag kapağini cikarin.
3. Kilavuz yag deposunu doldurun.

Kilavuzda bakim yapma

UYARI: Aşaqidaki durumlarda kılıvuzda bakim:yapın:

• Ürün tek tarafakestigiinde.
• Ürünü kuvvetli sekilde itmeniz gerektiginde.
• Kilavuz yaglamasi yetleri olmadigiinda.

Her kullanimdan sonra kilavuzdan ve pinyon deliginden tum talas temizleyin.

UYARI: Kilavuzu aṣaḥidaki durumlarda degiṣṭirin:

• Oluk asindiginda.
  Kilavuz eigildigeveya catladiginda.
• Kesim yaparken kilavuz raylari;cok fazla isindigiinda.
• Kilavuz raylarinda capaklar olustugunda.

Kilavuz yipranmissa kesim yaptiginizda zincirde hasara neden olur ve zorlanir.

1. Bujinin baglantisin kesin.
2. Kelepç e somununu gezşetin ve zincir fremini Çikarın.
3. Kilavuzu ve zinciri cikarin.
4. Yag deliklerini ve olugu temizleyin.

Not: Her 5 saatlik kullanimdan sonra yag delikleri ve olugun temizlenmesi gerekir.

1. Düz eñe ile kilavuz raylarindaki capaklari temizleyin.

Not: Kilavuz rayi yiprandigianda kilavuz raylarindaki capaklarin olusmasi normal bir surectir.

1. Kilavuz rayininust kismi purzluyse kenarlari yanlar tekrar dizeltmek icin duz ege kullanin.
2. Kilavuzu degistirin.

Kesim bicağini yaglama (uzatilmiscit düzeltici ataşmani)

Daha kolay calistirma ve daha uzun kullanim omrui cin her kullanim oncesinde ve sonrasinda kesim buçaklarini)yagliyin.
- Yaqi iki biçakarasinda akacak sekilde uygulayin.
Yaqlarin zehirli, tehligi olmaması ve hareketli metal parçalarda korozyonu onlemesi gerekir.

TASIMA VE SAKLAMA

• Ürünün Hasanı görmesini ve kazaları onlemek icin tasima esnasindo ekipmani güvende tutun.
• Ürünü ve ekipmani kuru ve dondan etkilenmeyen bir yerde tutun.

• Ürünü temizleyin.

• Hasarli bileşenleri degistirin veya onarin.

• Ürün üzerinde nem tutmayan.Doğru koruyucu ortüyu kullanin.
• Taşima sirasinda ürünü bir sekilde®, tutun.

TEKNiK VERILER

	birim B33	PS(B33BCSMC)	B33 PS+(B33BCSMC)
Motor Teknik Özellikleri
Silindir hacmi cm	3	33 33
Silindir çapı mm 36 36
Strok mm 32 32
Rölanti devri dak	-1	2700-3200 2700-3200
Maksimum çkış mili yüzık Dak	-1	8500 8500
Maksimum güç洵ık Dak	-1	10000 10000
Maksimum motor güçü kW/dak	-1	0,9/7000 0,9/7000
Buji	—	RCJ6Y	RCJ6Y
Elektrot boşluğu	mm 0,65	0,65
Yakı depositu kapasitesi	cm3	700	700
Gürültü ve Titreşim Verileri
Eşdeşer titreşim)düzeyi (ahv, eq),)düzeltici ataşmani iledonatilmalık, sol/sağ tutma yeri - bkz. not 1	m/sn2	5,4/6,7	5,4/6,7
Eşdeğer titresim 若要yı (ahv, eq), cali tirapanı atanpanyı ile donatilmı, sol/sağ tutma yeri - bkz. not 1	m/sn2	-6,6/8,1
Eşdeğer titresim 若要yı (ahv, eq), uzunshaft budama testeresi atanpanyı ile donatilmı, sol/sağ tutma yeri - bkz. not 1	dB(A) -5,4/6,3
Eşdeğer titresim 若要yı (ahv, eq), Çüt dizeltici atanpanyı ile donatilmı, sol/sağ tutma yeri - bkz. not 1	dB(A) -5,4/6,7
Ses Güçü seviyesi, garanti edilen (LWA), dizeltici atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 2	dB(A) 115 115
Ses Güçü seviyesi, garanti edilen (LWA), cali tirpanı atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 2	dB(A) -112
Ses Güçü seviyesi, garanti edilen (LWA), uzunshaft budama testeresi atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 2	dB(A) -113
Ses Güçü seviyesi, garanti edilen (LWA), Çüt dizeltici atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 2	dB(A) -112
Ses Güçü seviyesi, olçulan, dizeltici atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 2	dB(A) 112 112
Ses Güçü seviyesi, olçulan, cali tirpanı atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 2	dB(A) -109
Ses Güçü seviyesi, olçulan, uzunshaft budama testeresi atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 2	dB(A) -110
Ses Güçü seviyesi, olçulan, Çüt dizeltici atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 2	dB(A) -109
Operatörün kulağindaki ses basınci seviyesi, dizeltici atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 3	dB(A) 96,8 96,8
Operatörün kulağindaki ses basınci seviyesi, cali tirpanı atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 3	dB(A) -96,4
Operatörün kulağindaki ses basınci seviyesi, uzunshaft budama testeresi atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 3	dB(A) -95,0
Operatörün kulağindaki ses basınci seviyesi, Çüt dizeltici atanpanyı ile donatilmı - bkz. not 3	dB(A) -96,6
Ürün Boyutlar
Ağurlık, motor ve üst mil (yakı, kesme atanpanyı ve siperlik olmadan)	kg 7,7 7,7
Not 1: Eş değer titresim seviyesi,... bildirilen verilerin tipik istatistik)... (standart sapması) 1,5 m/s2,... seklinde-dir.
Not 2: Ortamda,... bilirlem,... emisyonu, 2000/14/AT,... sayı,... AT direktif,... uyan,... casse,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin,... germin......)
Makine,... bilirlem,... sevıyesi,... veren,... original,... kasme,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan,... attan......)
Not 3: Makinenin,... seğler,... basın,...,... bilirlem,... verilerdeki,... tipik istatistik,... (standart sapma) 3 dB (A) sekklindedir.

