M51150WRPX - Sekačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M51150WRPX MCCULLOCH

CS Návod k použití 32-43

DA Brugsanvisning 44-55

SK Návod na obsluhu 264-275

SL Navodila za uporabo 276-287

SV Bruksanvisning 288-299

Přeprava, skladování a likvidace....40

Technické údaje....40

ES Prohlášení o shodě....42

Úvod

Popis výrobku

Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou. Koš na trávu slouží ke sběru posečené trávy. Chcete-li otevřit zadní výhoz trávy, sejměte koš na trávu. Připevněte mulčovací sadu (příslušenství), chcete-li používat posečenou trávu jako hnojivo.

Popis výrobku

(Obr. 1)

1. Páka brzdy motoru
2. Páka pojezdu (kromě modelu M40-125)
3. Rukojet' startéru
4. Držadlo startovací šňůry
5. Sběrací koš
6. Nastavení výšky rukojeti
7. Sestava dolní části rukojeti
8. Víčko nádrže na olej
9. Páka pro nastavení výšky sečení

10. Tlumič výfuku

11. Zapalovací svíčka

12. Vzduchový filtr

13. Palivová nádrž

14. Palivová pumpička (není na M51-150WRPX, M53-160WRPXV a M46-160WRPV)

15. Žací ústrojí

16. Připojení vody (kromě modelu M40-125)

17. Šroub nože

18. Pružná podložka

19. Žací nůž

20. Návod k používání

Symboly na výrobku

VAROVÁNÍ: Nepozorné nebo nesprávné použití může vést k vážnému zranění nebo usmrcení obsluhy či osob v okolí. (Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte. (Obr. 3) Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdržovaly nepovolané osoby či (Obr. 4) zvířata.

Doporučené použití

Výrobek používejte k sečení trávy na soukromých zahradách. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.

Před prováděním oprav a údržby vypněte
(Obr. 5) motor a odpojte kabel zapalování.
(Obr. 6 ) Pozor na odvržené a odražené předměty.
Varování: rotující nůž. Udržujte v čistotě
(Obr. 7) ruce a nohy.
Varování: rotující části. Udržujte v čistotě
(Obr. 8) ruce a nohy.
Tento výrobek je v souladu s příslušnými
(Obr. 9) směrnicemi EU
Emise hluku do okolí dle direktivy
Evropského společenství. Emise produktu jsou uvedeny v kapitole Technické údaje a
(Obr. 10) na štítku.

(Obr. 11) Nebezpečí výbuchu.

Před doplňováním paliva vždy vypněte

(Obr. 12) motor.

(Obr. 13) Horký povrch.

Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez

zápachu. Nenechávejte výrobek spuštěný

(Obr. 14) ve vnitřních nebo uzavřených prostorech.

Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez

zápachu. Nenechávejte výrobek spuštěný

(Obr. 15) ve vnitřních nebo uzavřených prostorech.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavku pro další komerční oblasti.

VÝSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatnění typového schválení EU tohoto výrobku.

Odpovědnost za výrobek

Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:

• byl produkt nesprávně opraven,
• byl produkt opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny,
• má produkt příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno,
• produkt nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Tento výrobek je nebezpečný, nepouživá-li se správně nebo není-li věnována provozu řádná pozornost. Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést ke zranění nebo usmrcení.
• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

• Budte stále opatrní a používejte zdravý rozum. Nejste-li si jisti, jak ovládat výrobek ve zvláštních situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem McCulloch, než budete pokračovat v práci.

• Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za nehody a škody vzniklé jiným osobám nebo na jejich majetku.

• Udržujte výrobek čistý. Ujistěte se, že jsou značky a štítky dobře čitelné.
• Nedovolte osobám používat výrobek, nejste-li si jisti, že si přečetly návod k používání a porozuměly jeho obsahu.
• Zamezte používání výrobku dětmi.
• Zamezte používání výrobku osobami, které naznají pokyny.
• Vždy sledujte osoby s fyzickým nebo mentálním postižením při práci s výrobkem. Vždy musí být přítomna zodpovědná dospělá osoba.
• Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a úsudek.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je vadný.
• Nikdy neupravujte výrobek a nepoužívejte jej, pokud je možné, že jej upravil někdo jiný.

