B33 PS - Fűnyíró MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B33 PS MCCULLOCH

TARTALMA................................................................237 BEVEZETÉS Kezelői kézikönyv A kezelői kézikönyv eredeti nyelve angol. A más nyelvű kezelői kézikönyvek az angol változat fordításai. Áttekintés (ábra 1)

6. Gázadagoló-retesz

7. Fűvágó és bokorvágó toldalék

10. Indítókötél fogantyúja

11. Üzemanyagtartály sapkája

12. Gyújtógyertya/gyertyapipa

17. Védőburkolat a szegélyvágó és bokorvágó

18. Sövénynyíró kések

19. Szögbeállító kar

22. A lánckenőolaj-tartály sapkája

24. Csavarkulcs, 8 mm/10 mm

25. Meghosszabbított sövénynyíró tartozék

26. Magassági ágvágó tartozék

27. Vezetőlemez-burkolat a magassági ágvágó

28. Pengevédő a meghosszabbított sövénynyíró

34. Szállítási biztosítószerkezet a fűvágó késhez

35. Kezelői kézikönyv

A termék szimbólumai (ábra 2) Figyelmeztetés (ábra 3) Olvassa el a kézikönyvet (ábra 4) Viseljen jóváhagyott fejvédőt, fülvédőt és védőszemüveget. (ábra 5) Viseljen jóváhagyott védőkesztyűt. (ábra 6) Használjon csúszásálló munkavédelmi bakancsot. (ábra 7) A termék tárgyakat repíthet szét, amelyek sérülést okozhatnak. (ábra 8) A kimenőtengely maximális fordulatszáma. (ábra 9) Biztonságos távolság (ábra 10) Biztonságos távolság (ábra 11) Késlökés veszélye, ha a vágószerkezet akadályba ütközik. A termék akár testrészeket is levághat. A termék használata közben tartson legalább 15 méteres távolságot az emberektől és az állatoktól. (ábra 12) Ha hosszú haja van, úgy kösse fel, hogy az ne érjen le a válláig. (ábra 13) A nyilak a fogantyú véghelyzeteit mutatják. (ábra 14) Üzemanyagpumpa

860 - 001 - 28.10.2018 221(ábra 15) Hidegindító kar

(ábra 16) Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől. (ábra 17) Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a visszarúgási veszélyzónában. (ábra 18) VIGYÁZAT – A kezét tartsa távol a pengétől. (ábra 19) Hangteljesítményszint (ábra 20) Ez a termék megfelel a vonatkozó EK- irányelveknek. (ábra 21) Ez a termék megfelel a vonatkozó EAC- irányelveknek. (ábra 22) Ez a termék megfelel az Ukrajnában hatályos irányelveknek. Megjegyzés: A terméken szereplő többi jelölés/címke a további piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. EU V FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleníti a termékre vonatkozó európai uniós típusjóváhagyást. Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben:

• a termék javítását helytelenül végezték;

• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;

• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte. BIZTONSÁG Biztonsági fogalommeghatározások Az alábbi fogalommeghatározások az egyes figyelmeztetésekhez tartózó, lehetséges veszélyek súlyosságát határozzák meg. FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérülés veszélye. VIGYÁZAT: A termék károsodásának veszélye. Megjegyzés: Ezek az információk a termék használatát könnyítik meg. Rezgéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók Ez a termék csak alkalmanként használható. A termék folyamatos vagy rendszeres használata a rezgés miatt ujjfehéredést vagy hasonló tüneteket okozhat. Ha folyamatosan vagy rendszeresen használja a terméket, vizsgáltassa meg kezei és ujjai egészségi állapotát. Ha kézfeje vagy ujjai elszíneződtek, fájnak, bizseregnek vagy zsibbadnak, ne folytassa a munkát, és forduljon azonnal orvoshoz. Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Használja a terméket megfelelően. A nem megfelelő használat súlyos, akár halálos sérüléssel is járhat. A terméket csak a kézikönyvben ismertetett feladatokra használja. Ne használja a terméket egyéb feladatokra.

• Tartsa be a kézikönyvben olvasható utasításokat. Vegye figyelembe a biztonsági jelzéseket és tartsa be a biztonsági utasításokat. Ha a kezelő nem az utasítások és a szimbólumok szerint jár el, anyagi kár, személyi sérülés, akár halál is bekövetkezhet.

• Őrizze meg a kézikönyvet. Használja az utasítást a termék összeszereléséhez, működtetéséhez és a megfelelő üzemállapot fenntartásához. Használja az utasítást a kiegészítők és tartozékok megfelelő felszereléséhez. Csak jóváhagyott kiegészítőt és tartozékot használjon.

• Ne használjon sérült terméket. Tartsa be a karbantartási ütemtervet. Csak olyan karbantartási munkát végezzen, amire a kézikönyvben utasítást talál. Az összes többi karbantartási munkát bízza a hivatalos szakszervizre.

• A kézikönyv nem tartalmazhatja minden olyan helyzet leírását, ami a termék használata során előfordulhat. Legyen körültekintő és hagyatkozzon a józan eszére. Ne működtesse a terméket és ne végezzen rajta karbantartást, ha nem biztos a dolgában. Kérjen tájékoztatást a termék szakértőjétől, a forgalmazótól, szervizműhelytől vagy a hivatalos márkaszerviztől.

• Húzza le a gyertyapipát, mielőtt a termék összeszerelésébe kezd, elteszi vagy karbantartásba kezd.

• Ne használja a terméket, ha megváltozott az eredeti specifikációja. Ne cseréljen a terméken alkatrészt a gyártó jóváhagyása nélkül. Kizárólag a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használja. A nem

860 - 001 - 28.10.2018megfelelő karbantartás súlyos, akár végzetes

sérüléssel is járhat.

• Ne lélegezze be a motorból kiáramló füstöt. A motor kipufogógázainak hosszas belégzése káros lehet az egészségre.

• Ne indítsa be az egységet zárt helyiségben vagy gyúlékony anyagok közelében. A kipufogógázok forróak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. A nem elegendő mértékű légáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.

• A termék használatakor a motor elektromágneses mezőt hoz létre. Az elektromágneses mező károsíthatja az orvosi implantátumokat. A termék használata előtt kérje ki orvosa vagy orvosi implantátuma gyártójának tanácsát.

• A terméket gyermekek nem használhatják. Ne engedélyezze a termék használatát olyan személy számára, aki nem ismeri a használati utasítás tartalmát.

• Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személy csak felügyelet mellett használhatja a terméket. Egy felelős felnőttnek mindig jelen kell lennie.

• A terméket zárja el olyan helyre, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem férhet hozzá.

• A termék tárgyakat repíthet szét, és ezzel sérülést okozhat. Tartsa be a biztonsági előírásokat, hogy csökkenthető legyen a súlyos, akár halálos sérülések kockázata.

• Ne hagyja magára a járó motorú terméket.

• Az esetleges balesetekért a termék kezelője a felelős.

• A termék használatának megkezdése előtt ellenőrizze az alkatrészek épségét.

• A termék használatának megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy minimum 15 m (50 láb) távolságra kerüljön más személyektől, illetve állatoktól. Tudassa a közelben levő személyekkel, hogy használni fogja a terméket.

• Tartsa be az állami vagy helyi törvényeket. Egyes feltételek mellett ezek tilthatják vagy korlátozhatják a termék használatát.

• Ne használja a terméket, ha fáradt, illetve alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll. Ezek befolyásolhatják a látását, éberségét, koordinációját vagy ítélőképességét. A fűvágóra vonatkozó általános biztonsági utasítások

• A fűnyíráshoz használja a damilfejet.

• Az egészségre ártalmas rezgések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a zsinór legyen mindig szorosan és egyenletesen a dobra tekerve.

• Csak a javasolt damilfejeket és zsinórokat használja.

• A trimmervédőn lévő vágófejnek sérülésmentesnek kell lennie. A kés a zsinór megfelelő méretűre történő vágására szolgál.

• Használat közben a vágófelszerelés legyen a derékszint alatt.