ATASMANLAR

	birim B33 PS, B33 PS+
Düzeltici ataşmani
Ataşman uzunluğu (toplam) cm (inç) 84,7 (33,35)
Ataşman ağırkıngı (kesme kafası ve kesme ataş-Manı siper.liğiyle)	kg (lb) 1,84 (4,06)
Mil uzunluğu cm (inç) 62,6 (24,65)
Mil çapı mm (inç) 25,4 (1,0)
Dingil mili disi — M10
Kesme kafası)dönüşü (operator gırkınmü) — Saat)yönkın'tersine
Hareket mili tipi — Tek parça
Maksimum kesme çapı cm (inç) 43 (17)
Kesme misinasi boylutu mm (inç) 2,5 (0,095)
Kesme misinasisaysi — 2
Kesme kafası tipi — Darbeli kafa
Kesme kafası misina kapasitesi — 4 (13,12)
Kesme ataşmani siper.liği tasarimi	— Kombine (misina veçim biçaki)
Çalı tirpanı aparati
Ataşman uzunluğu (toplam) cm (inç) 84,7 (33,35)
Ataşman ağırkıngı (çim biçaki ve kesme ataşmani siper.liğiyle)	kg (lb) 1,72 (3,79)
Mil uzunluğu cm (inç) 62,6 (24,65)
Mil çapı mm (inç) 25,4 (1,0)
Dingil mili disi — M10
Kesme kafası)dönüşü (operator gırkınmü) — Saat)yönkınn'tersine
Hareket mili tipi — Tek parça
Çim biçaki tasarimi	— 3 disli
Çim biçaki capi	mm (inç) 255 (10)
Çim biçaki merkez deligi'inçapi	mm (inç) 25,4 (1,0)
Kesme ataşmani siper.liği tasarimi	— Kombine (misina veçim biçaki)
Uzun-SAftı budama testeresi ataşmani
Ataşman uzunluğu (toplam) cm (inç) 105,9 (41,7)
Ataşman ağırkıngı (yaşsiz, kılıvuz ve zincir ile)	kg (lb) 1,66 (3,66)
Mil uzunluğu cm (inç) 65,8 (25,9)
Mil çapı mm (inç) 25,4 (1,0)
Kılıvuz uzunluğu cm (inç) 25 (10)
Kılıvuz pinyin disllerinin sayişi — 7
Zincir tahrik disllerinin sayişi — 7
Maksimum kesme çapı cm (inç) 10 (3,94)
Zincir tahrik böglantısayı — 40
Zincir ölcüşümm (inç) 1,3 (0,050)
Zincir dis araliğı mm (inç) 9,52 (0,375)
Azaltma oranı — 0,94
Zincir tipi/modeli 91PX040G, UC 81 GS,	UC 81 G, H38	91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38
Yağ tankı kapasitesi ml (oz) 130 (4,39)
Uzatilmışcit)düzeltici ataşmanı
Ataşman uzunluğu (toplam) cm (inç) 126,1 (49,64)
Ataşman ağırkıngı	kg (lb)	2,20 (4,85)
Mil uzunluğu cm (inç) 64,4 (25,35)
Mil çapı	mm (inç) 25,4 (1)
Diş araliğı (ççtan uca)	mm (inç) 25 (0,98)
Maksimum kesme çapı mm (inç) 15 (0,59)
Kesme uzunluğu	mm (inç) 360 (14,17)
Kılıvuz uzunluğu (dişli kutusundan uca)	mm (inç) 438 (17,24)
Bıçak basına disısayı — 26
Diş araliğı	mm (inç) 31 (1,22)
Bıçak tahrk tiplı	— Çift tahrkli karşilıkligı
Açısal ayar araliğı	°	90° toplam, 45° mil merkezhattindan

AB UYUMLULUK BILDIRIMININ IÇERİGI

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ISVEC olarak, sunulan urunun tek sorumlusu olma vasfiyla aşaqidaki bayanlarda bulunmaktayiz:

Açıklama	Benzinli Çim Budaykı / Çalı Ticpani
Marka	McCulloch
Platform / Tür / Model	B33PS, B33PS+ modelin temsil eden B33BCSMC platformu

Açıklama	Benzinli Çim Budaykı / Çalı Ticpani
Parti	2018 ve[daha ileri tarihleri numaraları

asaigidaki AB direktifleri ve duzenlemeleriyle tamamen uyumludur:

Direktif/Düzenleme	Açıklama
2006/42/AT	"makinerle ilgili"

Direktif/Düzenleme Açıklamı

2014/30/AB "elektromanyetık uyumlukla ilgili"

2000/14/AT "açık alanda.Since)rültüyle il-gili"

Uygulanan uyumlulastirilmis standartlar ve/veya teknik özellikler Şuk sekildeder: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 10517, CISPR 12, ISO 14982, ISO 3744

2000/14/AT sayili direktif, Ek V uyarinca, açiklanan ses degerleri bu kilavuzun teknik veriler böllumunde ve imzali AB Uyumluluk Bildirimi'nde belirtilmistir.

