B33 PS - Fűnyíró MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B33 PS MCCULLOCH

A kezelöi kézikönyv eredeti nyelve angol. A más nyelvu kezelöi kézikönyvek az angol valtozat fordütásai.

Áttekintés

(abra 1)
1. Segedfogantyu
2. Függesztökarika
3. Leallitokapcsoló
4. Nyelcsatlakozás
5. Gazadagoló
6. Gazadagoló-retesz
7. Fúvágo és bokovágo toldék
8. Kombinált kulcs
9. Kipufogódob
10. Inditokotel fogantyuja
11. Üzemanyagarty sapkája
12. Gyújtogyertya/gyertyapipa
13. Szivatokar
14. Legszüro fedel
15. Imbuszkulcs
16. Heveder
17. Védōburkolat a szegélyvágo és bokorvágo toldalekhoz
18. Sövénnyíro kések
19. Szögebeckó kar
20. Vezetőlemez
21. Fureszlanc
22. A lánckenőolaj-tartály sapkája
23. Orrkerékfedó
24. Csavarkulcs, 8 mm/10 mm
25. Meghosszabbitott sovénnyiro tartozék
26. Magassági agvagó tartozek
27. Vezetőlemez-burkolat a magassági ágvágó tartozékhoz
28. Pengevédō a meghosszabbitott sövénnyíró tartozékhoz
29. Anya
30. Támasztócsésze
31. Also tartó

1. Fúvágo kés
2. Damilfej
3. SzallitásiBiztosítoszerkezetafuvagókeshez
4. Kezelöi kézikönyv
5. Üzemanayagpumpa
6. Felse torto

A termék szimbólumai

(abra 2) Figyelmeztêtes
(ábra 3) Olvassa el a kezikonyvet
(ábra 4) Viseljen jováhagyott fejvédot, fulvedot és védoszemüveget.
(ábra 5) Viseljen jovahagyott vegdokesztuyt.
(ábra 6) Használjon csuszásalló munkavédelmi bakancsot.
(ábra 7) A termek tárgyakat repithet szét, amelyek sérülést okozhatnak.
(abra 8) A kimenotengely maximális fordulatszáma.
(ábra 9) Biztonsagos távolsag
(ábra 10) Biztonságos távolság
(ábra 11) Késlökés veszélye, ha a vágószerkezet akadályba utközik. A termek akár testrészeket is levághat. A termek használata kózben tartson legalább 15 méteres távolságot az emberektól és az állatoktól.
(ábra 12) Ha hosszú hija van, úgy kösse fel, hogy az ne érjen le a valláig.
(ábra 13) A nyilak a fogantyu véghelyzeteit mutatják.
(ábra 14) Üzemanyagpumpera

(abra 15) Hidegindito kar
(ábra 16) Minden testrésztARTsTaTavol a forro felületektól.
(ábra 17) Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a visszarúgásí veszélyzónában.
(ábra 18) VIGYÁZAT - A kezét tartsa tívol a pengétól.
(ábra 19) Hangteljesitményszint
(ábra 20) Ez a termek megfelela vonatkozo EKirányelveknek.
(ábra 21) Ez a termék megfelel a vonatkoź EAC-irányelveknek.
(ábra 22) Ez a termek megfele az Ukrajnában hatalyos irányelveknek.

Megjegyzés: A terméken szereplö többi jelolés/címke a további piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

EU V

FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleniţa a termékre vonaţoź europai unios típusjóváhagyást.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkoź jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink által okozott károkér az alábbi esetekben:

a termek javitásat helytelenül végezték;
- a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkeltortent;
- a terméket nem a gyártól származó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;
- a termek javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyeb szerviz végezte.

BIZTONSÁG

Biztonsági fogalommeghatározások

Az alabbi fogalommeghatarozasok az egyes figyelmeztetekehzertoz, lehetsiges veszelyek sulyossagat hatarozzak meg.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérulés veszélye.

VIGYAZAT: A termek károsodásanak veszelye.

Megjegyzés: Ezek az informaciok a termek hasznalatat konnyitik meg.

Rezgéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók

Ez a termekCsak alkalmankent hasznalhato.A termek folyamatos vagy rendszeres hasznalata a rezgés miatt uijfeheredest vagy hasonlo tuneteket okozhat. Ha folyamatosan vagy rendszeresen hasznalja a termeket, vizsgaltassa meg kezeis ujrai egeszsegi allapotat. Ha kézfeje vagy ujjai elszinezodtek, fajnak, bizseregnek vagy zsibbadnak, ne folytassa a munkat, és forduljon azonnal orvoshoz.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Használja a terméket megfeleloen. A nem megfelelo hasznalat sulyos, akár halálos seruléssel is jarhat. A terméketCsak a kezikonyvben ismertetett feladatokra használja. Ne használja a terméket egyeb feladatokra.
  Tartsa be a kezikonyvben olvashato utasitasokat. Vegye figyelembe a biztansagi jelzeseket es tartsa be aBiztansagi utasitasokat. Ha a kezel o nem az utasitasok es a szimbolumok szerint jr el, anyagi kar, szemelyi serules, akar halal is bekovetkezhet.
• Örizzene meg a kězikönyvet. Használja az utasítást a termék összeszereléséhez, mūködtetéséhez és a megfelelo üzemállapot fenntartásához. Használja az utasítást a kiegészítok és tartozékok megfelelo felszereléséhez. Csak jováhagyott kiegészítôt és tartozékot használjon.
• Ne használjon sérült terméket. Tartsa be a karbantartási ütemtervet. Csak olyan karbantartási munkát végezzen, amire a kezikönyvben utasítást talál. Az összes tölbi karbantartási munkát bízza a hivatalos szakszervizre.
  A kézikonyv nem tartalmazhatja minded olyan helyzet leírasát, ami a termek használá soran előfordulhat. Legyen körültekintő és hagyatkozzon a józan eszére. Ne működtesse a termékét és ne végezzen rajta karbantartást, ha nem biztos a dolgaban. Kérjen tajékoztatást a termék szakértǒjétól, a forgalmazóól, szervizmühelytól vagy a hivatalos markaszerviztol.
• Huzza le a gyertyapipat, mielott a termek összeszerelésébe kezd, elteszi vagy karbantartásbakezd.
• Ne használjá a terméket, ha megvaltozott az eredeti specifikácioja. Ne cseréljen a terméken alkatrészt a gyartó jovahagyása nélkül. Kizarólag a gyartó altal jovahagyott alkatrészeket használjá. A nem

megfelelo karbantartas sulyos, akar vegzetes serulessel is jarhat.

• Ne légezze be a motorból kiáramló füstö. A motor kipufogógázainak hosszas belégzése káros lehet az egészsègre.
• Ne indítsa be az egységet zárt helyiségen vagy gyulékony anyagok kozelében. A kipufogógázok forróak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. A nem elegendo mertékü legáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.
• A termek hasznalatakor a motor elektromagneses mezőt haz létre. Az elektromagneses mező károsithatja az orvosi implantatumokat. A termek hasznalata elött kérje ki orvosa vagy orvosi implantatatum gyártójának tanácsát.
  A terméket gyermekek nem hasznalhatják. Ne engedélyezze a termek hasznalatát oyan személy szárá, áki nem ismeri a hasznalatiutasítás tartalmát.
• Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személyCsak felügyelet mellett hasznalhatja a terméket. Egy felelos felnottnek mindig jelen kellen lennie.
  A terméket zárja el olyan helyre, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozzá.
  A termek targyakat repithet szét, és ezzel sérülest okozhat. Tartsa be aBiztonsági elöirasokat, hogy csökkenthető legyen a sulyos, akár halálos sérülések kockázata.
• Ne hagyja magára a láró motorú terméket.
• Az esetleges balesetakért a termék kezelöje a felelos.
  A termek hasznalatanak megkezdese elott ellenorizze az alkatreszek epsegét.
  A termek hasznalatanak megkezdese elott gondoskodjon arrol, hogy minimum 15 m (50 lab) tavolsagra keruljon mas szemelyektol, illetve allatoktol. Tudassa a kozelben lev szemelyekkel, hogy hasznalni fogja a termeket.
  Tartsa be az allami vagy helyi torvenyeket. Egyes feltetelek mellett ezek tilthatjak vagy korlatozhatjak a termek hasznalatat.
• Ne használja a terméket, ha fáradt, illetve alkohol, kábitószer vagy gyógyszer hatása alatt áll. Ezek befolyásolhatják a látásat, éberségét, koordinációnját vagy itelóképességét.