• Ne érjen a szöghajtáshoz, miután leállt a motor.

• A szöghajtás a használat során felforrósodik. A forró felületek sérülést okozhatnak. Fűszegély nyírás

1. Tartsa a szegélynyíró fejet közvetlenül a talajszint

felett ferdén. Ne nyomja bele a damilt a fűbe. (ábra 23)

2. Csökkentse a motor fordulatszámát, hogy megóvja a

növényeket a károsodástól.

3. Csak 80% gázt adjon, amikor akadályok közelében

végez fűnyírást. (ábra 24) Fűnyírás

1. A fűvágó damilja kaszáláskor legyen párhuzamos a

2. Ne nyomja le a talajra a damilfejet. A talaj és a

termék is károsodhat.

3. Ne hagyja, hogy a damilfej folyamatosan a talajhoz

érjen, mert az károsodhat.

4. A kaszáló mozdulatokat teljes gázadással végezze.

A fűvágó damilja legyen párhuzamos a talajjal. (ábra 26) A fű seprése A forgó zsinór légáramlatával eltávolíthatja a levágott füvet a munkaterületről.

1. Tartsa a damilfejet és annak zsinórját a talaj felett,

2. Adjon teljes gázt.

3. A szegélyvágó fejet oldalról oldalra mozgatva

seperje a füvet. FIGYELMEZTETÉS: Minden alkalommal tisztítsa meg a damilfej borítását, amikor új vágózsinórt helyez fel, hogy egyensúlyt biztosíthasson és elkerülhesse a markolat vibrálását. Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a szegélyvágó fej egyéb elemeit is. A bokorvágóra vonatkozó általános biztonsági utasítások

• A magas és erőteljes fű minden típusának ritkítása fűvágó késsel történik.

• Fűvágó kést és fű vágófejet ne használjon fás szárú növényekhez.

• Viseljen védőkesztyűt, ha a terméket késsel használja.

• A kés megérintésekor és a karbantartás során viseljen védőkesztyűt.

• A terméket jóváhagyott késsel használja. A kést csak az összes szükséges alkatrész megfelelő

860 - 001 - 28.10.2018

223felszerelése után használja. Ellenőrizze a megfelelő felszerelést és hogy a megfelelő alkatrészeket használja-e. A nem megfelelő felszerelés miatt a kés lerepülhet, és súlyos sérülést okozhat a kezelőnek vagy a körülötte tartózkodó személyeknek.

• Használat közben a vágófelszerelés legyen a derékszint alatt.

• Ne érjen a szöghajtáshoz, miután leállt a motor.

• A szöghajtás a használat során felforrósodik. A forró felületek sérülést okozhatnak.

• A kés sérülést okozhat, ha a motor leállítása vagy a gázadagoló elengedése után tovább forog.

• Tartsa távol a kezét a késtől. A kés megérintése súlyos sérüléshez vezethet.

• Mielőtt munkát végezne a vágófelszerelésen, állítsa le a motort. Győződjön meg róla, hogy a vágófelszerelés teljesen leállt. Vegye le a vezetéket a gyújtógyertyáról.

• Karbantartás előtt ellenőrizze, hogy a kés teljesen megállt-e.

• A penge vágófogai mindig legyenek megfelelően élezve.

• Egy helytelenül élezett, vagy sérült penge növeli a balesetveszélyt. A penge vágófogai mindig legyenek megfelelően élezve. Tartsa be az utasításokat, és csak a javasolt reszelősablont használja.

• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e, vagy nincs-e elfordulva a pengevédő.

• A termék szállítása vagy tárolása előtt rögzítse a késre a szállítási biztosítószerkezetet. A kés visszarúgása

• A kés visszarúgása a termék hirtelen elmozdulása oldalra, előre vagy hátrafelé. A penge visszarúgása akkor jelentkezik, ha a fűvágó kés vagy a fűrészpenge olyan tárgynak ütközik, amit nem tud elvágni. A kés visszarúgása gyakrabban következik be olyan területen, ahol a vágandó anyagot nem lehet jól látni.

• A kés visszarúgása esetén előfordulhat, hogy a termék vagy a kezelője kibillen a helyzetéből. Az elmozduló kés közeli személyeket is elérhet, így fennáll a sérülés kockázata.

• Ha a kés elgörbült, megrepedt vagy más módon megsérült, ki kell cserélni.

• Használjon éles kést A visszarúgás esélye megnő, ha a kés nem éles. Fűritkítás fűvágó késsel

1. A termék működtetése közben egy kisebb

terpeszben álljon. Lábaival stabilan támaszkodjon a talajon.

2. Finoman helyezze a támasztócsészét a talajra. Ez

megakadályozza, hogy a penge a talajhoz érjen.

3. A füvet jobbról balra induló mozdulattal ritkíthatja. A

penge bal oldalával dolgozzon („8 és 12 óra között”). (ábra 27)

4. A fűritkítás során döntse kissé balra a pengét.

Megjegyzés: A könnyedén összegyűjthető rendbe gyűlik.

5. A balról jobbra induló mozdulattal visszatérhet a

6. Igyekezzen ritmusosan dolgozni.

7. Haladjon előrefelé, és lábaival mindig stabilan

támaszkodjon a talajon.

8. Állítsa le a motort.

9. Csatolja ki a hevederen lévő csatot, és vegye le a

10. Helyezze a terméket a talajra.

11. Gyűjtse össze a levágott anyagot.

A magassági ágvágóra vonatkozó általános biztonsági utasítások

• További biztonsági felszerelés használata javasolt a fej, kézfej, láb és lábfej védelmére. A megfelelő védőruházattal mérsékelhető az elrepülő törmelék vagy a fűrészlánccal való véletlen érintkezés okozta személyi sérülés.

• A termékkel való munkavégzés közben soha ne emelje a karjait a válla fölé. Ne álljon a levágandó ágak alá.

• Mindig viseljen kesztyűt, ha hozzáér a lánchoz.

• Ha a vezetőlemez és a lánc megsérül, eltörik vagy eltávolították, azonnal szereljen fel újat helyettük.

• Ne indítsa be a motort, ha a vezetőlemez egy bevágásban van. A motor beindítása előtt vegye ki a vezetőlemezt a bevágásból.

• A terméket ne használja fák vagy fatörzsek kivágására.

• A termékkel ne vágjon ki cserjéket vagy facsemetéket.

• Ügyeljen arra, hogy a motor beindításakor a lánc semmihez ne érjen hozzá.

• Ügyeljen a magasfeszültségű távvezetékekre.

• A vágás végén ne gyakoroljon nyomást a termékre.

• A vágás befejezésekor mindig engedje el a gázadagolót, és járassa a motort alapjárati fordulatszámon.

• A feje fölött csak a 15 cm-nél kisebb átmérővel rendelkező gallyakat vagy ágakat vágja le.

• A termék egyensúlyának megtartása érdekében szorosan, két kézzel tartsa a terméket. (ábra 28)

• A terméket lassan működtesse, a vágást pedig óvatosan végezze.

• Ügyeljen arra, hogy az ág melyik irányban fog leesni.

• A vágás során ügyeljen a suhángokra. A suhángok kis méretű gallyak, amelyek beakadhatnak a láncba, ezzel az egyensúly vagy a gép feletti irányítás elvesztését okozva.

• Ügyeljen a fában lévő feszültség kioldódásakor bekövetkező visszacsapódásra.

860 - 001 - 28.10.2018• A terméket szabad területen működtesse. A

sérülések elkerülése érdekében rendszeresen takarítsa el a területről a levágott ágakat.

• A hosszabb ágakat több darabban vágja le.

• A levágott anyag összegyűjtése előtt állítsa le a motort, vegye le a hevedert, és tegye le a gépet a talajra.

• A termék szállítása és tárolása során helyezze fel a vezetőlemez burkolatát.

• Ellenőrizze, hogy a vezetőlemez burkolata nem sérült-e vagy nincs-e elcsavarodva. Vágás a magassági ágvágóval FIGYELMEZTETÉS: A termékkel ne végezzen hátra- vagy előrefelé irányuló vágást.