Bezpečnost pracovního prostoru

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Před použitím výrobku, odklid'te z pracovní oblasti předměty, jako jsou větve, větvičky a kameny.
• Předměty, které mohou být zachyceny žacím ústrojím mohou být odmrštěny a způsobit zranění osob a poškození předmětů. Udržujte osoby v okolí a zvířata v bezpečné vzdálenosti od výrobku.
• Nikdy nepoužívejte výrobek za špatného počasí, jako je mlha, déšť, silný vítr, intenzívní chlad a nebezpečí blesku. Použití výrobku za špatného počasí nebo ve vlhkých či mokrých podmínkách je namáhavé. Nepříznivé počasí může vytvořit nebezpečné podmínky, např. kluzký povrch.
• Dávejte pozor na osoby, předměty a situace, které mohou bránit bezpečnému provozu výrobku.

• Dávejte pozor na překážky, jako jsou kořeny, kameny, větve, díry a příkopy. Vysoká tráva může překážky skrýt.

• Sečení trávy na svazích může být nebezpečné. Nepoužívejte výrobek na svahu se sklonem větším než 15°.

• S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybujte se na svahu nahoru a dolů.
• Postupujte opatrně v blízkosti skrytých rohů a objektů, které mohou bránit ve výhledu.

Bezpečnost práce

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Tento výrobek používejte výhradně k sečení trávy. Není dovoleno používat výrobek k jiným činnostem.
• Používejte osobní ochranné prostředky. Viz Osobní ochranné prostředky na strani 34.
• Nikdy nestartujte motor v uzavřených prostorech nebo v blízkosti hořlavého materiálu. Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár.
• Neprovozujte výrobek, pokud není správně namontovaný nůž a všechny kryty. V opačném případě by se mohl nůž uvolnit a způsobit zranění osob.
• Zajistěte, aby nůž nenarazil do předmětů, jako jsou kameny a kořeny. Mohlo by dojít k poškození nože a ohnutí hřídele motoru. Ohnutý hřídel způsobuje velké vibrace a hrozí velmi vysoké riziko uvolnění nože.
• Pokud nůž narazí do nějakého předmětu nebo se objeví vibrace, okamžitě zastavte výrobek. Odpojte kabel zapalování od zapalovací svíčky. Zkontrolujte, zda není výrobek poškozený. Opravte poškozené díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu pracovníkovi.
• Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky.
• Umístěte výrobek na stabilní, rovný povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nůž nemůže přijít do kontaktu se zemí nebo cizími objekty.
• Při provozu vždy stůjte za výrobkem.
• Při provozu nechte všechna kola spočívat na zemi a držte rukojeť oběma rukama. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících nožů.
• Nenaklánějte výrobek, když je spuštěný motor.
• Dávejte pozor při tažení výrobku dozadu.
• Nikdy nezvedejte výrobek, když je spuštěný motor. Pokud musíte výrobek zvednout, nejprve vypněte motor a odpojte kabel zapalování od zapalovací svíčky.
• Při provozování výrobku nechod'te směrem dozadu.
• Před přejezdem ploch bez trávy, jako jsou cesty vytvořené ze štěrku, kamenů nebo asfaltu, vypněte motor.

• Neběhejte s výrobkem, když je spuštěný motor. Při provozu výrobku vždy pouze chod'te.

• Před změnou výšky sečení vypněte motor. Nikdy neprovádějte seřizování při spuštěném motoru.

• Nikdy nenechte výrobek se spuštěným motorem bez dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, že se žací ústrojí neotáčí.

Bezpečnostní pokyny pro provoz Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody pomáhají snížit míru poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani nepracujte naboso.
• Používejte silné, dlouhé kalhoty.
• Při určitých činnostech používejte ochranné rukavice, například při nasazování, prohlídce nebo čištění žacího ústrojí.

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Nepoužívejte výrobek, jehož bezpečnostní zařízení jsou vadná!
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud je zařízení vadné, obrat'te se na servis McCulloch.

Kontrola krytu žacího ústrojí

Kryt žacího ústrojí snižuje vibrace výrobku a snižuje nebezpečí poranění nožem.

- Zkontrolujte kryt žacího ústrojí, aby bylo zajištěno, že nevykazuje známky poškození, např. praskliny.

Páka brzdy motoru

Páka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když uvolníte páku brzdy motoru, motor se zastaví.

Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motor a uvolněte páku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne během 3 sekund, požádejte schváleného servisního pracovníka McCulloch o seřízení brzdy motoru.