A fúvágora vonatkozo általánosBiztonságiutasítások

A funyirashoz hasznalja a damilfejet.
- Az egészségre ártalmas rezgések elkerülèse érdekében ügyeljen arra, hogy a zsinór legyen mindig szorosan és egenylentesen a dobra tekerve.
- Csak a javasolt damilfejeket és zsinórokat használja.
A trimmervédón levó vagófejnek sérulismentesnek kell lennie. A kés a zsinó megfelelo méretüre történó vagása ra szolgál.

Hasznalat kozben a vagofelszerelés legyen a derekszint alatt.
- Ne erjen a szöghajtáshoz, miután leáll a motor.
A szoghajtás használat során felforrosodik. A forró felületek sérúlest okozhatnak.

Fuszegély nyirás

1. Tartsa a szegényíró fejet kozvetlenú a talajszint felett ferdén. Ne nyomja bele a damilt a fübe. (ábra 23)
2. Csökkentse a motor fordulatszámát, hogy megóvja a novenyeket a károsodástól.
3. Csak 80% gázt adjon, amikor akadályok közelében végez funyírast. (ábra 24)

Fünyirás

1. A fuvagó familja kaszálaskor legyen párhuzamos a talajjal. (abra 25)
2. Ne nyomja le a talajra a damilfejet. A talaj es a termek is károsodhat.
3. Ne hagyja, hogy a damilfej folyamatosan a talajhoz érjen, mert az károsodhat.
4. A kaszaló mozdulatokat teljes gázadással végezze.
   A fúvagó familja legyen párhuzamos a talajjal. (ábra 26)

A fú seprése

A forgo zsinor legaramlataval eltavolithatja a levagott fuvet a munkateruletrol.

1. Tartsa a damilfejet és annihil zsinórját a talaj felett, arra párhuzamosan.
2. Adjon teljes gázt.
3. A szegélyvágo fejet oldráól oldrána mozgatva seperje a füvet.

FIGYELMEZTETÉS: Minden alkalommal tisztitsa meg a damilfej borítasát, amikor új vágozsinórt helyez fel, hogy egyensúlytBiztosithasson és elkerülhesse a markolat vibrálásat. Ellenőrizze és szükség esétén tisztitsa meg a szegélyvágó fej egyeb elementit is.

A bokorvágora vonatkozo általánosBiztonsági utasítások

A magas es eroteljes fü minded tipusanak ritkitasa fuvagó kessel törtenik.
Fuvagókestesfuvagofejnethasznaljonfaszarunovenyekhez.
- Viseljen védokesztyut, ha a terméket késell használja.
A kés megerintesekor és a karbantárs során viseljen védökesztýüt.
A terméket jováhagyott kessel használja. A kestCsak az összes szükséges alkatrész megfelelo

felszerelése után használja. Ellenőrizzee a megfelelo felszerelést és hogy a megfelelo alkatrészeket használja-e. A nem megfelelo felszerelés miatt a kés lerepülhet, és súlyos sérlést okozhat a kezelonek vagy a korulotte tartózkodó személyeknek.

Hasznalat kozben a vagofelszerelés legyen a derékszint alatt.
- Ne érjen a szöghajtáshoz, miután leáll't a motor.
- A szöghajtás a használat során felforróśodik. A forró felületek sérülést okozhatnak.
A kés sérulést okozhat, ha a motor leallitasa vagy a gázadagoló elengedése után tovabb forog.
Tartsa távol a kezét a kestöl. A kés megerintese súlyos seruléshez gezethet.
Mielott munkat végaze n a vagofelszerelésen, allitsa le a motort. Gyózódjön meg rola, hogy a vagofelszerelés teljesen leált. Vegye le a gezetéket a gyújtógyertyáról.
- Karbantartás elött Ellenörizze, hogy a kés teljesen megált-e.
A penge vagofogai mindig legyenek megfeleloen elezeve.
Egy helytelenul elezett, vagy sérult penge noveli a balesetveszélyt. A penge vagofogai mindig legyenek megfeleloen elezve. Tartsa be az utasitásokat, ésCsak a javasolt reszelösablont használa.
Ellenorizzee, hogy nem sérult-e, vagy nincs-e elfordulva a pengevédó.
- A termek szallitasa vagy tárolása elött rögzítse a késre a szallitasiBiztositószerkezetet.

A kés visszarugása

A kés visszarugása a termek hirtelen elmozdulása oldalra, elore vagy hátrafelé. A penge visszarugása akkor jelentkezik, ha a fuvagó kés vagy a fureszpenge olyan targynak utközik, amit nem tud elvagni. A kés visszarugása gyakrabban kvetkezik be olyan teruleten, ahol a vigando anyagot nem lehet jol latni.
A kés visszarugasa eseten elofordulhat, hogy a termek vagy a kezeloe jibillen a helyzetebol. Az elmozdulo kés kozeli szemelyeket is elerhet, igy fennall a serules kockazata.
- Ha a kés elgorbult, megrepedit vagy más MODON megserült, ki kell cserélni.
- Hasznaljon éles k'est A visszarugás eselye megno, ha a kés nem éles.

Furitkitas fuvagokessel

1. A termek muködtetese kozben egy kisebb terpeszben alljon. Lábaival stabilan tamaszkodjon a talajon.
2. Finoman helyezze a tamasztócsészét a talajra. Ez megakadályozza, hogy a penge a talajhoz érjen.
3. A füvet jobbról balra induló mozdulattal rkitíhatja. A penge bal oldalával dolgozzon ("8 és 12 ora között"). (ábra 27)
4. A füritkitás során döntse kissé balra a pengét.

Megegyzés: A konnyeden összegyüjthetö rendbebgyülik.

1. A balrój jobbra indulo mozdulattal visszatérhet a kiindulóhelyzetbe.
2. Igyekezzen ritmusosan dolgozni.
3. Haladjon elorefele, es labaival mindig stabilan tamaszkodjon a talajon.
4. Allitsa le a motort.
5. Csatolja ki a hevederen levő csatot, és vegye le a terméket.
6. Helyezze a terméket a talajra.
7. Gyüjtse össze a levágott anyagot.

A magassági agvágora vonatkozó általánosBiztonságiutasítások

Tovabbi biztonsagi felszerelés hasznalata javasolt a fej, kézfej, láb és lábfej védelmére. A megfelő védöruházattal mér sékelheto az elrepuló törmelék vagy a fúreszlánccal valo vêletlen érintkezés okozta személyi sérüles.
A termékkel valo munkavégzés kozben soha ne emelje a karjait a valla folle. Ne alljon a levágando agak alá.
- Mindig viseljen kesztyüt, ha hozzaér a lánchoz.
- Ha a gezetolemez es a lanc megsérul, eltörik vagy eltávolitották, azonnal szereljen fel ujat helyettük.
- Ne inditsa be a motor, ha a gezetolemez egy bevagasban van. A motor beinditasa elott vegye ki a gezetolemezt a bevagasbol.
A terméket ne használja fák vagy fatorzsek kivágására.
A termékkel ne vágjon ki cserjéket vagy facseméték.
- Ügyeljenarra, hogy a motor beindításakor a lánc semmihez ne érjen hozza.
- Ügyeljen a magasfeszültsegü távvezétékekre.
A vágás végén ne gyakoroljon nyomást a termékre.
A vágás befejezesekor mindig engedje el a gázadagolót, és jarassa a motort alapjárati fordulatszámon.
A feje folött csak a 15 cm-nél kisebb átmérovel rendelkezö gallyakat vagy ágakat vagja le.
A termek egyensulyanak megartasa erdekuben szorosan, két kézzel tartsa a termeket.

(abra 28)

A terméket lassan muködtesse, a vagast pedig ovatosan végezze.
- Ügyeljen arra, hogy az ág melyik irányban fog leesni.
A vagens során ügyeljen a suhángokra. A suhángok kis méretu gallyak, amelyek beakadhatnak a lancba, ezzel az egyensúly vagy a gép feletti irányítás elvesztését okozva.
- Ügyeljen a fában lévo feszültseg kioldódásakor bekövetkez o visszacapódásra.

A terméket szabad terülen mücködtesse. A sérulések elkerulése érdekében rendszeresen takarītsa el a területról a levagott ágakat.
A hosszabb agakat tobb darabban vagja le.
- A levagott anyag összegyūtēse elött allītsa le a motort, vegye le a hevedert, és tegye le a gép et alajra.
A termek szallitasa es tárolasa során helyezze fel a gezetőlemez burkolatát.
Ellenorizze, hogy a gezetolemez burkolata nem sérult-e vagy nincs-e elcsavarodva.