TÜV Rheinland N.A., Husqvarna AB adina, makinerle ilgili 2006/42/AT sayil AT Konsey direktifi Uygunluk belgesi uyarinca gönüllü bir inceleme erfolçkeleistirmistir.

Imzali AT Uyumluk Bildirimi'nde saglandigi haliyle sertifika, tum uretim yerleri ve Menge Ülkeleri icin urunde belirtildigi sekildeGPCERlidir.

Verilen benzinli cim budayici/calitirpani incelemeden gecmsis ornekle uyumludur.

3mict

BCTyI 482

BE3NEKA. 483

36NPAHHRA. 489

EKCPIYATAU 490

TEXHlUHE OBCJyTOBvBAHHra. 492

TPAHCNOPTYBAHHI 3BEPIGAHH

TEXHIYHI XAPAKTEPNUCTNIKU 496

HACADKII 497

3MICT DEKJIAPAUII BIINOBIDHOCTI EC. 499

BCTyN

Noci6HnK KopncTyBaay

OpriHaJIbHa MoBa noci6Hnka KopncTyBaça - aHJIiIcBka. Noci6HnKo KOpncTyBaça iHIMM MOBaM C nepeKlaIaAMn aHJIiIcBko rOpriHaIy.

OrJa

(Man. 1)

1.Дономіхна руcka
2. KINbue niBbHOI CNTeMn
3. Bumkau
4. MyΦTa BaJIb
5. Kypok rasy
6. CToIop kypka r3y
7. HacaKa - TpImep Ira TpaBn HacaKa-KyIoPi3
8. Kom6iHOBaHH iHCTpymeHT
9.ΓJyushNK
10. Pukka Tpoca cTape
11. Kpnska naunBHoro 6aka
12. CbiKa 3anaJIIOBaHH / KObNaK cBiKN 3anaJIIOBaHH
13. KepyBaHHcNCTeMoIO 3aNyCKy XoJIoDnHO DnBuHyHa
14. Kpnska noBITpyHoro φinbtpa
15. 电TnpanHnn knou
16. Iacoba nizbica
17. 3axnchnn Koxyx nna HacaKn-tpmepa HacaKnKyuoppia
18. Πe3a ДЯ Тримета Дя КИВой oropoxi
19. PeryniobanbHn Baxinb Kyta
20.ПиИКOBашИнa
21.Пикobил панцюr
22. Kpnska 6aka maCTnla nnaHcIora
23. Kpnuka 3ipouchn
24. Raikobin KInou, 8 MM / 10 MM
25. Hacaika - noobkehen Tpimep dny kboi oropoxi
26. HacaKa - WtahroBa nnka
27. Kpnska nIbHOi uHHn dHaHcAdKn - taHroBoi nnJKN
28. Koxyx HoxaДЯ HacaKIN - NOOBoKeHOro TpIMepaДЯЖиBOI oropoxi
29. Taima
30. Onopha MaHkeTa

1. HnKhi TpMaay
2. HIXIINI TpaBn
3. TOnOBka TpIMepa
4. Yoxon dny TpaHcnpTyBaHHa HOx a dny TpaBn
5. Посібнік Користуваца
6. Khonka npoodybkn nobitpr
7. Bepxhi Tpimau

CnmboJIHa Bnpo6i

(MaI.2)PonepeJxehnHa
(MaI. 3) IpoTuAte uei noCi6HnK
(MaI. 4) HAdraTe CxBaIeHi 3ac06n 3axNCTy roIOBn, 3axNCHI HabyuHnKn N 3ac06n 3axNCTy Oyei.
(MaI.5)HaJaRaTe cxbaJIeHI 3axuChi pykaBnI.
(MaI.6) BnKOpNCToByTe NaMciHi Yo6OtN i3 3axICTOM BiD KOB3aHHa.
(MaI.7)3-niBnpo6y MoKyb BnKnDaTncr PpeDMETN, LIO MOKe npn3BeCTN Do TpaBM.
(MaI.8) MakcImaJIbHa Yactota o6epTaHHBnIXiDHorO Bana.
(Man. 9) Be3neuHa BiDcTaHb
(MaI.10)Be3neuHa BiDcTaHb
(MaI.11) Pn3nk BiDnai HoKa y BnnaKky, KaO pia3aIbHe o6nlaHnHa HATpaNtB Ha npedMeT, kIn He 3MOKe MHTeBO 3pi3aTN. Bnpi6 3dAthn BIDTAuCAtnn Tina. IiJ Yac EKcPlyataqii Bnpo6y nCTaHciM iK BAMn I CTOpOHIMN Oc6aMn YN TBapHHAMn NOBHnHA cTahOBiTn UoHaImMeHwe 15 M.

(Man. 12) Heo6xioHcniKyBaTu, uo6 doBRE BONOCs 6yno 3akonote Bnue piBna npeeu.
(Man.13) Ctpiikamn no3hauehi o6mxeHHn DnBCTaHOBneHH pyKoTKn.
(Man. 14) Kyra zanaNBnka
(Man. 15) KepyBaHHn CnCTeMoHO 3anycky xonoHoro DBNrHyHa
(Man. 16) He npaζοι Te no6πη3y rapaŋx nobερxohb.
(Man. 17) Пееконайся в Тому, сю в Небезеньни зони Biдаши He nepe6ybaHObTb CTopoHnHi ocobn.
(MaI. 18) YBAI! He na6nkaite pykn do ne3a.
(MaI. 19) PibeHb 3BykoBoi nOtuyKHOcti
(Man. 20) Bupi6 BiDnObiJaE HanexHmBumoram dupeKtNB EC.
(Man. 21) Buci6 BiDnObiJaE HAnExHm BImOrAm DnpeKtB EAC.
(Man. 22) Buci6 BiDnObiAe HaneXHm BImOram DnpeKtNB YkpaIHn.