(Obr. 16)

Tlumič výfuku

Tlumič výfuku je určen k omezení úrovně hluku na minimum a k usměrnění výfukových plynů směrem od obsluhy.

Nepoužívejte výrobek bez tlumiče výfuku nebo pokud je vadný. Vadný tlumič výfuku zvyšuje hladinu hluku a nebezpečí požáru.

VAROVÁNÍ: Tlumič výfuku je během provozu a po použití velmi horký, i když motor pracuje na volnoběžné otáčky. Aby se zabránilo požáru, dbejte zvýšené opatrnosti v blízkosti hořlavých materiálů a plynů.

Kontrola tlumiče výfuku

- Pravidelně kontrolujte tlumič výfuku, aby bylo zajištěno, že je řádně upevněný a že není poškozený.

Bezpečnost při manipulaci s palivem

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte a nechte výrobek uschnout.
• Pokud si palivem polijete oblečení, okamžitě se převlékněte.
• Zabraňte styku paliva s tělem, může způsobit zranění. Pokud se polijete palivem, omyjte zasažené místo vodou a mýdlem.
• Nepouštějte motor, pokud z něj něco uniká. Pravidelně kontrolujte, jestli z motoru nic neuniká.
• Při manipulaci s palivem bud’te opatrní. Palivo je hořlavé a výpary jsou výbušné a můžou způsobit zranění nebo smrt.
• Nevdechujte palivové výpary, můžou způsobit zranění. Zajistěte dostatečný průtok vzduchu.
  • V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.
• Do blízkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké předměty.
• Když je spuštěný motor, nedoplňujte palivo.

• Než začnete doplňovat palivo, přesvědčte se, že je motor studený.

• Než doplníte palivo, pomalu otevřete uzávěr palivové nádrže a opatrně uvolněte tlak.

• Palivo do motoru nedoplňujte ve vnitřních prostorech. Nedostatečné proudění vzduchu může způsobit zranění nebo smrt udušením nebo otravou kysličníkem uhelnatým.
• Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Není-li víčko palivové nádrže dotažené, hrozí nebezpečí požáru.
• Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo.
• Palivovou nádrž nepřeplňte.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez zápachu. Nenechávejte motor spuštěný ve vnitřních nebo uzavřených prostorech.
• Před prováděním údržby výrobku nejprve vypněte motor a odpojte kabel zapalování od zapalovací svíčky.
• Při provádění údržby žacího ústrojí používejte ochranné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání.
• Příslušenství a změny výrobku, které neschválí výrobce, mohou způsobit vážné zranění nebo úmrtí. Neprovádějte změny na výrobku. Vždy používejte výhradně příslušenství schválené výrobcem.
• Při nesprávném nebo nepravidelném provádění údržby se zvyšuje nebezpečí poranění a poškození výrobku.
• Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu k používání. Veškerý ostatní servis musí provést schválený servisní pracovník McCulloch.
• Servis výrobku by měl provádět schválený servisní pracovník McCulloch v pravidelných intervalech.
• Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte.

Montáž

Montáž rukojeti na M40-125

1. Umístěte šroubky na spodek dolní části rukojeti a našroubujte je do děr, jak je uvedeno v návodu. Díry zarovnejte a připevněte šrouby, podložky a knoflíky. Knoflíky řádně utáhněte.(Obr. 17)
2. Díry v rukojeti i v její dolní části zarovnejte a připevněte šrouby, podložky a knoflíky. Na pravou stranu připevněte držadlo startovací šňůry. Knoflíky řádně utáhněte.(Obr. 18)
3. Zatáhněte za rukojeť startéru a zahákněte startovací šňůru za její držadlo.(Obr. 19)
4. Pomocí pásků upevněte lanka k rukojeti.(Obr. 20)

Povšimněte si: Zkontrolujte, zda není napnutí lanek příliš velké.

Montáž rukojeti (kromě modelu M40-125)

1. Zarovnejte otvory pro šrouby v dolní části rukojeti s otvory pro šrouby v sestavě rukojeti. Připevněte šrouby, podložky a knoflíky.(Obr. 21)
   a) Na modely M53-160WRPXV a M46-160WRPV pripevněte také prodloužení rukojeti.(Obr. 22 )
2. Pomocí pásků upevněte lanka k rukojeti.(Obr. 23)

Povšimněte si: Zkontrolujte, zda není napnutí lanek příliš velké.

