B33 PS - Mașină de tuns iarba MCCULLOCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE B33 PS MCCULLOCH

CONFORMITATE CE.................................................377 INTRODUCERE Manualul operatorului Limba originală a acestui manual al operatorului este engleză. Manualele operatorului în alte limbi reprezintă traduceri din limba engleză. Prezentare generală (Fig. 1)

5. Pârghie accelerație

6. Dispozitiv de blocare a accelerației

7. Trimmer pentru iarbă și accesoriu motounealtă

8. Unealtă combinată

9. Amortizor de zgomot

10. Mâner pentru șnurul de pornire

15. Cheie hexagonală

17. Apărătoare accesoriu de tăiere pentru accesoriu

trimmer și motounealtă

18. Lame foarfece de grădină

21. Lanț de ferăstrău

22. Bușon pentru rezervorul de ulei pentru lanț

27. Capac șină de ghidaj pentru accesoriu ferăstrău cu

28. Apărătoare disc pentru accesoriul extins de tuns

30. Cupă de susținere

32. Lamă de tăiat iarba

34. Apărătoare pentru transport pentru lamă de tăiat

35. Manualul operatorului

Simbolurile de pe produs (Fig. 2) Avertisment (Fig. 3) Citiți acest manual (Fig. 4) Purtați protecție aprobată pentru cap, protecție auz și ochelari de protecție. (Fig. 5) Purtați mănuși de protecție omologate. (Fig. 6) Utilizați ghete pentru regim greu de lucru, rezistente la alunecare. (Fig. 7) Produsul poate determina proiectarea de obiecte, ceea ce poate produce vătămări corporale. (Fig. 8) Turația maximă a arborelui de ieșire. (Fig. 9) Distanță sigură (Fig. 10) Distanță sigură (Fig. 11) Risc de recul al lamei dacă echipamentul de tăiere atinge un obiect care nu este tăiat imediat. Produsul poate amputa părți ale corpului. Păstrați o distanță de minimum 15 m (50 ft) față de persoane și animale în timpul utilizării produsului.

860 - 001 - 28.10.2018 361(Fig. 12) Asigurați-vă că părul lung este strâns

deasupra umerilor. (Fig. 13) Săgețile indică limitele de poziție a mânerului. (Fig. 14) Pompă de amorsare (Fig. 15) Acționare șoc (Fig. 16) Feriți-vă toate părțile corpului de suprafețele fierbinți. (Fig. 17) Asigurați-vă că nicio persoană nu se află în zona periculoasă de recul. (Fig. 18) PERICOL - Țineți mâinile la distanță de cuțit. (Fig. 19) Nivel de putere acustică (Fig. 20) Produsul este în conformitate cu directivele CE aplicabile. (Fig. 21) Produsul este în conformitate cu directivele EAC aplicabile. (Fig. 22) Produsul este în conformitate cu directivele aplicabile în Ucraina. Nota: Alte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru alte zone comerciale. EU V AVERTISMENT: În urma modificării neautorizate a motorului, este anulată aprobarea de tip UE pentru acest produs. Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legislaţiei privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.

• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta.

• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta.

• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată. SIGURANŢĂ Definiţii privind siguranţa Definiţiile de mai jos indică nivelul de gravitate pentru fiecare cuvânt de semnalizare. AVERTISMENT: Vătămări corporale. ATENŢIE: Deteriorarea produsului. Nota: Aceste informaţii facilitează utilizarea produsului. Siguranță vibrație Acest produst este destinat doar pentru utilizare ocazională. Utilizarea continuă sau regulată a produsului poate cauza simptomul de „degete albe” sau alte probleme de natură medicală din cauza vibrațiilor. Examinați starea mâinilor și degetelor dacă utilizați produsul în mod continuu sau regulat. Dacă mâinile sau degetele s-au decolorat, vă dor, simțiți furnicături sau sunt amorțite, încetați lucrul și contactați imediat un medic. Instrucțiuni generale de siguranță AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați produsul în mod corespunzător. Vătămările corporale sau decesul constituie un posibil rezultat al utilizării incorecte. Utilizați produsul numai pentru operațiile din acest manual. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini.

• Respectați instrucțiunile din acest manual. Respectați simbolurile de siguranță și instrucțiunile de siguranță. Dacă operatorul nu respectă instrucțiunile și simbolurile, pot apărea vătămări corporale, daune materiale sau decese.

• Nu aruncați acest manual. Utilizați instrucțiunile pentru a asambla, a opera și a păstra produsul în stare bună. Utilizați instrucțiunile pentru instalarea corectă a accesoriilor. Utilizați numai accesorii aprobate.

• Nu utilizați un produs deteriorat. Respectați programul de întreținere. Efectuați numai operațiile de întreținere pentru care există instrucțiuni în acest manual. Un centru de service omologat trebuie să execute toate celelalte operații de întreținere.

• Acest manual nu poate include toate situațiile care pot apărea atunci când utilizați produsul. Procedați cu atenție și folosiți-vă simțul practic. Nu operați produsul și nu efectuați operații de întreținere la acesta dacă nu sunteți sigur cu privire la situație. Discutați cu un expert de produs, cu distribuitorul, cu agentul de service sau cu centrul de service omologat pentru informații.

• Deconectați cablul bujiei înainte de a asambla produsul, de a depozita produsul sau de a efectua operații de întreținere.

• Nu utilizați produsul dacă specificația sa inițială se modifică. Nu modificați o componentă a produsului

860 - 001 - 28.10.2018fără aprobarea producătorului. Utilizați numai piese

aprobate de producător. Vătămările corporale sau decesul constituie un posibil rezultat al întreținerii incorecte.

• Nu respirați în atmosfera cu vapori emiși de motor. Inhalarea pe termen lung a gazelor de eșapament ale motorului constituie un risc pentru sănătate.

• Nu porniți produsul în interior sau în apropierea unor materiale inflamabile. Gazele de eșapament sunt fierbinți și pot conține scântei care pot declanșa incendii. Un flux de aer insuficient poate cauza vătămare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.

• Când utilizați acest produs motorul generează un câmp electromagnetic. Câmpul electromagnetic poate cauza deteriorarea implanturilor medicale. Discutați cu medicul dvs. și cu producătorul implantului medical înainte de a opera produsul.

• Nu permiteți copiilor să utilizeze produsul. Nu permiteți niciunei persoane care nu cunoaște instrucțiunile să utilizeze produsul.

• Asigurați-vă că monitorizați permanent o persoană cu capacități fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanență.

• Încuiați produsul într-o zonă inaccesibilă copiilor și persoanelor neaprobate.

• Produsul poate proiecta obiecte și poate cauza vătămări corporale. Respectați instrucțiunile de siguranță, pentru a reduce pericolul de vătămări corporale sau de deces.

• Nu vă îndepărtați de produs atunci când motorul este pornit.

• În caz de accident, operatorul produsului este responsabil pentru acesta.

• Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că piesele nu sunt deteriorate.

• Asigurați-vă că vă aflați la minimum 15 m (50 ft) distanță de alte persoane sau animale înainte de utiliza produsul. Asigurați-vă că persoanele din apropiere știu că urmează să utilizați produsul.

• Consultați legislația națională sau locală. Aceasta poate interzice sau poate limita utilizarea produsului în unele situații.

• Nu utilizați produsul atunci când sunteți obosit sau dacă vă aflați sub influența alcoolului, drogurilor sau medicamentelor. Acestea vă pot influența negativ vederea, vigilența, coordonarea mișcărilor sau discernământul. Instrucțiuni generale de siguranță pentru trimmerul pentru iarbă

• Utilizați capul de tuns pentru a tunde iarba.

• Asigurați-vă întotdeauna că firul trimmerului este înfășurat strâns și în mod egal în jurul tamburului pentru a evita vibrațiile dăunătoare.

• Utilizați numai capetele de tuns și firele de trimmer recomandate.

• Asigura ți-vă că freza de pe apărătoarea pentru capul de tuns nu este deteriorată. Aceasta taie firul trimmerului la lungimea corectă.

• Operați produsul cu accesoriul de tăiere amplasat sub nivelul taliei.

• Nu atingeți angrenajul conic după oprirea motorului.

