M46145WRP Classic Plus - Mașină de tuns iarba MCCULLOCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE M46145WRP Classic Plus MCCULLOCH

Descrierea produsului

Produsul este o masina rotativă pentru tuns gazonul controlută de un operator-pieton. Larba se adună intr-un colector de iarba. Demontati colectorul de iarba pentru a efectua descârcarea ierbii prin partea posterioriară a masinii. Atasati un kit de marunte (accesoriu) pentru a taia iarbași o transforma în ingrâsamþnt.

Prezentarea generală a produsului

(Fig. 1)

1. Maneta de transmisie (M46-120R CLASSIC, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC, M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+)
2. Maner superior/maner
3. Manetă frână de motor
4. Maner pentru snurul de pornire
5. Buclà pentru firul de pornire
6. Colectorul de iarba
7. Maner inferior
8. Ansamblu帽子 inferior
9. Pârghii pentru inaltimea de tăiere
10. Dopul pentru ulei
11. Amortizar de zgomot
12. Buşon scurgere pentru recipient carburator
13. Pompă de amorsare
14. Bujia
15. Rezervor de carburant
16. Cuiit
17. Saibă de siguranta
18. Boltcutit
19. Punte de tãiere
20. Filtru de aer
21. Manual operatorui

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT: Utilizarea neatenta sau incorrecta poate cauza vătamări corporale grave sau mortale operatorului sau personelor aflate in apropriere.

Domeniul de utilizes

Utilizati produsul pentru a tunde iarba in gradini private. Nu utilizati produsul pentru alte sarcini.

(Fig. 3) Citi ci atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegeti instructiunile inainte deutilizare.
(Fig. 4) Tinei personale si animalele la o distanța sigură de zona de lucru.
(Fig. 5) Oprii motorul si scoateti cablul de alimentare a aprinderii inainte de a efectua lucrari de intreinere Sau reparati.
(Fig. 6) Feriti-vă de obiectele projiectate sau care ricoșează.
(Fig. 7) Avertisment: cuit rotativ. Feri mainile si picioarele.
(Fig. 8) Avertisment: piese rotative. Feriti mainile si picioarele.
(Fig. 9) Acest produs este in conformitate cu directivele UE aplicabile.
(Fig. 10) Emisii de zgomot in mediu conform Directivei Comunitaui Europene. Nivelul de emisi al produsului este specificat in capitolul Date tehnice si pe eticheta.
(Fig. 11) Pericol de incendiu.
(Fig. 12) Pericol de incendiu.
(Fig. 13) Risc deexplozie.
(Fig. 14) Opriti intotdeauna motorul inainte de realimentare.
(Fig. 15) Suprafata fierbinte.
(Fig. 16) Gazele de esapament ale motorului conin monoxid de carbon, care este un gaz inodor,

toxic si deosebit de periculos. Nu porniti produsul in interior sau in spaui inchise.

(Fig. 17) Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic si deosebit de periculos. Nu porniti produsul in interior sau in spatii inchise.

Nota: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerinietele de certificare pentru alte zone commerciale.

EUV

AVERTISMENT: In urma modificari neautorizate a motorului, este anulata aprobarea de tip UE pentru acest produs.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cusiee care nu provin de la producator sau care nu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu province de la producător sau care nu este aprobat de acesta.
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata.

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile 山 notele sunt utilizepentru a desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizesază dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altero materiale sau a zonelor invecinate, dacă instrucțunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informatici care sunt necessare intr-o situatie data.

Instruktiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruciunile de averizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este Utilizat incorcet sau dacă nu suntei atent. Nerespectarea instruciunilor de siguranță poate cauza vătamări corporale sau decesul.
• In timpul func tionarii, acest produs produce un camp electromagnetic. In anumite conditi, acest camp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vatakari corporale grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte medicul si producatorul implantului medical inaine de a utilizes acest produs.
• Procedati intotdeauna cu atentie si folosiiti-vajudecata. Daca nu sunteti sigur cum sautilazi

produsul intr-o situatie speciala, opriti-1 si adresa-vă distribuitorului McCulloch inainte de a continua.