Vágás a magassági ágvángóval

FIGYELMEZTETÉS: A termékkel ne végezzen hàtra- vagy elorefelé irányuló vagast.

1. Adjon teljes gázt, és fejtsen ki enyhe nyomást a termékre.
2. Eloszor a fatorztol 15 cm-re vagjon. 1/3 reszig vagja at az agat az aljanal. (abra 29)
3. Helyezze az ágvagót 5-10 cm-rel kijjebb az ágon. A masodik vágással vágja át teljesen az ágat. (abra 29)
4. Végezzen egy harmadik vagast. Ne vagjon tul kozel a törzhoz, ez ugyanis a fa serülését okozhatja.

Megjegyzés: Aromatic Harmadik vágásnal támassza a terméket a gallynak, ezzel stabilan tartva az ágat.

(abra 30)

A meghosszabbitott sövénynyíróra vonatkozo általános biztonsági utasítások

Tartsa távol a kezét a kestöl. A kés megerintese súlyos sérulishez gezethet.
- Minden testresztartsa tavol a vagofej kesetol. A levagott anyagot ne tavolitsa el, illetve a vagando anyagot ne tartsa, amikor a kések forognak. A tisztitás es a karbantartás elott allitsa le a terméket. Kikapcsolás utan a kések szabadon forognak. A termek muködtete se kozben akár egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos sérülest okozhat.
A termékkel való munkavégzs kozben soha ne emelje a karjait a valla folle. Ne álljon a levágandó ágak alá.
A legjobb egyensúlyBiztositása érdekében tartsa a készüléket a testéhz a lehető legközelebb.

(abra 31)
- Az oldalak vágása során alulról felfelé haladjon a termékkel.

(abra 32)

• Ne vágjon tól gyorsan. Lassan és folyamatosan vágjon, mig a kívant minoségő vágást eléri.

• Ügyeljen rá, hogy a penge hegye ne érjen a talajra.

• Üglyeljen a magassezültsegü távvezétékekre.
  A vagens befejezéskor mindig engedje el a gázadagolót, és jarassa a motort alapjárati fordulatszámon.
  A sovénnyirot a fogantyúnál fogva tartsa, a vagófej kése pedig legyen kozben leállitva. A vagófej pengéi okozta sérulések kockázatának csökkentese érdekében muködés kozben tartsa helyesen a gépet.
• A levagott anyag összegyüjtese elött allītsa le a motort, vegye le a hevedert, és tegye le a gépet a talajra.
  A pengevedot helyezze fel a termek szallitasa es taroIasa soran.
  Ellenorizze, hogy nem sérult-e, vagy nincs-elfordulva a pengevédó.

A vágókek szögének beállítása

1. Nyomja le a kart a kioldáshoz. (ábra 33)

2. Alitsa a kesek szogét a megfelelo pozicioba.

3. Engedje el a kart.

Biztonságiutasítások az üzemeltétéshez

Mukdtetes elott ellenorizze, hogy a termek teljesen ossze van-e szerelve.
Vigye legalabb 3 m (10 lab) távolságra a terméket a tankolás helyétöl, mielott beinditaná. Fektesse a terméket vizszintes felületre. Gondoskodjon arról, hogy a vagofelszerelés se a talajhoz, se egyeb tárgyakhoz ne érjen hozzá.
A termek targyakat repithet szét, amelyek szemsérulést okozhatnak. A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott védoszemüveget.
Legyen körüllekintó, a termék hasznalata közben az On tutda nélkül gyerekek johetnek a kozelébe.
- Ne muködtesse a terméket, ha a munkaterülen más is tartózkodik. Allītsa le a terméket, ha valaki belép a munkaterületre.
Legyen körüllekintö, hogy ne veszítse el uralmát a termék felett.
- Ne használjá a terméket, ha baleset eseten nincs,aki segitsen.Mindig tudassa masokkal, hogy hasznalni fogja a terméket,mielott dolgozni kezd vele.
Csak akkor forduljon meg a termekkel, ha meggyozodott arrol, hogy sem ember, sem allat nincs aBiztonsagi teruleten belul.
Munkakezdés elott távolítson el minded nim kivánatos anyagot a munkaterületról. Ha a vágofelszerelés nekiutközik valaminek, az elrepülveszemélyi sérülést vagy anyagi kart okozhat. A nem kivánatos anyag ratekeredhet a vágofelszerelésre és kart okozhat.
- Ne használja a terméket rossz idójárási körülmenyek kozott, pédául ködben, esöben, erős széliben, illetve

villámlás kockázata vagy egyéb kedvezötlen idójárási viszonyok mellett. Rossz idójárás eseten veszélyes feltételek alakulhatnak ki, peldául csuszós talajfelületek.

• Ügyeljenarra, hogy szabadon mozoghasson, és dolgozzon stabil testhelyzetben.
• Ügyeljen arra, hogy ne eshessen el a termek használatakor. Ne gornyedve, meghajolva használaja a terméket.
  Tartsa mindig mindkét kezevel a terméket. A terméket tartsa teste jobb oldalan.
  Hasznalat kozben a vagofelszerelés legyen a derekszt alatt.
• Ha a hidegindito karja motorinditaskor hideginditas helyzetben van, a vagofelszerelés forogni kezd.
• Ne érjen a szöghajtáshoz, miután leáll a motor. A szöghajtás használat során felforrosodik. A forró felületek sérúlest okozhatnak.
• Állitsa le a motort, mielott szállitani kezdi a terméket.
• Ne tegye le a terméket jaro motorral.
  Mielott a terméken levô, nem kivánatos anyagok eltávolításába kezd, álltsa le a motort és varja meg, amig a vágofelszerelés leall. Varja meg, hogy a vágofelszerelés lealljon, mielott On vagy a segitsége eltávolítja a levágott anyagot.

Személyi védöfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmezteteseket.

• Amikor a termeket hasznalja, mindig viseljen megfelelo szemelyi vedofelszerelest. A szemelyi vedofelszereles nem szuneti meg a szemelyi sérulés kockazatát. A szemelyi vedofelszereles egy esetleges baleset eseten merskli a sérulés mertékét.
  A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott vedoszemüveget.
• Ne mezitlab vagy nyitott cipoben mukodtesse a termeket. Mindig viseljen eros, csuszasmentes bakancsot.
• Viseljen vastag, hosszú szárú nadragot.
• Szükség eseten használjon jováhagyott védokesztyút.
• Vegyen fel védösisakot, ha fennáll az esélye, hogy valami a fejéré eshet.
  A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott fulvedot. A zajnak valo tartos kitettseg hallaskarosodast okozhat.
  Legyen a kozelben elsosegely-keszlet.

Biztonsági eszközok a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetešeket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.
• Rendszeresen ellenörizze aBiztonsagi eszközöket. Abiztonsagi eszközok meghibásodása esétén vegye fel a kapcsolatot a McCulloch szervizmuhellyel.

Gázadagó retesze

A gázadagoló retesze a gázadagoló kart rogziti veletten hasznalat ellen. Nyomja meg a gázadagoló reteszet a gázadagoló kioldásához. Amikor elengedi a fogantyút, a gázadagoló retesze és a gázadagoló is vissatér alaphelyzetbe.

1. Győzódn meg arról, hogy a gázadagoló reteszények (A) elengedésekor a gázadagoló (B) alapjárati helyzetben rogzül.
2. Nyomja le a gázadagoló reteszt, és győződjön meg arról, hogy a felengedése után visszatér-e alaphelyzetbe.
3. Nyomja le a gazadagolot, es gyozodjon meg arrol, hogy az elengedese utan visszater-e azeredeti helyzetébe.

Inditsa be a motort es adjon teljes gázt. Engedje el a gázadagoló es Ellenörizze, hogy a vágofelszerelés leall. Ha a vágofelszerelés a gázadagoló alapjárati helyzetuben is forog, vizsgálja meg a karburatóron az alapjárat-beallitó csavar helyzetét.

A leállitókapcsoló Ellenörzése

A leallitokapcsol oallitja a motor.

1. Inditsa be a motort.
2. Gyözödjön meg arról, hogy a motor leáll, amikor a leállitokapcsolot STOP helyzetbe allitja.

A vágofelszerelés védóburkolata

A vagofelszerelés védōburkolata megakadályozza, hogy az elszabadult tárgyak elérjék a kezelôt.