1. Adjon teljes gázt, és fejtsen ki enyhe nyomást a

2. Először a fatörzstől 15 cm-re vágjon. 1/3 részig

vágja át az ágat az aljánál. (ábra 29)

3. Helyezze az ágvágót 5–10 cm-rel kijjebb az ágon. A

második vágással vágja át teljesen az ágat. (ábra 29)

4. Végezzen egy harmadik vágást. Ne vágjon túl közel

a törzshöz, ez ugyanis a fa sérülését okozhatja. Megjegyzés: A második és harmadik vágásnál támassza a terméket a gallynak, ezzel stabilan tartva az ágat. (ábra 30) A meghosszabbított sövénynyíróra vonatkozó általános biztonsági utasítások

• Tartsa távol a kezét a késtől. A kés megérintése súlyos sérüléshez vezethet.

• Minden testrészét tartsa távol a vágófej késétől. A levágott anyagot ne távolítsa el, illetve a vágandó anyagot ne tartsa, amikor a kések forognak. A tisztítás és a karbantartás előtt állítsa le a terméket. Kikapcsolás után a kések szabadon forognak. A termék működtetése közben akár egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos sérülést okozhat.

• A termékkel való munkavégzés közben soha ne emelje a karjait a válla fölé. Ne álljon a levágandó ágak alá.

• A legjobb egyensúly biztosítása érdekében tartsa a készüléket a testéhez a lehető legközelebb. (ábra 31)

• Az oldalak vágása során alulról felfelé haladjon a termékkel. (ábra 32)

• Ne vágjon túl gyorsan. Lassan és folyamatosan vágjon, míg a kívánt minőségű vágást eléri.

• Ügyeljen rá, hogy a penge hegye ne érjen a talajra.

• Ügyeljen a magasfeszültségű távvezetékekre.

• A vágás befejezésekor mindig engedje el a gázadagolót, és járassa a motort alapjárati fordulatszámon.

• A sövénynyírót a fogantyúnál fogva tartsa, a vágófej kése pedig legyen közben leállítva. A vágófej pengéi okozta sérülések kockázatának csökkentése érdekében működés közben tartsa helyesen a gépet.

• A levágott anyag összegyűjtése előtt állítsa le a motort, vegye le a hevedert, és tegye le a gépet a talajra.

• A pengevédőt helyezze fel a termék szállítása és tárolása során.

• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e, vagy nincs-e elfordulva a pengevédő. A vágókések szögének beállítása

1. Nyomja le a kart a kioldáshoz. (ábra 33)

2. Állítsa a kések szögét a megfelelő pozícióba.

3. Engedje el a kart.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

• Működtetés előtt ellenőrizze, hogy a termék teljesen össze van-e szerelve.

• Vigye legalább 3 m (10 láb) távolságra a terméket a tankolás helyétől, mielőtt beindítaná. Fektesse a terméket vízszintes felületre. Gondoskodjon arról, hogy a vágófelszerelés se a talajhoz, se egyéb tárgyakhoz ne érjen hozzá.

• A termék tárgyakat repíthet szét, amelyek szemsérülést okozhatnak. A termék használatakor viseljen jóváhagyott védőszemüveget.

• Legyen körültekintő, a termék használata közben az Ön tudta nélkül gyerekek jöhetnek a közelébe.

• Ne működtesse a terméket, ha a munkaterületen más is tartózkodik. Állítsa le a terméket, ha valaki belép a munkaterületre.

• Legyen körültekintő, hogy ne veszítse el uralmát a termék felett.

• Ne használja a terméket, ha baleset esetén nincs, aki segítsen. Mindig tudassa másokkal, hogy használni fogja a terméket, mielőtt dolgozni kezd vele.

• Csak akkor forduljon meg a termékkel, ha meggyőződött arról, hogy sem ember, sem állat nincs a biztonsági területen belül.

• Munkakezdés előtt távolítson el minden nem kívánatos anyagot a munkaterületről. Ha a vágófelszerelés nekiütközik valaminek, az elrepülve személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A nem kívánatos anyag rátekeredhet a vágófelszerelésre és kárt okozhat.

• Ne használja a terméket rossz időjárási körülmények között, például ködben, esőben, erős szélben, illetve

860 - 001 - 28.10.2018

225villámlás kockázata vagy egyéb kedvezőtlen időjárási viszonyok mellett. Rossz időjárás esetén veszélyes feltételek alakulhatnak ki, például csúszós talajfelületek.

• Ügyeljen arra, hogy szabadon mozoghasson, és dolgozzon stabil testhelyzetben.

• Ügyeljen arra, hogy ne eshessen el a termék használatakor. Ne görnyedve, meghajolva használja a terméket.

• Tartsa mindig mindkét kezével a terméket. A terméket tartsa teste jobb oldalán.

• Használat közben a vágófelszerelés legyen a derékszint alatt.

• Ha a hidegindító karja motorindításkor hidegindítás helyzetben van, a vágófelszerelés forogni kezd.

• Ne érjen a szöghajtáshoz, miután leállt a motor. A szöghajtás a használat során felforrósodik. A forró felületek sérülést okozhatnak.

• Állítsa le a motort, mielőtt szállítani kezdi a terméket.

• Ne tegye le a terméket járó motorral.

• Mielőtt a terméken lévő, nem kívánatos anyagok eltávolításába kezd, állítsa le a motort és várja meg, amíg a vágófelszerelés leáll. Várja meg, hogy a vágófelszerelés leálljon, mielőtt Ön vagy a segítsége eltávolítja a levágott anyagot. Személyi védőfelszerelés FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Amikor a terméket használja, mindig viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem szünteti meg a személyi sérülés kockázatát. A személyi védőfelszerelés egy esetleges baleset esetén mérsékli a sérülés mértékét.

• A termék használatakor viseljen jóváhagyott védőszemüveget.

• Ne mezítláb vagy nyitott cipőben működtesse a terméket. Mindig viseljen erős, csúszásmentes bakancsot.

• Viseljen vastag, hosszú szárú nadrágot.

• Szükség esetén használjon jóváhagyott védőkesztyűt.

• Vegyen fel védősisakot, ha fennáll az esélye, hogy valami a fejére eshet.

• A termék használatakor viseljen jóváhagyott fülvédőt. A zajnak való tartós kitettség halláskárosodást okozhat.

• Legyen a közelben elsősegély-készlet. Biztonsági eszközök a terméken FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.

• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a McCulloch szervizműhellyel. Gázadagoló retesze A gázadagoló retesze a gázadagoló kart rögzíti véletlen használat ellen. Nyomja meg a gázadagoló reteszét a gázadagoló kioldásához. Amikor elengedi a fogantyút, a gázadagoló retesze és a gázadagoló is visszatér alaphelyzetbe.

1. Győződjön meg arról, hogy a gázadagoló reteszének

(A) elengedésekor a gázadagoló (B) alapjárati helyzetben rögzül.

2. Nyomja le a gázadagoló reteszét, és győződjön meg

arról, hogy a felengedése után visszatér-e alaphelyzetbe.

3. Nyomja le a gázadagolót, és győződjön meg arról,

hogy az elengedése után visszatér-e az eredeti helyzetébe. Indítsa be a motort és adjon teljes gázt. Engedje el a gázadagolót és ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés leáll. Ha a vágófelszerelés a gázadagoló alapjárati helyzetében is forog, vizsgálja meg a karburátoron az alapjárat-beállító csavar helyzetét. A leállítókapcsoló ellenőrzése A leállítókapcsoló leállítja a motort.

1. Indítsa be a motort.

2. Győződjön meg arról, hogy a motor leáll, amikor a

leállítókapcsolót STOP helyzetbe állítja. A vágófelszerelés védőburkolata A vágófelszerelés védőburkolata megakadályozza, hogy az elszabadult tárgyak elérjék a kezelőt. Vizsgálja meg a vágófelszerelés védőburkolatának épségét, és cserélje ki, ha megsérült. A vágófelszereléshez csak a jóváhagyott védőburkolatot használjon. Hámot leoldó funkció FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a hámot, ha a leoldó funkció hibás. A termék beállításakor ellenőrizze a hámot leoldó funkció megfelelő működését.