1. Výšku rukojeti nastavíte tak, že povolíte spodní knoflíky, nastavíte výšku rukojeti a pevně dotáhnete knoflíky.

Instalace startovací šňůry

1. Připevněte háček pro startovací šňůru a T-knoflík. Nedotahujte je nadoraz(Obr. 24)
2. Držte páku motorové brzdy přitisknutou k rukojeti sekačky.
3. Opatrně natáhněte startovací šňůru a vložte ji do háčku pro startovací šňůru.(Obr. 25)
4. Dotáhněte T-knoflík.(Obr. 26)

Montáž koše na trávu

1. Upevněte horní část koše na trávu na dolní část koše na trávu.

1. Zvedněte zadní kryt.
2. Upevněte háčky na koši na trávu k hornímu okraji podvozku.(Obr. 29)
3. Umístěte dolní část koše na trávu do kanálu výhozu trávy.

Montáž mulčovací vložky

Mulčovací sada je dostupná pouze jako volitelné příslušenství a to jen u vybraných modelů. Model M40-125 nelze s mulčovací sadou použít.

1. Zvedněte zadní kryt a vyjměte koš na trávu.
2. Vložte do kanálu výhozu trávy mulčovací vložku. (Obr. 30 )

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Před používáním produktu je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Před použitím výrobku

1. Pozorně si prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte.
2. Zkontrolujte žací ústrojí, aby bylo zajištěno, že je řádně připevněné a nastavené. Viz Kontrola žacího ústrojí na strani 38.
3. Naplňte palivovou nádrž. Viz Doplňování paliva na strani 36.
4. Doplňte olej do olejové nádrže a zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 38.

Doplňování paliva

Pokud možno používejte alkylátový benzín s nízkými emisemi. Není-li k dostání alkylátový benzín s nízkými emisemi, používejte kvalitní bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 90.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým číslem nižším než 90 RON (87 AKI). Můžete tím výrobek poškodit.

1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se uvolnil tlak.

2. Palivo doplňte pomalu z kanystru. Dojde-li k rozlití paliva, odstraňte jej utěrkou a zbývající palivo nechte vypařit.

3. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže.

4. Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Není-li víčko palivové nádrže dotažené, hrozí nebezpečí požáru.
5. Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo.

Nastavení výšky sečení

Povšimněte si: Model M40-125 má ovladač výšky sečení pro každé kolo. Nastavte stejnou výšku na všech 4 ovladačích výšky sečení.

1. Chcete-li zvýšit výšku sečení, posuňte páku pro nastavení výšky sečení dozadu.
2. Posunem páky pro nastavení výšky sečení dopředu výšku sečení snížíte.(Obr. 31)

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečení příliš nízko. V případě, že není povrch trávníku rovný, mohou nože přijít do styku se zemí.

Spuštění výrobku

1. Zkontrolujte, zda je kabel zapalování připojený k zapalovací svíčce.
2. Pro všechny modely kromě M51-150WRPX a M53-160WRPXV: Při úplně prvním použití pětkrát za sebou stiskněte palivovou pumpičku. Při úplně prvním použití, když je motor studený, třikrát za sebou stiskněte palivovou pumpičku.
3. Postavte se za výrobek.

4. Držte páku motorové brzdy prítisknutou k rukojeti sekačky.(Obr. 32)

5. Uchopte rukojeť startovací šňůry pravou rukou.

6. Pomalu vytáhněte startovací šňůru, dokud neucítíte odpor.
7. Nastartuje motor silným zatáhnutím za šňůru.

Použití pohonu kol (kromě modelu M40-125)

• Zatlačte páku pojezdu směrem k rukojeti.(Obr. 33)
• Pokud chcete táhnout výrobek dozadu, odpojte pohon a zatlačte výrobek dopředu přibližně 10 cm.
• V blízkosti překážek uvolněte páku pojezdu, aby se deaktivoval pohon.

Zastavení výrobku

• Chcete-li zastavit pojezd, uvolněte páku pojezdu.
• Motor zastavíte uvolněním páky brzdy motoru.

Nastavení výrobku do polohy pro uskladnění

Povšimněte si: Svislá poloha pro uskladnění se nastavuje pouze u modelů M53-160WRPXV a M46-160WRPV. Motory těchto modelů jsou na svislou polohu uzpůsobeny.