• După oprirea motorului, angrenajul conic este fierbinte. Suprafețele fierbinți pot provoca vătămări corporale. Pentru a tunde iarba

1. Țineți capul de tuns chiar deasupra solului, în poziție

înclinată. Nu împingeți firul trimmerului în iarbă. (Fig. 23)

2. Reduceți turația motorului pentru a reduce riscul

deteriorării plantelor.

3. Utilizați accelerația la 80 % când tundeți iarbă în

apropierea unor obiecte. (Fig. 24) Pentru a tăia iarba

1. Când tăiați, asigurați-vă că firul pentru iarbă al

trimmerului este paralel cu solul. (Fig. 25)

2. Nu împingeți capul de tuns în sol. Solul și produsul

3. Nu permiteți contactul continuu cu solul al capului de

tuns, deoarece acesta din urmă se poate deteriora.

4. Utilizați accelerația maximă când întoarceți produsul

de pe o parte pe alta pentru a tăia iarbă. Asigurați-vă că firul pentru iarbă al trimmerului este paralel cu solul. (Fig. 26) Pentru a mătura iarba Fluxul de aer de la firul trimmerului rotativ se poate utiliza pentru eliminarea ierbii tăiate dintr-o zonă.

1. Mențineți capul de tuns și firul trimmerului în paralel

cu solul și deasupra acestuia.

2. Aplicați accelerație maximă.

3. Mutați capul de tuns dintr-o parte în alta și măturați

iarba. AVERTISMENT: Curățați capacul capului de tuns la fiecare asamblare a unui fir nou al trimmerului, pentru a preveni dezechilibrarea mânerelor și resimțirea vibrațiilor în acestea. De asemenea, verificați celelalte componente ale capului de tuns și curățați- le, dacă este necesar. Instrucțiuni generale de siguranță pentru motounealtă

• Lama de tăiat iarba este utilizată pentru toate tipurile de iarbă înaltă sau aspră.

• Lamele de tăiat iarba și frezele de tăiere a ierbii nu trebuie utilizate pe tulpini lemnoase.

• Utilizați un sistem de protecție a capului atunci când operați un produs cu lamă.

860 - 001 - 28.10.2018

363• Purtați mănuși de protecție atunci când atingeți lama sau efectuați operații de întreținere.

• Utilizați produsul cu o lamă aprobată. Nu utilizați o lamă fără a instala corect toate piesele necesare. Asigurați-vă că instalarea este efectuată corect și că sunt utilizate piesele corecte. Instalarea incorectă poate duce la desprinderea lamei și poate cauza vătămări corporale grave ale operatorului sau ale altor persoane aflate în apropiere.

• Operați produsul cu accesoriul de tăiere amplasat sub nivelul taliei.

• Nu atingeți angrenajul conic după oprirea motorului.

• După oprirea motorului, angrenajul conic este fierbinte. Suprafețele fierbinți pot provoca vătămări corporale.

• O lamă poate cauza vătămare corporală după ce s-a oprit motorul sau este eliberată pârghia de accelerație.

• Țineți mâinile departe de cuțit. Dacă este atinsă lama, pot fi provocate vătămări corporale grave.

• Opriți motorul înainte de a efectua orice lucrări la accesoriul de tăiere. Asigurați-vă că accesoriul de tăiere se oprește complet. Deconectați conductorul de pe bujie.

• Asigurați-vă că lama s-a oprit complet din rotire înainte de a efectua lucrări de întreținere.

• Mențineți dinții lamei ascuțiți corect.

• O lamă ascuțită incorect sau deteriorată mărește riscul de accidente. Mențineți dinții lamei ascuțiți corect. Respectați instrucțiunile și utilizați matrița recomandată.

• Asigurați-vă că apărătoarea discului nu este deteriorată sau răsucită.

• Atașați apărătoarea pentru transport pe lamă înainte de a transporta sau depozita produsul. Recul lamă

• Un recul al lamei este o mișcare bruscă a produsului în lateral, în față sau în spate. Un recul al lamei are loc atunci când lama de tăiat iarba sau lama de ferăstrău lovesc un obiect ce nu poate fi tăiat. În zone în care este dificil să vedeți materialul pe care îl tăiați, riscul de recul al lamei crește.

• Atunci când are loc un recul al lamei, există riscul ca produsul sau operatorul să se miște din poziția lor. O lamă care se mișcă poate lovi persoanele aflate în apropiere și există pericolul de vătămări corporale.

• Dacă o lamă este îndoită, prezintă crăpături, este ruptă sau deteriorată, aruncați-o.

• Utilizați o lamă ascuțită. Riscul apariției reculului lamei crește atunci când o lamă nu este ascuțită. Pentru a curăța iarba cu o lamă de tăiat iarba

1. Țineți picioarele depărtate în timpul funcționării

produsului. Asigurați-vă că picioarele sunt bine înfipte în sol.

șezați cupa de susținere ușor pe sol. Astfel, se previne situația în care lama atinge solul.

3. Utilizați o mișcare laterală de la dreapta la stânga

pentru o cursă de curățare. Utilizați latura din partea stângă a lamei (între ora 8 și ora 12) pentru a efectua tăierea. (Fig. 27)

4. Înclinați lama către stânga când îndepărtați iarba.

Nota: Iarba se colectează cu ușurință pe un rând.

5. Utilizați o mișcare laterală de la stânga la dreapta

pentru cursa de revenire.

6. Lucrați în mod ritmic.

7. Înaintați și mențineți picioarele înfipte în sol.

9. Scoateți produsul din clema hamului.

10. Așezați produsul pe sol.

11. Adunați materialul tăiat.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru ferăstrăul cu tijă

• Se recomandă echipament de protecție suplimentar pentru cap, mâini și picioare. Hainele de protecție corecte pot reduce vătămările corporale provocate de resturile expulzate sau de contactul accidental cu lanțul ferăstrăului.

• Când tăiați cu produsul, nu ridicați brațele deasupra umerilor. Nu stați sub crengile care sunt tăiate.

• Utilizați întotdeauna mănuși atunci când atingeți lanțul.

• Înlocuiți imediat șina de ghidaj și lanțul dacă se defectează, se strică sau au fost înlăturate.

• Nu porniți motorul când șina de ghidaj este în timpul unei tăieturi. Înlăturați șina de ghidaj din tăietură înainte de a porni motorul.

• Nu folosiți produsul pentru a tăia copaci sau trunchiul unui copac.

• Nu tăiați tufișuri mici și puieți cu produsul.

• Nu lăsați lanțul să atingă obiecte când porniți motorul.

• Aveți grijă la cablurile electrice suspendate.

• Nu aplicați presiune asupra produsului când finalizați o tăietură.

• Când finalizați o tăietură, eliberați întotdeauna pârghia de accelerație și lăsați motorul să funcționeze la turația de mers în gol.

• Tăiați numai lăstarii sau crengile cu mai puțin de 15 cm (6 in.) diametru deasupra capului.

• Țineți produsul strâns cu ambele mâini pentru a menține produsul în echilibru. (Fig. 28)

• Utilizați produsul încet și procedați cu atenție atunci când efectuați tăierea

• Aveți grijă la direcția în care cade creanga.

860 - 001 - 28.10.2018• Aveți grijă la ramurile secundare atunci când

efectuați tăierea. Ramurile secundare sunt ramuri mici care se pot prinde în lanț și pot duce la scăderea echilibrului sau a controlului.

• Aveți grijă la recul când este eliberată tensiunea din lemn.

• Utilizați produsul într-o zonă liberă. Curățați frecvent crengile căzute din zonă pentru a preveni vătămările corporale.

• Tăiați crengile lingi în mai multe bucăți atunci când le înlăturați.

• Opriți motorul, înlăturați hamul și așezați aparatul pe sol înainte de a începe să colectați materialul tăiat.

• Atașați capacul șinei de ghidaj în timpul transportului și al depozitării produsului.

• Asigurați-vă că nu este deteriorat sau răsucit capacul șinei de ghidaj. Pentru a efectua tăierea cu ferăstrăul cu tijă AVERTISMENT: Nu tăiați cu produsul în direcția înapoi sau înainte.