• A hámot leoldó funkció fogantyúja a termék elejénél található. (ábra 34)

• A hám hevedereinek mindig a megfelelő helyzetben kell maradniuk.

• Vészhelyzetben a hámot leoldó funkció segít biztonságosan leoldani a terméket.

• Ne indítsa be a motort, ha a kipufogódob megsérült. A hibás kipufogódob növeli a zajszintet és a tűzveszélyt. Legyen a közelben tűzoltó készülék.

• Ellenőrizze rendszeresen a kipufogódob rögzítettségét.

• Ne érjen a motorhoz vagy a kipufogódobhoz, ha jár a motor. Ne érjen a motorhoz vagy a kipufogódobhoz még egy darabig, miután leállította a motort. A forró felületek sérülést okozhatnak.

• A forró kipufogódob tüzet okozhat. Legyen óvatos, ha a terméket gyúlékony folyadékok vagy gőzök közelében használja.

• Ne érjen a kipufogódob alkatrészeihez, ha a kipufogódob megsérült. Az alkatrészek rákkeltő vegyi anyagokat tartalmazhatnak. Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság

• Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot a termékről.

• Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.

• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a testére, mert az sérülést okozhat. Ha üzemanyag került a testére, távolítsa el szappannal és vízzel.

• Ne indítsa be a motort, ha olaj vagy üzemanyag került a termékre vagy Önre.

• Ne indítsa be a motort, ha szivárog a motor. Vizsgálja meg rendszeresen a motort szivárgás szempontjából.

• Bánjon óvatosan az üzemanyaggal. Az üzemanyag gyúlékony, a gőzei robbanásveszélyesek, ezért súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat.

• Ne lélegezze be az üzemanyag gőzeit, egészségkárosodást okozhatnak. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról.

• Az üzemanyag vagy a motor közelében ne dohányozzon.

• Az üzemanyag vagy a motor közelébe ne tegyen forró tárgyakat.

• Ne tankoljon járó motornál.

• Várja meg a tankolással, amíg lehűl a motor.

• Tankolás előtt nyissa meg lassan a tanksapkát, engedje ki óvatosan a nyomást.

• Ne beltérben tankoljon. A nem elegendő mértékű légáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.

• Körültekintően húzza meg a tanksapkát, különben tűz keletkezhet.

• Vigye legalább 3 m (10 láb) távolságra a terméket a tankolás helyétől, mielőtt beindítaná.

• Ne töltse túl üzemanyaggal a terméket.

• Ügyeljen arra, hogy ne forduljon elő szivárgás, amikor a terméket vagy az üzemanyagtartályt mozgatja.

• Ne vigye olyan helyre a terméket vagy az üzemanyagtartályt, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng található. Győződjön meg arról, hogy a tárolás helyén nem található nyílt láng.

• Csak jóváhagyott tartályt használjon az üzemanyag szállítására vagy tárolására.

• Hosszú távú tárolás előtt ürítse ki az üzemanyagot a termékből. A lefejtett üzemanyag elhelyezésekor járjon el a hatályos helyi előírások szerint.

• Hosszú távú tárolás előtt tisztítsa meg a terméket.

• Húzza le a gyertyapipát, mielőtt a terméket elteszi, hogy a motor ne indulhasson be véletlenül. Általános biztonsági utasítások a karbantartáshoz

• A termék kezelője felelős a használati utasításban meghatározott valamennyi szükséges karbantartás elvégzéséért. A nem megfelelő karbantartás súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat.

• Feltétlenül végezzen rendszeres karbantartást a terméken. A termék élettartama így növelhető, a balesetveszély pedig csökken.

• Feltétlenül tartsa be a karbantartási ütemtervet. Az intervallumok meghatározásakor a termék napi használatát feltételeztük. Ha nem használja a terméket naponta, az intervallumok eltérőek.

• Csak olyan karbantartási munkát végezzen, amire a kézikönyvben utasítást talál. Az összes többi karbantartási munkát bízza a hivatalos szakszervizre.

• A termék minden szervizelését márkakereskedő végezze, kivéve az itt található feladatokat: KARBANTARTÁS230. oldalon

• Vizsgáltassa át rendszeresen a terméket márkakereskedésben vagy szakszervizben, ahol elvégzik a szükséges beállításokat, javításokat.

• Győződjön meg arról, hogy a termék megfelelően össze van-e szerelve.

• Ne használja a terméket, ha megváltozott az eredeti specifikációja.

• Ne cseréljen a terméken alkatrészt a gyártó jóváhagyása nélkül.

• Kizárólag a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használja.

• Keressen eltört vagy helytelenül igazított elemeket, illetve olyan elemeket, amelyek szabad mozgása akadályozott. Keressen további olyan pontokat, amelyek hatással lehetnek a termék használatára.

• Ne használjon sérült terméket. Cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket.

• Tartsa a sapkákat és egyéb rögzítőelemeket meghúzva. A nem jóváhagyott cserealkatrészek, valamint a biztonsági eszközök eltávolítása károsíthatja a terméket. A kezelő vagy a közelben állók sérülését is okozhatja.

860 - 001 - 28.10.2018

227• Csak az ajánlott tartozékokat és pótalkatrészeket használja. Ne végezzen módosításokat a terméken.

• A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A zsíros, olajos fogantyú csúszik, így elvesztheti uralmát a gép felett.

• Kövesse a kenésre és tartozékcserére vonatkozó utasításokat.

• Húzza le a gyertyapipát, mielőtt a termék összeszerelésébe kezd, elteszi vagy karbantartásba kezd.

• Ha az alapjáratot nem lehet úgy beállítani, hogy a vágófelszerelés ne forogjon, forduljon szakszervizhez. Ne használja a terméket addig, amíg az nincs helyesen beállítva, illetve megjavítva.

• A sérülés elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a termék a szállítás során stabilizálva van-e.

• Ha nem használja a terméket, tartsa száraz helyen, valamint magasan, vagy más módon gyermekektől elzárva. ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt összeszerelné a terméket. A fogantyú összeszerelése

1. Távolítsa el a fogantyúról (C) a csavarokat (A), az

alátéteket (B), a felső bilincset (D), az alsó bilincset (E) és az anyákat (F). (ábra 35)

2. Szerelje fel a felső bilincset (A), a fogantyút (B), az

alátéteket (C) és a csavarokat (D) a felső nyél felső részére.

3. Szerelje fel az alsó bilincset (E) és az anyákat (F) a

felső nyél alsó részére. (ábra 36)

4. Szerelje fel a segédfogantyút a felső nyélen található

nyilak közötti részre.

5. Húzza meg teljesen a csavarokat.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a fogantyú nem mozdul-e el. A vágótartozék összeszerelése

1. Szerelje fel a vágófelszerelés védőburkolatát, (A), a

támaszokat (B), az alátéteket (C), az alátéteket (D) és a csavarokat (E). Húzza meg teljesen a csavarokat. (ábra 37)

2. Illessze be az imbuszkulcsot (A) a nyél

elfordulásának elkerülése érdekében.

3. Távolítsa el a szegélyvágó és bokorvágó toldalékon

található anyát (B), támasztócsészét (C) és tartót (D). (ábra 38)

4. Erősítse a damilfejet (B) a nyélre. (ábra 39)

A bokorvágó toldalék összeszerelése

1. Szerelje fel a vágófelszerelés védőburkolatát, (A), a

támaszokat (B), az alátéteket (C), az alátéteket (D) és a csavarokat (E). Húzza meg teljesen a csavarokat. (ábra 37)

2. Illessze be az imbuszkulcsot (A) a nyél

elfordulásának elkerülése érdekében.