3BepHb yBary: Hnni no3NaeHHa Ha Bnpo6i BiNobiJaIOb BnMOram CneCiJIbHnx cepTnΦiKaTiB dIy IHnx ToproBx 3OH.

ECV

PONEPEJXEHH: BHeceHHa 3MIn y DnHyN no36abnae YHHocTi cepTnphiacio CC dny cboRbpo6y.

BidnoBidaIbHicTb 3a Jkictb npodykuii

BiinobiHNO do 3aKOHIB npo BiinobiDaIbHiCTb 3a kictb npodykui MHe He HecemOBiINOBiDaIbHocti 3a 6ydb-aki nowkoJxehn, cnpuHHePi pOToHO hawix Bnpo6iB,
Rkuo:

Bnpi6 6yB HnnpaBnIbHO BiDpemOHToBaHn;
Bnpi6 6yB BiDpemOHTOBaHm i3 BNKOpNCtAHHM DeTaJIeN, BnroTOBJeHX He Bnpo6HNKOM a60 He 3aTBePdXKeHX Hm;
Bnpi6o5naHaHnAkcecyapOM,BNROTOBHeHM He Bnpo6HNKOM a6o He 3aTBePdxKeHm Hm;
Bnpi6 6yB BiDpeMOHTOBaHm y HeaBTOpN3ObaHOMc cepBichOMy ueHtpi a6o HeaBTOpN3ObaHOKOMNaHIEIO;

БЕЗПЕKA

Bn3naeHnI 0oO 6e3neKn

Bn3haeHH, HabeDeHi HxKue, nOaCHIOb pBeHb cepo3HOCTi KOxHoro CnHaJIbHoro CnoBa.

ПОЕРДЖEHЯ: He6e3neka TpaBMn ДялIDINH.

YBArA: He6e3neKa nouKoJKeHHa Bnpo6y.

3BepHitb yBary: Lya iHopMaia cnpouye BnKOpNCtAHNBApo6y.

PpOtvBip6paizHa 6e3neKa

LcH Bnpi6 npn3NaeHo dna nepioDnHoro
BnKOpncTaan. Tpnbana a6o perynpa po6ota 3
Bnpo6om moKe npn3BeCTn do cInHpOmy biinx naIbucB
a6o IHnx XBop6 uepe3 Bi6paizu. Y pa3i trPbanoi ab0
perynrhooi ekcnnyataui Bnp6y nepebipraTe ctaH
Cboix pyk Ta nabicB. Kaqto konip Baunx pyk a6o
naIbucB 3mInhCB, BN BiDyBaTe B Hnx 6Inb,
NOKOIbAHnA 60 OHIMHH, npinnHtB po6OtTa
HeraiHo 3BepHItcb Do Iikapra.

3araJIbHI npaBnla TexHikn 6e3neKn

NONEPENXEHN: NepH HIX po3noaTu BnKOpNCtAHN BnPO6y, yBaXHO npOuNTaTe HabeDeni HxKHe nonepdKeHH.

BukopncToByTe Bpi6 npabNbHo. HenpaBnIbHe BkOpncTaHHa MoKe np3BeCTn Do TpaBM a6o cmepti. BukopncToByTe Bpi6 nHne dJn 3aBdaHb, nepenieHx y cboMy noci6Hky. 3a60pOHaeTbc8 CukopncToByBaTN npOyKT dJn iHux 3aBdaHb.
- DToPmMyTeCn IHcTpkyi, HabeDeHx y cboMy noci6hNky. DToPmMyTeCn IHcTpkyi, 3a3HaueHnx Ha nonpeJxByaBbHnx 3HaKax Ta B npabunax texhikn 6e3neKn. HeDToPmAmnHa onepaTopom IHcTpkyi, 3a3HaueHnx Ha nonpeJxByaBbHnx 3HaKax Ta B npabunax texhikn 6e3neKn, MoKe npu3BeCTn Do TpaBM, N0wKOdXeHb a6o Cmepti.
He BnkaTe cei noci6HnK. KopcTytecI hCTpykqIaMn dIy MOtAxy, ekCnIyatai Ta niTpIMKn Bnpo6y B 3aOBoJIbHomy CTahi. KopcTytecI hCTpykqIaMn dIy npabNlboHO BCTaHOBNeHH Hacadok Ta npJlaJa. BnkOpncToByTe Iuwe cepTnΦikOBaHi HacaKn Ta npJlaJa.
He KopnctyTecn noKoKeHm Bnpobom. DToPmUyTeC npaika texHiuHoro 06cIyroBvBaHH.BkOHyTe JnWe Te

obcnyrobybaHHa, nra koro habeDeHi HCTpykii B cybomy noci6Hky. Bce iHwe obcnyrobybaHH IOBHNHe BnKOHyBaTncB aBTOpN3OBAHOMy cepbichomy ceHTpi.