1. Setați produsul la accelerație maximă și aplicați o

2. Tăiați pentru prima dată la o distanță de 15 cm (6 in.)

de trunchi. Tăiați până la o adâncime egală cu 1/3 din partea de jos a crengii. (Fig. 29)

3. Deplasați ferăstrăul cu tijă cu 5-4 cm (2-4 in.) mai

departe pe creangă. A doua oară tăiați complet prin creangă. (Fig. 29)

4. Tăiați a treia oară. Nu tăiați prea aproape, poate să

afecteze copacul. Nota: Când tăiați a doua și a treia oară, așezați produsul pe creangă pentru a menține creanga într-o poziție stabilă. (Fig. 30) Instrucțiuni generale de siguranță pentru foarfecele de grădină extins

• Țineți mâinile departe de cuțit. Dacă este atinsă lama, pot fi provocate vătămări corporale grave.

• Aveți grijă ca nici o parte a corpului dv. să nu se afle aproape de lama de tăiere. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți de material pentru a-l tăia cât timp lamele se rotesc. Asigurați-vă că opriți produsul înainte de a efectua operații de curățare sau întreținere. După oprire, lamele încetinesc. Neatenția în timpul utilizării produsului poate cauza vătămări corporale grave.

• Când tăiați cu produsul, nu ridicați brațele deasupra umerilor. Nu stați sub crengile care sunt tăiate.

• Țineți produsul cât mai aproape de corp posibil, pentru a avea un echilibru corect. (Fig. 31)

• Deplasați produsul de jos în sus atunci când tăiați marginile. (Fig. 32)

• Nu tăiați prea rapid. Tăiați lent și continuu, până când obțineți o tăiere de bună calitate.

• Asigurați-vă ca vârful lamei nu atinge solul.

• Aveți grijă la cablurile electrice suspendate.

• Când finalizați o tăietură, eliberați întotdeauna pârghia de accelerație și lăsați motorul să funcționeze la turația de mers în gol.

• Țineți de mâner foarfecele de grădină, cu lama de tăiere oprită. Țineți corect produsul în timpul utilizării pentru a reduce riscul de vătămări corporale cauzate de lamele de tăiere.

• Opriți motorul, înlăturați hamul și așezați aparatul pe sol înainte de a începe să colectați materialul tăiat.

• Atașați apărătoarea discului în timpul transportului și al depozitării produsului.

• Asigurați-vă că apărătoarea discului nu este deteriorată sau răsucită. Reglarea unghiului discurilor

1. Apăsați pe pârghie pentru deblocare. (Fig. 33)

2. Reglați unghiul lamelor în poziția corectă.

3. Eliberați pârghia.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

• Asigurați-vă că produsul este complet asamblat înainte de operare.

• Înainte de a porni produsul, deplasați-l la 3 m (10 ft) distanță de punctul unde ați umplut rezervorul de carburant. Poziționați produsul pe o suprafață plană. Asigurați-vă că accesoriul de tăiere nu atinge solul sau alte obiecte.

• Produsul poate determina proiectarea de obiecte, ceea ce poate conduce la leziuni oculare. Când operați produsul, utilizați întotdeauna ochelari de protecție omologați.

• Fiți atent, copiii se pot apropia de produs, fără știrea dvs., în timpul funcționării.

• Nu utilizați produsul dacă se află persoane în zona de lucru. Opriți produsul dacă o persoană intră în zona de lucru.

• Asigurați-vă că aveți permanent control asupra produsului.

• Nu utilizați produsul dacă nu puteți primi ajutor în caz de accident. Asigurați-vă întotdeauna că alte persoane știu că veți utiliza produsul, înainte ca dvs. să începeți utilizarea produsului.

• Nu acționați produsul înainte de a vă asigura că nicio persoană și niciun animal nu se află în zona de siguranță.

• Înainte de a începe, eliminați toate materialele nedorite din zona de lucru. Dacă accesoriul de tăiere

860 - 001 - 28.10.2018

365lovește un obiect, acesta poate fi proiectat și poate cauza vătămări corporale sau deteriorări. Materialele nedorite se pot înfășura în jurul accesoriului de tăiere și pot cauza deteriorări.

• Nu utilizați produsul în condiții meteorologice nefavorabile cum ar fi ceață, ploaie, vânt puternic, pericol de descărcări electrice sau alte condiții meteo. Vremea nefavorabilă poate conduce la apariția de situații periculoase, de exemplu, suprafețe alunecoase.

• Asigurați-vă că vă puteți deplasa liber și că puteți lucra într-o poziție stabilă.

• Asigurați-vă că nu puteți cădea în timp ce utilizați produsul. Nu înclinați produsul în timp ce-l utilizați.

• Țineți întotdeauna produsul cu ambele mâini. Țineți produsul pe partea dreaptă a corpului.

• Operați produsul cu accesoriul de tăiere amplasat sub nivelul taliei.

• Dacă acționarea șocului se află în poziția clapetei de șoc la pornirea motorului, accesoriul de tăiere începe să se rotească.

• Nu atingeți angrenajul conic după oprirea motorului. După oprirea motorului, angrenajul conic este fierbinte. Suprafețele fierbinți pot provoca vătămări corporale.

• Opriți motorul înainte de a muta produsul.

• Nu așezați produsul jos cu motorul pornit.

• Înainte de a elimina materialele nedorite din produs, opriți motorul și așteptați oprirea accesoriului de tăiere. Lăsați accesoriul de tăiere să se oprească, înainte ca dvs. sau o persoană care vă ajută să eliminați materialul tăiat. Echipament de protecție personală AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați întotdeauna echipamentul individual de protecție atunci când operați produsul. Echipamentul individual de protecție nu elimină pericolul de vătămări corporale. Echipamentul individual de protecție reduce gravitatea vătămării corporale în cazul producerii unui accident.

• În timp ce operați produsul, utilizați întotdeauna ochelari de protecție omologați.

• Nu operați produsul desculț sau cu pantofi decupați. Utilizați întotdeauna ghete pentru regim greu de lucru, rezistente la alunecare.

• Utilizați pantaloni lungi, groși.

• Dacă este necesar, utilizați mănuși de protecție omologate.

• Utilizați o cască dacă există riscul de a vă cădea obiecte în cap.

• În timp ce operați produsul, utilizați întotdeauna protecții pentru ureche omologate. Zgomotul prelungit poate cauza pierderea auzului indusă de zgomot.

• Asigura ți-vă că aveți în apropiere o trusă de prim- ajutor. Dispozitivele de siguranță de pe produs AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu utilizați un produs cu dispozitive de siguranță deteriorate.

• Verificați regulat dispozitivele de siguranță. Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați agentul de service McCulloch. Element blocare pârghie accelerație Elementul de blocare a pârghiei de accelerație blochează pârghia de accelerație. Împingeți elementul de blocare a pârghiei de accelerație pentru a debloca pârghia de accelerație. La eliberarea mânerului, elementul de blocare a pârghiei de accelerație și pârghia de accelerație revin la pozițiile inițiale.

1. Asigurați-vă că pârghia de accelerație este blocată la

ralanti atunci când eliberați elementul de blocare a pârghiei de accelerație.

2. Apăsați pe elementul de blocare al pârghiei de

accelerație și asigurați-vă că revine la poziția inițială atunci când îl eliberați.

3. Apăsați pe pârghia de accelerație și asigurați-vă că

revine la poziția inițială atunci când o eliberați. Porniți motorul și aplicați-i accelerație maximă. Eliberați pârghia de accelerație și verificați dacă accesoriul de tăiere se oprește. Dacă accesoriul de tăiere se rotește cu accelerația în poziția de ralanti, examinați șurubul de reglare a ralantiului de la carburator. Pentru verificarea comutatorului de oprire Comutatorul de oprire oprește motorul.

2. Asigurați-vă că motorul se oprește atunci când

deplasați comutatorul de oprire în poziția de oprire. Apărătoare pentru accesoriul de tăiere Apărătoarea accesoriului de tăiere previne proiectarea unui obiect liber în direcția operatorului. Verificați integritatea apărătorii accesoriului de tăiere și înlocuiți-o, dacă este deteriorată. Utilizați numai apărătoarea aprobată pentru accesoriul de tăiere. Mecanism eliberare ham AVERTISMENT: Nu utilizați hamul dacă mecanismul de eliberare este defect. Asigurați-vă că mecanismul de eliberare a hamului funcționează corect atunci când ajustați produsul. 366 860 - 001 - 28.10.2018• Mecanismul de eliberare a hamului se află pe partea frontală a produsului. (Fig. 34)

• Bretelele hamului trebuie să se afle permanent în poziția corectă.