3. Távolítsa el a szegélyvágó és bokorvágó toldalékon

található anyát (B), támasztócsészét (C) és tartót (D). (ábra 40)

4. Szerelje fel a kést (B), az alsó tartót (C), a

támasztócsészét (D) és az anyát (E). Húzza meg teljesen az anyát. (ábra 41) A magassági ágvágó tartozék összeszerelése A magassági ágvágó tartozék összeszerelési útmutatóját lásd: A magassági ágvágó tartozék karbantartása231. oldalon

A két részből álló nyél összeszerelése

1. A gombot elforgatva lazítsa meg a nyélcsatlakozót.

2. Tolja a rögzítő-/kioldógombot (A) a vezető

mélyedésébe. Nyomja a toldalékot a csatlakozóba, míg a rögzítő-/kioldógomb be nem kattan a főfuratba (B). (ábra 43)

3. Illessze a nyelet a nyélcsatlakozóba. A gombnak át

kell mennie a furaton. Megjegyzés: Ha a toldalék nem tolható be teljesen a felső nyélbe, a kombinált kulcs segítségével tolja beljebb a csőben a belső hajtótengelyt. Előfordulhat, hogy tengely benyomása közben el kell fordítania a kombinált kulcsot.

4. A termék működtetése előtt teljesen húzza meg a

gombot. (ábra 44) A két részből álló nyél szétszerelése

1. A gombot elforgatva lazítsa meg a nyélcsatlakozót.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva a rögzítő-/

kioldógombot (B). Szedje szét a nyél részeit. (ábra 46)

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt használni kezdené a terméket. Üzemanyag Az üzemanyag használata VIGYÁZAT: A termékben kétütemű motor működik. Használjon üzemanyagként benzin és kétütemű motorolaj keverékét. Ügyeljen a megfelelő keverési arányra. A benzin és az olaj nem megfelelő aránya károsíthatja a motort. Benzin VIGYÁZAT: Ne használjon 90 RON (87 AKI) oktánszámúnál gyengébb benzint. Ezzel kárt tehet a termékben. VIGYÁZAT: Ne használjon olyan benzint, ami több mint 10% etanolt tartalmaz (E10). Ezzel kárt tehet a termékben.

• Használjon friss, minimum 90 RON (87 AKI) oktánszámú és 10%-nál kevesebb etanolt (E10) tartalmazó, ólmozatlan benzint.

• Használjon magasabb oktánszámú benzint, ha gyakran használja a terméket folyamatosan magas fordulatszámon. Kétütemű motorolaj

• Csak kiváló minőségű kétütemű motorolajat használjon. Csak léghűtéses motorba való motorolajat használjon.

• Ne használjon másféle olajat.

• A keverési arány 50:1-hez (2%). Benzin, liter Kétütemű olaj, liter 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 Keverék üzemanyag előállítása Megjegyzés: A benzint és az olajat mindig tiszta tartályban keverje. Megjegyzés: Egyszerre ne keverjen be több üzemanyagot, mint amit 30 nap alatt elhasznál.

1. Töltse be a benzin fele mennyiségét.

2. Töltse be a teljes olajmennyiséget.

3. Rázza össze az üzemanyag-keveréket, hogy az

alkotóelemek összekeveredjenek.

4. Töltse be a maradék benzint.

5. Rázza össze az üzemanyag-keveréket, hogy az

alkotóelemek összekeveredjenek.

6. Töltse fel az üzemanyagtartályt.

• Mindig túlcsordulás-védelemmel ellátott üzemanyagtartályt használjon.

• Ha maradt a tartályban, távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot és szárítsa ki a tartályt.

• A tanksapka körüli területet tisztítsa le.

• Rázza össze maga előtt az üzemanyagtartályt, és tankolja meg a gépet az üzemanyag-keverékkel. Indítás és leállítás Hideg motor indítása (ábra 47)

1. Állítsa a leállítókapcsolót (A) start pozícióba.

2. Nyomja le a gázadagoló-reteszt (B), majd húzza

meg a gázadagolót (C).

3. Nyomja meg a gyors üresjárat gombot (D), közben

továbbra is aktiválva a gázadagolót.

4. Engedje el a gázadagoló-reteszt és a gázadagolót.

5. Nyomja meg 10-szer az üzemanyagpumpát. Az

üzemanyagpumpának nem kell teljesen feltöltődnie. (ábra 48)

6. A szívatókart tolja teljes szívató állásba. (ábra 49)

7. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak. (ábra 50)

8. A jobb kezével lassan húzza ki az indítózsinórt, amíg

némi ellenállásba nem ütközik.

9. Gyorsan és erőteljesen húzza ki az indítózsinórt.

Ismételje meg kb. 5 alkalommal, vagy amíg a motor meg nem próbál beindulni.

10. A hidegindító kart fordítsa el üzemi (szívató nélküli)

11. Hirtelen és határozottan rántsa meg az indítózsinórt,

míg a motor be nem indul.

12. Hagyja a motort járni 10 másodpercig.

13. Húzza meg a gázadagolót, és hagyja alacsony

fordulatszámon járni a motort 60 másodpercig.

860 - 001 - 28.10.2018

229Meleg motor indítása Megjegyzés: Kövesse ezt az eljárást, ha olyan terméket szeretne beindítani, amelyet az üzemanyag kifogyása után ismét feltankoltak. (ábra 47)

1. Állítsa a leállítókapcsolót (A) start pozícióba.

2. Nyomja le a gázadagoló-reteszt (B), majd húzza

meg a gázadagolót (C).

3. Nyomja meg a gyors üresjárat gombot (D), közben

továbbra is aktiválva a gázadagolót.

4. Engedje el a gázadagoló-reteszt és a gázadagolót.

5. Nyomja meg 10-szer az üzemanyagpumpát. Az

üzemanyagpumpának nem kell teljesen feltöltődnie. (ábra 48)

6. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak. (ábra 50)

7. A hidegindító kart fordítsa el üzemi (szívató nélküli)

8. A jobb kezével lassan húzza ki az indítózsinórt, amíg

némi ellenállásba nem ütközik.

9. Hirtelen és határozottan rántsa meg az indítózsinórt,

míg a motor be nem indul. A termék leállítása

• A motor leállításához nyomja meg a leállítókapcsolót. A motor beindítása forró üzemanyag mellett Ha a termék nem indul be, az üzemanyag túl forró lehet. Megjegyzés: Mindig új üzemanyagot használjon, és kerülje a használatot meleg időben.

1. Tegye a terméket hűvös helyre, közvetlen

2. Hagyja, hogy a termék legalább 20 percen át hűljön.

3. 10-15 másodpercen át nyomja le az

üzemanyagpumpát többször egymás után.

4. Kövesse a hideg motor indításának lépéseit. Lásd:

Hideg motor indítása229. oldalon

KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: A termék javítása vagy karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Karbantartási ütemterv Feltétlenül tartsa be a karbantartási ütemtervet. Az intervallumok meghatározásakor a termék napi használatát feltételeztük. Ha nem használja a terméket naponta, az intervallumok eltérőek. Csak azt a karbantartási munkát végezze el, amire a kézikönyvben utasítást talál. A kézikönyvben nem található egyéb karbantartási munkákkal keresse fel a hivatalos szakszervizt. Napi karbantartás

• Tisztítsa meg a külső felületeket.

• Légszűrő tisztítása. Ha szükséges, cserélje ki.

• Ellenőrizze a hevedert.

• Ellenőrizze a gázadagoló reteszét és a gázadagoló működését.

• Ellenőrizze a fogantyút és a fogantyúrudat.

• Ellenőrizze a leállítókapcsolót.

• Ellenőrizze a védőburkolatokat.

• Ellenőrizze a vágófelszerelést sérülés, repedés szempontjából.

• Ha a vágófelszerelés sérült, cserélje ki.

• Kenje meg a késeket (meghosszabbított sövénynyíró tartozék).

• Cserélje ki a damilfejet.

• Ellenőrizze az alapjárati fordulatszámot.

• Ellenőrizze, nem szivárog-e az üzemanyag. Heti karbantartás

• Ellenőrizze az indítózsinórt és a fogantyúját.