Vizsgalja meg a vagofelszerelés vedoburkolatanak épSEGét, es cserelje ki, ha megserült. A vagofelszereléshez csak a jovahagyott vedoburkolatot használjon.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjá a hamot, ha a leoldó funkció hibás. A termék beallitásakor ellenörizze a hamot leoldó funkció megfelelo muködését.

• A hamot leoldó funkció fogantúja a termek elejénel talalható.
  (abra 34)
  A hám hevedereinek mindig a megfelelo helyzetben kell maradniuk.
  Veszhelyzetben a hamot leoldó funkció segítBiztonságosan leoldani a terméket.

Kipufogódob

• Ne indītsa be a motort, ha a kipufogódob megsérult.
  A hibás kipufogódob noveli a zajsintet és a tüzveszélyt. Legyen a közelben tuzolto készülék.
  Ellenorizze rendszeresen a kipufogodob rogzitettsegét.
• Ne érjen a motorhoz vagy a kipufogódobhoz, ha jr a motor. Ne érjen a motorhoz vagy a kipufogódobhoz meg egy darabig, miután leallitotta a motort. A forro felületek sérlúest okozhatnak.
  A forro kipufogodob tuzet okozhat. Legyen ovatos, ha a termeket gyulékony folyadékok vagy gozok bözelében használja.
• Ne érjen a kipufogódob alkatrészeihez, ha a kipufogódob megsérult. Az alkatrészek rakkeltó vegyi anyagokat tartalmazhatnak.

Uzemanyaggal kapcsolatosbiztonság

• Ne inditsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj kerult rá. Távolitsa el a nem kivánt üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket. Távolitsa el a nem kivánt üzemanyagot a termékról.
  Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a testère, mert az sérulést okozhat. Ha üzemanyag került a testère, távolitsa el szappannal és vizzel.
• Ne inditsa be a motort, ha olaj vagy uzemanyag kerult a termekre vagy Onre.
• Ne inditsa be a motor, ha szivarog a motor. Vizsgalja meg rendszeresen a motort szivargas szempontjabol.
  Bánjon ovatosan az uzemanyaggal. Az uzemanyag gyulekony, a gozei robbanásveszelyesek, ezert sulyos, akár vegzetes sérülest is okozhat.
• Ne légezze be az üzemanyag gozeit,
  egészségkárosodast okozhatnak. Gondoskodjon
  megfelelo légáramlásrol.
• Az üzemanyag vagy a motor kozelében nedohányozzon.
• Az uzemanyag vagy a motor kozelébe ne tegyen forró tárgyakat.
• Ne tankoljon jaró motornál.
  Várja meg a tankolással, amíghelhúl a motor.
  Tankolas elott nyissa meg lassan a tanksapkat, engedje ki ovatosan a nyomast.
• Ne beltérben tankoljon. A nem elegendo mertékü legáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészszegkárosodást, akár halál't is okozhat.
  Körültekintöen húzza meg a tanksapkát, különben tüz keletkezhet.
  Vigye legalabbb 3 m (10 lab) távolságra a terméket a tankolás helyétöl, mielott beinditana.

• Ne tölts tül üzemanyaggal a terméket.

• Ügyeljen arra, hogy ne forduljon elő szivárgás, amikor a terméket vagy az üzemanyagartályt mozgatja.

• Ne vigye oyan helyre a terméket vagy az üzemanyagtartályt, ahol nyílt láng, szikra vagy orláng található. Győzódjön meg arról, hogy a tárolás helyén nem található nyílt láng.
• Csak jovahagyott tartalyt hasznaljon az uzemanyag szallitasára vagy tárolására.
  Hosszú távú tárolás elött urítse ki az uzemanyagot a termékból. A lefejtét uzemanyag elhelyezesekor járjon el a hatályos helyi elóirások szerint.
  Hosszú távú tárolás elótt tiszítitsa meg a terméket.
• Huzza le a gyertyapipat, mielott a termeket elteszi, hogy a motor ne indulhasson be vletlenul.

Általános biztonságiutasítások akarbantartáshoz

A termek kezelöje felelos a hasznalati utasitásban meghatározott valamennyi szükséges karbantartás elvégzésért. A nem megfelelo karbantartás sulyos, akár végzetes serulèssel is jarhat.
Feltétlenül végezzen rendszeres karbantartast a terméken. A termek élettartama igy novelheto, a balesetveszély pedig csokken.
- Feltétlenül tartsa be a karbantartási utemtervet. Az intervallumok meghatározásakor a termék napi hasznalatat felteteleztuk. Ha nem használja a terméket naponta, az intervallumok eltérőek.
Csak olyan karbantartasi munkat vedezzen, amire a kezikonyvben utasitast talal. Az osszes tobbi karbantartasi munkat bizza a hivatalos szakszervizre.
A termek minded szervizelését markakereskedö végezze, kiveve az itt talalhato feladatokat: KARBANTARTÁS230. oldalon.
Vizsgaltassa at rendszeresen a termeket markakereskedesben vagy szakservizben, ahol elvégzik a szükséges beallitásokat, javitásokat.
Gyozodjon meg arrol, hogy a termek megfeleloen ossze van-e szerelve.
- Ne használjá a terméket, ha megváltozott az eredeti specifikációna.
- Ne csereljen a terméken alkatrészt a gyartó jováhagyasa nélkül.
Kizárolag a gyartó által jováhagyott alkatrészeket használja.
- Keressen eltört vagy helytelenül igazított elementeket, illetve olyan elementeket, amelyek szabad mozgása akadályozott. Keressen további olyan pontokat, amelyek hatással lehetnek a termék használatára.
- Ne hasznaljon serult termeket. Cserelje ki vagy javitsa meg a serult alkatreszeket.
Tartsa a sapkákat és egyéb rögzítőelemeket meghúzva. A nem jováhagyott cserealkatrészek, valamint aBiztonsági eszközok eltávolítasa károsithatja a terméket. A kezelő vagy a kölben állók sérlését is okozhatja.

CsaK az ajanlott tartozekokat es potkatrzeseket hasznalja. Ne vogezen modositaskat a termeken.
A fogantyukat tartsa szarazon, tisztan, olaj- es zsirmentesen. A zsiros, olajos fogantyu csuszik, igy elvesztheti uralmat a gep felett.
- KöVESSE A KENÉSRE ÉS tartozeékserére vonatkozóutasításokat.
- Huzza le a gyertyapipat, mielott a termek osszeszerelésébe kezd, elteszi vagy karbantartasba kezd.

Ha az alapjaratot nem lehet uy beallitani, hogy a vagofelszerelés ne forogjon, forduljon szakszervizhez. Ne hasznalja a termeket addig, amig az nincs helyesen beallitva, illetve megjavitva.
A serulés elkerulése érdekében gyózódjön meg arról, hogy a termek a szállítás során stabilizálva van-e.
- Ha nem használja a terméket, tartsa száraz helyen, valamint magasan, vagy másmodon gyermekektól elzárva.

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el aBiztonsagrol szoló fejezet, mielott osszeszerelne a terméket.

A fogantu összeszerelése

1. Távolítsa el a fogantúról (C) a csavarokat (A), az aláteteket (B), a felső bilincset (D), az also bilincset (E) és az anyákat (F). (ábra 35)
2. Szerelje fel a felso bilincset (A), a fogantyut (B), az alateteket (C) es a csavarokat (D) a felso nyel felso reszere.
3. Szerelje fel az also bilincset (E) és az anyakat (F) a felső nyél also részére. (ábra 36)
4. Szerelje fel a segedfogantyut a felso nyelen talalhato nyilak kozotti részre.
5. Huzza meg teljesen a csavarokat.

Megjegyzés: Győzódjön meg arról, hogy a fogantúnmemmozdul-e el.

A vagotartozek osszeszerelése

1. Szerelje fel a vagofelszereles vedoburkolatat, (A), a tamaszokat (B), az alateteket (C), az alateteket (D) és a csavarokat (E). Húzza meg teljesen a csavarokat. (ábra 37)
2. Illessze be az imbuszkulcsot (A) a nyel elfordulasanak elkerulése érdekében.
3. Távolítsa el azegélyvagó és bokorvagó toldalekont talalhato anyat (B), tamasztócsészét (C) és tartó (D). (ábra 38)
4. Erősítse a damilfejet (B) a nyére. (ábra 39)

A bokorvagó toldalek összeszerelése

1. Szerelje fel a vagofelszereles vedoburkolatat, (A), a tamaszokat (B), az alateteket (C), az alateteket (D) és a csavarokat (E). Húzza meg teljesen a csavarokat. (ábra 37)

2. Illessze be az imbuszkulcsot (A) a nyel elfordulasanak elkerulise erdekében.

3. Távolítsa el azegélyvagó es bokorvagó toldalekont talalhato anyat (B), tamasztócsészét (C) és tartó (D). (ábra 40)

4. Szerelje fel a kest (B), az also tartot (C), a tamasztócsészét (D) és az anyat (E). Húzza meg teljesen az anyat. (ábra 41)

A magassági ágvagó tartozék összeszerelése

A magassagi agvago tartozek osszeserelesi utmutatojat lasd: A magassagi agvago tartozek karbantartasa231. oldalon.