• În caz de urgență, mecanismul de eliberare rapidă vă ajută să vă eliberați în siguranță de produs. Eșapamentul

• Nu utilizați un motor cu un amortizor de zgomot deteriorat. Un amortizor de zgomot deteriorat determină creșterea nivelului de zgomot și a pericolului de incendiu. Păstrați un stingător de incendiu în apropiere.

• Verificați cu regularitate ca amortizorul de zgomot să fie atașat la produs.

• Nu atingeți motorul sau amortizorul de zgomot în timp ce motorul este pornit. Nu atingeți motorul sau amortizorul de zgomot pentru o perioadă după oprirea motorului. Zonele fierbinți pot provoca vătămări corporale.

• Un amortizor de zgomot fierbinte poate cauza incendii. Fiți atent dacă utilizați produsul în apropierea lichidelor inflamabile sau a vaporilor.

• Nu atingeți componente ale amortizorului de zgomot dacă acesta este deteriorat. Componentele pot conține materiale carcinogenice. Reguli de siguranţă referitoare la carburant

• Nu porniţi produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Îndepărtaţi carburantul/uleiul nedorit şi lăsaţi produsul să se usuce. Îndepărtaţi carburantul nedorit din produs.

• Dacă vărsaţi carburantul pe îmbrăcăminte, schimbaţi imediat hainele.

• Nu vărsaţi carburantul pe corp - poate provoca vătămări corporale. Dacă vărsaţi carburant pe corp, utilizaţi apă şi săpun pentru a elimina carburantul.

• Nu porniţi motorul dacă vărsaţi ulei sau carburant pe produs sau pe corp.

• Nu porniţi produsul dacă motorul prezintă scurgeri. Examinaţi cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.

• Manipulaţi cu atenţie carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii sunt explozivi şi pot cauza vătămări corporale sau deces.

• Nu respiraţi vaporii de carburant, se pot produce vătămări corporale. Asiguraţi-vă că fluxul de aer este suficient.

• Nu fumaţi în apropierea carburantului sau a motorului.

• Nu amplasaţi obiecte calde în apropierea carburantului sau a motorului.

• Nu adăugaţi carburant atunci când motorul este pornit.

• Asiguraţi-vă că motorul este rece înainte de a realimenta.

• Înainte de a realimenta, deschideţi lent capacul rezervorului de carburant şi eliberaţi cu atenţie presiunea.

• Nu adăugaţi carburant la motor într-o zonă interioară. Un flux de aer insuficient poate cauza vătămare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.

• Strângeţi cu atenţie capacul rezervorului de carburant; în caz contrar, se pot produce incendii.

• Înainte de pornire, mutaţi produsul la o distanţă de minimum 3 m (10 ft) faţă de poziţia unde aţi umplut rezervorul.

• Nu introduceţi prea mult carburant în rezervorul de carburant.

• Asiguraţi-vă că nu se pot produce scurgeri atunci când mutaţi produsul sau rezervorul de carburant.

• Nu poziţionaţi produsul sau rezervorul de carburant în apropierea unei flăcări deschise, a scânteilor sau a unei lumini pilot. Asiguraţi-vă că în zona de depozitare nu se află flăcări deschise.

• Utilizaţi numai recipiente omologate atunci când mutaţi carburantul sau îl introduceţi în spaţiul de depozitare.

• Goliţi rezervorul de carburant înainte de a-l depozita pe termen lung. Respectaţi legislaţia locală cu privire la locaţia de eliminare a carburantului.

• Curăţaţi produsul înainte de depozitarea pe termen lung.

• Îndepărtaţi cablul bujiei înainte de a introduce produsul în spaţiul de depozitare, pentru a vă asigura că motorul nu porneşte accidental. Instrucțiuni generale de siguranță pentru întreținere

• Operatorul produsului este responsabil de efectuarea tuturor operațiilor de întreținere necesare, așa cum se arată în manualul operatorului. Vătămările corporale sau decesul constituie un posibil rezultat al întreținerii incorecte.

• Asigurați-vă că efectuați cu regularitate întreținerea produsului. Durata de viață a produsului crește. Riscul de accidente scade.

• Respectați programul de întreținere. Intervalele sunt calculate considerând o utilizare zilnică a produsului. Intervalele sunt diferite dacă nu utilizați zilnic produsul.

• Efectuați numai operațiile de întreținere pentru care există instrucțiuni în acest manual. Un centru de service omologat trebuie să execute toate celelalte operații de întreținere.

• Apelați la un distribuitor aprobat pentru toate operațiunile de service ale produsului, fără activitățile din ÎNTREŢINEREA la pagina 370

• Permiteți unui distribuitor omologat sau unui centru de service omologat să examineze cu regularitate produsul, pentru a efectua reglaje sau reparații.

860 - 001 - 28.10.2018

367• Asigurați-vă că produsul este asamblat corect.

• Nu utilizați produsul dacă specificația sa inițială se modifică.

• Nu modificați o componentă a produsului fără aprobarea producătorului.

• Utilizați numai piese aprobate de producător.

• Verificați dacă există componente defecte sau aliniate incorect și componente care nu se mișcă liber. Verificați dacă există alte condiții care ar putea afecta funcționarea produsului.

• Nu utilizați un produs deteriorat. Înlocuiți sau reparați componentele avariate.

• Țineți capacele și elementele de strângere corect strânse. Utilizarea componentelor de schimb care nu sunt aprobate sau eliminarea dispozitivelor de siguranță poate cauza deteriorarea produsului. De asemenea, acest lucru poate cauza vătămarea corporală a operatorului sau a persoanelor din jur.

• Folosiți numai accesorii și piese de schimb conform recomandărilor. Nu schimbați produsul.

• Mențineți mânerele uscate, curate, fără ulei și unsoare. Mânerele cu grăsime sau ulei devin alunecoase, conducând la pierderea controlului.

• Respectați instrucțiunile pentru ungere și schimbarea accesoriilor.

• Deconectați cablul bujiei înainte de a asambla produsul, de a depozita produsul sau de a efectua operații de întreținere.

• Dacă nu puteți regla turația de mers în gol pentru a determina oprirea accesoriului de tăiere, contactați centrul de service. Nu utilizați produsul până când acesta nu a fost reglat sau reparat corect.

• Asigurați-vă că produsul este stabil în timpul transportului pentru a preveni deteriorarea.

• Când nu este în funcțiune, păstrați produsul într-o zonă uscată, înaltă sau blocată, departe de accesul copiilor. ASAMBLAREA AVERTISMENT: Citiți capitolul de siguranță înainte de asamblarea produsului. Pentru a asambla mânerul

1. Scoateți șuruburile (A), șaibele (B), clema superioară

(D), clema inferioară (E) și piulițele (F) din mâner (C). (Fig. 35)

2. Atașați clema superioară (A), mânerul (B), șaibele

(C) și șuruburile (D) de partea de sus a arborelui superior.

3. Atașați clema inferioară (E) și piulițele (F) de partea

de jos a arborelui inferior. (Fig. 36)

4. Poziționați mânerul de sprijin între cele 2 săgeți de

pe arborele superior.