1. Zkontrolujte, zda je pripevněno rozšíření rukojeti. Viz Montáž rukojeti (kromě modelu M40-125) na strani 35.

2. Nastavte páku pro nastavení výšky sečení do nejvyšší polohy.

3. Povolte spodní knoflíky a sklopte rukojeť dopředu. (Obr. 34 )
4. Utáhněte spodní knoflíky a rukojeť tak zajistěte ve složené pozici.(Obr. 35)
5. Zvedněte výrobek do polohy pro uskladnění.(Obr. 36)
6. Nastavte páku pro nastavení výšky sečení do střední polohy.
7. Pro návrat do provozní polohy nastavte páku opačným směrem.

Jak docílit dobrých výsledků

• Používejte vždy ostrý nůž. Při použití tupého nože je střih nepravidelný a posečený povrch trávy žloutne. Ostrý nůž také vyžaduje méně energie než tupý nůž.
• Nesekejte více než 13 výšky trávy. Nejprve sekejte se žacím ústrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte výsledek a případně snižte výšku sečení na požadovanou úroveň. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v případě potřeby sekejte 2krát.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisní služby, požádejte jej o informace o nejbližším servisu.

Plán údržby

Intervaly údržby se vypočitávají na základě každodenního používání výrobku. Intervaly se mění, není-li výrobek používán denně.

U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny v části Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 34.

Údržba Denně Týdně Měsíčně
Provedte běžnou kontrolu. X
Zkontrolujte hladinu oleje. X
Vyčistěte výrobek. X
Zkontrolujte žací ústrojí. X
Zkontrolujte kryt žacího ústrojí.* X
Zkontrolujte páku brzdy motoru.* X
Zkontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky). X
Zkontrolujte tlumič výfuku.* X
Zkontrolujte zapalovací svíčku. X
Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 50 h použití). X
Vyměňte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte palivový systém. X

Provedení běžné kontroly

- Zajistěte, aby byly matice a šrouby na výrobku správně dotažené.

Čištění výrobku zvnějšku

• Pomocí kartáče odstraňte listí, trávu a nečistoty.
• Zkontrolujte, zda není přívod vzduchu v horní části motoru ucpaný.
• K čištění produktu nepoužívejte vodu pod vysokým tlakem.
• Pokud používáte vodu k čištění motoru, nestříkejte ji přímo na motor.

Čištění vnitřního povrchu krytu žacího ústrojí

1. Vyprázdněte palivovou nádrž.
2. Položte výrobek na bok s výfukem dole.

VAROVÁNÍ: Pokud byste položili výrobek se vzduchovým filtrem dole, mohl by se poškodit motor.

1. Opláchněte vodou z hadice vnitřní povrch krytu žacího ústrojí.

Kontrola žacího ústrojí

VÝSTRAHA: Aby se zabránilo náhodnému spuštění, odpojte kabel zapalování od zapalovací svíčky.

VÝSTRAHA: Při provádění údržby žacího ústrojí používejte ochranné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání.

1. Zkontrolujte žací ústrojí ohledně poškození a prasklin. Poškozené žací ústrojí vždy vyměňte.
2. Prohlédněte nůž a zkontrolujte, zda není poškozený nebo tupý.

Povšimněte si: Po ostření je nezbytné nůž vyvážit. Výměnu, ostření a vyvážení nože svěřte servisnímu středisku. Dojde-li k nárazu do překážky, po kterém dochází k vypínání výrobku, vyměňte poškozený nůž. O tom, zda je možné nůž nabrousit či zda je nutné ho vyměnit, rozhodne servisní středisko.

Postup výměny nože

1. Zajistěte núž pomocí dřevěného špalíku. (Obr. 37)
2. Demontujte šroub nože.
3. Odmontujte núž.
4. Prohlédněte držák nože a šroub nože a zkontrolujte, zda nejsou poškozené.
5. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, zda není ohnutý.
6. Při montáží nového nože nasměrujte zahnuté konce nože ve směru krytu žacího ústrojí.(Obr. 38)
7. Zkontrolujte, zda je nůž zarovnaný se středem hřídele motoru.
8. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. Nasaděte pružnou podložku a utáhněte šroub a podložku utahovacím momentem 45–60 Nm.(Obr. 39)
9. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně otáčí.

VÝSTRAHA: Používejte odolné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání.

