B33 PS - Sekačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B33 PS MCCULLOCH

ÚVOD Návod k používání Návod k obsluze byl původně napsán v angličtině. Návody k obsluze v ostatních jazycích jsou překlady z angličtiny. Přehled (Obr. 1)

3. Stop spínač (vypínač zapalování)

4. Objímka hřídele nožové lišty

7. Nástavec vyžínače a křovinořezu

11. Víčko palivové nádrže

12. Zapalovací svíčka / koncovka kabelu zapalovací

14. Kryt vzduchového filtru

15. Šestihranný imbusový klíč

17. Kryt sekacího nástavce pro nástavec vyžínače

18. Nože nůžek na živý plot

19. Páčka nastavení úhlu

22. Víčko nádrže oleje na mazání řetězu

23. Kryt řetězového kolečka

24. Klíč, 8 mm/10 mm

25. Prodlužovací nástavec s plotostřihem

26. Nástavec s vyvětvovací pilou

27. Kryt vodicí lišty nástavce s vyvětvovací pilou

28. Kryt nože prodlouženého nástavce s plotostřihem

34. Přepravní kryt nože na trávu

35. Návod k používání

36. Pomocná palivová pumpička

Symboly na výrobku (Obr. 2) Varování (Obr. 3) Přečtěte si tento návod (Obr. 4) Používejte schválenou ochranu hlavy, sluchu a očí. (Obr. 5) Používejte schválené ochranné rukavice. (Obr. 6) Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou. (Obr. 7) Výrobek může způsobit vymrštění předmětů a následné zranění. (Obr. 8) Maximální otáčky výstupního hřídele (Obr. 9) Bezpečná vzdálenost (Obr. 10) Bezpečná vzdálenost (Obr. 11) Pokud řezací zařízení přijde do kontaktu s předmětem, který nemůže okamžitě přeříznout, hrozí riziko zpětného vrhu kotouče. Výrobek může amputovat části těla. Během používání výrobku udržuje minimální vzdálenost 15 m od osob a zvířat. (Obr. 12) Dlouhé vlasy si vyčešte nahoru nad ramena. (Obr. 13) Šipky znázorňují krajní polohy držadla. (Obr. 14) Palivová pumpička

860 - 001 - 28.10.2018 63(Obr. 15) Ovládání sytiče

(Obr. 16) Všechny části těla udržujte mimo dosah horkých povrchů. (Obr. 17) Dbejte na to, aby se nikdo nenacházel v nebezpečné zóně zpětného vrhu. (Obr. 18) NEBEZPEČÍ – Nepřibližujte ruce ke kotouči. (Obr. 19) Hladina akustického výkonu (Obr. 20) Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES. (Obr. 21) Výrobek odpovídá příslušným směrnicím EAC. (Obr. 22) Výrobek odpovídá příslušným směrnicím platným na Ukrajině. Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavků pro další komerční oblasti. EU V VÝSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatnění typového schválení EU tohoto výrobku. Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:

• byl produkt nesprávně opraven,

• byl produkt opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny,

• má produkt příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno,

• produkt nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem. BEZPEČNOST Definice týkající se bezpečnosti Níže uvedené definice uvádí úroveň vážnosti jednotlivých signálních slov. VÝSTRAHA: Zranění osob. VAROVÁNÍ: Poškození výrobku. Povšimněte si: Díky těmto informacím je používání výrobku snazší. Ochrana před vibracemi Tento výrobek je určen pouze k příležitostnému provozu. Souvislý nebo pravidelný provoz tohoto výrobku může způsobit onemocnění rukou, tzv. bílé prsty, nebo podobné zdravotní problémy způsobené vibracemi. Pokud používáte výrobek souvisle nebo pravidelně, kontrolujte stav rukou a prstů. Pokud ruce nebo prsty zblednou, bolí, cítíte mravenčení nebo jsou znecitlivěné, ukončete práce a promluvte si co nejdříve s lékařem. Obecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Používejte výrobek správně. Nesprávné používání může mít za následek zranění nebo smrt. Výrobek používejte pouze k činnostem uvedeným v tomto návodu. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny v návodu. Řiďte se bezpečnostními symboly a pokyny. Pokud se obsluha nebude řídit pokyny a symboly, může dojít ke zranění, poškození nebo smrti.

• Tento návod nevyhazujte. Použijte pokyny k sestavení, k používání a udržování výrobku v dobrém stavu. Použijte pokyny k správné montáži nástavců a příslušenství. Používejte pouze schválené nástavce a příslušenství.

• Nepoužívejte poškozený výrobek. Dodržujte plán údržby. Provádějte pouze údržbu, ke které najdete pokyny v tomto návodu. Veškerou údržbu musí provádět schválené servisní středisko.

• Tento návod nemůže obsahovat všechny situace, ke kterým při používání výrobku dochází. Buďte opatrní a používejte zdravý rozum. Výrobek nepoužívejte a neprovádějte údržbu, když si nejste jistí danou situací. Poraďte se s odborníkem, prodejcem, servisním pracovníkem nebo schváleným servisním střediskem.

• Před montáží, uskladněním nebo údržbou výrobku odpojte kabel zapalovací svíčky.

• Pokud se změní původní specifikace výrobku, nepoužívejte ho. Bez schválení výrobcem neměňte žádné součásti výrobku. Používejte výhradně díly schválené výrobcem. Nesprávná údržba může mít za následek zranění nebo smrt.

• Nevdechujte výpary motoru. Dlouhodobé vdechování výfukových plynů z motoru představuje zdravotní riziko.

860 - 001 - 28.10.2018• Nestartujte výrobek uvnitř budovy ani v blízkosti

hořlavých materiálů. Výfukové plyny jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Nedostatečné proudění vzduchu může způsobit zranění nebo smrt udušením nebo otravou kysličníkem uhelnatým.

• Při používání výrobku vytváří motor elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole může poškodit implantované lékařské přístroje. Před použitím výrobku se poraďte s lékařem a výrobcem implantovaných lékařských přístrojů.

• Zamezte používání výrobku dětmi. Zamezte používání výrobku osobami, které naznají pokyny.

• Vždy sledujte osoby s fyzickým nebo mentálním postižením při práci s výrobkem. Vždy musí být přítomna zodpovědná dospělá osoba.

• Výrobek zamykejte na místě, kam nemají přístup děti a nežádoucí osoby.

• Produkt může způsobit vymrštění předmětů a následné poranění. Dodržujte bezpečnostní předpisy pro snížení rizika zranění a smrti.

• Neodcházejte od výrobku, když je spuštěný motor.

• Za případnou nehodu nese zodpovědnost obsluha výrobku.

• Před použitím se přesvědčte, že nejsou poškozeny součásti.

• Před použitím výrobku zajistěte, abyste byli ve vzdálenosti minimálně 15 m (50 stop) od ostatních osob a zvířat. Zajistěte, aby osoby ve vaší blízkosti věděly, že budete výrobek používat.

• Podrobnosti naleznete v mezinárodních a místních zákonech. Za určitých podmínek mohou použití výrobku zakazovat nebo omezovat.

• Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. Tyto faktory mohou ovlivnit váš zrak, pozornost, koordinaci nebo úsudek. Obecné bezpečnostní pokyny k vyžínači

• K sečení trávy používejte strunovou hlavu.

• Vždy se ujistěte, že je vyžínací struna navinuta na cívce pevně a stejnoměrně, abyste zamezili škodlivým vibracím.

• Používejte pouze doporučené strunové hlavy a vyžínací struny.

• Dbejte na to, aby nůž na krytu vyžínače nebyl poškozen. Je určen k seřezávání vyžínací struny na správnou délku.

• Při práci s výrobkem udržujte sekací nástavec pod úrovní pasu.

• Po zastavení motoru se nedotýkejte kuželového ozubeného kola.

• Kuželové ozubené kolo je po zastavení motoru horké. Horké oblasti mohou způsobit zranění. Vyžínání trávy

1. Držte strunovou hlavu těsně nad úrovní terénu a pod

úhlem. Netlačte vyžínací strunu do trávy. (Obr. 23)

2. Snižte otáčky motoru, abyste snížili nebezpečí

3. Když sečete trávu v blízkosti předmětů, používejte

plyn na 80 %. (Obr. 24) Sečení trávy

1. Zajistěte, aby při sečení byla vyžínací struna

souběžně se zemí. (Obr. 25)

2. Netlačte hlavu vyžínače k zemi. Mohlo by dojít k

poškození podkladu a výrobku.