5. Strângeți complet șuruburile.

Nota: Asigurați-vă că mânerul nu se mișcă. Pentru asamblarea accesoriului pentru trimmer

1. Atașați apărătoarea accesoriului de tăiere (A),

bretelele (B), șaibele (C), șaibele (D) și șuruburile (E). Strângeți complet șuruburile. (Fig. 37)

2. Introduceți cheia hexagonală (A) pentru a preveni

3. Scoateți piulița (B), cupa de susținere (C) și suportul

(D) de pe trimmer și accesoriul pentru motounealtă. (Fig. 38)

4. Strângeți capul de tuns (D) pe arbore. (Fig. 39)

Pentru asamblarea accesoriului pentru motounealtă

1. Atașați apărătoarea accesoriului de tăiere (A),

bretelele (B), șaibele (C), șaibele (D) și șuruburile (E). Strângeți complet șuruburile. (Fig. 37)

2. Introduceți cheia hexagonală (A) pentru a preveni

3. Scoateți piulița (B), cupa de susținere (C) și suportul

(D) de pe trimmer și accesoriul pentru motounealtă. (Fig. 40)

4. Atașați lama (B), suportul inferior (C), cupa de

susținere (D) și piulița (E). Strângeți complet piulița. (Fig. 41) Pentru asamblarea accesoriului pentru ferăstrăul cu tijă Consultați Pentru efectuarea opera

inere asupra accesoriului ferăstrăului cu tijă la pagina 372 pentru instrucțiuni de asamblare pentru accesoriul ferăstrăului cu tijă. Pentru asamblarea arborelui din două componente

1. Rotiți butonul, pentru a slăbi cuplajul arborelui. (Fig.

2. Mutați butonul de blocare/eliberare (A) în locașul de

ghidare. Împingeți accesoriul în cuplaj până când butonul de blocare/eliberare se fixează în orificiul principal. (Fig. 43)

3. Introduceți arborele în cuplajul arborelui. Butonul

trebuie să treacă prin orificiu.

860 - 001 - 28.10.2018Nota: Dacă accesoriul nu intră complet în arborele

superior, utilizați unealta combinată pentru a împinge arborele conducător mai adânc în tub. Poate fi necesar să rotiți unealta combinată în timp ce împingeți.

4. Asigurați-vă că strângeți complet butonul înainte de

a utiliza produsul. (Fig. 44) Pentru dezasamblarea arborelui din două componente

1. Rotiți butonul, pentru a slăbi cuplajul arborelui. (Fig.

2. Apăsați și țineți apăsat butonul de blocare/eliberare

(B). Separați arborii. (Fig. 46) FUNCŢIONAREA AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi capitolul referitor la siguranţă înainte de utilizarea produsului. Carburant Pentru utilizarea carburantului ATENŢIE: Acest produs este prevăzut cu motor în doi timpi. Utilizaţi un amestec de benzină şi de ulei pentru motor în doi timpi. Asiguraţi-vă că utilizaţi cantitatea corectă de ulei în amestec. Un raport incorect între benzină şi ulei poate cauza deteriorarea motorului. Benzină ATENŢIE: Nu utilizați benzină cu o cifră octanică mai mică de 90 RON (87 AKI). Aceasta poate deteriora produsul. ATENŢIE: Nu utilizați benzină cu o concentrație de etanol de peste 10% (E10). Aceasta poate deteriora produsul.

• Utilizați întotdeauna benzină fără plumb, cu o cifră octanică minimă de 90 RON (87 AKI) și cu o concentrație de etanol sub 10% (E10).

• Utilizați benzină cu o cifră octanică mai mare dacă utilizați frecvent produsul în mod continuu, la o turație de motor ridicată. Ulei pentru motor în doi timpi

• Utilizați numai ulei de calitate pentru motor în doi timpi. Utilizați numai ulei pentru motor răcit cu aer.

• Nu utilizați alte tipuri de ulei.

• Raport de amestec 50:1 (2%) Benzină, litri Ulei pentru motoare în doi timpi, litri 5 0,10 10 0,20 15 0,30 Benzină, litri Ulei pentru motoare în doi timpi, litri 20 0,40 Pentru realizarea amestecului Nota: Când amestecați combustibilului, utilizați întotdeauna un rezervor de carburant curat. Nota: Nu realizați o cantitate de amestec pentru mai mult de 30 de zile.

1. Adăugați jumătate din cantitate de benzină.

2. Adăugați cantitatea completă de ulei.

3. Agitați amestecul, pentru amestecarea conținutului.

4. Adăugați cantitatea de benzină rămasă.

5. Agitați amestecul, pentru amestecarea conținutului.

6. Umpleți rezervorul de carburant.

Pentru adăugarea de carburant

• Utilizați întotdeauna un rezervor de carburant cu supapă antivărsare.

• Dacă a rămas combustibil în recipient, îndepărtați carburantul nedorit și lăsați recipientul să se usuce.

• Asigurați-vă că zona din apropierea capacului rezervorului de carburant este curată.

• Scuturați rezervorul de carburant înainte de a adăuga amestecul în acesta. Pentru pornire și oprire Pentru pornirea unui motor rece (Fig. 47)

1. Setați comutatorul de oprire (A) în poziția de pornire.

2. Apăsați pe elementul de blocare a accelerației (B) și

apoi trageți de pârghia de accelerație (C).

3. Când este cuplată pârghia de accelerație, apăsați

butonul pentru mers în gol rapid (D).

4. Eliberați elementul de blocare a pârghiei de

5. Apăsați butonul purjor de 10 ori. Balonul nu trebuie

să fie complet plin. (Fig. 48)

860 - 001 - 28.10.2018

3696. Împingeți maneta de acționare șoc astfel pentru a controla poziția clapetei de șoc. (Fig. 49)

7. Țineți corpul dispozitivului pe sol, cu mâna stângă.

8. Trageți încet firul în afară cu mâna dreaptă, până

când simțiți o oarecare rezistență.

9. Trageți firul de pornire rapid și cu forță. Repetați de

aproximativ 5 ori sau până când motorul încearcă să pornească.

10. Împingeți maneta de acționare șoc astfel încât să nu

fie în poziția clapetei de șoc.

11. Trageți firul de pornire rapid și cu forță până când

12. Lăsați motorul să funcționeze timp de 10 secunde.

13. Trageți de pârghia de accelerație, pentru ca motorul

să funcționeze la turație redusă timp de 60 de secunde. Pentru pornirea unui motor cald Nota: Respectați procedura când porniți un produs care a rămas fără combustibil și a fost realimentat. (Fig. 47)

1. Setați comutatorul de oprire (A) în poziția de pornire.

2. Apăsați pe elementul de blocare a accelerației (B) și

apoi trageți de pârghia de accelerație (C).

3. Când este cuplată pârghia de accelerație, apăsați

butonul pentru mers în gol rapid (D).

4. Eliberați elementul de blocare a pârghiei de

ți butonul purjor de 10 ori. Balonul nu trebuie să fie complet plin. (Fig. 48)

6. Țineți corpul dispozitivului pe sol, cu mâna stângă.

7. Împingeți maneta de acționare șoc astfel încât să nu

fie în poziția clapetei de șoc.

8. Trageți încet firul în afară cu mâna dreaptă, până

când simțiți o oarecare rezistență.

9. Trageți firul de pornire rapid și cu forță până când

motorul pornește. Oprirea produsului

• Apăsați pe comutatorul de oprire pentru a opri motorul. Pentru a porni motorul când carburantul este prea fierbinte Dacă produsul nu pornește, carburantul poate fi prea fierbinte. Nota: Utilizați întotdeauna carburant nou și reduceți timpul de funcționare pe vreme caldă.

1. Puneți produsul într-o zonă rece, departe de lumina

2. Lăsați produsul să se răcească pentru minimum 20

3. Apăsați din nou butonul de amorsare timp de 10-15

4. Respectați procedura de pornire a unui motor rece.

Consultați Pentru pornirea unui motor rece la pagina

ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi capitolul privind siguranţa înainte de a efectua operaţii de curăţare, reparaţie sau întreţinere asupra produsului. Program de întreținere Respectați programul de întreținere. Intervalele sunt calculate considerând o utilizare zilnică a produsului. Intervalele sunt diferite dacă nu utilizați zilnic produsul. Efectuați numai operațiile de întreținere care se regăsesc în acest manual. Discutați cu un centru de service omologat cu privire la operațiile de întreținere care nu sunt menționate în acest manual. Întreținerea zilnică

• Curățați suprafețele exterioare.

• Curățați filtrul de aer. Înlocuiți, dacă este necesar.

• Verificați blocatorul pârghiei de accelerație și funcția de accelerație.

• Verificați comutatorul de oprire.

• Verificați apărătoarele.

• Verificați accesoriul de tăiere pentru a identifica eventuale deteriorări sau crăpături.

• Înlocuiți accesoriul de tăiere dacă este deteriorat.