LcHn oci6HnK He BKnIOuae BcI CNTyaui, 10 MoKyTb CTATNCiD qac BkOpncTahnBnpo6y. BybTe O6epexHi Ta DToPmUyTEc8 3DopOBOro rny3dy. He EKcnpyaTyTe Bnpi6 i HE BnKOHyTe TExnHc H 06CnyROByBaHHra KIO Bu He MOKeTe pO36paTncB nOTouHn CNTyaui. BiIbW DeTaIbHy IHΦopMaio MOnKaHa3HaTncB EKCnepTa 3 npOkyu, BaWoRo DNlepa, cHTPi 06CnyROByBaHHa 6oB aBTOpN3OBAHOmy cepBicHOMy cHTpi.
-Перед монтaxжem,36ерiraHHЯ m abo texhiyHM 06cnyrobyBaHHЯ Heo6xIDHO BnIMaTN CBiKy 3anaIIOBaHHЯ.
- He BnKOpNCToBvIe Bnpi6 y pa3i 3MiHn Ioro noaTkoBnx TexhiuNx xapaKTepnCTNK. He 3amHouTe DeTani Bnpo6y 6e3 Do3BOny Bnpo6Hnka. BnKOpNCToBvIte Nnue DeTani, Cxbane H Bnpo6HnKOM. HenpaBnIbHe TexHiye 06cIyROByBaHHa MoKe npN3BeCTN Do TpaBM a6o cmepti.
He BnxaIte BnXnonHi ra3n, 10BnXoJr3 DnBryHa. TpNBaJIe BnXnAHHb BnXnonHnx ra3IB DnBryHa MoKe 6yTu He6e3neuHm dJa 3OpOB'
He BMkaIte Bnip6 y npmiueHHi 6iJr IeKo3aMnCTnx MaTepiAnIB. BuxlonHi ra3n MaOTb BnCOy TeMnepaTy Ta MoKyTb MiCTHTN iCKpn, BiJ KInx MoKJIbE 3aRopHnH. HeOcTaTHe npoBITpOBaHHr MoKe npn3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti BHacNIIDOK 3aDyXn YN OTPUHn MOHOKCnDOM ByrJIeIO.
-Пд уас ВИКОпСТань ВИРБУ DBИгYN CTВОПЕеКТрOMaRHiTHe NOLE.ЕнКТрOMaRHiTHe NOLEMOKE NOшКODиТМeДиHi IMПлaHTaTи.Перш HIXпрацЮВаТи 3 сIMnpЛадOM,ПрOKOHсУЛБТуNTeСЗ3лікAPEm i ВИРбНКOM МeДиHOrO IMПлaHTaTу.
- He daBaIte BnKOpNCTOByBaTu npJnaD iTjam. He daBaIte BnKOpNCTOByBaTu npJnaD oco6am, 0o He O3HaioMnncs 3 iHCTpykuiyMn.
3aBxDn cnoctepiraTe 3a ocobam 3 o6mxeHMMn φi3uHMMu YN pO3yMOBIMM MOXJIINBOCTMn, 10 BnKOpNCTOByoTb Bnpi6. BInr Bnpo6y, 10 npaioe, NOBHHa 3aBXDn 3hAxOHTncB iDIOBIDaIbHa dopocna ocoba.
3aunHnTe Bnpi5 y Micci, KydHe 3MOKyTb OTPMaTu IOCTyn DiTu Ta Oco6u, Uo He MaOtB HaneXHOI niDROTOBKn Dny BkOpncTaHHBnpo6y.
3ПД ВИРОБУМоКуТВИКИДАТСЕ ПпEDмETN，ILOMOKEпиЗВECTNdo TpaBM.ДЯЗMuHWeHHЯ рИЗИKуTpaBM a6O cMepti doTpIMyITecSЯрвиТExHikn6e3neKn.
- He bixoDbTe daneko Bi npaouohoro Bnpo6y.
- BiinobidaBnHicTb 3a HeuaChn Bnpaok Hece onepaTop.
-Перд ВИКОРИСТАннЯМ ВИРБУпЕКОHAnteСя,цо Ино DeTJI He MaHOTb NOIWKODKHeB.

-Перд ВИКОпСТанHЯМ ВИРБУ NepeKоHAнTEСВ TOMY,ЦО ВИ ПЕбуВаTe Ha BIDCTaHI ΚОHAmMeHWe 15M(50ФуTIB)BID INUxOci6 a60 TBAPIN. ПepeKоHAнTEСВ TOMY,ЦО OCo6и HA npInerIi TepNTOpIⅡ3HaIOtB,ЦО ВИ 3БИраTEСВ ВИКОпСТOBуВaTи BИpI6.
-ДOTPIMyItecAdepKaBHO Ta MicueBO3aKoHODaBCTBa.HOpMn 3aKoHOdaBCTBa MoKyTb3a6opOHaTN a6o 6mExkyBaTN BnKOpNCtAHN BnPo6yB DeaKnx yMOBax.
3a6b0heHO BnKOpNCToBvBaTn Bpi6, kUo BN BTOMJIeHi YI Npe6yBaTe NiD BnJIbOM HApKOTNKIB, aIKORJIO a6o MeINKaMeHTiB. Li peYOBHH MoKyTB BnINHyTN Ha 3ip, peAKciIO, KoOpdHaCaio pyxib a6o CnpOMOxHicTB po6tN 3BaXeHi piueHH.

3araJIbHI npaBnla texhIKI 6e3neKNIiD Yac BnKOpncTaHHr TpIMepa IJrTpaBN

-ДяЗрзангТрави Корпстугется РОВКОТТримера.
- O6ob'3KoBO nepekoHaTecB TOMy, 90 HHTKa TpImepa HaJiHNo pIBHomipHO HamOTaHa Ha 6apa6an, iHaKwe NiD Yac po6OTo M0Ke BnHkata NkiDnBa Bi6paicj.
- BnKOpncToBnyTe IInIe peKOMeHdoBaHI roJIOBKn HHTKN TpImepa.
- IpekoHaItecB TOMy, 0o pi3eHb Ha Koxyci TpImepa He nookjKeHo. BiH obpi3ye HHTKy do notpi6HOIOBxHHN.
BnKOpncToByTe Bnp6 Nmse ToDi, KOnPi3aIbHa HacaJa nepe6yBaec HxKHe pIBH BaWoI TaJIi.
- He Topka'Tece KOniHoi 3y6uacto i nepeaqi nicna 3ynnHKn DnIgyna.
-ПияЗункDNBryHa KOHua 3y6aCTa NepeaHa MaC BnCOkY TeMnepaTy. KoHTaKT i3 rapaHmN NOBepxHMaMoKe npu3BeCTn Do TpaBM.