A két részböl allyonyel osszeszerelése

1. A gombot elforgatva lazitsa meg a nyelcsatlakozót. (ábra 42)
2. Tolja a rögzító-/kioldógombot (A) a gezető mélyedésébe. Nyomja a toldalekot a csatlakozóba, mig a rögzító-/kioldógomb be nem kattan a fofuratba (B). (ábra 43)
3. Illessze a nyelet a nyelcsatlakozóba. A gombnak át kell mennie a furaton.

Megjegyzés: Ha a toldalek nem tolható be teljesen a felső nyélbe, a kombinált kulcs segitségével tolja beljebb a csöben a belso hajtóngelyt. Előfordulhat, hogy tengely benyomása kőzben el kell forditania a kombinált kulcsot.

1. A termek muködtetese elott teljesen huzza meg a gombot. (ábra 44)

A két részböl alló nyél szétserelése

1. A gombot elforgatva lazítsa meg a nyélcsatlakozót. (ábra 45)
2. Nyomja le és tartsa lenyomva a rögzítő-/ kioldógombot (B). Szedje szét a nyél részeit. (ábra 46)

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezeaBiztonsagról szoló fejezetet, mielott hasznalni kezdené a terméket.

Uzemanyag

Az üzemanyag használata

VIGYAZAT: A termekben kétütemu motor muködk. Hasznaljon üzemanyagként benzin és kétütemu motorolaj keverékét. Ügyeljen a megfelelo keverési arányra. A benzin és az olaj nem megfelelo aranya károsithatja a motort.

Benzin

VIGYAZAT: Ne hasznaljon 90 RON (87 AKI) oktanszámúná gyengébb benzint. Ezzel kárt tehet a termekben.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon olyan benzint, ami tobb mint 10% etanolt tartalmaz (E10). Ezzel kart tehet a termekben.

Hasznaljon friss, minimum 90 RON (87 AKI) oktanszámés 10% -nál keveseabb etanolt (E10) tartalmazó, olmozatlan benzint.
- Használjon magasabb oktánszámú benzint, ha gyakran használja a terméket folyamatosan magas fordulatszámon.

Kétütemu motorolaj

Csak kivalo minosegu kétutemu motorolajat hasznaljon. Csak leghutses motorba valomotorolajat hasznaljon.
- Ne hasznaljon masfèle olajat.
A keveresi arany 50:1-hez (2%)

Benzin, liter	Kétütemü olaj, liter
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Keverek üzemanyag elöallitasa

Megjegyzés: A benzint es az olajat mindig tiszta tartályban keverje.

Megjegyzés: Egyszerre ne keverjen be tobb uzemanyagot, mint amit 30 nap alatt elhasznal.

1. Tölts be a benzin fele mennyiségét.
2. Töltsbe a teljes olajmennyiséget.
3. Rázza össze az üzemanyag-keveréket, hogy az alkotóelemek összekeveredjenek.
4. Tölts be a maradék benzint.
5. Rázza össze az üzemanyag-keveréket, hogy az alkotóelemek összekeveredjenek.
6. Tölse fel az üzemanyagartályt.

Tankolás

• Mindig tulcsordulas-vedelemmel ellatott uzemanyagtartalyt hasznaljon.
• Ha maradt a tartalyban, távolítsa el a nem kivánt üzemanyagot és szárítsa ki a tartályt.
  A tanksapka köruli területet tisztítsa le.
  Razza ossze maga elott az uzemanyagartalyt, es tankolja meg a gépet az uzemanyag-keverékkel.

Inditás és leállítás

Hideg motor inditása

(ábra 47)

1. Allitsa a leallitokapcsolot (A) start pozicioba.
2. Nyomja le a gázadagoló-reteszt (B), majd húzza meg a gázadagoló (C).
3. Nyomja meg a gyors üresjárat gombat (D), kozben továbbra is aktivalva a gázadagolót.
4. Engedje el a gázadagoló-reteszt és a gázadagolót.
5. Nyomja meg 10-szer az üzemanyagpumpát. Az üzemanyagpumpának nem kell teljesen feltöltödnie. (abra 48)
6. A szívatókart tolja teljes szívátó allásba. (ábra 49)
7. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak. (ábra 50)
8. A jobb kezevel lassan huzza ki az inditózsinórt, amig némi ellenallasba nem utközik.
9. Gyorsan es eroteljesen huzza ki az inditózsinórt. Ismételje meg kb. 5 alkalommal, vagy amig a motor meg nem的概率 beindulni.
10. A hidegindito kart forditsa el uzemi (szivato nelkuli) helyzetbe.
11. Hirtelen és határozottan ránta meg az inditózsinórt, mig a motor be nem indul.
12. Hagyja a motort jarni 10 masodperciq.
13. Húzza meg a gázadagolót, és hagyja alacsony fordulatszámon járni a motort 60 masodpercig.

Meleg motor inditása

Megjegyzés: Kövesse ezt az eljarast, ha oyan termeket szeretne beinditani, amelyet az üzemanayag kifogyasa utan ismet feltankoltak.

(ábra 47)

1. Allitsa a leallitokapcsolot (A) start pozicioba.
2. Nyomja le a gázadagoló-reteszt (B), majd húzza meg a gázadagoló (C).
3. Nyomja meg a gyors üresjárat gombat (D), kozben továbbra is aktivalva a gazadagolót.
4. Engedje el a gázadagó-retenzt és a gázadagolót.
5. Nyomja meg 10-szer az uzemanyagpumpat. Az uzemanyagpumpanak nem kell teljesen felttoltdnie. (abra 48)
6. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak. (abra 50)
7. A hidegindito kart forditsa el üzemi (szivato nélkuli) helyzetbe.

8. A jobb kezével lassan húzza ki az inditózsinórt, amig némi ellenallásba nem utközik.

9. Hirtelen es határozottan ránta meg az indítózsinórt, mig a motor be nem indul.

A termék leallitasa

A motor leallitasyahoz nyomja meg a leallitokapcsolot.

A motor beindítása forró üzemanyag mellett

Ha a termek nem indul be, az üzemanayag tul forro lehet.

Megjegyzés: Mindig uy üzemanyagot hasznaljon, és kerülje a hasznalatot meleg idöben.

1. Tegye a terméket huvös helyre, kozvetlen napsütestól távol.
2. Hagyja, hogy a termek legalabbb 20 percen at huljön.
3. 10-15 masodpercen at nyomja le az uzemanyagpumpat tobbszor egymas utan.
4. Kovesse a hideg motor inditásanak lèpèseit. Lásd: Hideg motor inditása229. oldalon.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A termek javitása vagy karbantartása elott olvassa el és értelmezze aBiztonsággal foglalkozó fejezetet.

Karbantartasi utemterv

Feltétlen ürtarsa be a karbantartasi ütemtervet. Az intervallumok meghatározásakor a termek napi hasznalatat felteteleztük. Ha nem használja a terméket naponta, az intervallumok eltéröek. Csak azt a karbantartasi munkát végezze el, amire a kézikönyvbenutasítást talal. A kézikönyvben nem talalhato egyeb karbantartasi munkákkal keresse fel a hivatalos szakszervizt.

Napi karbantartás

Tisztitsa meg a külso felületeket.
Legszuro tisztlita. Ha szukseges, cserelje ki.
Ellenőrizable a hevedert.
Ellenörizzé a gázadagoló reteszét és a gázadagoló muködését.
Ellenorizze a fogantuyt es a fogantyurudat.
- Ellenőrizze a leállitókapcsoló.
Ellenorizze a védōburkolatokat.
Ellenorizze a vagofelszerelést sérulés, repedés szemportjábl.
Ha a vagofelszerelés sérult, cserélje ki.
- Kenje meg a keseket (meghosszabbitott sovénynyiro tartozék).
Cserelje ki a damilfejet.
Ellenorizze az alapjarati fordulatszámot.

Ellenorizze, nem szivarog-e az uzemanyag.