• Ungeți discurile (accesoriul extins de tuns gardul viu).

• Verificați capul de tuns.

• Verificați turația de mers în gol.

• Verificați să nu existe scurgeri de combustibil. Întreținerea săptămânală

• Verificați mânerul șnurului de pornire și șnurul propriu-zis.

• Examinați ungerea angrenajului conic.

• Curățați exteriorul carburatorului și zonele adiacente ale acestuia.

• Curățați exteriorul bujiei. Îndepărtați-o și verificați distanța dintre electrozi. Reglați distanța sau schimbați bujia. Verificați ca bujia să fie prevăzută cu un amortizor. 370 860 - 001 - 28.10.2018Întreținerea lunară

• Curățați sistemul de răcire.

• Examinați filtrul de carburant.

• Verificați integritatea furtunului de carburant.

• Examinați toate cablurile și conexiunile.

• Examinați filtrul de carburant. Pentru a regla carburatorul Setările de bază ale carburatorului sunt reglate în timpul testării la fabrică. Reglajul trebuie efectuat de către un tehnician instruit. Pentru a verifica amortizorul de zgomot AVERTISMENT: Nu utilizați un produs care are amortizorul de zgomot defect. Înlocuiți întotdeauna amortizorul de zgomot, dacă este defect. AVERTISMENT: Amortizoarele de zgomot prevăzute cu convertoare catalitice se încălzesc foarte puternic în timpul funcționării. Pericol de arsură sau de incendiu. AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot reduce nivelul de zgomot și dirijează gazele de eșapament la distanță de utilizator. Gazele de eșapament sunt fierbinți și pot conține scântei. Pericol de incendiu. ATENŢIE: Ecranul parascântei trebuie înlocuit dacă este deteriorat. Nu utilizați un produs dacă ecranul parascântei de pe amortizorul de zgomot nu este instalat sau este defect. ATENŢIE: Dacă ecranul parascântei este blocat, produsul se va încălzi prea tare. Acest lucru va cauza deteriorarea cilindrului și a pistonului.

1. Asigurați-vă că amortizorul de zgomot nu este

2. Asigurați-vă că amortizorul de zgomot este corect

3. Unele amortizoare de zgomot sunt prevăzute cu un

ecran parascântei special. Curățați ecranul parascântei cel puțin o dată pe săptămână, dacă produsul dvs. este prevăzut cu acest tip de amortizor de zgomot. Utilizați o perie de sârmă. (Fig. 51) Pentru a curăța/întreține sistemul de răcire Acest produs este prevăzut cu un sistem de răcire. Un sistem de răcire murdar sau blocat poate cauza supraîncălzirea produsului, ceea ce poate deteriora pistonul și cilindrul. Verificați și curățați sistemul de răcire cu o perie o dată pe săptămână sau mai frecvent, în condiții solicitante. Sistemul de răcire este compus din aripioarele de răcire de pe cilindrul (1) și de pe priza de aer (2). (Fig. 52) Pentru a curăța filtrul de aer

1. Îndepărtați capacul filtrului de aer și scoateți filtrul de

2. Curățați filtrul de aer, folosind apă caldă cu săpun.

Asigurați-vă că filtrul de aer este uscat, înainte de a-l instala.

3. Înlocuiți filtrul de aer dacă este prea murdar pentru a

fi curățat în totalitate. Înlocuiți întotdeauna un filtru de aer deteriorat.

4. Dacă produsul dvs. dispune de un filtru de aer cu

spumă, aplicați ulei pentru filtre de aer. Aplicați ulei pentru filtre de aer numai la un filtru cu spumă. Nu aplicați ulei pe un filtru din pâslă. Filtrul de carburant Când motorul epuizează carburantul, asigurați-vă că orificiul de aer din bușonul rezervorului de carburant și filtrul de carburant (A) sunt curate. (Fig. 54) Pentru a adăuga unsoare la angrenajul conic Verificați ca angrenajul conic să fie umplut în proporție de 3/4 cu unsoare pentru angrenaje conice. (Fig. 55) Pentru a verifica bujia ATENŢIE: Folosiți întotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorect de bujie poate defecta produsul.

• Verificați bujia dacă motorul nu are putere, nu pornește ușor sau nu funcționează corect la turație de mers în gol.

• Pentru a reduce riscul prezenței materialelor nedorite la electrozii bujiei, respectați aceste instrucțiuni: a) Asigurați-vă că turația de mers în gol este corect reglată. b) Asigurați-vă că amestecul este corect. c) Asigurați-vă că filtrul de aer este curat.

860 - 001 - 28.10.2018

371• Dacă bujia este murdară, curățați-o și asigurați-vă că distanța dintre electrozi este corectă, consultați DATE TEHNICE la pagina 374 . (Fig. 56)

• Înlocuiți bujia atunci când este necesar. Pentru ascuțirea frezelor de tăiat iarba și a lamelor de tăiat iarba

1. Ascuțiți frezele de tăiat iarba și lamele de tăiat iarba

cu o pilă plată, cu un singur tăiș.

2. Ascuțiți uniform toate muchiile frezelor de tăiat iarba

și lamelor, pentru a menține echilibrul. (Fig. 57) Pentru a înlocui firul trimmerului (Fig. 58) (Fig. 59) (Fig. 60) (Fig. 61) (Fig. 62) (Fig. 63) (Fig. 64) (Fig. 65) Pentru efectuarea operației de întreținere asupra accesoriului ferăstrăului cu tijă AVERTISMENT: Scoateți bujia înainte de a efectua operații de întreținere asupra accesoriului. Pentru instalarea sau înlocuirea lanțului AVERTISMENT: Când lanțul se uzează sau se deteriorează, înlocuiți-l cu lanțul cu recul redus. Consultați ACCESORII la pagina

Nota: Utilizați întotdeauna mănuși atunci când atingeți lanțul.

1. Deconectați pipa bujiei.

2. Utilizați cheia pentru a slăbi piulița de la capacul

pinionului rotind în sensul invers acelor de ceasornic. (Fig. 66)

3. Scoateți piulița de la capacul pinionului, șaiba (B) și

capacul pinionului (C). (Fig. 67)

4. Înlăturați șina de ghidaj și lanțul de ferăstrău dacă

5. Dacă înlocuiți un lanț, înlăturați lanțul vechi de pe

șina de ghidaj și aruncați-l.

6. Înlăturați tot rumegușul, murdăria și alte materiale

nedorite de pe suprafețe utilizând o perie moale sau o cârpă uscată.

7. Efectuați operația de întreținere asupra șinei de

ghidaj. Consultați Pentru a efectua opera

ți șurubul de reglare în sensul invers acelor de ceasornic până când tija de reglare este în poziția indicată. (Fig. 68)

9. Instalați noul lanț pe șina de ghidaj cu frezele în

poziția corectă. Porniți din partea de sus a șinei de ghidaj și înaintați spre partea din față a șinei de ghidaj. (Fig. 69) Nota: Asigurați-vă că partea de jos a lanțului este în canelura de pe șina de ghidaj și este cuplată pe pinionul față al șinei de ghidaj.

10. Când lanțul se află pe șina de ghidaj, instalați-l pe

ferăstrău și poziționați lanțul în jurul pinionului. Aliniați dinții pinionului cu lanțul.

11. Asigurați-vă că tija de reglare este în orificiul pentru

tija de reglare al șinei de ghidaj. (Fig. 70) Nota: Pentru a regla întinderea lanțului se folosește o tijă cu un șurub de reglare. Atunci când asamblați șina de ghidaj, este foarte important ca tija de reglare să fie cuplată în orificiul pentru tija de reglare de pe șina de ghidaj.

12. Atașați capacul pinionului (A), șaiba (B) și piulița de la

capacul pinionului (C). Strângeți ușor piulița cu degetele. (Fig. 71)

13. Reglați tensionarea lanțului. Consultați

Pentru reglarea întinderii lan

Nota: Examinați întinderea lanțului în mod regulat. Un lanț care are întindere corectă este mai performant și are o durată de viață mai lungă. Pentru reglarea întinderii lanțului AVERTISMENT: Puneți-vă mănușile înainte de a regla întinderea lanțului. Lanțul este ascuțit și vă poate provoca leziuni. Nota: Lanțul se extinde în timpul funcționării, mai ales atunci când îl utilizați în primele 15 minute. Trebuie să examinați și să reglați frecvent întinderea lanțului după ce utilizați sau realimentați produsul.