IiDcTpuraHnTpaBn

1. TpmaTe roNoBky TpImepa nIyKytom 6e3nocepEnHbO HaIz 3emneHo. He BdaBnIOte HHTKy TpImepa B TpaBy. (Man. 23)
   2.3MeHHTe yactOTy o6epTaHHn DnRhyHa, 0o6 3MeHHTn pN3NK N0UKOJKeHHnPOcHnH.
   3.Пд уac зрizaань Трави полneynpedmetвикоростовупг 80% notyжноcti.(MaI.24)

3pi3aHH TpaBn

1.Пд уac 3pi3aHHЯ TpaBn HHTka TpImepa Mae 6ytnnapaJIbHa 3emJI.(MaJ.25)
2. He BdabIIOIte rONOBky TpIMepa B 3emnIO. IcHye pnsIK noSKoJKeHHra 3emni Ta Bnp6y.
3. He do3Bolnyte roNoBci TpImepa noCTiHo TopkaTnca 3emni, aJxke ue MOKe npN3BecTu Do II NOwKOxDKeHHr.
4.Пдчac nepemiiHЯ BINO6y 3i CTOPOH B CTOPOHy DЯ 3pizAHn TpaBn BkOpNCbOByte NOBHy

noTyXnHcTb. NpekoHaNTEcra, 10 HNTKa TpMepa 3haxoNDbc npanenbHo 3emni. (MaI.26)

IiMiTaHHa TpaBn

Notik nobitpaBID HHTKN Tpimepa, 0o o6epTaetbca, MoKHa BnKOpncTaNn npn6npaHn TpaBN.

1. UtpmmyTe rONOBky Ta HnTKy TpImepa HaI 3emneH nnapaneIbHo 3emni.
2. NOBHcTIO HAtUChiTb Kypok ra3y.
   3.ПеремиунTe roJOBky TrpIMepa 3i CTOPOHnВ CTOPOHy NiДмTiAte TAKIM YHOM TpaBy.

NONEPEDXEHH:OuIyTe KpUkky RONOBK TpIMepa KOxHn pa3 niD yac BCTaHOBLeHH HOBOI HHTKn, aJKe ue Do3BOINbYHnKHyTn PO3BaIaNcYBaHNr Bi6pauiB pyKoAeKax.Kpim Toro, nepeBipraTe iHsi qactHnroLOBKN TpIMepa 3a Heo6xIDHOCTi OuIyTe ix.

3araIbHI npaBnla texhikn 6e3neKn iD yac BnkOpncTaHnKyUopi3a

HIX DN TpaBn BnKOpNCToByEcTbcN DnKoUyBaHHB Cbix BnDIB BnCOKoi Ta rpy60i TpaBn.
Hokamu Ta pi3aMn DnTpaBn He MoXHa 3pi3yBaTu cTob6ypn DepeB.
Пдчacpo6OTN3Bnpo6OM，OCHaSeHIMJe3OM, KOpncTyIeTc83ac06amn3axnctyroJIOBn.
-Перед MaHInyIaIcIaMn 3Ie3OM a6o Ioro TExHiYHmO6cIyRObYBaHHaM HdIraTe 3axNci pyKaBnCi.
BnKOpNCTOByTe Nlue cxBaIeHJIe3a.He BnKOpNCTOByTeJe3o,doKHe6yHeHaJIeXHM YHOM yCTaHOBJeHO Bci Heo6xDiHi Detani. YNeBHITbcra,IO BnKOpNCTOByOTbcra BiINOBiHi YactHHaTOK XIOxYCTaHOBJeHO HaJIeXHM YHOM.HenpaBnIbHe BCTaHOBHeHHaMOKe npIN3BeCTn Do BiD'EdHaHHa BiKDJaHHaJe3a Ta TpaBMvBaHHa onepaTopa a60 IHuX oci6.
BnKOpncToByTe Bpi6 Nmse ToDi, KOnPi3aIbHa HacaIka nepe6yBaE HnKHe pIBHa BaWoI TaJIi.
He TopkaTecs KoHIOI 3y6actoi nepeaui niCnay 3ynHKn DBNryHa.
-ПияЗунндИngунаКOHИЧАЗБУСТЯпЕДАМаСВOCKYTeMNEРATypy.KoHTaKtI3 rapAчIMNIOBepxHЯМMOKEпрИЗБeCTNdo TpaBM.
-Ne30MOKe cnpuHHTn TjKki TpaBMN, KOJIN npoIOBxky o6epTaTncn iCnBIMKaHHa DBIryHa a6o BiDnycKaHH Kypka ra3y.
- He na6nkaTe pyKn Do Jle3a. Lc MoKe npn3BecTn Do T8KKnx TpaBM.
3yynHnIte DnBryH nepeI 6yNb-kyMN onepaizm3 pikyuHO HacaIKoO. YneBHITbcr, 10 piKya HacaKa nobHicTIO 3ynHnIacb. Bi'edHaTe KaebIb BID CBiKn 3anaHOBaHH.
- Nepw HIX npoBouNTn TexHicHe o6cnyroByBaHHa, yneBHITbcra, 00 Je30 nobHicTIO 3ynHnIOcra.
3y6ci Hoxa noBHHi 6ytn npabunbHO 3arocpteni.