Heti karbantartás

Ellenorizze az inditózsinórt és a fogantuyúát.
Ellenorizze azsoghajtaset.
Tiszitsa meg a karburator kullo feluletét és környezetét.
Tiszittsa meg a gyrojtogyertyat kivül. Szerelje le a gyertyat es ellenorizzte az elektródahézagokat. Allitsa be a hézagot vagy cserelje ki a gyrojtogyertyat. A gyrojtogyertya oyan legyen, amely a radioadast nem zavarja.

Havi karbantartás

Tisztitsa ki a hʊtörendszert.
Ellenorizze az uzemanyagszurot.
Ellenorizze az uzemanyag-vezetek epsegét.
Ellenörizzte az összes kábelt és csatlakozót.
Ellenorizze az uzemanyagszurot.

A karburátor beállítása

A porlasztón az alapbeállitást a gyári proba során már elvegezték. A beállitást szakképzett személynek kell elvegeznie.

A hangfogó Ellenőrészé

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használa j a terméket hibás hangfogóval. A hibás hangfogót minded esetben ki kell cserélni.

FIGYELMEZTETÉS: A katalizátorral ellatott hangfogók üzemeltétés közben erösen felhevülnek. Ez tuzveszélyt és égési sérülsek veszelyét hordozza magában.

FIGYELMEZTETÉS: A hangfogó csökkenti a zajsintet, és eltereli a kipufogógázokat a gép kezeljétöl. A kipufogógázok forróak és szikrákat tartalmazhatnak. Tüzveszély.

VIGYAZAT: Ha a szikrafogó hálo megsérült,
akkor ki kell cserélni. Ha a hangfogó
szikrafogó háloja hianyzik vagy hibás, ne
használjá a terméket.

VIGYAZAT: Ha a szikrafogo haló eltömódik, a termek felforrosodhat. Ez a henger vagy a dugattyu károsodásat eredmenyezi.

1. Ellenorizze, hogy a hangfogó sértetlen-e.
2. Ellenorizze, hogy a hangfogó megfeleloen
   csatlakozik-e a termekhez.
3. Egyes hangfogok különleges szikrafogó halóval rendelkeznek. Ha a termeke ilyen típusu hangfogóval rendelkezik, hetente legalább egyszer tiszíttsa meg a szikrafogó halót. Használjon drótkefét. (ábra 51)

A hútórendszer tisztlításal/ karbantartása

A termek hútorendszerrel van felszerelve. A szennyezett vagy eltömödott hútorendszer a gép tulhevüléséhez gezethet, amadugattyu es a henger károsodásat okozhatja. Ellenörizze es tiszittsa meg kefével a hútorendszt hetente egyszer, erős igénybevétel eseten gyakrabban is. A hútorendszer a hengeren (1) és a levegőbeömlö nyiláson (2) talalhato hútobordákól all.

(abra 52)

A levegoszuro megtisztitasa

1. Távolítsa el a levegőszűrő fedelét és a levegőszűrőt. (ábra 53)
2. Meleg szappanos viz segitségével tiszíttsa meg a levegőszüröt. A levegőszüröt teljesen szárazon szereljeCsak vissza.
3. Cserelje ki a levegoszurot, ha tulsagosan elszennyezodott a kitisztitasahoz. Mindig cserelje ki a serrult levegoszurot.
4. Ha a termek levegoszuroje szivacs, tegyen ralegszuroolajat. Csak szivacs levegoszurore tegyenlegszuroolajat. Filcszurore ne tegyen olajat.

Uzemanyagszuro

Ha a motor nem kap elég uzemanyagot, gyózódjön meg róla, hogy a tanksapkán levő szellözonyilás és az uzemanyagszúro (A) szennyezódésmentes-e. (ábra 54)

A szöghajtás zsírzása

A szöghajtás legyen 3/4 részig feltföltve szöghajtáskenózsirral.

(abra 55)

A gyújtógyertya Ellenörzese.

VIGYAZAT: Hasznalja mindig az eloirt tipusu gyujtogyertyat. A nem megfelelo gyrojtogyerta karośithatja a termeket.

Vizsgalja meg a gyutgoryertyat, ha gyenge a motor, nehezen indul, vagy egyenetlen az alapjarata.
A gyüjtógyertya elektrédái kozöttlerakódások kialakulásanak csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasitásokat:

a) gondoskodjon az alapjarati fordulatszám megfelelo beallitásaról;
b) gondoskodjon a megfelelo üzemanyagkeverekrol;
c) gondoskodjon a levegószúrò tisztasagáráol.

Ha gyujtogyerta piszkos,tiszittsa meg,es ellenorizze,hogy a szikrakoz megfelelo-e,lasd: MUSZAKI ADATOK234. oldalon. (abra 56)
- Szükség eseten cserélje ki a gyújtógyertyat.

A füvágo kések és fü vágófejek élesítése

1. A fúvágo kések és fü vágófejek élesitését vegezzee szimplavágasú lapsos reszelövel.
2. A fuvagó kesek es fuvagofejek élesitését egyenló mertékben végezze, hogy megmaradjon az egyensúlyuk. (ábra 57)

A szegélyvágó famil potlása

A magassági ágvagó tartozék karbantartása

FIGYELMEZTETÉS: A tartozék
karbantartási feladatainak elvégzese elott
vegy ki a gyújtógyertyát.

A lanc felszerelése vagy cseréje

FIGYELMEZTETÉS: Ha a lánc elkopik vagy megsérül, cserélje ki a kis visszarugásu láncra. Lásd: LESZERELESE235. oldalon

Megjegyzés: Mindig viseljen kesztyut, ha hozzáér a lánchoz.

1. Vegye le a gyertayipát.
2. A csavarkulcs segitségével fordītsa az orrkerékfedōt tartó anyat az oramutato járásával ellentêtes irányba, ezzel meglazítvá azt. (ábra 66)
3. Távolítsa el az orrkerékfodót tartó anyát, az alatétet (B) és az orrkerékfodót (C). (ábra 67)
4. Távolítsa el a gezetölemezt és a fúreszlancot (ha fel vannak szerelve).
5. Lánccsere esétén távolítsa el a régi láncot a gezetólemezrol, és selejtezze ki.
6. Távolítsa el a felületekre tapadt fûreszport, szennyezödéseket és egyeb nemkivánatos anyagokat egy puha kefe vagy száraz törlökendő segítségével.
7. Végezze el a gezetölemez karbantartásat. Lásd: A gezetölemez karbantartása233. oldalon.
8. Forditsa a beallitocsavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, amig az allitocsap az abran lathato pozicioba nem kerul. (abra 68)
9. Helyezze fel az uy láncot gezetolemezre úgy, hogy a vágoszemek a megfelelo irányba nézzenek. Kezdje a gezetolemez felső részénél, majd haladjon a gezetolemez elüso része felé. (ábra 69)

Megjegyzés: Győzödjön meg arról, hogy a lánc also része a gezetõlemez vajatába illeszkedik-e, és a gezetõlemez elso orrkerekén helyezkedik-e el.

1. Ha felhelyezte a lancot a gezetolemezre, szerelje fel öket a fureszre, és helyezze a lancot az orrkerék köré. Igazítsa egymáshoz az orrkerék fogait és a lancot.
2. Győződjön meg arról, hogy az allitócsap a gezetőlemezen található allitócsap-furatban van-e. (ábra 70)

Megjegyzés: A lanc feszességét egy állócsap és csavar segitségevel allithatja be. A gezetolemez összeszereléskor rendkivül fontos, hogy az állócsap a gezetolemezen talalhato állócsap-furatba illeszkedjen.

1. Szerelje fel az orrakerékfedot (A), az alatétet (B) és az orrakerékfedot tartó anyát (C). Ujjai segitségével enyhén húzza meg az anyát. (ábra 71)
2. Állitsa be a lánc fesezzessegét. Lásd: A lánc fesezzsegenek beállitása232. oldalon.

Megjegyzés: Rendszeresen ellenorizze a Ianc feszességét. A megfelelo feszességu Ianc jobb teljesitmenyt es hosszabb elettartamot garantál.

A lanc feszességénk beallitasa

FIGYELMEZTETÉS: A lánc feszességenek beállitása elött vegyen fel kesztyút. Az éles lánc séruléseket okozhat.

Megjegyzés: A lanc muködés kozben (kūlönösen az üzemelés elso 15 percében) megnyúlik. A termek hasznalata vagy tankolása után rendszeresen ellenorizni kell a lanc feszességét, és be kell allitani.