1. Examinați lanțul și șina de ghidaj să nu prezinte

deteriorări. Înlocuiți toate componentele care sunt deteriorate.

2. Utilizați cheia pentru a slăbi piulița de la capacul

pinionului rotind în sensul invers acelor de ceasornic. Nu scoateți piulița. (Fig. 66)

3. Folosiți degetele pentru a strânge piulița pe capac.

4. Rotiți șurubul de reglare în sensul acelor de

ceasornic până când lanțul ferăstrăului atinge partea de jos a șinei de ghidare, apoi rotiți șurubul de reglare în sensul acelor de ceasornic încă ¼ de tură. (Fig. 72)

860 - 001 - 28.10.20185. Folosiți capătul-șurubelniță al uneltei combinate

pentru a mișca lanțul în jurul șinei de ghidaj. Lanțul trebuie să se miște uniform și liber. (Fig. 73)

6. Dacă lanțul nu se mișcă, este prea strâns. Slăbiți

piulița de la capacul pinionului și rotiți șurubul de reglare în sensul invers acelor de ceasornic cu ¼ de tură. Strângeți piulița de la capacul pinionului.

7. Asigurați-vă că nu există spațiu liber între lanț și

partea de jos a șinei de ghidare. Dacă există un spațiu liber, lanțul este prea slăbit și este necesară o reglare suplimentară. Nu utilizați produsul dacă lanțul este slăbit.

8. Când lanțul are întinderea corectă, ridicați capătul

șinei de ghidare și strângeți ferm piulița de la capacul pinionului în sensul acelor de ceasornic cu unealta combinată. (Fig. 74) (Fig. 75) Nota: Lanțul are tensiunea corectă când se mișcă liber în jurul șinei de ghidaj, dar nu atârnă sub șina de ghidare. Pentru ascuțirea lanțului AVERTISMENT: Puneți-vă mănușile înainte de a ascuți lanțul. Ascuțiți lanțul dinspre partea interioară a dintelui tăietor înspre partea exterioară. AVERTISMENT: Ascuțiți numai în direcția înainte. Utilizați 2 sau 3 curse pentru fiecare limită de tăiere. Ascuțiți suficient pentru a înlătura deteriorările limitelor de tăiere, care includ plăcile laterale și plăcile superioare ale dinților tăietori. Mențineți toți dinții tăietori la aceeași lungime. Ascuțiți lanțul când:

• Bucățile din lemn își reduc dimensiunea.

• Ferăstrăul taie pe o parte sau în unghi.

• Trebuie să împingeți cu forță ferăstrăul printre crengi.

1. Deconectați bujia.

2. Reglați întinderea lanțului dacă este necesar

Pentru reglarea întinderii lan

3. Setați suportul pilei (A) la 90°. (Fig. 76)Asigurați-vă

că suportul pilei rămâne pe marginile superioare ale dintelui tăietor (B) și ale calibrării adâncimii (C). Nota: Lanțul are dinți tăietori spre stânga și spre dreapta.

4. Aliniați marcajele de 30° ale suportului pilei (A) cu

șina de ghidaj și către centrul lanțului. (Fig. 77)

5. Ascuțiți dinții tăietori (B) pe o latură. (Fig. 77)

Întoarceți lanțul invers pentru a ascuți dinții tăietori pe cealaltă parte.

ți calibrările adâncimii și mutați-le în jos. Puneți dispozitivul de calibrare a adâncimii pe dinții tăietori.

7. Aliniați dispozitivul de calibrare a adâncimii din

partea de sus a dispozitivului de calibrare a adâncimii cu pila plată.

8. Obțineți un colț din față rotunjit pentru calibrarea

adâncimii cu pila plată. Asigurați-vă că partea de sus a calibrării adâncimii este la nivel. Pentru ungerea șinei de ghidaj și a lanțului AVERTISMENT: Nu utilizați ulei ars. Utilizarea uleiului ars poate fi periculoasă pentru dvs. și poate provoca daune produsului și mediului. Uleiul pentru lanț asigură ungerea continuă a lanțului și a șinei de ghidaj. Debitul de ulei este monitorizat automat pentru a asigura faptul că există suficient ulei. Dacă nu există suficient ulei, acest lucru va cauza deteriorarea șinei de ghidaj și a lanțului și va genera prea multă căldură. Excesul de căldură cauzează fumuri la nivelul lanțului și/sau poate să schimbe culoarea șinei de ghidaj. Umpleți întotdeauna rezervorul de ulei al șinei când umpleți rezervorul de carburant. Respectați aceste instrucțiuni pentru a unge șina de ghidaj și lanțul:

2. Scoateți bușonul pentru ulei.

3. Umpleți rezervorul de ulei al șinei.

Pentru a efectua operații de întreținere asupra șinei de ghidaj AVERTISMENT: Efectuați operația de întreținere asupra șinei de ghidaj când:

• Produsul taie pe o parte.

• Trebuie să împingeți produsul cu forță.

• Ungerea șinei de ghidaj nu este suficientă. După fiecare operație, curățați tot rumegușul din șina de ghidaj și orificiul pinionului. AVERTISMENT: Înlocuiți șina de ghidaj când:

• Canelura este uzată.

• Șina de ghidaj se îndoaie sau prezintă fisuri.

• Șina de ghidaj se încălzește prea tare atunci când efectuați tăieturi.

• Apar bavuri pe șina de ghidaj. Aceasta cauzează deteriorarea lanțului și, dacă șina de ghidaj este uzată, este îngreunată operația de tăiere.

860 - 001 - 28.10.2018 3731. Deconectați bujia.

2. Slăbiți piulița de fixare și înlăturați frâna de lanț.

3. Înlăturați șina de ghidaj și lanțul.

4. Curățați orificiile pentru ulei și canelura.

Nota: Este necesar să curățați orificiile pentru ulei și canelura după fiecare 5 ore de funcționare.

5. Înlăturați bavurile de pe șina de ghidaj cu o pilă plată.

Nota: Bavurile șinei de ghidaj sunt un proces obișnuit când se uzează șina de ghidaj.

6. Utilizați o pilă plată pentru a restabili marginile

netede și laturile dacă partea de sus a șinei de ghidaj este dură.

7. Înlocuiți șina de ghidaj.

Pentru a unge discul (accesoriul extins de tuns gardul viu)

• Pentru funcționare mai ușoară și durată de viață mai lungă, ungeți lamele înainte și după fiecare utilizare.

• Aplicați ulei astfel până când acesta pătrunde între cele două lame. Lubrifiantul trebuie să fie netoxic, inofensiv și să prevină coroziunea pentru piesele metalice mobile.

TRANSPORTUL ȘI DEPOZITAREA

• Păstrați echipamentele în siguranță în timpul transportului, pentru a preveni deteriorarea și accidentele.

• Păstrați produsul și echipamentele într-un spațiu uscat și ferit de îngheț.

• Înlocuiți sau reparați componentele avariate.

• Utilizați capacul de protecție adecvată pentru produs, care să nu rețină umezeala.

• Mențineți produsul fixat strâns în timpul transportului. DATE TEHNICE unitate B33 PS (B33BCSMC) B33 PS+ (B33BCSMC) Specificații motor Cilindree cm

Interior cilindru mm 36 36 Cursă mm 32 32 Turație de mers în gol min

2700-3200 2700-3200 Turația maximă a arborelui de ieșire min

Turație de ieșire maximă min

Putere maximă de ieșire motor kW/min.