• Ellenőrizze a szöghajtás kenését.

• Tisztítsa meg a karburátor külső felületét és környezetét.

• Tisztítsa meg a gyújtógyertyát kívül. Szerelje le a gyertyát és ellenőrizze az elektródahézagokat. Állítsa be a hézagot vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a rádióadást nem zavarja. Havi karbantartás

• Tisztítsa ki a hűtőrendszert.

• Ellenőrizze az üzemanyagszűrőt.

• Ellenőrizze az üzemanyag-vezeték épségét.

• Ellenőrizze az összes kábelt és csatlakozót.

• Ellenőrizze az üzemanyagszűrőt. A karburátor beállítása A porlasztón az alapbeállítást a gyári próba során már elvégezték. A beállítást szakképzett személynek kell elvégeznie. A hangfogó ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a terméket hibás hangfogóval. A hibás hangfogót minden esetben ki kell cserélni. 230 860 - 001 - 28.10.2018FIGYELMEZTETÉS: A katalizátorral ellátott hangfogók üzemeltetés közben erősen felhevülnek. Ez tűzveszélyt és égési sérülések veszélyét hordozza magában. FIGYELMEZTETÉS: A hangfogó csökkenti a zajszintet, és eltereli a kipufogógázokat a gép kezelőjétől. A kipufogógázok forróak és szikrákat tartalmazhatnak. Tűzveszély. VIGYÁZAT: Ha a szikrafogó háló megsérült, akkor ki kell cserélni. Ha a hangfogó szikrafogó hálója hiányzik vagy hibás, ne használja a terméket. VIGYÁZAT: Ha a szikrafogó háló eltömődik, a termék felforrósodhat. Ez a henger vagy a dugattyú károsodását eredményezi.

1. Ellenőrizze, hogy a hangfogó sértetlen-e.

2. Ellenőrizze, hogy a hangfogó megfelelően

csatlakozik-e a termékhez.

3. Egyes hangfogók különleges szikrafogó hálóval

rendelkeznek. Ha a terméke ilyen típusú hangfogóval rendelkezik, hetente legalább egyszer tisztítsa meg a szikrafogó hálót. Használjon drótkefét. (ábra 51) A hűtőrendszer tisztítása/ karbantartása A termék hűtőrendszerrel van felszerelve. A szennyezett vagy eltömődött hűtőrendszer a gép túlhevüléséhez vezethet, ami a dugattyú és a henger károsodását okozhatja. Ellenőrizze és tisztítsa meg kefével a hűtőrendszert hetente egyszer, erős igénybevétel esetén gyakrabban is. A hűtőrendszer a hengeren (1) és a levegőbeömlő nyíláson (2) található hűtőbordákból áll. (ábra 52) A levegőszűrő megtisztítása

1. Távolítsa el a levegőszűrő fedelét és a levegőszűrőt.

2. Meleg szappanos víz segítségével tisztítsa meg a

levegőszűrőt. A levegőszűrőt teljesen szárazon szerelje csak vissza.

3. Cserélje ki a levegőszűrőt, ha túlságosan

elszennyeződött a kitisztításához. Mindig cserélje ki a sérült levegőszűrőt.

4. Ha a termék levegőszűrője szivacs, tegyen rá

légszűrőolajat. Csak szivacs levegőszűrőre tegyen légszűrőolajat. Filcszűrőre ne tegyen olajat. Üzemanyagszűrő Ha a motor nem kap elég üzemanyagot, győződjön meg róla, hogy a tanksapkán lévő szellőzőnyílás és az üzemanyagszűrő (A) szennyeződésmentes-e. (ábra 54) A szöghajtás zsírzása A szöghajtás legyen 3/4 részig feltöltve szöghajtás- kenőzsírral. (ábra 55) A gyújtógyertya ellenőrzése. VIGYÁZAT: Használja mindig az előírt típusú gyújtógyertyát. A nem megfelelő gyújtógyertya károsíthatja a terméket.

• Vizsgálja meg a gyújtógyertyát, ha gyenge a motor, nehezen indul, vagy egyenetlen az alapjárata.

• A gyújtógyertya elektródái közötti lerakódások kialakulásának csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat: a) gondoskodjon az alapjárati fordulatszám megfelelő beállításáról; b) gondoskodjon a megfelelő üzemanyag- keverékről; c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról.

• Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd: MŰSZAKI ADATOK234. oldalon . (ábra 56)

• Szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát. A fűvágó kések és fű vágófejek élesítése

1. A fűvágó kések és fű vágófejek élesítését végezze

szimplavágású lapos reszelővel.

2. A fűvágó kések és fű vágófejek élesítését egyenlő

mértékben végezze, hogy megmaradjon az egyensúlyuk. (ábra 57) A szegélyvágó damil pótlása (ábra 58) (ábra 59) (ábra 60) (ábra 61) (ábra 62) (ábra 63) (ábra 64) (ábra 65) A magassági ágvágó tartozék karbantartása FIGYELMEZTETÉS: A tartozék karbantartási feladatainak elvégzése előtt vegye ki a gyújtógyertyát.

860 - 001 - 28.10.2018 231A lánc felszerelése vagy cseréje

FIGYELMEZTETÉS: Ha a lánc elkopik vagy megsérül, cserélje ki a kis visszarúgású láncra. Lásd: LESZERELÉSE235. oldalon

Megjegyzés: Mindig viseljen kesztyűt, ha hozzáér a lánchoz.

1. Vegye le a gyertyapipát.

2. A csavarkulcs segítségével fordítsa az orrkerékfedőt

tartó anyát az óramutató járásával ellentétes irányba, ezzel meglazítva azt. (ábra 66)

3. Távolítsa el az orrkerékfedőt tartó anyát, az alátétet

(B) és az orrkerékfedőt (C). (ábra 67)

4. Távolítsa el a vezetőlemezt és a fűrészláncot (ha fel

5. Lánccsere esetén távolítsa el a régi láncot a

vezetőlemezről, és selejtezze ki.

6. Távolítsa el a felületekre tapadt fűrészport,

szennyeződéseket és egyéb nemkívánatos anyagokat egy puha kefe vagy száraz törlőkendő segítségével.

7. Végezze el a vezetőlemez karbantartását. Lásd:

vezetőlemez karbantartása233. oldalon

8. Fordítsa a beállítócsavart az óramutató járásával

ellentétes irányba, amíg az állítócsap az ábrán látható pozícióba nem kerül. (ábra 68)

9. Helyezze fel az új láncot vezetőlemezre úgy, hogy a

vágószemek a megfelelő irányba nézzenek. Kezdje a vezetőlemez felső részénél, majd haladjon a vezetőlemez elülső része felé. (ábra 69) Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a lánc alsó része a vezetőlemez vájatába illeszkedik-e, és a vezetőlemez első orrkerekén helyezkedik-e el.

10. Ha felhelyezte a láncot a vezetőlemezre, szerelje fel

őket a fűrészre, és helyezze a láncot az orrkerék köré. Igazítsa egymáshoz az orrkerék fogait és a láncot.

11. Győződjön meg arról, hogy az állítócsap a

vezetőlemezen található állítócsap-furatban van-e. (ábra 70) Megjegyzés: A lánc feszességét egy állítócsap és - csavar segítségével állíthatja be. A vezetőlemez összeszerelésekor rendkívül fontos, hogy az állítócsap a vezetőlemezen található állítócsap- furatba illeszkedjen.

12. Szerelje fel az orrkerékfedőt (A), az alátétet (B) és

az orrkerékfedőt tartó anyát (C). Ujjai segítségével enyhén húzza meg az anyát. (ábra 71)

13. Állítsa be a lánc feszességét. Lásd:

A lánc feszességének beállítása232. oldalon

Megjegyzés: Rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét. A megfelelő feszességű lánc jobb teljesítményt és hosszabb élettartamot garantál. A lánc feszességének beállítása FIGYELMEZTETÉS: A lánc feszességének beállítása előtt vegyen fel kesztyűt. Az éles lánc sérüléseket okozhat. Megjegyzés: A lánc működés közben (különösen az üzemelés első 15 percében) megnyúlik. A termék használata vagy tankolása után rendszeresen ellenőrizni kell a lánc feszességét, és be kell állítani.