3. Nedotýkejte se hlavou vyžínače trvale země, mohlo

by dojít k poškození hlavy.

4. Při pohybu výrobkem ze strany na stranu při sečení

trávy použijte plný plyn. Zajistěte, aby při sečení byla vyžínací struna souběžně se zemí. (Obr. 26) Odstranění trávy Proud vzduchu z otáčející vyžínací struny lze použít k odstranění trávy z oblasti.

1. Udržujte strunovou hlavu a vyžínací strunu

rovnoběžně se zemí a nad povrchem.

2. Přidejte plný plyn.

3. Pohybujte strunovou hlavou ze strany na stranu

a odstraňte tak trávu. VÝSTRAHA: Vyčistěte kryt strunové hlavy po každé montáži nové vyžínací struny, aby se eliminovalo nevyvážení a zabránilo vibracím v rukojetích. Proveďte také kontrolu ostatních dílů strunové hlavy a v případě potřeby ji vyčistěte. Obecné bezpečnostní pokyny ke křovinořezu

• Na všechny typy vysoké nebo hrubé trávy používejte travní kotouč.

• Travní kotouče a vyžínací nože nelze použít na dřevnaté kmínky.

• Při obsluze výrobku s nožem používejte ochranu hlavy.

• Na nůž nesahejte ani neprovádějte jeho údržbu bez ochranných rukavic.

• Používejte schválené nože. Před použitím nože je nutné správně namontovat všechny potřebné díly. Ověřte, že montáž proběhla správně a že jste použili správné díly. Nesprávná montáž může způsobit uvolnění nože a vážné zranění obsluhy nebo osob v blízkosti.

• Při práci s výrobkem udržujte sekací nástavec pod úrovní pasu.

• Po zastavení motoru se nedotýkejte kuželového ozubeného kola.

• Kuželové ozubené kolo je po zastavení motoru horké. Horké oblasti mohou způsobit zranění.

• Nůž může způsobit zranění při točení po zastavení motoru nebo uvolnění páčky plynu.

860 - 001 - 28.10.2018

65• Nepřibližujte ruce k nožům. Při kontaktu s nožem může dojít k vážnému zranění.

• Než přistoupíte k práci na sekacím nástavci, vypněte motor. Zkontrolujte, zda se sekací nástavec plně zastavil. Odpojte přívodní vodič od zapalovací svíčky.

• Před údržbou se vždy ujistěte, že se nůž zcela zastavil.

• Udržujte zuby kotouče dobře a správně nabroušené.

• Použití nesprávně nabroušeného nebo vadného kotouče zvyšuje nebezpečí úrazu. Udržujte zuby kotouče dobře a správně nabroušené. Postupujte podle pokynů a používejte doporučenou brusnou šablonu.

• Zkontrolujte, zda kryt nože není poškozen nebo nemá trhlinky.

• Při převozu nebo uskladnění výrobku na nůž nasaďte přepravní kryt. Zpětný vrh kotouče

• Zpětný vrh kotouče je náhlý pohyb výrobku do strany, dopředu nebo dozadu. Ke zpětnému vrhu kotouče dojde, pokud nůž na trávu nebo pilový kotouč narazí na předmět, který nelze přeseknout. V oblastech, kde je sekaný materiál těžko viditelný, se riziko zpětného vrhu zvyšuje.

• Pokud ke zpětnému vrhu kotouče dojde, hrozí riziko nenadálého pohybu výrobku nebo obsluhy. Pohybující se kotouč může zasáhnout osoby v okolí a způsobit zranění.

• Ohnutý, prasklý, zlomený nebo jinak poškozený kotouč přestaňte používat.

• Používejte ostré žací kotouče Riziko zpětného vrhu se zvyšuje, pokud není kotouč naostřený. Vyžínání pomocí nože na trávu

1. Při používání výrobku stůjte s rozkročenýma

nohama. Stůjte nohama pevně na zemi.

2. Opěrnou misku položte zlehka na zem. Chrání se

tak nůž před dotykem se zemí.

3. Sekejte trávu pohybem zprava doleva. K sekání

používejte levou stranu kotouče (část mezi 8. a 12. hodinou). (Obr. 27)

4. Při odstraňování trávy nakloňte nůž doleva.

Povšimněte si: Tráva tak snadno zůstane v řádku.

5. K návratu použijte pohyb zleva doprava (zpětný

6. Pracujte rytmicky.

7. Postupujte dopředu a držte nohy pevně na zemi.

9. Odepněte výrobek ze spony na nosném popruhu.

10. Položte výrobek na zem.

11. Posbírejte posečený materiál.

Obecné bezpečnostní pokyny k vyvětvovací pile

• Doporučujeme použít další ochranné pomůcky pro ochranu hlavy, rukou, dolních končetin a nohou. Správný ochranný oděv může snížit riziko úrazu způsobeného odlétávajícími úlomky nebo náhodným kontaktem s řetězem pily.

• Při řezání pomocí výrobku nezvedejte ruce nad ramena. Nestůjte pod větvemi, které řežete.

• Vždy, když saháte na řetěz, používejte ochranné rukavice.

• V případě poškození, prasknutí nebo odstranění vodicí lišty nebo řetězu je neprodleně vyměňte.

• Nestartujte motor s vodicí lištou v řezu. Před nastartováním motoru vodicí lištu z řezu vyjměte.

• Výrobek nepoužívejte ke kácení stromů ani k řezání kmene.

• S výrobkem neprořezávejte malé křoviny a mladé stromky.

• Při startování motoru se nesmí řetěz ničeho dotýkat.

• Dávejte pozor na nadzemní elektrické vedení.

• Při dokončování řezu na výrobek netlačte.

• Po dokončení řezu vždy uvolněte páčku plynu a nechte motor pracovat na volnoběžné otáčky.

• Nad hlavou řežte pouze větve o průměru 15 cm (6 palců) a méně.

• Výrobek držte pevně oběma rukama, aby byl vyvážený. (Obr. 28)

• S výrobkem pracujte pomalu a řežte opatrně.

• Dávejte pozor na směr, kterým větve padají.

• Dávejte pozor na pružné větve. Jsou to slabé větvičky, které se mohou zachytit v řetězu a narušit vyvážení a ovladatelnost pily.

• Dávejte pozor na švihnutí větve, když se pnutí ve dřevě uvolní.

• S výrobkem pracujte na čisté ploše. Často odklízejte spadané větve, abyste předešli zranění.

• Po odříznutí dlouhých větví je rozřezejte na kusy.

• Před zahájením odklízení odřezaného materiálu vždy vypněte motor, odepněte nosný popruh a položte stroj na zem.

• Během přepravy a skladování výrobku musí být nasazený kryt vodicí lišty.

• Zkontrolujte, zda kryt vodicí lišty není poškozen nebo nemá trhlinky. Řezání pomocí vyvětvovací pily VÝSTRAHA: S výrobkem neřezejte při chůzi dopředu ani dozadu.

1. Uveďte výrobek do chodu na plný plyn a lehce na

860 - 001 - 28.10.20182. První řez proveďte 15 cm (6 palců) od kmene.

Prořežte odspodu 1/3 větve. (Obr. 29)

3. Posuňte vyvětvovací pilu o 4–5 cm (2–4 palce) dále

od kmene. Proveďte druhý řez a větev zcela uřízněte. (Obr. 29)

4. Proveďte třetí řez. Neřežte příliš blízko kmene,

abyste nepoškodili strom. Povšimněte si: Při provádění druhého a třetího řezu výrobek zapřete o větev, aby byla stabilní. (Obr. 30) Obecné bezpečnostní pokyny k prodlouženým nůžkám na živý plot

• Nepřibližujte ruce k nožům. Při kontaktu s nožem může dojít k vážnému zranění.

• Všechny části těla udržujte mimo dosah střihací lišty. Když se nože otáčí, neodstraňujte nastřihaný materiál ani nepřidržujte materiál, který se má stříhat. Před čištěním nebo údržbou výrobku jej zastavte. Po vypnutí se zuby lišty ještě chvíli pohybují, než se zastaví. Z nepozornosti při práci může dojít k vážnému zranění.

• Při řezání pomocí výrobku nezvedejte ruce nad ramena. Nestůjte pod větvemi, které řežete.