1. Nastartujte výrobek a provedte test nože. Pokud není nůž správně připevněn, výrobek vibruje a výsledky sečení nejsou uspokojivé.

Kontrola hladiny oleje

VAROVÁNÍ: Příliš nízká hladina oleje může způsobit poškození motoru. Před spuštěním výrobku zkontrolujte hladinu oleje.

1. Umístěte výrobek na rovnou plochu.
2. Sejměte víčko olejové nádrže s olejovou měrkou.
3. Setřete olej z olejové měrky.
4. Zasuňte olejovou měrku do olejové nádrže, abyste mohli zkontrolovat hladinu oleje.
5. Vyjměte olejovou měrku.
6. Zkontrolujte hladinu oleje na olejové měrce.
7. Pokud je hladina nízká, doplňte motorový olej a znovu zkontrolujte hladinu oleje.

Výměna motorového oleje

VÝSTRAHA: Motorový olej je bezprostředně po vypnutí motoru velmi horký. Před vypuštěním nechte motorový olej vychladnout. Pokud si potřísníte pokožku motorovým olejem, omyjte ji mýdlem a vodou.

1. Nechte výrobek běžet, dokud nebude palivová nádrž prázdná.
2. Odmontujte kabel zapalování od zapalovací svíčky.
3. Sejměte víčko olejové nádrže.
4. Umístěte nádobu pod výrobek tak, aby do něj mohl vytéct motorový olej.
5. Nakloňte výrobek, aby se vypustil olej z olejové nádrže.
6. Doplňte nový motorový olej typu doporučeného v části Technické údaje na strani 40.
7. Zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 38.

Vzduchový filtr

Vzduchový filtr, který byl používán po delší dobu, již nelze zcela vyčistit. V pravidelných intervalech měňte vzduchový filtr.

Povšimněte si: Poškozený vzduchový filtr vždy vyměňte.

Čištění papírového filtru

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a papírový filtr.
2. Poklepejte filtrem o rovný povrch, aby se uvolnily částice.

VAROVÁNÍ: Filtr nečistěte rozpouštědlem ani stlačeným vzduchem.

1. Vložte vzduchový filtr zpět. Zkontrolujte, zda vzduchový filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.
2. Nasad'te zpět kryt vzduchového filtru.

Čištění pěnového plastového filtru

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a pěnový plastový filtr.
2. Vyčistěte pěnový plastový filtr mýdlem a vodou.
3. Opláchněte pěnový plastový filtr čistou vodou.
4. Vymačkejte vodu z pěnového plastového filtru a nechte jej vyschnout.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte stlačený vzduch. Mohl by poškodit pěnový plastový filtr.

1. Namažte pěnový plastový filtr motorovým olejem.
2. Zatlačte čistou utěrku na pěnový plastový filtr, aby se odstranil nadbytečný olej.
3. Vložte vzduchový filtr zpět. Zkontrolujte, zda vzduchový filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.
4. Nasad'te zpět kryt vzduchového filtru.

Kontrola zapalovací svíčky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovací svíčky může způsobit poškození výrobku.

• Zkontrolujte zapalovací svíčku, pokud má motor malý výkon, špatně startuje nebo nefunguje správně ve volnoběžných otáčkách.
• Aby se snížilo nebezpečí přítomnosti nechtěných materiálů na elektrodách zapalovací svíčky, dodržujte tyto pokyny:
  a) Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny volnoběžné otáčky.
  b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.
  c) Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý.
• Jestliže je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovací svíčky správná, viz část Technické údaje na strani 40.(Obr. 40)
  • V případě potřeby zapalovací svíčku vyměňte.

Kontrola palivového systému

• Prohlédněte víčko palivové nádrže a těsnění víčka a ujistěte se, že nejsou poškozené.
• Prohlédněte hadici přívodu paliva a ujistěte se, že nedochází k úniku. Pokud je hadice přívodu paliva poškozená, požádejte servisního pracovníka o výměnu.

Seřízení lanka spojky

Pokud je pojezd pomalý, je nezbytné seřídit lanko spojky.

1. Délku lanka spojky nastavíte tak, že jej zapojíte do různých děr na páce pojezdu. Pro zvýšení rychlosti pojezdu zkrat'te lanko spojky. Pro snížení rychlosti pojezdu prodlužte lanko spojky.(Obr. 41)

Povšimněte si: Pokud se pohon zapojí, i když nepřitahujete páku pojezdu, je nezbytné prodloužit lanko spojky.