Date privind zgomotul și vibrațiile Nivel de vibrații echivalent (ahv, eq), echipat cu accesor- iu pentru trimmer, mânerul din stânga/dreapta - consultați nota 1 m/s

5,4/6,7 5,4/6,7 Nivel de vibrații echivalent (ahv, eq), echipat cu accesor- iu pentru motounealtă, mânerul din stânga/dreapta - con- sultați nota 1 m/s

— 6,6/8,1 374 860 - 001 - 28.10.2018Nivel de vibrații echivalent (ahv, eq), echipat cu accesor- iu pentru ferăstrăul cu tijă, mânerul din stânga/dreapta - consultați nota 1 dB(A) — 5,4/6,3 Nivel de vibrații echivalent (ahv, eq), echipat cu accesor- iu de tuns gardul viu, mânerul din stânga/dreapta - con- sultați nota 1 dB(A) — 5,4/6,7 Nivel de putere acustică garantat (LWA), echipat cu ac- cesoriu pentru trimmer - consultați nota 2 dB(A) 115 115 Nivel de putere acustică garantat (LWA), echipat cu ac- cesoriu pentru motounealtă - consultați nota 2 dB(A) — 112 Nivel de putere acustică garantat (LWA), echipat cu ac- cesoriu pentru ferăstrăul cu tijă - consultați nota 2 dB(A) — 113 Nivel de putere acustică garantat (LWA), echipat cu ac- cesoriu de tuns gardul viu - consultați nota 2 dB(A) — 112 Nivel de putere acustică garantat, măsurat, echipat cu accesoriu pentru trimmer - consultați nota 2 dB(A) 112 112 Nivel de putere acustică garantat, măsurat, echipat cu accesoriu pentru motounealtă - consultați nota 2 dB(A) — 109 Nivel de putere acustică garantat, măsurat, echipat cu accesoriu pentru ferăstrăul cu tijă - consultați nota 2 dB(A) — 110 Nivel de putere acustică garantat, măsurat, echipat cu accesoriu de tuns gardul viu - consultați nota 2 dB(A) — 109 Nivel de presiune sonoră la nivelul urechii operatorului, echipată cu accesoriu pentru trimmer - consultați nota 3 dB(A) 96,8 96,8 Nivel de presiune sonoră la nivelul urechii operatorului, echipat cu accesoriu pentru motounealtă - consultați nota

dB(A) — 96,4 Nivel de presiune sonoră la nivelul urechii operatorului, echipat cu accesoriu pentru ferăstrău cu tijă - consultați nota 3 dB(A) — 95,0 Nivel de presiune sonoră la nivelul urechii operatorului, echipată cu accesoriu de tuns gardul viu - consultați nota

dB(A) — 96,6 Dimensiuni produse Greutatea, motorul și arborele superior (fără carburant, accesoriu de tăiere și apărătoare) kg 7,7 7,7 Nota 1: Datele raportate pentru nivelul echivalent de vibrații includ o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 1,5 m/s

Nota 2: Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (L

) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE. Nivelul de putere a sunetului raportat pentru aparat a fost măsurat cu accesoriul original de tăiere care emite cel mai ridicat nivel. Diferența dintre puterea garantată a sunetului și cea măsurată este aceea că puterea garantată a sune- tului include, de asemenea, dispersia în rezultatul de măsurare și variațiile dintre diferitele aparate ale aceluiași mod- el conform Directivei 2000/14/EC. Nota 3: Datele raportate pentru nivelul echivalent de presiune a sunetului pentru dispozitiv includ o dispersie statisti- că tipică (deviere standard) de 3 dB (A).

860 - 001 - 28.10.2018 375ACCESORII

unitate B33 PS, B33 PS+ Accesoriu trimmer Lungime accesoriu (generală) cm (in) 84,7 (33,35) Greutatea accesoriului (cu capul de tăiere și apărătoarea accesoriului de tăiere) kg (lb) 1,84 (4,06) Lungime arbore cm (in) 62,6 (24,65) Diametru arbore mm (in) 25,4 (1,0) Filet arbore — M10 Rotirea capului de tăiere (vizualizare la nivel de operator) — În sensul invers acelor de ceasornic Tip arbore conducător — Solid Diametru maxim de tăiere cm (in) 43 (17) Dimensiunea liniei de tăiere mm (in) 2,5 (0,095) Numărul de linii de tăiere — 2 Tip cap de tăiere — Cap alimentare în salturi Capacitatea liniei capului de tăiere — 4 (13,12) Design apărătoare pentru accesoriul de tăiere — Combinație (trimmer cu fir și lamă de tăiat iarba) Accesoriu pentru motounealtă Lungime accesoriu (generală) cm (in) 84,7 (33,35) Greutatea accesoriului (cu lama de tăiat iarba și apărătoarea accesoriului de tăiere) kg (lb) 1,72 (3,79) Lungime arbore cm (in) 62,6 (24,65) Diametru arbore mm (in) 25,4 (1,0) Filet arbore — M10 Rotirea capului de tăiere (vizualizare la nivel de operator) — În sensul invers acelor de ceasornic Tip arbore conducător — Solid Designul lamei de tăiat iarba — Cu 3 dinți Diametrul lamei de tăiat iarba mm (in) 255 (10) Diametrul orificiului central al lamei de tăiat iarba mm (in) 25,4 (1,0) Design apărătoare pentru accesoriul de tăiere — Combinație (trimmer cu fir și lamă de tăiat iarba) Accesoriu ferăstrău cu tijă Lungime accesoriu (generală) cm (in) 105,9 (41,7) 376 860 - 001 - 28.10.2018unitate B33 PS, B33 PS+ Greutatea accesoriului (uscat, cu șină de ghidaj și lanț) kg (lb) 1,66 (3,66) Lungime arbore cm (in) 65,8 (25,9) Diametru arbore mm (in) 25,4 (1,0) Lungimea șinei de ghidaj cm (in) 25 (10) Numărul de dinți ai pinionului șinei — 7 Numărul de dinți de antrenare ai lanțului — 7 Diametru maxim de tăiere cm (in) 10 (3,94) Numărul de zale de ghidare ale lanțului — 40 Calibru de lanț mm (in) 1,3 (0,050) Pasul lanțului mm (in) 9,52 (0,375) Raportul de reducere — 0,94 Tip/model lanț 91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38 91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38 Capacitate rezervor de ulei ml (oz) 130 (4,39) Accesoriul extins de tuns gardul viu Lungime accesoriu (generală) cm (in) 126,1 (49,64) Greutatea accesoriului kg (lb) 2,20 (4,85) Lungime arbore cm (in) 64,4 (25,35) Diametru arbore mm (in) 25,4 (1) Spațierea dinților ( de la un vârf la altul) mm (in) 25 (0,98) Diametru maxim de tăiere mm (in) 15 (0,59) Lungime de tăiere mm (in) 360 (14,17) Lungimea șinei (de la cutia de viteze la vârf) mm (in) 438 (17,24) Numărul de dinți pe lamă — 26 Pasul dinților mm (in) 31 (1,22) Tipul de acțiune a lamei — Mișcare alternativă cu acțiune dublă Intervalul de reglare unghiulară ° 90° total, 45° față de linia centrală a arborelui CONȚINUTUL DECLARAȚIEI DE CONFORMITATE CE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, declarăm pe propria răspundere că produsul reprezentat: Descriere Trimmer/Motounealtă pentru iarbă, pe benzină Marcă McCulloch

860 - 001 - 28.10.2018 377Descriere Trimmer/Motounealtă

pentru iarbă, pe benzină Platformă/Tip/Model Platforma B33BCSMC, reprezentând modelul B33PS, B33PS+ Lot Serie cu data 2018 și în continuare respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE: Directivă/Reglementare Descriere 2006/42/CE „aferentă utilajelor” 2014/30/UE „aferentă compatibilității electromagnetice” 2000/14/CE „privind zgomotul exterior” Standardele armonizate și/sau specificațiile tehnice aplicate sunt următoarele: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 10517, CISPR 12, ISO 14982, ISO 3744 În conformitate cu directiva 2000/14/CE, Anexa V, valorile sonore declarate sunt declarate în secțiunea Date tehnice a prezentului manual și în Declarația de conformitate UE semnată. TÜV Rheinland N.A. a efectuat o examinare voluntară în numele Husqvarna AB, eliberând un certificat de conformitate cu directiva Consiliului CE 2006/42/CE privind utilajele. Certificatul, furnizat în Declarația de conformitate CE semnată, se aplică pentru toate locațiile de fabricație și pentru toate țările de proveniență indicate pe produs. Trimmerul / motounealta pe benzină pentru iarbă furnizat corespunde exemplului examinat.