• Výrobek přidržujte co nejblíže u těla, abyste dosáhli optimální rovnováhy. (Obr. 31)

• Pohybujte výrobkem zdola nahoru, pokud stříháte na bocích. (Obr. 32)

• Nestříhejte příliš rychle. Stříhejte pomalu a průběžně, dokud nedocílíte kvalitního střihu.

• Ověřte si, že se hrot lišty nedotýká země.

• Dávejte pozor na nadzemní elektrické vedení.

• Po dokončení řezu vždy uvolněte páčku plynu a nechte motor pracovat na volnoběžné otáčky.

• Nůžky na živý plot držte za rukojeť se zastaveným nožem. Správným držením výrobku při práci snížíte riziko úrazu způsobeného noži stříhací lišty.

• Před zahájením odklízení odřezaného materiálu vždy vypněte motor, odepněte nosný popruh a položte stroj na zem.

• Během přepravy a skladování výrobku musí být nasazený přepravní kryt nože.

• Zkontrolujte, zda kryt nože není poškozen nebo nemá trhlinky. Seřízení úhlu střihací lišty

1. Stisknutím páčky lištu uvolněte. (Obr. 33)

2. Upravte úhel nožů do správné polohy.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

• Před provozem výrobku zkontrolujte, zda je zcela sestavený.

• Před spuštěním poodejděte 3 m (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo. Položte výrobek na rovný podklad. Zkontrolujte, zda sekací nástavec nemůže přijít do kontaktu se zemí nebo cizími objekty.

• Produkt může způsobit vymrštění předmětů a následné poranění očí. Při práci s výrobkem vždy používejte ochranu očí.

• Dejte pozor, během práce se k vám může přiblížit dítě, aniž byste o tom věděli.

• Pokud se v pracovní oblasti vyskytují osoby, nepracujte. Když do pracovní oblasti vstoupí jiná osoba, výrobek vypněte.

• Přesvědčte se, že máte výrobek stále pod kontrolou.

• Pokud by vám v případě nehody neměl kdo pomoci, výrobek nepoužívejte. Než začnete výrobek používat, přesvědčte se, že o tom ostatní vědí.

• Než se s výrobkem otočíte, přesvědčte se, že se v bezpečnostní oblasti nevyskytují žádné osoby ani zvířata.

• Než výrobek spustíte, odstraňte z pracovní oblasti případné nechtěné materiály. Pokud sekací nástavec zasáhne nějaký předmět, může dojít k vymrštění předmětu a zranění nebo škodě. Nechtěný materiál se může namotat na sekací nástavec a způsobit škodu.

• Výrobek nepoužívejte za špatného počasí, například za mlhy, deště, silného větru, nebezpečí blesku nebo jiného nepříznivého počasí. Špatné počasí může způsobit nebezpečné podmínky, například kluzký povrch.

• Přesvědčte se, že se můžete volně pohybovat a pracovat ve stabilní poloze.

• Ujistěte se, že při používání výrobku nemůžete spadnout. Při používání výrobku se nenaklánějte.

• Výrobek vždy držte oběma rukama. Výrobek držte po své pravé straně.

• Při práci s výrobkem udržujte sekací nástavec pod úrovní pasu.

• Pokud je po spuštění motoru ovládání sytiče v poloze sycení, spustí se sekací nástavec.

• Po zastavení motoru se nedotýkejte kuželového ozubeného kola. Kuželové ozubené kolo je po zastavení motoru horké. Horké oblasti mohou způsobit zranění.

• Než výrobek začnete přesouvat, zastavte motor.

• Neodkládejte výrobek, když je spuštěný motor.

• Než začnete z výrobku odstraňovat nechtěný materiál, zastavte motor a počkejte, než se sekací nástavec zastaví. Než vy nebo asistent odstraníte nechtěný materiál, nechte sekací nástavec zastavit.

860 - 001 - 28.10.2018

67Osobní ochranné prostředky VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Při práci s výrobkem vždy používejte správné osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky neodstraňují nebezpečí zranění. Osobní ochranné prostředky snižují úroveň zranění v případě nehody.

• Při práci s výrobkem vždy používejte schválenou ochranu očí.

• Nepracujte s výrobkem bosi nebo v otevřených botách. Vždy používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou.

• Používejte silné, dlouhé kalhoty.

• V případě nutnosti používejte schválené ochranné rukavice.

• Pokud hrozí nebezpečí pádu nějakého předmětu, použijte helmu.

• Při práci s výrobkem vždy používejte schválenou ochranu sluchu. Dlouhodobé působení hluku může způsobit ztrátu sluchu vyvolanou hlukem.

• Přesvědčte se, že máte v dosahu k dispozici lékárničku. Bezpečnostní zařízení na produktu VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Nepoužívejte výrobek, jehož bezpečnostní zařízení jsou vadná!

• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud je zařízení vadné, obraťte se na servis McCulloch. Pojistka spínače plynu Pojistka spínače plynu blokuje spínač plynu. Stisknutím pojistky spínače plynu uvolněte spínač plynu. Když uvolníte rukojeť, pojistka spínače plynu a spínač plynu se vrátí do výchozí polohy.

1. Při uvolnění pojistky spínače plynu se přesvědčte, že

je spínač plynu zablokovaný ve volnoběžných otáčkách.

2. Stiskněte pojistku spínače plynu a zkontrolujte, zda

se po uvolnění vrátí do své výchozí polohy.

3. Stiskněte spínač plynu a zkontrolujte, zda se po

uvolnění vrátí do své výchozí polohy. Nastartujte motor a dejte plný plyn. Uvolněte spínač plynu a zkontrolujte, jestli se sekací nástavec zastaví. Pokud se sekací nástavec otáčí, když je plyn v pozici volnoběhu, zkontrolujte stavěcí šroub karburátoru. Kontrola vypínače Vypínačem zapalování se zastavuje motor.

1. Nastartujte motor.

2. Zkontrolujte, zda se motor zastaví při přesunutí

vypínače zapalování do polohy zastavení. Ochrana řezacího nástavce Kryt sekacího nástavce brání vymrštění volných předmětů směrem k obsluze. Zkontrolujte, zda není kryt sekacího nástavce poškozený a případně ho vyměňte. Používejte pouze kryt schválený pro sekací nástavec. Funkce uvolnění popruhu VÝSTRAHA: Nepoužívejte popruh, pokud je funkce uvolnění vadná. Při nastavování výrobku ověřte, zda funkce uvolnění popruhu funguje správně.

• Funkce uvolnění popruhu se nachází na přední části produktu. (Obr. 34)

• Nosný popruh se musí vždy nacházet ve správné poloze.

• V případě nouzové situace umožňuje funkce uvolnění popruhu bezpečné odpojení produktu. Tlumič výfuku

• Nepoužívejte motor s poškozeným tlumičem. Poškozený tlumič zvyšuje úroveň hluku a nebezpečí požáru. Vždy mějte poblíž hasicí přístroj.

• Pravidelně kontrolujte, zda je k výrobku namontován tlumič.

• Nedotýkejte se běžícího motoru ani tlumiče. Motoru ani tlumiče se nedotýkejte ani nějakou dobu po zastavení motoru. Horký povrch může způsobit zranění.

• Horký tlumič může způsobit požár. Buďte opatrní, pokud výrobek používáte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů.

• Pokud je tlumič poškozen, nedotýkejte se jeho součástí. Součásti mohou obsahovat karcinogenní chemikálie. Bezpečnost při manipulaci s palivem

• Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte a nechte výrobek uschnout. Nechtěné palivo z výrobku odstraňte.

• Pokud si palivem polijete oblečení, okamžitě se převlékněte.

• Zabraňte styku paliva s tělem, může způsobit zranění. Pokud se palivo na vaše tělo dostane, omyjte se vodou a mýdlem.

• Pokud polijete výrobek nebo sebe olejem nebo palivem, nespouštějte motor výrobku.

• Nepouštějte motor, pokud z něj něco uniká. Pravidelně kontrolujte, jestli z motoru nic neuniká.

860 - 001 - 28.10.2018• Při manipulaci s palivem buďte opatrní. Palivo je

hořlavé a výpary jsou výbušné a můžou způsobit zranění nebo smrt.

• Nevdechujte palivové výpary, můžou způsobit zranění. Zajistěte dostatečný průtok vzduchu.

• V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.

• Do blízkosti paliva ani motoru neumisťujte horké předměty.

• Když je spuštěný motor, nedoplňujte palivo.

• Než začnete doplňovat palivo, přesvědčte se, že je motor studený.