1. S rychlostí pojezdu můžete lehce manipulovat otáčením seřizovacího šroubu. Chcete-li zvýšit rychlost pojezdu, otočte seřizovacím šroubem proti směru hodinových ručiček. Chcete-li snížit rychlost pojezdu, otočte seřizovacím šroubem ve směru hodinových ručiček.(Obr. 42)

Přeprava, skladování a likvidace

Přeprava a skladování

• Před uskladněním a přepravou výrobku či paliva zkontrolujte, zda nejsou přítomny známky úniku nebo výparů. Jiskry a otevřený oheň, například z elektrických zařízení nebo kotlů, mohou zažehnout požár.
• Vždy používejte schválené nádoby na skladování a přepravu paliva.
• Před dlouhodobým skladováním výrobku vyprázdněte palivovou nádrž. Odevzdejte palivo na příslušném sběrném místě

• Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný, aby se zabránilo jeho poškození a nehodám.

• Skladujte výrobek na uzamčeném místě, aby se zamezilo přístupů dětí a neoprávněných osob.

• Uchovávejte výrobek na suchém a bezprašném místě.

Likvidace

• Dodržujte místní požadavky ohledně recyklace a platné předpisy.
• Odevzdejte všechny chemikálie, například motorový olej nebo palivo, v servisním středisku nebo na příslušném sběrném místě.
• Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej prodejci McCulloch nebo jej dopravte do recyklační stanice.

Technické údaje

	M40-125 M46-125R M46-140WR
Motor
Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton
Zdvihový objem, cm3	125 125 140
Rychlost, ot./min 2900 2900 2900
Jmenovitý výkon motoru, kW21	1,6 1,6 1,9
Systém zapalování
Zapalovací svíčka RC12YC RC12YC RC12YC
Vzdálenost elektrod, mm 0,5 0,5 0,5
Systém mazání a palivový systém
Objem palivové nádrže, I 0,8 0,8 0,8
Motorový olej22	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost
S prázdnými nádržemi, kg 24 30 31
Emise hluku23

	M40-125 M46-125R M46-140WR
Hladina akustického výkonu, změřená dB (A)	93 95 96
Hladina akustického výkonu, zaručená L_WA dB (A)	94 96 96
Hladina hluku^24
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy,dB (A)	80 82 82
Úrovně vibrací, a_hveq^25
Rukojeť, m/s2	14,75 15,68 7,08
Řezací vybavení
Výška sečení, mm 20-75 30–80 30–80
Šířka sečení, mm 400 460 460
Žací nůž Combi 40 Combi 46 Combi 46
Objednací číslo 5871590-10 5811889-10 5811889-10	889-10
Kapacita koše na trávu, litry 50 50 50

	M46-160WRPV M51-1	50WRPX M53-160WRP	P XV
Motor
Značka	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Zdvihový objem, cm ^3	163 150 163
Rychlost, ot./min	2900	2900	2900
Jmenovitý výkon motoru, kW ^26	2.5	2.3	2,5
Systém zapalování
Zapalovací svíčka	RC12YC RJ19LMC	RC12YC
Vzdálenost elektrod, mm	0,5	0,5	0,5
Systém mazání a palivový systém
Objem palivové nádrže, l	0,8	0,8	0,8
Motorový olej ^27	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost
	M46-160WRPV M51-1	50WRPX M53-160WRPXV
S prázdnými nádržemi, kg 32 33 34
Emise hluku28
Hladina akustického výkonu, změřená dB (A)	95 97 98
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A)	96 98 98
Hladina hluku29
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A)	82 84 84
Úrovně vibrací, ahveq30
Rukojeť, m/s2	9,39 5,55 8,36
Řezací vybavení
Výška sečení, mm 30–80 30–90 30–70
Šířka sečení, mm 460 510 530
Žací núž Combi 46 PX3 PX3
Objednaci číslo 5811889-10 5802585-02 5811886-10
Kapacita koše na trávu, litry 50 60 60