1. Ellenőrizze, hogy nem található-e sérülés a láncon

és a vezetőlemezen. Cserélje ki a sérült alkatrészeket.

2. A csavarkulcs segítségével fordítsa az orrkerékfedőt

tartó anyát az óramutató járásával ellentétes irányba, ezzel meglazítva azt. Ne távolítsa el az anyát. (ábra 66)

3. Ujjai segítségével húzza meg az anyát.

4. Fordítsa a beállítócsavart az óramutató járásával

megegyező irányba, amíg a fűrészlánc a vezetőlemez aljához nem ér, majd fordítsa a beállítócsavart ugyanebbe az irányba további ¼ fordulattal. (ábra 72)

5. A kombinált kulcs csavarhúzós végével mozgassa a

láncot a vezetőlemez körül. A láncnak könnyen és szabadon kell mozognia. (ábra 73)

6. Ha a lánc nem mozog, túl szoros. Lazítsa meg az

orrkerékfedőt tartó anyát, majd fordítsa a beállítócsavart ¼ fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba. Húzza meg az orrkerékfedőt tartó anyát.

7. Ügyeljen arra, hogy ne legyen rés a lánc és a

vezetőlemez alja között. Ha rés van az alkatrészek között, a lánc túl laza, és további beállítás szükséges. Laza lánccal ne működtesse a terméket.

8. Ha a lánc feszessége megfelelő, emelje fel a

vezetőlemez végét, és a kombinált kulcs segítségével erősen húzza meg az orrkerékfedőt tartó anyát, az óramutató járásával megegyező irányba forgatva azt. (ábra 74) (ábra 75) Megjegyzés: A lánc feszessége akkor megfelelő, ha a lánc szabadon mozog a vezetőlemez körül, de nem lóg a vezetőlemez alá. A lánc élezése FIGYELMEZTETÉS: A lánc élezése előtt vegyen fel kesztyűt. A láncot a vágószemek belső oldalától a külső oldala felé haladva élezze. 232 860 - 001 - 28.10.2018FIGYELMEZTETÉS: Csak az előre néző éleket élezze meg. Vágóélenként 2–3 húzást végezzen. A megfelelő élezéssel eltávolíthatja a vágóélek sérüléseit. Ne feledkezzen meg a vágószemek oldalsó és felső lemezeiről sem. Ügyeljen arra, hogy minden vágószem azonos hosszúságú legyen. Élezze meg a láncot, ha:

• A fadarabok mérete csökken.

• A fűrész egy oldalon vagy egy bizonyos szögben vág.

• A fűrészt erővel kell áttolnia az ágakon.

1. Húzza ki a gyújtógyertyát.

2. Szükség esetén állítsa be a lánc feszességét:

A lánc feszességének beállítása232. oldalon

3. Állítsa a reszelőtartót (A) to 90°-ra. (ábra

76)Ügyeljen arra, hogy a reszelőtartó a vágófej (B) és a mélységhatároló (C) felső szélein maradjon. Megjegyzés: A lánc bal és jobb oldali vágószemekkel rendelkezik.

4. Igazítsa a reszelőtartó 30°-os jelöléseit (A) a

vezetőlemezhez és a lánc közepéhez. (ábra 77)

5. Élezze meg az egyik oldalon lévő vágószemeket (B).

(ábra 77) Fordítsa át a láncot, és élezze meg a másik oldalon lévő vágószemeket is.

6. Ellenőrizze a mélységhatárolókat, majd tolja őket

lefelé. Helyezze a mélységhatároló eszközt a vágószemekre.

7. A lapos reszelő segítségével reszelje le a

mélységhatároló felső részén túlnyúló részt.

8. A lapos reszelő segítségével kerekítse le a

mélységhatároló elülső sarkát. Ügyeljen arra, hogy a mélységhatároló felső része vízszintes legyen. A vezetőlemez és a lánc kenése FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon fáradt olajat. A fáradt olaj veszélyt jelenthet Önre, valamint káros hatással lehet a termékre és a környezetre is. A láncolaj biztosítja a lánc és a vezetőlemez folyamatos kenését. A gép automatikusan felügyeli az olajat annak érdekében, hogy mindig elegendő mennyiségű olaj álljon rendelkezésre. Ha nincs elegendő olaj, az a vezetőlemez és a lánc károsodása mellett a termék túlmelegedését is okozhatja. A túlmelegedés hatására a lánc füstölni kezd, és/vagy a vezetőlemez színe megváltozik. Az üzemanyagtartály feltöltésekor mindig töltse fel az olajtartályt is. A vezetőlemez és a lánc kenésekor az alábbi utasításokat kell követni:

1. Állítsa le a motort.

2. Vegye le az olajsapkát.

3. Töltse fel az olajtartályt.

A vezetőlemez karbantartása FIGYELMEZTETÉS: Végezze el a vezetőlemez karbantartását, ha:

• A termék egy oldalon vág.

• A terméket erővel kell áttolnia a vágandó anyagon.

• A vezetőlemez kenése nem megfelelő. Minden használat után távolítsa el a fűrészport a vezetőlemezről és az orrkerék nyílásából. FIGYELMEZTETÉS: Cserélje ki a vezetőlemezt, ha:

• A vezetőlemez meghajlik vagy repedt.

• A vezetőlemez sínjei túl sok hőt kapnak a vágás során.

• A vezetőlemez sínjein sorják alakulnak ki. Ez a lánc károsodását okozza, az elkopott vezetőlemez pedig megnehezíti a vágást.

1. Húzza ki a gyújtógyertyát.

2. Lazítsa meg a vezetőlemezt rögzítő anyát, és

távolítsa el a láncféket.

3. Vegye le a vezetőlemezt és a láncot.

4. Tisztítsa meg az olajozónyílásokat és a vájatot.

Megjegyzés: Az olajozónyílásokat és a vájatot 5 üzemóránként meg kell tisztítani.

5. Távolítsa el a vezetőlemez sínjein keletkezett

sorjákat egy lapos reszelő segítségével. Megjegyzés: A vezetőlemez sínjein kialakuló sorják a vezetőlemez kopásának természetes velejárói.

6. Ha a vezetőlemez felső része durva, a széleket és

oldalakat egy lapos reszelő segítségével reszelheti simára.

7. Cserélje ki a vezetőlemezt.

A vágókés kenése (meghosszabbított sövénynyíró tartozék)

• A könnyebb kezelhetőség és a hosszabb élettartam érdekében kenje meg a vágókéseket minden használat előtt és után.

• Annyi olajat vigyen fel, hogy az olaj két kés közé kerüljön. A kenőanyagoknak kifejezetten mozgó fém alkatrészek kenésére szolgáló, nem mérgező, nem veszélyes, korróziógátló kenőanyagnak kell lenniük.

860 - 001 - 28.10.2018

233SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS

• A sérülések és balesetek elkerülése érdekében szállításkor rögzítse szorosan a berendezést.

• Tartsa a terméket és a berendezést száraz, fagyálló helyen.

• Tisztítsa meg a terméket.

• Cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket.

• Használjon a termékhez megfelelő védőtakarót, amely nem tartja magában a nedvességet.