• Než doplníte palivo, pomalu otevřete uzávěr palivové nádrže a opatrně uvolněte tlak.

• Palivo do motoru nedoplňujte ve vnitřních prostorech. Nedostatečné proudění vzduchu může způsobit zranění nebo smrt udušením nebo otravou kysličníkem uhelnatým.

• Uzávěr palivové nádrže pečlivě dotáhněte, aby nedošlo k požáru.

• Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo.

• Palivovou nádrž nepřeplňte.

• Přesvědčte se, že při pohybu výrobku nebo nádoby na palivo nemůže dojít k úniku.

• Výrobek ani nádobu na palivo neumisťujte do míst s otevřeným ohněm, jiskrami nebo zapalovacím plamínkem. Přesvědčte se, že v oblasti uložení nevyskytuje otevřený plamen.

• Pro přenášení a skladování paliva používejte pouze schválené nádoby.

• Před dlouhodobým uskladněním vyprázdněte palivovou nádrž. Dodržujte místní zákony ohledně likvidace paliva.

• Před dlouhodobým uskladněním výrobek vyčistěte.

• Než výrobek uskladníte, odstraňte kabel zapalovací svíčky, aby motor nahodile nenastartoval. Obecné bezpečnostní pokyny pro údržbu

• Obsluha výrobku je odpovědná za provádění veškeré nezbytné údržby tak, jak je stanovena v návodu k používání. Nesprávná údržba může mít za následek zranění nebo smrt.

• Zajistěte pravidelnou údržbu výrobku. Prodlouží se tím jeho životnost. Sníží se nebezpečí nehody.

• Vždy dodržujte plán údržby. Intervaly se vypočítávají z každodenního používání výrobku. Pokud výrobek nepoužíváte každý den, intervaly se liší.

• Provádějte pouze údržbu, ke které najdete pokyny v tomto návodu. Veškerou údržbu musí provádět schválené servisní středisko.

• Servis celého výrobku, kromě úkonů uvedených v části ÚDRŽBA na strani 72 , musí provést schválený prodejce.

• U schváleného prodejce nebo ve schváleném servisním středisku nechte výrobek pravidelně kontrolovat, seřídit nebo případně opravit.

• Zkontrolujte, zda je výrobek správně smontovaný.

• Pokud se změní původní specifikace výrobku, nepoužívejte ho.

• Bez schválení výrobcem neměňte žádné součásti výrobku.

• Používejte výhradně díly schválené výrobcem.

• Zkontrolujte, zda nejsou přítomny prasklé nebo nesprávně zarovnané díly a díly, které se nepohybují volně. Prověřte další podmínky, které mohou ovlivnit provoz výrobku.

• Nepoužívejte poškozený výrobek. Poškozené díly vyměňte nebo opravte.

• Uzávěry a upevňovací prvky musí být řádně dotažené. Při použití neschválených náhradních dílů nebo odstranění bezpečnostních zařízení může dojít k poškození výrobku. Může také dojít k možnému zranění obsluhy či osob v okolí.

• Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly podle doporučení. Nemodifikujte výrobek.

• Udržujte rukojeti suché, čisté a beze zbytků oleje a maziva. Mastné rukojeti jsou kluzké a mohou způsobit ztrátu kontroly nad pilou.

• Dodržujte pokyny ohledně mazání a výměny příslušenství.

• Před montáží, uskladněním nebo údržbou výrobku odpojte kabel zapalovací svíčky.

• Pokud nemůžete nastavit volnoběžné otáčky a zastavit sekací nástavec, obraťte se na servisní středisko. Nepoužívejte výrobek, dokud není správně seřízen nebo opraven.

• Při přepravě umístěte výrobek do stabilní polohy, abyste předešli jeho poškození.

• Pokud není výrobek právě v provozu, uchovávejte jej na suchém, vysoko položeném nebo uzamčeném místě z dosahu dětí. SESTAVENÍ VÝSTRAHA: Než výrobek sestavíte, přečtěte si kapitolu o bezpečnosti. Montáž rukojeti

1. Z rukojeti (C) demontujte šrouby (A), podložky (B),

vrchní svorku (D), spodní svorku (E) a matice (F). (Obr. 35)

860 - 001 - 28.10.2018 692. K vrchní části horní hřídele připevněte vrchní

svorku (A), rukojeť (B), podložky (C) a šrouby (D).

3. Ke spodní části horní hřídele připevněte spodní

svorku (E) a matice (F). (Obr. 36)

4. Umístěte pomocné držadlo mezi dvě šipky na horní

5. Zcela dotáhněte šrouby.

Povšimněte si: Přesvědčte se, že se rukojeť nehýbe. Montáž nástavce s plotostřihem

1. Namontujte kryt střihacího nástavce (A), svorky (B),

podložky (C a D) a šrouby (E). Zcela dotáhněte šrouby. (Obr. 37)

2. Vložte šestihranný imbusový klíč, abyste zabránili

3. Z nástavce vyžínače a křovinořezu demontujte

matici (B), opěrnou misku (C) a držák (D). (Obr. 38)

4. Našroubujte strunovou hlavu na hřídel. (Obr. 39)

Sestavení nástavce křovinořezu

1. Namontujte kryt střihacího nástavce (A), svorky (B),

podložky (C a D) a šrouby (E). Zcela dotáhněte šrouby. (Obr. 37)

2. Vložte šestihranný imbusový klíč, abyste zabránili

3. Z nástavce vyžínače a křovinořezu demontujte

matici (B), opěrnou misku (C) a držák (D). (Obr. 40)

4. Namontujte nůž (B), spodní držák (C), opěrnou

misku (D) a matici (E). Zcela dotáhněte matici. (Obr. 41) Montáž nástavce s vyvětvovací pilou Montážní pokyny k nástavci s vyvětvovací pilou viz část Provádění údržby nástavce s vyvětvovací pilou na strani

Sestavení dvoudílné hřídele

1. Otáčením šroubu povolte objímku hřídele nožové

2. Vsuňte pojistné/uvolňovací tlačítko (A) do vodicí

prohlubně. Zatlačte nástavec do spojky, až pojistné/ uvolňovací tlačítko zapadne do instalačního otvoru (B). (Obr. 43)

3. Vložte hřídel do objímky. Tlačítko musí zapadnout

do otvoru. Povšimněte si: Pokud nástavec zcela nezapadne do horní hřídele, pomocí kombinovaného nástroje zatlačte vnitřní hnací hřídel hlouběji do trubky. Při zatlačování hřídele může být nutné kombinovaným nástrojem otáčet.

4. Před použitím výrobku se přesvědčte, že je kolík

zcela dotažený. (Obr. 44) Demontáž dvoudílné hřídele

1. Otáčením šroubu povolte objímku hřídele nožové

2. Stiskněte a podržte pojistné/uvolňovací tlačítko (B).

Táhnutím hřídele oddělte. (Obr. 46) PROVOZ VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti. Palivo Používání paliva VAROVÁNÍ: Tento výrobek má dvoutaktní motor. Používejte směs benzinu a motorového oleje. Zajistěte správné množství oleje ve směsi. Nesprávný poměr benzínu a oleje může způsobit poškození motoru. Benzín VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým číslem nižším než 90 RON (87 AKI). Můžete tím výrobek poškodit. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s koncentrací etanolu vyšší než 10 % (E10). Můžete tím výrobek poškodit.

• Vždy používejte bezolovnatý benzín oktanovým číslem minimálně 90 RON (87 AKI) s koncentrací etanolu nižší než 10 % (E10).

• Pokud výrobek používáte často s průběžně vyššími otáčkami motoru, používejte benzín s vyšším oktanovým číslem. Olej pro dvoutaktní motory

• Používejte pouze vysoce kvalitní olej pro dvoutaktní motory. Používejte pouze olej pro vzduchem chlazené motory.

• Jiné druhy oleje nepoužívejte.

• Poměr směsi 50:1 (2 %) 70 860 - 001 - 28.10.2018Benzín, litrů Olej pro dvoudobé mo- tory, litrů 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 Výroba palivové směsi Povšimněte si: Pří míchání paliva vždy používejte čistou nádobu na palivo. Povšimněte si: Nevyrábějte víc palivové směsi, než kolik potřebujete na 30 dní.