ES Prohlášení o shodě

Obsah prohlášení o shodě EU

My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, zcela zodpovědně prohlašujeme, že příslušný výrobek:
Popis Sekačka na trávu s pěší	obsluhou poháněná spalovacím motorem
Značka McCulloch
Platforma / typ / model	M40-125, M46-125R, M46-140WR, M46-160WRPV, M51-150WRPX, M53-160WRPXV
Šarže	Výrobní číslo od roku 2017 a dále
je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU:
Směrnice/předpis	Popis
2006/42/ES	„o strojních zařízeních“
2014/30/EU	„o elektromagnetické kompatibilitě“

2000/14/ES; 2005/88/ES „o venkovním hluku“

Platí následující harmonizované normy anebo technické specifikace: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032Deklarované úrovně hluku jsou uvedeny v části s technickými údaji této příručky a podepsaném prohlášení o shodě EU ve shodě se směrnicí 2000/14/ES, příloha V.Dodaná sekačka na trávu s pěší obsluhou poháněná spalovacím motorem je shodná se vzorkem, který prošel zkouškou.

Indhold

Indledning....44

Sikkerhed....45

Montering.... 47

Drift....48

Vedligeholdelse.... 49

Transport, opbevaring og bortskaffelse....52

Tekniske data....52

Technické údaje....272

(Obr. 10) údajmi tohto návodu a na štítku.

(Obr. 11) Nebezpečenstvo výbuchu.

(Obr. 12 ) Pred dopíňaním paliva vždy zastavte motor.

(Obr. 13) Horúci povrch.

Zodpovednost' za výrobok

Všeobecné bezpečnostné pokyny

pokračovaním v práci sa porad'te s predajcom spoločnosti McCulloch.

Bezpečnost' na pracovisku

Bezpečnost' pri práci

Bezpečnostné zariadenia na výrobku

Kontrola krytu rezacej časti

Kontrola tlmiča výfuku

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

otvory skrutiek a upevnite skrutky, podložky a gombíky. Gombíky utiahnite na doraz.(Obr. 17)

VAROVANIE: Nepoužívajte benzín s oktánovým číslom menším než 90 RON (87 AKI). Mohlo by to viest' k poškodeniu výrobku.

1. Ak chcete zvýšit' výšku rezu, posuňte páku výšky rezu smerom dozadu.
2. Ak chcete znížit' výšku rezu, posuňte páku výšky rezu smerom dopredu.(Obr. 31)

- Uvoľnením páky pohonu deaktivujte pohon, napr. ked' sa pohybujete v blízkosti prekážok.

Vypnutie výrobku

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkolívek údržby si musíte prečítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' jej.

1. Vyprázdnite palivovú nádrž.
2. Položte výrobok na stranu tak, aby tlmič výfuku smeroval nadol.

Výmena motorového oleja

1. Vložte vzduchový filter spät' na svoje miesto. Uistite sa, že filter pevne dosadá proti držiaku vzduchového filtra.
2. Nasad'te kryt vzduchového filtra.

1. Odstráňte kryt vzduchového filtra a vyberte penový plastový filter.
2. Vyčistite penový plastový filter pomocou mydla a vody.
3. Opláchnite penový plastový filter čistou vodou.
4. Vytlačte z penového plastového filtra vodu a nechajte ho vysušit'.

1. Namažte penový plastový filter motorovým olejom.
2. Neželaný olej odstráňte pritlačením čistej handričky na penový plastový filter.
3. Vložte vzduchový filter spät' na svoje miesto. Uistite sa, že filter pevne dosadá proti držiaku vzduchového filtra.
4. Nasad'te kryt vzduchového filtra.

Kontrola palivového systému

Ak pohon pracuje pomaly aj po nastavení, nechajte autorizovaného servisného zástupcu, aby vymenil hnací remeň.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Menovitý výkon motora, kW ^216 2.5 2.3 2,5

Systém zapalovania

Zapaľovacia sviečka RC12YC RJ19LMC RC12YC

Vzdialenost' elektród, mm 0,5 0,5 0,5

Systém paliva a mazania

Objem palivovej nádrže, litre 0,8 0,8 0,8

Motorový olej ^217 SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30

Hmotnost'

S prázdnymi nádržami, kg 32 33 34

Emisie hluku ^218

Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) 95 97 98

Zaručená úroveň hlučnosti LWA dB(A) 96 98 98

Úrovne hlučnosti ^219

Výška rezu, mm 30 – 80 30 – 90 30 – 70

Šírka rezu, mm 460 510 530

Nôž Combi 46 PX3 PX3

Objednávacie číslo 5811889-10 5802585-02 5811886-10