3y6zHOxKa NOBUNH6yTu npaBnBHO HArOCTpeHi! DToTpIMyIteCra Haux BkA3IBOK Ta BnKOpNCTOBuYTe HAnJbHnK peKOMeHDoBaHO rO3Mipy. 3y6z HOxKa NOBUNH6yTu npaBnBHO 3arOCTpeHi. DToTpIMyIteCra BkA3IBOK i BnKOpNCTOBuYrTe HAnJIOK peKOMeHDoBaHO po3Mipy.
- IpepeBipTe KOxuy Je3 Ha BiDcyTHicTb nouKoJKeHb i BnKpNBJIeHb.
-Перд Trанспортуваим ab6 3бepiraнгь виpo6у Надягайт ha Лесо ухол дя Trpanспортуваим.

Bidaua Hoka

BidaHoxa-ue HeCnoiBaHn pyx Bnpo6y B6ik, Bnepeq Hn Ha3ad. BiDaa BuHnKae, konn Hix dnTpaBn nn noItoHO nIIKn HATpanntb Ha npedMeT, kNn HEMOXKNBO 3piAtn. Pn3nk BiDaqi 3pocTae niJuc po60tNa dInraHKax, de nOraHO BnHO, oO came CKoUyETcbr.
- BiDaua Hoxa MoKe BiDToBxHyTn Bpi6 nn onepatopa. Ie3o, 0o 0eptTaetbcra, MoKe HaHeCTN TpaBMn CTopoHHHn oO6i.
- 阿KuoJe3o 3irHynoa,TrichyNo,3naMaJIOc qu yuKOJKeHe 6yDb-IAKIM IHsHm YHOM, npnHHiTb Ioro BnKOpNCtAHHa.
BukopncToByTe roctpe ne3o. JaKuo ne3o 3aTynnIOcR, pn3NK BiDauhi 3pocTae.

Скочуваня за дономою HOждяТрави

1.Пдчасвнорисаньи Виpo6у He CTaBTe CTOnN Bnptyn ODAdo OdHoi.Оператop Mae 3aImatn CTa6InbHe noLoXeHHa 3emni.
2. Bπiδ cπiδ o6epeXHo onyCTnHa 3eMJIHO Ha onophy MaHKeTy. Μe He daCTb Ne3y TopKHyTnCra 3emni.
3.ДЯЗИHApyaIteIHCTpymeHIT60kyB6iK cnpaBaHaJIBO.TpabyCIId3pi3ATNIIBIM KpaEM ne3a（UOHaUΦep6natiroINHHkaBIINOBIAe npomixKy mIX8N12roINHOJ).(MaI.N.27)
4.Пд уac 3pi3aHнгТрави HaxniiTb le3o BliBO.

3BepHitb yBary: TpaBa 3 nerKicTHO cKnadaeTbcra B ODNH prd.

5.Пдчac 3ВОРТHoro pyxny nepemiiuTe iHCTpymEnT 3niba Hanpavo.
6. BnKohnyTe po60Tu B OJHOMy pITMI.
7.PyxaTeC8 Bnepe,3aMauOu n Cta6iInbHe noIOXeHHHa 3emni.
8.3ynHItbDnHyH.
9. Biɪ'ɛnHaɪTe BɪpiːBɪd 3aɪnckaʊ ha nacobɪn iɪdBicɪ.
10.ПokладiTbВирибHAЗмЛIO.
11. 36epitb 3pi3aHy TpaBy.

3araJIbHI npaBnJa TexhIKu 6e3neKuPiJ Yac BnKOpNCtAHNHa WTaHROBoI NJKN

TakoX peKOMeHDoBaHO KOpNCyBaTnCJ DOaTkoBm 3axncHM CnpAxDKeHHaM DnI rONoBn,pyK i Hr. PpaBnIbHo NiDi6paHn 3axncHn OJr 3daTHn 3MeHUnTI TAgKICbYuKOdXeHHaYepe3 uInKn, zo BIDNETaOTb, YN BnPaADKOBN KOHTaKT i3 NaHcIOrom.
-Пд уас роботи 3 виpopбом He niДIMaМTe pykn BИше рIBЯ пLE ue. He CTiIte NiД rINkAmu, kki Bn 3pi3yete.
PiJ qac MaHInyIaIi i3 IaHcIorom nnIKn 3aBXdN HndraIte pykabu.
- Odpa3y 3amHIOte NnHy uHHy naHcIg, KOH BOH NOKoJkyIObCra, NaMaHObCra a60 iHsIMu YINOM 3HimaOTbcra.
- He 3anyckaTe DBrHy, KOJI nnIbHa IINHa nepe6yBaE B po3pii. Ipeep 3anyckOM DBrHyBaNMaTe NIIbHy SiHHy 3 po3pi3y.
- He BnKOpncToBnyTe Bnpi6 dnn 3pi3aHHn DepeBa a6o cTob6ypiB DepeBa.
He 3piyTe HeBeJIuKi Kyu i KaJkaHci ZIM Bnpo6oM.
- He donyckaTte TopkaHHa NaHcIOM 6yDb-8Knx npedmetiB nD yac 3anycky Dnryha.
- OctepiraTecra NOBITPRAHINJiHIN eNEKTPOpepa.
- He haTnckaIte Ha Bnpi6 3aHaITo CnJIbHO nID Yac 3aBepWeHHra3p3aHH.
-Писяздлпь вдлпсгуй дыт Двигун nonpaюВати Ha xOJOCTnx 6eptax.
- HaI roIIOBOIO 3pi3yIte Niue Te rIKN, IaMeTp kKnx He nepeBnUye 15 cm (6 dIOuMIB).
MiHOTpMaTeBup6oboma pykamnIJIpiTpMaHH6aJahcy.