1. Ellenorizzee, hogy nem talalhato-e scretules a lancon es a gezetolemezen. Cserelje ki a serult alkatreszeket.
2. A csavarkulcs segitségével forditsa az orrkerékfedöt tartó anyát az oramutato jarásával ellentétés irányba, ezzel meglazitva azt. Ne távolitsa el az anyát. (ábra 66)
3. Ujjai segitségével húzza meg az anyát.
4. Forditsa a beallitócsavart az oramutato jarásával megegyezo irányba, amig a fureszlanc a gezetolemez aljához nemér, majd forditsa a beallitócsavart ugyanebbe az irányba további 14 fordulattal. (abra 72)
5. A kombinalt kulcs csavarhuzos végével MOZgassa a láncot a gezetölemez körül. A láncnak konnyen és szabadon kell MOZognia. (ábra 73)
6. Ha a lánc nem MOZog, tú szoros. Lazítsa meg az orrkerékfedöt tartó anyát, majd fordītsa a beállitócsavart ¼ fordulattal az oramutató járásával ellentétés irányba. Húzza meg az orrkerékfedöt tartó anyát.
7. Ügyeljen arra, hogy ne legyen res a lánc és a gezetólemez alja kozott. Ha res van az alkatrészek kozott, a lánc tul laza, és további beallitas szükséges. Laza láncal ne muködtesse a terméket.
8. Ha a lánc feszessége megfelelo, emelje fel a gezetölemez végét, és a kombinálk kulcs segitségével erösen húzza meg az orrkerékfedöt tartó anyát, az oramutató járásával megegyező irányba forgatva azt. (ábra 74) (ábra 75)

Megjegyzés: A lánc feszessége akkor megfelelo, ha a lánc szabadon mozog a gezetõlemez körül, de nem lóg a gezetõlemez alá.

A lanc élezésé

FIGYELMEZTETÉS: A lanc élezése elott vegyen fel kesztyut. A lancot a vagoszmerek belso oldalatol a kulso oldala felé haladva élezze.

FIGYELMEZTETÉS: Csak az elore nézö éleket élezze meg. Vagoëlenként 2-3 húzast vēgezzen. A megfelelo élezëssel eltávolithatja a vagoëlek sérülèseit. Ne feledkezzen meg a vagoszemek oldalsó és felso lemezeiröl sem. Ügyeljen arra, hogy denen vagoszem azonos hosszúságu legyen.

Élezze meg a láncot, ha:

A fadarabok mérete csökken.
A furesz egy oldalon vagy egyBizonyos szogben vag.
A fureszt erovel kell attolnia az agakon.

1. Húzza ki a gyújógyertyát.
2. Szükség esetén allitsa be a lanc feszességot: A lanc feszességenek beallitása232. oldalon
3. Allitsa a reszelotartot (A) to 90^ -ra. (abra 76) Ügyeljen arra, hogy a reszelotartó a vagófej (B) és a mélységhatároló (C) felso szélein maradjon.

Megjegyzés: A lánc bal és jobb oldali vágoszemekek rendelkezik.

1. Igazítsa a reszelóttartó 30^ -os jelólèseit (A) a gezetólemezhez és a lánc közepéhez. (ábra 77)
2. Élezze meg az egyik oldalon lévo vagószemeket (B). (ábra 77) Fordítsa à t a láncot, és élezze meg a masik oldalon lévo vagószemeket is.
3. Ellenorizze a mélységhatárolókat, majd tolja öket lefelé. Helyezze a mélységhatároló eszközt a vágoszemekre.
4. A lapos reszeló segitségével reszelje le a mélységhatároló felsó részén túnyúlo részt.
5. A lapos reszelö segitségével kerekitse le a mélységhatároló elülsö sarkát. Ügyeljen arra, hogy a mélységhatároló felsö része vizszintes legyen.

A gezetólemez és a lánc kenese

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon fáradt olajat. A fáradt olaj veszélyt jelenthet Onre, valamint káros hatással lehet a termékre és a környezetre is.

A láncolajBiztositja a láncés a gezetolemez folyamatos kenését. A gép automatikusan felügyeli az olajat annak érdekében, hogy mindig elegendo mennyiségú olaj allyjon rendelkezesre. Ha nincs elegendo olaj, az a gezetolemez es a lánc károsodasa mellett a termek tulmelegedesét is okozhatja. A tulmelegedes határa a lánc fustolni kezd,és/vagy a gezetolemez szine megvaltozik. Az uzemanyagartály feltoltesekor mindig toltse fel az olajtartályt is.

A gezetolemez es a lanc kenesekor az alabbi utasitasokat kell kovetni:

1. Alitsa le a motort.

2. Vegye le az olajsapkát.

3. Töltse fel az olajartályt.

A gezetőlemez karbantartása

FIGYELMEZTETÉS: Végezce el a vezetölemez karbantartásat, ha:

A termék egy oldalon vag.
- A terméket erövel kell attolnia a vigando anyagon.
- A gezetölemez kenésemegfelelo.

Minden hasznalat utan tavolitsa el a fureszport a gezetolemezrol es az orrkerek nyilasabol.

FIGYELMEZTETÉS: Cserélje ki a gezetölemez't, ha:

A vajat elkopott.
- A gezetólemez meghajlik vagy repedit.
- A gezetölemez sinjei tül suk hõt kapnak a vágás során.
- A gezetőlemez sinjein sorjak alakulnak ki.

Ez a lánc károsodásat okozza, az elkopott gezetölemez pedig megneheziti a vigást.

1. Húzza ki a gyújtogyertyát.
2. Lazitsa meg a gezetolemezt rögzító anyát, és távolítsa el a lánféket.
3. Vegye le a gezetölemezt és a láncot.
4. Tisztftsa meg az olajozonyilasokat es a vajatot.

Megjegyzés: Az olajozónyilásokat és a vajatot 5 üzemöranként meg kell tiszitani.

1. Távolítsa el a gezetőlemez sinjein keletkezett sorjákat egy lapsos reszelő segítsegével.

Megjegyzés: A gezetolemez sinjein kialakuló sorjak a gezetolemez kopásanak természetes velejarói.

1. Ha a gezetõlemez felso része durva, a széleket és oldalakat egy lapos reszelö segitségével reszelheti simára.
2. Cserelje ki a gezetolemezt.

A vágokés kenése (meghosszabbitott sovénynyíró tartozék)

A konnyebb kezelhetoseg es a hosszabb elettartam erdekében kenje meg a vagokoseket minded hasznalat elott es utan.
- Annyi olajat vigyen fel, hogy az olaj két kés kozé kerüljön. A kenóanyagoknak kifejezetten mozgo fém alkatrészek kenésère szolgálo, nem mergezö, nem veszélyes, korroziogatló kenóanyagnak kell lenniük.

SZÁLLITÁS ÉS RAKTÁROZÁS

A serulések és balesetek elkerulése érdekében szallitaskor rogzítse szorosan a berendezest.

Cserelje ki vagy javitsa meg a seruI alkatrzeseket.

Tartsa a terméket és a berendeziest száraz, fagyáló helyen.

Hasznaljon a termekhez megfelelo vedotakarot, amely nem tartja magaban a nedvességet.

• Szallitáskor roğzítse szorosan a terméket.

Tisztitsa meg a terméket.