1. Přidejte polovinu množství benzínu.

2. Přidejte celé množství oleje.

3. Protřepáním směs promíchejte.

4. Přidejte zbývající benzín.

5. Protřepáním směs promíchejte.

6. Naplňte palivovou nádrž.

• Používejte nádoby na palivo s plnicím hrdlem s ochrannou proti přeplnění.

• Pokud je nějaké palivo na nádobě, odstraňte ho a nechte nádobu uschnout.

• Okolí uzávěru palivové nádrže musí být čisté.

• Než nalijete palivovou směs do palivové nádrže, protřepejte nádobu s palivem. Zapnutí a vypnutí Spouštění studeného motoru (Obr. 47)

1. Nastavte vypínač (A) do startovací polohy.

2. Stiskněte dlaňovou pojistku plynu (B) a stlačte páčku

3. Když je páčka plynu stlačená, stiskněte tlačítko

rychlého volnoběhu (D).

4. Uvolněte dlaňovou pojistku plynu i páčku plynu.

5. Stlačte pomocnou palivovou pumpičku desetkrát za

sebou. Pumpičku není nutné zcela naplnit. (Obr. 48)

6. Posuňte ovládání sytiče do polohy plného sytiče.

7. Přitiskněte celý stroj k zemi levou rukou. (Obr. 50)

8. Pravou rukou pomalu vytáhněte startovací šňůru,

dokud nepocítíte odpor.

9. Silou rychle zatáhněte za startovací šňůru. Akci

zopakujte asi pětkrát nebo dokud se motor nepokusí rozběhnout.

10. Posuňte ovládání sytiče do nulové polohy sytiče.

11. Tahejte za startovací šňůru rychle a silou, dokud se

12. Nechte motor běžet 10 sekund.

13. Zmáčkněte páčku plynu, aby motor běžel 60 sekund

na nízké otáčky. Spouštění teplého motoru Povšimněte si: Tímto postupem se řiďte při startování výrobku, ve kterém došlo palivo a bylo doplněno. (Obr. 47)

1. Nastavte vypínač (A) do startovací polohy.

2. Stiskněte dlaňovou pojistku plynu (B) a stlačte páčku

3. Když je páčka plynu stlačená, stiskněte tlačítko

rychlého volnoběhu (D).

4. Uvolněte dlaňovou pojistku plynu i páčku plynu.

5. Stlačte pomocnou palivovou pumpičku desetkrát za

sebou. Pumpičku není nutné zcela naplnit. (Obr. 48)

6. Přitiskněte celý stroj k zemi levou rukou. (Obr. 50)

7. Posuňte ovládání sytiče do nulové polohy sytiče.

8. Pravou rukou pomalu vytáhněte startovací šňůru,

dokud nepocítíte odpor.

9. Tahejte za startovací šňůru rychle a silou, dokud se

motor nespustí. Zastavení výrobku

• Stisknutím vypínače zapalování vypněte motor. Spouštění motoru, když je palivo příliš horké Pokud výrobek nestartuje, může být palivo příliš horké. Povšimněte si: Vždy používejte nové palivo a v teplém počasí zkraťte dobu provozu.

1. Umístěte výrobek na chladné místo chráněné před

přímým slunečním světlem.

2. Nechejte výrobek vychladnout minimálně 20 minut.

3. Stiskněte opakovaně palivovou pumpičku po dobu

4. Postupujte podle pokynů pro spouštění studeného

motoru. Další informace naleznete v části Spouštění studeného motoru na strani 71

71ÚDRŽBA VÝSTRAHA: Než začnete výrobek čistit, opravovat nebo provádět údržbu, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti. Schéma technické údržby Vždy dodržujte plán údržby. Intervaly se vypočítávají z každodenního používání výrobku. Pokud výrobek nepoužíváte každý den, intervaly se liší. Provádějte pouze údržbu, kterou najdete v tomto návodu. Pokud chcete provést údržbu, která není v tomto návodu uvedena, obraťte se na schválené servisní středisko. Denní údržba

• Vyčistěte vnější povrchy.

• Vyčistěte vzduchový filtr. V případě potřeby vyměňte.

• Zkontrolujte nosný popruh.

• Zkontrolujte pojistku páčky plynu a fungování plynu.

• Zkontrolujte rukojeť a řídítka.

• Zkontrolujte stop spínač.

• Kontrolujte řezné vybavení co do poškození a vzniku trhlinek.

• Vyměňte poškozený sekací nástavec.

• Promažte střihací lištu (prodlužovací nástavec s plotostřihem).

• Zkontrolujte strunovou hlavu.

• Zkontrolujte volnoběžné otáčky.

• Zkontrolujte, zda neuniká palivo. Týdenní údržba

• Zkontrolujte rukojeť a lano startéru.

• Zkontrolujte promazání úhlové převodovky.

• Vyčistěte zvenku karburátor a okolní plochy.

• Vyčistěte prostor okolo zapalovací svíčky. Odmontujte ji a zkontrolujte vzdálenost elektrod. Upravte vzdálenost nebo vyměňte svíčku. Zkontrolujte, zda je zapalovací svíčka vybavena krytem. Měsíční údržba

• Vyčistěte chladicí systém.

• Zkontrolujte palivový filtr.

• Zkontrolujte, zde není poškozená palivová hadice.

• Zkontrolujte všechny elektrické kabely a konektory.

• Zkontrolujte palivový filtr. Seřízení karburátoru Základní hodnoty karburátoru jsou nastaveny během zkoušek ve výrobě. Nastavení je třeba svěřit odborníkovi. Kontrola tlumiče výfuku VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívejte výrobek s vadným tlumičem výfuku. Vadný tlumič výfuku vždy vyměňte. VÝSTRAHA: Tlumiče výfuku vybavené katalyzátorem se během provozu velmi zahřívají. Nebezpečí popálení nebo požáru. VÝSTRAHA: Tlumič výfuku snižuje úroveň hluku a usměrňuje výfukové plyny směrem od uživatele. Výfukové plyny jsou horké a mohou obsahovat jiskry. Nebezpečí požáru. VAROVÁNÍ: Pokud je sítko lapače jisker poškozené, musí se vyměnit. Nepoužívejte výrobek, pokud sítko lapače jisker v tlumiči výfuku chybí nebo je vadné. VAROVÁNÍ: Výrobek se bude příliš zahřívat, pokud je sítko lapače jisker ucpané. To způsobí poškození válce a pístu.

1. Zkontrolujte, zda není tlumič výfuku poškozený.

2. Pravidelně kontrolujte, zda je tlumič výfuku správně

připevněn k výrobku.

3. Některé tlumiče výfuku jsou vybaveny speciálním

lapačem jisker. Pokud je váš výrobek vybaven takovýmto typem tlumiče výfuku, čistěte sítko lapače jisker alespoň jednou týdně. Použijte drátěný kartáč. (Obr. 51) Čištění/údržba chladicího systému Tento výrobek je vybaven chladicím systémem. Znečištěný nebo ucpaný chladicí systém může mít za následek přehřívání výrobku, což může vést k poškození válce a pístu. Kontrolujte a čistěte chladicí systém kartáčem jednou týdně nebo v náročných podmínkách častěji. Chladicí systém se skládá z chladicích žeber na válci (1) a přívodu vzduchu (2). (Obr. 52) Čištění vzduchového filtru

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a vzduchový filtr.

2. Vyčistěte filtr teplou mýdlovou vodou. Před montáží

zkontrolujte, že je vzduchový filtr suchý.

3. Pokud je vzduchový filtr tak znečištěný, že jej nelze

vyčistit, vyměňte ho. Poškozený vzduchový filtr vždy vyměňte.

860 - 001 - 28.10.20184. Pokud je váš výrobek vybaven pěnovým filtrem,

naneste olej na vzduchové filtry. Olej na vzduchové filtry naneste pouze na pěnový filtr. Nenanášejte olej na vzduchové filtry na plstěný filtr. Palivový filtr Pokud je do motoru dodáváno nedostatečné množství paliva, ujistěte se, že vzduchový otvor víčka palivové nádrže a palivový filtr (A) jsou čisté. (Obr. 54) Přidání maziva na ozubený převod Zkontrolujte, zda je ozubený převod naplněný do 3/4 mazivem. (Obr. 55) Kontrola zapalovací svíčky VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovací svíčky může způsobit poškození výrobku.

• Zkontrolujte zapalovací svíčku, pokud má motor malý výkon, špatně startuje nebo nefunguje správně ve volnoběžných otáčkách.