(Man. 28)

-ПрацютEBирбOM nobiьнoi pikTe akypaTHO.
- YpaxoByTe HnnpMOK, y kOMy naaTIme rIIka.
- Bydte yBaXHi nД yac 3pi3aHHn npyKHNCTnx rINOK. PpyKHNCTi rIKN - ce HeBENKI rIKN, y kNX IaHcIg MoKe 3actpIITn, lo MoKe npu3BecTn do noripweHHaJahcy a6o KOHTpOIO.
- OcTepiraTecra BiDcKOy riIOK niIac BnBInbHeHHaHpyrB rilci.
BukopncToByte Bnpi6 nIue B uNCTiH po6oHi 30HI. IJIa 3anobirahnra TpaBMam peryIparho np6bpaTe rIKN,IO BnAII.
-Obri rijkn po3piyTe Ha 7MaTKn dI np6upaHn.
-Перед поаTKOM 3бирангь 3рizaоу Трави ВIMKHITb DBURyH,ЗИМТь реми NOKnaДiTb IHCTpyMeHT Ha 3eMJIIO.
Пид ус трансортуванься об 3беригань виpo6у Heo6xidno BCTaHOBnOBaTn KpUkky nIbHOI shHN.
- PnepeBipTe KpNkUy NnIbHOI UINH Na BiDcyTHicTb NOUKoJKeHb i BnKpUBlneHb.

3pi3aHHaTaHROBOIO NnIKOIO

PONEPENKENH:He pixTe Bnpo6om y 3BOPOTOMy HAnpMky a6o Bnpei.

1. NpeBédiTb 3acniHky B nobHicTb BiKpTe noJoxeHHry 3nerKa HATNCiTb.
2. 3po6iB nepuHn po3pi3 Ha BiDCTaHi 15 cm (6IIOHMIB) BiD CTOBbypa. 3po6iB po3pi3 Ha 1/3 po3mipy rIKN B II OCHOBi. (MaI. 29)
3. NepemictiB wTaHroBy nIky Ha 5-10 cm (2-4 IIOIMN) no rini. Dpyrnn po3pi3OM NOBHICTIO BiDpIXTe rIKy. (Man. 29)
4. 3po6iB tpeTpi po3pi. He pixTe 3aHaTTo 6JIn3bKO do CTOB6ypa: ce MoKe N0WkoDnTn DepeBO.

3BepHb yBary:Piac dpyrOro TpeTboro po3piIB cnpaIte Bnpi6 Ha rIKy dIra 3a6e3neHHe cta6iNbHOCTI.

(MaJ. 30)

3araIbHI npaBnla Texhikn 6e3neKn iId Yac BnKOpncTaHnHa cAdKn - noDobXkeHOro TpImepa IJn XnBoi oropoxi

• He nabJInxKaIte pyKn do Jle3a. Lc moKe npu3BecTn Do TAAKKNX TpaBM.
  He naJnKaiTe 6yIb-kaYi cactHn TiJa do ne3a pi3a. He npu6npaIte 3pI3aHm MaTePian I He TpImaIte MaTePiaI, kIn CNiD 3pI3aTn, nId Yac o6epTaHHnJe3. 3ynHraTe Bnpi6 neped OunueHHM a6o TexHiUHM o6cnyroByBaHHM. Je3a o6ePaIOTBc4 3a iHepuciEIO nicra BmHKaHH. HeyBaxKnHCTb nId Yac BnKOpncTaHHN Bnpo6y MoKe npn3BeCTn Do TjKKnx TpaBM.
  -Пид уас роботи 3 виpopбом He niДимайт pykn Bице рьня плесь. He CTiITE niД rɪnkamu, як Bi 3pi3yete.
• TpmaTe Bupi6 komora 6nKue do TiJa, 0o6 3a6e3neuHTn haKpaUy pIBHObary.

(MaI. 31)

-ПдчacзрizaHЯ6okiВперemiiyTeBnpi63Hn3y BBepx.

(MaI. 32)

• He BUKOHyTe 3pi3aHnHa 3aHaITo WbNIO. 3pi3aTn Heo6xIDHO NOBInbHO N 6e3nepepBHO, DOKn He 3'ABNTbcra KicHm KOHTyp 3pi3y.
  -ПepekoHaItecra，IO KINHnK Ne3a He TopKaεTbcra 3emJI.
• OctepiraTecra nobitprnH x niiH eJektponepa.
  -Пиязгдпьбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ун ДВИRGУн nonpaUOBaTn Ha xOJIOCTnx 6epeTx.
  TpmaTe TpmeP dna KnBoI oropoxi 3a pykoRTky Ta i3 3ynHeHm Je3om pi3u. Iid yac

BnKOpNCTAHn TpMaIte Bnpi6 npaBnIbHo, Ioo6 3Hn3HTn pni3IK TpaBMvBaHH ne3amPi3q.

-Перд поаTkOM 36ираннгузпэоITТpaBNBIMKHiTb DBnryH,3HIMITb peMeHi NOKnaIITb IHCTpymEnHa 3emnIO.
-Пд ус транспортуваши ab6 3беригаши Виpo6у Heo6xIDHO BCTaHOBnOBaTN Koxyx Ne3.
- IpeBipTe KOxy Ne3 Ha BiCyTHicTb noUKoJxHeH b i BnKpNBneHb.

PerylIOBaHHK KyTa pi3aIbHnx ne3

1.Дяpo36JokyBaHHHaTnCHiB BaxInb.(Man.33)
2. BiDpyrinyIte kyT ne3 IaHaTaYBaHn npabunbHoro noJoxeHH.
3. Biinnyctitb Baxijb.