• Szállításkor rögzítse szorosan a terméket.

mértékegy- ség B33 PS (B33BCSMC) B33 PS+ (B33BCSMC) A motor adatai Hengerűrtartalom cm

Hengerfurat mm 36 36 Löket mm 32 32 Alapjárati fordulatszám min

2700–3200 2700–3200 A kimenőtengely maximális fordulatszáma min

Maximális teljesítményhez tartozó fordulatszám min

Maximális motorteljesítmény kW/min

0,9/7000 0,9/7000 Gyújtógyertya — RCJ6Y RCJ6Y Elektródahézag mm 0,65 0,65 Üzemanyagtartály űrtartalma cm

Zaj és vibráció adatok Egyenértékű rezgésszint (ahv, eq) vágótartozékkal, bal/ jobb fogantyú – lásd az 1. megjegyzést m/s

5,4/6,7 5,4/6,7 Egyenértékű rezgésszint (ahv, eq) bokorvágó toldalékkal, bal/jobb fogantyú – lásd az 1. megjegyzést m/s

— 6,6/8,1 Egyenértékű rezgésszint (ahv, eq) magassági ágvágó tartozékkal, bal/jobb fogantyú – lásd az 1. megjegyzést dB(A) — 5,4/6,3 Egyenértékű rezgésszint (ahv, eq) sövénynyíró tartozék- kal, bal/jobb fogantyú – lásd az 1. megjegyzést dB(A) — 5,4/6,7 Hangteljesítményszint, garantált (LWA), vágótartozékkal – lásd a 2. megjegyzést dB(A) 115 115 Hangteljesítményszint, garantált (LWA), bokorvágó tolda- lékkal – lásd a 2. megjegyzést dB(A) — 112 Hangteljesítményszint, garantált (LWA), magassági ág- vágó tartozékkal – lásd a 2. megjegyzést dB(A) — 113 Hangteljesítményszint, garantált (LWA), sövénynyíró tar- tozékkal – lásd a 2. megjegyzést dB(A) — 112 Hangteljesítményszint, mért, vágótartozékkal – lásd a 2. megjegyzést dB(A) 112 112 234 860 - 001 - 28.10.2018Hangteljesítményszint, mért, bokorvágó toldalékkal – lásd a 2. megjegyzést dB(A) — 109 Hangteljesítményszint, mért, magassági ágvágó tarto- zékkal – lásd a 2. megjegyzést dB(A) — 110 Hangteljesítményszint, mért, sövénynyíró tartozékkal – lásd a 2. megjegyzést dB(A) — 109 Hangteljesítményszint a kezelő fülénél, vágótartozékkal – lásd a 3. megjegyzést dB(A) 96,8 96,8 Hangteljesítményszint a kezelő fülénél, bokorvágó tolda- lékkal – lásd a 3. megjegyzést dB(A) — 96,4 Hangteljesítményszint a kezelő fülénél, magassági ágvá- gó tartozékkal – lásd a 3. megjegyzést dB(A) — 95,0 Hangteljesítményszint a kezelő fülénél, sövénynyíró tar- tozékkal – lásd a 3. megjegyzést dB(A) — 96,6 Termék méretei Tömeg, motor és felső nyél (üzemanyag, vágófelszerelés és védőburkolat nélkül) kg 7,7 7,7

1. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,5 m/s

tipikus statisztikus ingadozá- sával (szórásával) rendelkeznek.

2. megjegyzés: A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkiboc-

). A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófels- zereléssel mérték. A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangtel- jesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű gépek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelű irányelv értelmében.

3. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok az 3 dB (A) tipikus statisztikus

ingadozásával (szórásával) rendelkeznek. LESZERELÉSE mértékegység B33 PS, B33 PS+ Vágótartozék Tartozék hossza (teljes) cm (in) 84,7 (33,35) Tartozék tömege (vágófejjel és a vágófelszerelés védőburkolatával) kg (lb) 1,84 (4,06) Nyél hossza cm (in) 62,6 (24,65) Nyél átmérője mm (in) 25,4 (1,0) Befogótengely menet — M10 Vágófej forgásiránya (a kezelő felől nézve) — Az óramutató járásával ellentétes Hajtótengely típusa — Tömör Maximális vágókör cm (in) 43 (17)

860 - 001 - 28.10.2018 235mértékegység B33 PS, B33 PS+

Vágódamil mérete mm (in) 2,5 (0,095) Vágódamilok száma — 2 Vágófej típusa — Koppintós típusú fej Vágófej damilkapacitása — 4 (13,12) A vágófelszerelés védőburkolatának kialakítása — Kombinált (damilos szegélyvágó és fűvágó kés) Bokorvágó toldalék Tartozék hossza (teljes) cm (in) 84,7 (33,35) Tartozék tömege (fűvágó késsel és a vágófels- zerelés védőburkolatával) kg (lb) 1,72 (3,79) Nyél hossza cm (in) 62,6 (24,65) Nyél átmérője mm (in) 25,4 (1,0) Befogótengely menet — M10 Vágófej forgásiránya (a kezelő felől nézve) — Az óramutató járásával ellentétes Hajtótengely típusa — Tömör Fűvágó kés kialakítása — 3 fogas Fűvágó kés átmérője mm (in) 255 (10) Fűvágó kés központi furatának átmérője mm (in) 25,4 (1,0) A vágófelszerelés védőburkolatának kialakítása — Kombinált (damilos szegélyvágó és fűvágó kés) Magassági ágvágó tartozék Tartozék hossza (teljes) cm (in) 105,9 (41,7) Tartozék tömege (szárazon, vezetőlemezzel és lánccal) kg (lb) 1,66 (3,66) Nyél hossza cm (in) 65,8 (25,9) Nyél átmérője mm (in) 25,4 (1,0) Vezetőlemez hossza cm (in) 25 (10) A vezetőlemez orrkerekén található fogak száma — 7 A lánc orrkerekén található fogak száma — 7 Maximális vágókör cm (in) 10 (3,94) A lánc meghajtószemeinek száma — 40 Láncvastagság mm (in) 1,3 (0,050) Láncosztás mm (in) 9,52 (0,375) Csökkentő áttétel — 0,94 Lánctípus/-modell 91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38 91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38 Olajtartály űrtartalma ml (uncia) 130 (4,39) 236 860 - 001 - 28.10.2018mértékegység B33 PS, B33 PS+ Meghosszabbított sövénynyíró tartozék Tartozék hossza (teljes) cm (in) 126,1 (49,64) Tartozék tömege kg (lb) 2,20 (4,85) Nyél hossza cm (in) 64,4 (25,35) Nyél átmérője mm (in) 25,4 (1) Fogak közötti távolság (csúcstól csúcsig) mm (in) 25 (0,98) Maximális vágókör mm (in) 15 (0,59) Vágáshossz mm (in) 360 (14,17) Vezetőlemez hossza (a sebességváltótól a csúc- sig) mm (in) 438 (17,24) Fogak száma késenként — 26 Fogosztás mm (in) 31 (1,22) Késműködés típusa — Kettős funkciójú, forgó Szögbeállítás tartománya ° összesen 90°, 45° a nyél középvona- lától

AZ EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT TARTALMA

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVÉDORSZÁG a saját felelősségére kijelenti, hogy a jelzett termék: Leírás Benzinmotoros fűvágó/ bokorvágó Márka McCulloch Platform / Típus / Modell B33BCSMC platform, amelyhez a B33PS és B33PS+ típusok tartoznak Sarzs 2018-es és újabb soro- zatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és rendeleteknek: Irányelv/rendelet Leírás 2006/42/EK „gépre vonatkozó” 2014/30/EU „elektromágneses megfe- lelőségre vonatkozó” 2000/14/EK „kültéri zajkibocsátásra vonatkozó” Az alábbi harmonizált szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 10517, CISPR 12, ISO 14982, ISO 3744 A zajértékek a 2000/14/EK irányelv V. mellékletének megfelelően a használati utasításban, a műszaki adatok fejezetben, valamint az aláírt EU-megfelelőségi nyilatkozatban találhatók. A TÜV Rheinland N.A. önkéntes vizsgálatot végzett a Husqvarna AB számára, és az alábbi megfelelőségi nyilatkozatot bocsátotta ki az Európai Tanács gépekre vonatkozó, 2006/42/EK irányelvére vonatkozóan. Az aláírt EK-megfelelőségi nyilatkozatban található tanúsítvány a terméken jelzettek szerint minden gyártási helyre és országra érvényes. A szállított benzinmotoros fűvágó/bokorvágó megfelel a vizsgálaton átesett példának.