MUSZAKI ADATOK

	mörtékegység	B33 PS(B33BCSMC)	B33 PS+(B33BCSMC)
A motor adatai
Hengerūrtartalom cm	3	33 33
Hengerfurat mm 36 36
Löket mm 32 32
Alapjárati fordulatszám min	-1	2700-3200 2700-3200
A kimenötengely maximális fordulatszáma min	-1	8500 8500
Maximális teljesītményhez tartozó fordulatszám min	-1	10000 10000
Maximális motorteljesītmény kW/min	-1	0,9/7000 0,9/7000
Gyújtógyertya — RCJ6Y RCJ6Y
Elektródahézag	mm 0,65 0,65
Üzemanyagartály ǚrtartalma	cm3	700	700
Zaj és vibrráció adatok
Egyenértekü rezgésszint (ahv, eq) vágóartozékkal, bal/jobb fogantyú - lásd az 1. megjegyzésst	m/s2	5,4/6,7	5,4/6,7
Egyenértekü rezgésszint (ahv, eq) bokorvágó toldalékkal, bal/jobb fogantyú - lásd az 1. megjegyzésst	m/s2	—	6,6/8,1
Egyenértekü rezgésszint (ahv, eq) magasságí ágvágó tartozékkal, bal/jobb fogantyú - lásd az 1. megjegyzésst	dB(A) —	5,4/6,3
Egyenértekü rezgésszint (ahv, eq) sövényiró tartozékkal, bal/jobb fogantyú - lásd az 1. megjegyzésst	dB(A) —	5,4/6,7
Hangteljesītményszint, garantált (LWA), vágóartozékkal - lásd a 2. megjegyzésst	dB(A) 115	115
Hangteljesītményszint, garantált (LWA), bokorvágó toldal lékkal - lásd a 2. megjegyzésst	dB(A) —	112
Hangteljesītményszint, garantált (LWA), magasságí ágvó tartozékkal - lásd a 2. megjegyzésst	dB(A) —	113
Hangteljesītményszint, garantált (LWA), sövényiró tartozékkal - lásd a 2. megjegyzésst	dB(A) —	112
Hangteljesītményszint, mört, vágóartozékkal - lásd a 2. megjegyzésst	dB(A) 112	112
Hangteljesitményszint, mért, bokorvágó toldalékkal – lásd a 2. megjegyzést	dB(A) — 109
Hangteljesitményszint, mért, magassági ágvágó tarto-zékkal – lásd a 2. megjegyzést	dB(A) — 110
Hangteljesitményszint, mért, sövénynyíró tartozékkal – lásd a 2. megjegyzést	dB(A) — 109
Hangteljesitményszint a kezelő fülénél, vágóartozékkal – lásd a 3. megjegyzést	dB(A) 96,8 96,8
Hangteljesitményszint a kezelő fülénél, bokorvágó tolda-lékkal – lásd a 3. megjegyzést	dB(A) — 96,4
Hangteljesitményszint a kezelő fülénél, magassági ágv-gó tartozékkal – lásd a 3. megjegyzést	dB(A) — 95,0
Hangteljesitményszint a kezelő fülénél, sövénynyíró tar-tozékkal – lásd a 3. megjegyzést	dB(A) — 96,6
Termék méretei
Tömeg, motor és felső nyél (üzemanyag, vágofelszerelés és védõburkolat nélkül)	kg 7,7 7,7
1. megjegyzés: Az ekvivalens rezgéssztentre vonaţozó jelentési adatok az 1,5 m/s² tipikus statisztikus ingadozá-sával (szörásával) rendelkeznek.
2. megjegyzés: A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesitményként mért zajkiboc-satas (LwA). A gép jelentésben szereplő hangteljesitményszintjét a legmagasabb szintetprodukáló eredeti vágofels-zereléssel merték. A garantált és a mert hangteljesitmény bööttti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangtel-jesitmény tartalmazza a mérési eredményben levő ingadozást és az azonos modellü gépek kBzti eltéréseket is a 2000/14/EK jei irányelv értemében.
3. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjéré vonaţozó jelentési adatok az 3 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szörásával) rendelkeznek.

LESZERELESE

	mérékegység B33 PS, B	33 PS+
Vágóartozék
Tartozék hossza (teljes) cm (in) 84,7 (33,35)
Tartozék tõmege (vágófejel és a vágofelszerelés védöburkolatával)	kg (lb) 1,84 (4,06)
Nyél hossza cm (in) 62,6 (24,65)
Nyél átméröje mm (in) 25,4 (1,0)
Befogótengely menet — M10
Vágófej forgásiránya (a kezelő felől nézve) — Az Óramutató járásával ellentêtes
Hajtótengely típusa — Tömör
Maximális vágokör	cm (in) 43 (17)
	mörtékegység B33 PS, B33 PS+
Vágodamil mérete mm (in) 2,5 (0,095)
Vágodamilok száma — 2
Vágofej tipusa — Koppintós tipusu fej
Vágofej damilkapacitàsa — 4 (13,12)
A vágofelszerelés védöburkolatának kialakítása —	Kombinál't (damilos szegéyvágó ésfūvágó kés)
Bokorvágó toldalek
Tartozék hossza (teljes) cm (in) 84,7 (33,35)
Tartozék tõmege (fūvágó késel és a vágofels-zerelés védöburkolatával)	kg (lb) 1,72 (3,79)
Nyél hossza cm (in) 62,6 (24,65)
Nyél átmöröje mm (in) 25,4 (1,0)
Befogótengely menet — M10
Vágofej forgásiránya (a kezelő felőlnectve) — Az éramutató járásával ellentêtes
Hajtóngely típus — Tömör
Fūvágó kés kialakítása	— 3 fogas
Fūvágó kés átmöröje	mm (in) 255 (10)
Fūvágó kés központi furatának átmöröje	mm (in) 25,4 (1,0)
A vágofelszerelés védöburkolatának kialakítása —	Kombinál't (damilos szegéyvágó ésfūvágó kés)
Magassái ágvágó tartozék
Tartozék hossza (teljes) cm (in) 105,9 (41,7)
Tartozék tõmege (szárazon, vezetölemeznel és lánccal)	kg (lb) 1,66 (3,66)
Nyél hossza cm (in) 65,8 (25,9)
Nyél átmöröje mm (in) 25,4 (1,0)
Vezetölemez hossza	cm (in) 25 (10)
A vezetölemez orrkerekén található fogak száma	— 7
A lanc orrkerekén található fogak száma	— 7
Maximális vágokör	cm (in) 10 (3,94)
A lanc meghajtószemeinek száma	— 40
Lancvastagság	mm (in) 1,3 (0,050)
Lancosztás	mm (in) 9,52 (0,375)
Csökkentő attétel	— 0,94
Lánctipus/-modell	91PX040G, UC 81 GS,UC 81 G, H38	91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G,H38
Olajtartály Úrtartalma	ml (uncia)	130 (4,39)
	mérékegység B33 PS, E	33 PS+
Meghosszabbitott sövénynyiró tartozék
Tartozék hossza (teljes) cm (in) 126,1 (49,64)
Tartozék tõmege kg (lb) 2,20 (4,85)
Nyél hossza cm (in) 64,4 (25,35)
Nyél átmárője mm (in) 25,4 (1)
Fogak közöttti távolság (csúcstól csúcsig) mm (in)	25 (0,98)
Maximális vágokör mm (in) 15 (0,59)
Vágashossz mm (in) 360 (14,17)
Vezetőlemez hossza (a sebességváltóltol a csúsig)	mm (in) 438 (17,24)
Fogak száma késenként — 26
Fogosztás mm (in) 31 (1,22)
Késműködés típusa — Kettős funkciójú, forgó
Szögebecklitas tartománya ° összesen 90°, 45° a nyél középvona-	lától

AZ EK-MEGFELELOSEGINYILATKOZAT TARTALMA

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDORSZAG a sjat felelossegere kijelenti, hogy a jelzett termek:

Leírás Benzimotoros füv vágó/ bokorvágó
Márka	McCulloch
Platform / Tipus / Modell	B33BCSMC platform, amelyhez a B33PS és B33PS+ típusok tartoznak
Sarzs	2018-es és üabb soro- zatszámok

teljes mertekben megfelelnek a kovetkez EUiranyelveknek és rendeleteknek:

Irányelv/rendelet	Leírás
2006/42/EK	"gépre vonatkoź"
2014/30/EU	"elektromágneses megfe- lěóségre vonatkoź"
2000/14/EK	"külteri zajkibocsátásra vonatkoź"

Az alabbi harmonizált szabványok és/vagy műszaki előirasok kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 10517, CISPR 12, ISO 14982, ISO 3744

A zajertekek a 2000/14/EK irányelv V. mellekletenek megfeleloen a hasznalati utasitasban, a muszaki adatok fejezetben, valamint az alairt EU-megfeleloségi nyilatkozatan talalhatok.

A TÜV Rheinland N.A. önkéntes vizsgálatot vegzett a Husqvarna AB szárára, és az alábbi megfeleloséginyilatkozatot bocsátotta ki az Europai Tanács gépekre vonatkozó, 2006/42/EK irányelvère vonatkozóan.

Az aláirt EK-megfelelo ségi nyilatkozbatan talalhato tanúsítvány a terméken jelzettek szerint minded gyárásí helyre és országra érvényes.

A szállitott benzinmotoros fúvágo/bokorvágo megfelela viszsgalaton átesett példának.

Sommario

INTRODUZIONE 238

SICUREZZA 239

MONTAGGIO. 245

FUNZIONAMENTO 246

MANUTENZIONE 247

TRASPORTO E RIMESSAGGIO. 251

DATI TECHNICI 251

ACCESSORI 253

(Sek. 58)
(Sek. 59)
(Sek. 60)
(Sek. 61)
(Sek. 62)
(Sek. 63)
(Sek. 64)
(Sek. 65)