• Aby se snížilo nebezpečí přítomnosti nechtěných materiálů na elektrodách zapalovací svíčky, dodržujte tyto pokyny: a) Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny volnoběžné otáčky. b) Zkontrolujte správnost palivové směsi. c) Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý.

• Jestliže je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovací svíčky správná, viz část TECHNICKÉ ÚDAJE na strani 75 . (Obr. 56)

• V případě potřeby zapalovací svíčku vyměňte. Broušení vyžínacího nože a travního kotouče

1. Kotouče na trávu a nože na trávu se brousí plochým

brouskem s jednosměrnými rovnoběžnými zářezy.

2. Všechny hrany kotoučů a nožů na trávu se ostří

rovnoměrně, aby byla zachována rovnováha. (Obr. 57) Výměna vyžínací struny (Obr. 58) (Obr. 59) (Obr. 60) (Obr. 61) (Obr. 62) (Obr. 63) (Obr. 64) (Obr. 65) Provádění údržby nástavce s vyvětvovací pilou VÝSTRAHA: Před prováděním údržby nástavce vyjměte zapalovací svíčku. Nasazení nebo výměna řetězu VÝSTRAHA: Když se řetěz opotřebuje nebo poškodí, vyměňte jej za řetěz se sníženým rizikem zpětného vrhu. Viz část NÁSTAVCE na strani 77

Povšimněte si: Vždy, když saháte na řetěz, používejte ochranné rukavice.

1. Odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky.

2. Otáčením klíče proti směru hodinových ručiček

povolte matici krytu řetězového kolečka. (Obr. 66)

3. Sejměte matici krytu řetězového kolečka,

podložku (B) a kryt řetězového kolečka (C). (Obr. 67)

4. Sejměte vodicí lištu a řetěz pily, jsou-li

5. Pokud vyměňujete řetěz, sejměte starý řetěz z vodicí

lišty a vyřaďte jej.

6. Měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem z povrchů

odstraňte veškeré piliny, nečistoty a nežádoucí materiál.

7. Proveďte údržbu vodicí lišty. Viz část

Provádění údržby vodicí lišty na strani 75

8. Otáčejte stavěcím šroubem proti směru hodinových

ručiček, dokud nebude seřizovací kolík v zobrazené poloze. (Obr. 68)

9. Nasaďte nový řetěz na vodicí lištu tak, aby frézovací

zuby směřovaly správným směrem. Začněte na horní části vodicí lišty a postupujte k její přední části. (Obr. 69) Povšimněte si: Spodní část řetězu musí sedět v drážce vodicí lišty a musí být nasazena na přední řetězové kolečko vodicí lišty.

10. Po nasazení řetězu na vodicí lištu ji nasaďte na pilu

a řetěz nasaďte na řetězové kolečko. Zuby řetězového kolečka vyrovnejte s řetězem.

11. Seřizovací kolík se musí nacházet v patřičném

otvoru vodicí lišty. (Obr. 70) Povšimněte si: K úpravě napnutí řetězu se používá seřizovací kolík a šroub. Je velice důležité, aby se při montáži vodicí lišty seřizovací kolík nacházel v otvoru vodicí lišty pro seřizovací kolík.

12. Připevněte kryt řetězového kolečka (A), podložku (B)

a matici krytu řetězového kolečka (C). Lehce utáhněte matici prsty. (Obr. 71)

860 - 001 - 28.10.2018

7313. Nastavte napnutí řetězu. Viz část Seřízení napnutí řetězu na strani 74

Povšimněte si: Pravidelně kontrolujte napětí řetězu. Správně napnutý řetěz je výkonnější a má delší životnost. Seřízení napnutí řetězu VÝSTRAHA: Před seřizováním napnutí řetězu si nasaďte rukavice. Řetěz je ostrý a mohl by vás zranit. Povšimněte si: Řetěz se při provozu protahuje, zvláště během prvních 15 minut práce. Při používání výrobku nebo po doplnění paliva je nutné často kontrolovat a seřizovat napnutí řetězu.

1. Zkontrolujte, zda nejsou řetěz a vodicí lišta

poškozené. Poškozené části vyměňte.

2. Otáčením klíče proti směru hodinových ručiček

povolte matici krytu řetězového kolečka. Nedemontujte matici. (Obr. 66)

3. Prsty matici přitáhněte ke krytu.

4. Otáčejte stavěcím šroubem ve směru hodinových

ručiček, dokud se řetěz nedotkne spodní části vodicí lišty, a poté otočte stavěcím šroubem o další ¼ otáčky. (Obr. 72)

5. Pomocí šroubováku kombinovaného nástroje

posuňte řetěz po vodicí liště. Řetěz se musí pohybovat hladce a volně. (Obr. 73)

6. Pokud se řetěz nepohybuje, je příliš napnutý.

Povolte matici krytu řetězového kolečka a otočte stavěcím šroubem proti směru hodinových ručiček o ¼ otáčky. Přitáhněte matici krytu řetězového kolečka.

7. Ujistěte se, že mezi řetězem a spodní částí vodicí

lišty není mezera. Pokud mezi nimi mezera je, řetěz je příliš volný a je nutné další seřízení. Jestliže je řetěz volný, výrobek nepoužívejte.

8. Když je řetěz správně napnutý, nadzvedněte konec

vodicí lišty a pomocí kombinovaného nástroje ve směru hodinových ručiček pevně dotáhněte matici krytu řetězového kolečka. (Obr. 74) (Obr. 75) Povšimněte si: Řetěz je správné napnutý, když se volně pohybuje po vodicí liště, ale nevisí pod ní. Ostření řetězu VÝSTRAHA: Před ostřením řetězu si nasaďte rukavice. Řetěz ostřete od vnitřní strany frézovacího zubu k jeho vnější straně. VÝSTRAHA: Ostřete pouze pohybem dopředu. Na každý řezací okraj použijte 2 nebo 3 pohyby. Dostatečným nabroušením se odstraní poškození řezacích okrajů, což zahrnuje boční a horní stranu frézovacích zubů. Všechny frézovací zuby by měly být stejně dlouhé. Řetěz naostřete, když:

• Kusy dřeva se zmenšují.

• Pila řeže k jedné straně nebo šikmo.

• Musíte pilu tlačit skrz větve silou.

1. Odpojte zapalovací kabel.

2. V případě potřeby seřiďte napnutí řetězu, viz

Seřízení napnutí řetězu na strani 74

3. Nastavte držák pilníku do úhlu 90°. (Obr.

76)Zajistěte, aby se držák pilníku držel na horní hraně frézovacího zubu (B) a omezovacího zubu (C). Povšimněte si: Řetěz má frézovací zuby na pravé i levé straně.

4. Vyrovnejte značky 30° na držáku pilníku (A) s vodicí

lištou a ke středu řetězu. (Obr. 77)

5. Naostřete frézovací zuby (B) z jedné strany. (Obr.

77) Otočte řetěz dokola a naostřete frézovací zuby

6. Zkontrolujte omezovací zuby a posuňte je dolů.

Položte měrku snížení omezovacích zubů na frézovací zuby.

7. Plochým pilníkem zarovnejte výšku omezovacího

zubu s horní částí měrky snížení omezovacích zubů.

8. Přední roh omezovacího zubu zaoblete pomocí

plochého pilníku. Horní část omezovacího zubu musí zůstat v rovině. Mazání vodicí lišty a řetězu VÝSTRAHA: Nepoužívejte vyjetý olej. Použití vyjetého oleje může být nebezpečné pro vás a životní prostředí a může poškodit výrobek. Olej na mazání řetězu zajišťuje neustálé promazávání řetězu a vodicí lišty. Výstup oleje je automaticky monitorován, aby se zajistil jeho dostatečný přísun. Při nedostatku oleje dojde k poškození vodicí lišty a řetězu a k přehřívání. Přehřívání způsobí, že od řetězu bude vznikat kouř nebo se změní barva vodicí lišty. Při plnění palivové nádrže vždy doplňte i olejovou nádrž vodicí lišty. Držte se těchto pokynů pro mazání vodicí lišty a řetězu:

2. Sejměte víčko olejové nádrže.

3. Doplňte olejovou nádrž vodicí lišty.

860 - 001 - 28.10.2018Provádění údržby vodicí lišty

VÝSTRAHA: Údržbu vodicí lišty proveďte, když:

• Výrobek řeže na jednu stranu.

• Musíte výrobek tlačit skrz větve silou.

• Vodicí lišta se nepromazává dostatečně. Po každém použití z vodicí lišty a otvoru řetězového kolečka odstraňte piliny. VÝSTRAHA: Vodicí lištu vyměňte, když:

• Drážka je opotřebená.

• Vodicí lišta je ohnutá nebo popraskaná.

• Hrany vodicí lišty se při řezání příliš zahřívají.

• Na hranách vodicí lišty se objevují otřepy. Opotřebená vodicí lišta poškozuje řetěz a hůře se s ní řeže.

1. Odpojte zapalovací kabel.

2. Povolte matici svorky a odmontujte brzdu řetězu.

3. Sundejte vodicí lištu a řetěz.

4. Vyčistěte olejové otvory a drážku.

Povšimněte si: Olejové otvory a drážku je nutné vyčistit po každých 5 hodinách provozu.

5. Plochým pilníkem se zbavte otřepů na hranách

vodicí lišty. Povšimněte si: Otřepy hran vodicí lišty se při opotřebovávání vodicí lišty vyskytují běžně.

6. Jsou-li hrany vodicí lišty hrubé, plochým pilníkem

jejich okraje a strany vyhlaďte.

7. Vyměňte vodicí lištu.

Mazání střihací lišty (prodlužovací nástavec s plotostřihem)

• Pro snazší provoz a delší životnost promažte střihací lištu před každým použitím a po něm.

• Nanášejte olej, dokud nevteče mezi oba nože. Maziva musí být netoxická, bezpečná a musí bránit korozi pohybujících se kovových částí.

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

• Během přepravy zabezpečte vybavení, aby se zabránilo jeho poškození a nehodám.

• Uchovávejte výrobek a vybavení v suchém prostředí, kde nemrzne.

• Poškozené díly vyměňte nebo opravte.

• Na výrobek použijte správný ochranný kryt, který nezadržuje vlhkost.

• Během přepravy musí být výrobek pevně upevněný. TECHNICKÉ ÚDAJE jednotka B33 PS (B33BCSMC) B33 PS+ (B33BCSMC) Specifikace motoru Zdvihový objem válce cm

Vrtání válce mm 36 36 Zdvih mm 32 32 Volnoběžné otáčky min

2700–3200 2700–3200 Maximální otáčky výstupního hřídele min

Maximální otáčky min

Maximální výkon motoru kW/min

0,9/7000 0,9/7000 Zapalovací svíčka — RCJ6Y RCJ6Y Vzdálenost elektrod mm 0,65 0,65 Objem palivové nádrže cm

Údaje o hluku a vibracích

860 - 001 - 28.10.2018 75Ekvivalentní hladina vibrací (ahv, eq), při použití nás-

tavce plotostřihu, levá/pravá rukojeť – viz poznámka 1 m/s

5,4/6,7 5,4/6,7 Ekvivalentní hladina vibrací (ahv, eq), při použití nás- tavce křovinořezu, levá/pravá rukojeť – viz poznámka 1 m/s

— 6,6/8,1 Ekvivalentní hladina vibrací (ahv, eq), při použití nás- tavce s vyvětvovací pilou, levá/pravá rukojeť – viz poz- námka 1 dB (A) — 5,4/6,3 Ekvivalentní hladina vibrací (ahv, eq), při použití nás- tavce s plotostřihem, levá/pravá rukojeť – viz poznám- ka 1 dB (A) — 5,4/6,7 Hladina akustického výkonu, zaručená (LWA), při použití nástavce vyžínače – viz poznámka 2 dB (A) 115 115 Hladina akustického výkonu, zaručená (LWA), při použití nástavce křovinořezu – viz poznámka 2 dB (A) — 112 Hladina akustického výkonu, zaručená (LWA), při použití nástavce s vyvětvovací pilou – viz poznámka 2 dB (A) — 113 Hladina akustického výkonu, zaručená (LWA), při použití nástavce s plotostřihem – viz poznámka 2 dB (A) — 112 Hladina akustického výkonu, změřená, při použití nás- tavce vyžínače – viz poznámka 2 dB (A) 112 112 Hladina akustického výkonu, změřená, při použití nás- tavce křovinořezu – viz poznámka 2 dB (A) — 109 Hladina akustického výkonu, změřená, při použití nás- tavce s vyvětvovací pilou – viz poznámka 2 dB (A) — 110 Hladina akustického výkonu, změřená, při použití nás- tavce s plotostřihem – viz poznámka 2 dB (A) — 109 Hladina akustického tlaku v uších uživatele, při použití nástavce vyžínače – viz poznámka 3 dB (A) 96,8 96,8 Hladina akustického tlaku v uších uživatele, při použití nástavce křovinořezu – viz poznámka 3 dB (A) — 96,4 Hladina akustického tlaku v uších uživatele, při použití nástavce s vyvětvovací pilou – viz poznámka 3 dB (A) — 95,0 Hladina akustického tlaku v uších uživatele, při použití nástavce s plotostřihem – viz poznámka 3 dB (A) — 96,6 Rozměry produktu Váha, motor a horní hřídel (bez paliva, sekacího nás- tavce a krytu) kg 7,7 7,7 76 860 - 001 - 28.10.2018Poznámka 1: Uváděná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchyl- ku) 1,5 m/s

Poznámka 2: Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon (L

) v souladu se směrnicí 2000/14/ES. Uváděná hladina akustického výkonu pro stroj byla měřena s originálním řezacím vybavením, které generuje nejvyšší hladinu. Rozdíl mezi garantovaným a měřeným akustickým výkonem je v tom, že garantovaný akustický výkon rovněž zahrnuje rozptyl výsledků měření a rozdíly mezi různými stroji téhož modelu podle Směrnice 2000/14/ES. Poznámka 3: Uváděná data pro ekvivalentní hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 3 dB (A). NÁSTAVCE jednotka B33 PS, B33 PS+ Nástavec plotostřihu Délka nástavce (celková) cm (palce) 84,7 (33,35) Váha nástavce (se sekací hlavou a krytem seka- cího nástavce) kg (lb) 1,84 (4,06) Délka hřídele cm (palce) 62,6 (24,65) Průměr hřídele mm (palce) 25,4 (1,0) Závit hřídele kotouče — M10 Otáčení sekací hlavy (z pohledu obsluhy) — Proti směru hodinových ručiček Typ hnacího hřídele — Plný Maximální průměr sečení cm (palce) 43 (17) Velikost vyžínací struny mm (palce) 2,5 (0,095) Počet vyžínacích strun — 2 Typ sekací hlavy — Hlava s posunem poklepáním Kapacita struny sekací hlavy — 4 (13,12) Konstrukce krytu sekacího nástavce — Kombinovaná (strunový vyžínač a nůž na trávu) Nástavec křovinořezu Délka nástavce (celková) cm (palce) 84,7 (33,35) Váha nástavce (s nožem na trávu a krytem seka- cího nástavce) kg (lb) 1,72 (3,79) Délka hřídele cm (palce) 62,6 (24,65) Průměr hřídele mm (palce) 25,4 (1,0) Závit hřídele kotouče — M10 Otáčení sekací hlavy (z pohledu obsluhy) — Proti směru hodinových ručiček Typ hnacího hřídele — Plný

860 - 001 - 28.10.2018 77jednotka B33 PS, B33 PS+

Konstrukce nože na trávu — Třízubý Průměr nože na trávu mm (palce) 255 (10) Průměr středového otvoru nože na trávu mm (palce) 25,4 (1,0) Konstrukce krytu sekacího nástavce — Kombinovaná (strunový vyžínač a nůž na trávu) Nástavec s vyvětvovací pilou Délka nástavce (celková) cm (palce) 105,9 (41,7) Váha nástavce (suchý, s vodicí lištou a řetězem) kg (lb) 1,66 (3,66) Délka hřídele cm (palce) 65,8 (25,9) Průměr hřídele mm (palce) 25,4 (1,0) Délka vodicí lišty cm (palce) 25 (10) Počet zubů řetězového kolečka vodicí lišty — 7 Počet zubů hnacího kolečka řetězu — 7 Maximální průměr sečení cm (palce) 10 (3,94) Počet vodicích článků řetězu — 40 Výška omezovacích zubů řetězu mm (palce) 1,3 (0,050) Rozteč řetězu mm (palce) 9,52 (0,375) Poměr zmenšení — 0,94 Typ/model řetězu 91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38 91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38 Objem olejové nádrže ml (oz) 130 (4,39) Prodlužovací nástavec s plotostřihem Délka nástavce (celková) cm (palce) 126,1 (49,64) Váha nástavce kg (lb) 2,20 (4,85) Délka hřídele cm (palce) 64,4 (25,35) Průměr hřídele mm (palce) 25,4 (1) Rozestup zubů (od špičky ke špičce) mm (palce) 25 (0,98) Maximální průměr sečení mm (palce) 15 (0,59) Délka střihu mm (palce) 360 (14,17) Délka vodicí lišty (od převodovky ke špičce) mm (palce) 438 (17,24) Počet zubů na nůž — 26 Rozteč zubů mm (palce) 31 (1,22) Typ pohybu nože — Dvojitý vratný Rozsah nastavení úhlu ° 90° celkem, 45° od středu lišty 78 860 - 001 - 28.10.2018OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, zcela zodpovědně prohlašujeme, že příslušný výrobek: Popis Benzinový vyžínač / křovinořez Značka McCulloch Platforma / typ / model Platforma B33BCSMC, představující modely B33PS, B33PS+ Šarže Výrobní číslo od ro- ku 2018 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU: Směrnice/předpis Popis 2006/42/ES „o strojních zařízeních“ 2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“ 2000/14/ES „o venkovním hluku“ Platí následující harmonizované normy a/nebo technické specifikace: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 10517, CISPR 12, ISO 14982, ISO 3744 Deklarované úrovně hluku jsou uvedeny v části s technickými údaji této příručky a podepsaném prohlášení o shodě EU ve shodě se směrnicí 2000/14/ES, příloha V. Společnost TÜV Rheinland N.A. provedla jménem společnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkoušku zaručující Certifikát o shodě podle Směrnice 2006/42/ES Evropské rady pro strojní zařízení. Tento certifikát, který je poskytnut na podepsaném prohlášení o shodě, se vztahuje na všechny výrobní závody a země původu uvedené na produktu. Dodaný benzinový vyžínač trávy / křovinořez je shodný s exemplářem, který prošel zkouškou.

5. Ovládač škrtiacej klapky

6. Poistná páčka plynu

7. Nadstavec pre vyžínač na trávu a krovinorez

11. Uzáver palivovej nádrže

12. Zapaľovacia sviečka/kryt zapaľovacej sviečky

13. Ovládanie sýtiča

14. Kryt vzduchového filtra

17. Kryt rezacieho nadstavca pre nadstavec vyžínača

22. Uzáver nádrže oleja na mazanie reťaze

26. Nadstavec tyčovej vyvetvovacej píly

35. Návod na obsluhu

1. Vyžínaciu hlavu držte okamžite nad zemou a v uhle.

Netlačte lanko vyžínača na trávnik. (Obr. 23)

2. Znížte otáčky motora, aby ste znížili riziko

3. Pri kosení trávnika v blízkosti predmetov používajte

plyn na 80 %. (Obr. 24) Kosenie trávnika

1. Pri kosení trávnika sa uistite, že je vyžínacie lanko

trávnika rovnobežne so zemou. (Obr. 25)

2. Netlačte vyžínaciu hlavu k zemi. Zem a výrobok sa

2. Použite plný plyn.

tým kontaktu noža so zemou.

6. Pracujte rytmicky.

9. Výrobok odpojte od spony na popruhoch.

10. Položte výrobok na zem.

11. Pozbierajte pokosený materiál.

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre tyčovú vyvetvovaciu pílu

• Odporúčajú sa ďalšie ochranné pomôcky na hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Správne ochranné oblečenie môže zmierniť zranenia spôsobené lietajúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s reťazou píly.

• Pri rezaní pomocou výrobku nezdvíhajte ruky nad ramená. Nezdržujte sa pod rezanými konármi.

• S výrobkom nezrezávajte malé kríky a mladé stromčeky.

• Výrobok držte pevne obidvomi rukami, aby zostal v rovnováhe. (Obr. 28)

• Výrobok používajte pomaly a režte opatrne

• Skontrolujte, či kryt vodiacej lišty nie je poškodený ani skrútený. Rezanie s tyčovou vyvetvovacou pílou VÝSTRAHA: S výrobkom nerežte v smere dozadu alebo dopredu.

• Pri rezaní pomocou výrobku nezdvíhajte ruky nad ramená. Nezdržujte sa pod rezanými konármi.

• Výrobok vždy držte oboma rukami. Výrobok držte na pravej strane tela.

• Počas používania výrobku vždy používajte schválené chrániče očí.

• Výrobok neobsluhujte s bosými nohami ani v otvorených topánkach. Vždy noste odolné protišmykové topánky.

1. Pri uvoľnení poistky páčky plynu sa uistite, či je

páčka plynu zaistená v polohe voľnobehu.

2. Stlačte poistku páčky plynu a uistite sa, či sa po

uvoľnení vráti do východiskovej polohy.

3. Stlačte páčku plynu a uistite sa, či sa po uvoľnení

2. Uistite sa, že po prepnutí vypínača do polohy

• Pred dopĺňaním paliva sa uistite, že motor vychladol.

• Pred dlhodobým uskladnením výrobok vyčistite.

• Nevymieňajte diely výrobku bez schválenia výrobcu.

860 - 001 - 28.10.2018• Počas prepravy kontrolujte, či je výrobok stabilný,

aby sa zabránilo poškodeniu.

Montáž nadstavca krovinorezu

1. Pridajte polovičnú dávku benzínu.

4. Pridajte zvyšné množstvo benzínu.

5. Pretrepaním nádoby zmes paliva premiešajte.

6. Nalejte palivo do palivovej nádrže.

2. Zatlačte poistnú páčku plynu (B) a následne

potiahnite páčku plynu (C).

3. Kým je páčka plynu zapnutá, stlačte tlačidlo

nepocítite istý odpor.

2. Zatlačte poistnú páčku plynu (B) a následne

potiahnite páčku plynu (C).

3. Kým je páčka plynu zapnutá, stlačte tlačidlo

nepocítite istý odpor.

3. Opakovane stláčajte nastrekovací balónik 10 – 15

• Skontrolujte popruh.

• Skontrolujte poistku páčky plynu a fungovanie plynu.

• Skontrolujte rukoväte.

• Skontrolujte vypínač.

• Poškodený rezací nadstavec vymeňte.

• Namastite nože (predĺžený nadstavec plotostrihu).

• Skontrolujte vyžínaciu hlavu.

• Skontrolujte voľnobežné otáčky.

• Skontrolujte, či neuniká palivo. Týždenná údržba

• Vyčistite vonkajšok karburátora a jeho okolie.

• Vyčistite vonkajšiu časť zapaľovacej sviečky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektródami. Nastavte medzeru alebo vymeňte zapaľovaciu sviečku. Skontrolujte, či je zapaľovacia sviečka správne nasadená. Mesačná údržba

• Vyčistite chladiaci systém.

• Skontrolujte palivový filter.

• Skontrolujte, či nie je poškodená palivová hadica.

1. Skontrolujte, či tlmič výfuku nie je poškodený.

2. Očistite vzduchový filter teplou mydlovou vodou.

Pred opätovným vložením sa uistite, že je vzduchový filter suchý.

1. Rezacie zuby a nože na trávu ostrite s použitím

2. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek pomocou

10. Keď bude reťaz na vodiacej lište, nasaďte ich na pílu

a reťaz nasaďte okolo reťazového kolieska. Nasuňte reťaz na zuby reťazového kolieska.

11. Skontrolujte, či je nastavovací kolík v nastavovacom

2. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek pomocou

4. Zarovnajte 30° značky držiaka pilníka (A)

3. Naplňte nádrž oleja na mazanie lišty.

Údržba vodiacej lišty VÝSTRAHA: Údržbu vodiacej lišty vykonajte v týchto prípadoch:

• Výrobok reže na jednu stranu.

• Drážka je opotrebovaná.

5. Plochým pilníkom odstráňte ostriny drážok vodiacej

lišty. Poznámka: Ostriny drážok vodiacej lišty sú pri opotrebovaní drážok vodiacej lišty bežné.

6. Ak je vrch drážky vodiacej lišty drsný, vyhlaďte

• Počas prepravy výrobok pevne pripevnite. TECHNICKÉ ÚDAJE jednotka B33 PS (B33BCSMC) B33 PS+ (B33BCSMC) 410 860 - 001 - 28.10.2018Technické údaje motora Zdvihový objem valca cm

6. Med delom vzdržujte enak ritem.