• Retineti cā operatorul poartā responsabilitatea privind orice accidente care implicā alte persone sau bunurile acestora.
• Păstrati produsul curat. Asigurati-vă ca puteti citi clar semnele si etichetele.
• Nu permittedi niciunei persona să utilizeze produsul dacă aceasta nu a cititși ințeles continutul manualului operatorului.
• Nu permittedi copilor să utilizeze produsul.
• Nu permitei unei personane care nu cunoaste instructiunile sa utilizeze produsul.
• Monitorizati permanento personană cu capacităti fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent in permanență.
• Nu utilizati produsul atunci cánd sunteti obosit, bolnav sau dacă ati consumat alcohol, droguri sau ati luat medicamente. Acestea va afpectează negativ acuitatea vizuală, atentia, coordonareași judecata.
• Nuutilizati produsul dacă este defect.
• Nu modificazioni acest produs si nu il utilizzati dacà este posibil sā fi fost modificat de câtre alte persone.

Siguranta zonei de lucru

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruciunile de averizare demai jos.

• Inainte de a utilizes produsul, indeparta i obiectele precum crengile, ramurelele si pietrele din zona de lucru.
• Obiectele care se lovesc de echipamentul de taiere pot fi aruncate, provocandvatamari corporale sipagube materiale. Tineti trecatorii si animalele la o distanţa sigură de produs.
• Nu utilizati produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceata, ploaie, vant puternic, la temperaturi exteriorare

foarte scăzuteși atunci cand există riscul de descârcări eletrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabla sau pe teren umed sau inundat este obositoare. Vremea nefavorabla poate conduc la aparția de situții periculоase, de exemplu suprafețe alunecoase.

• Verificata dacă există persone, obiecteși situații care pot impiedica functionarea in siguranță a produsului.
• Attentie la obstacole, precum radacini, pietre, ramuri, gropi si sanjuri. In iarba inalta se pot ascunde obstacole.
  Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasa. Nuutilizati produsul pe pante cu inclinae mai mare de 15^
  Utilizati produsul de-a curmeziul pantei. Nu efectuati miscari in sus si in jos.
• Procedati cu atentie atunci cand vă apropriati de colturi ascunseși de obiecte care blochează vederea.

Siguranta in lucru

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruciunile de averizare de mai jos.

• Utilizati acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisă utiliserarea acestui produs pentru alte lucrări.
  Utiliza ti echipamentul personal de protecie. Consultati Echipament de protecie personala la pagina 267.
• Asigurat-vá că stiti cum sa oprii rapid motorul in caz de urgența.
• Nu porniti niciodata motorul intr-un spatiu Inchesis sau langi a materiale inflamabile. Gazele de esapament de la motor sunt fierbini si pot conine scantei care pot cauza un incendiu.
• Nu utilizati produsul decat dacă au fost montate correct cuțitul si toate capacele. Un cuțit montat incorcet se poate slâbi, provocând vătamări corporale.
• Asiguratí-vá cã lama nu loveste obiecte, precum pietre s rădacini. Acestea pot deteriorora cuṭitul s i pot indoi arborele motorului. Un ax indoit poate genera vibratii puternice s i prezintă un risc foarte ridicat de slăbire a cuṭitului.
• Dacă lama lovește un obiect sau dacă observați vibratași, opruti produsul imediat. Decuplateți cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. Examinați dacă produsul este deteriorarat. Reparati defecțuniile sau solicități unui agent de service autorizat să repare.
• Nu fixaţi niciodata de maner maneta frânei de motor, in mod permanent, atunci cand motorul este pornit.

• Positiona ji produsul pe o suprafata stabila, plana si porniti-l. Asigura-i-va cai lama nu atinge solul sau alte obiecte.

• Stati intotdeauna in spatele produsului atunci cand il utilizati.

• Men tinei toate roile pe sol si tinei ambele maini pe maner cand utilizati produsul. Feriti-va mainile si picoarele de cutitele rotative.
• Nu inclinati produsul cand motorul este pornit.
• Fiti atent atunci cand tragei produsul in spate.
• Nu ridicati niciodata produsul cänd motorul este pornit. Dacă trebuie să ridicati produsul, mai intai opriți motorulși deconnectei cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.
• Nu mergeti cu spatele in timpe ce utilizes prodrusul.
• Opriti motorul cand traversa zi zone fara iarba, de exemplu alei din pietris, piatra si asfalt.
• Nu alergati cu produsul cmand motorul este pornit. Intotdeauna mergeti in timpe utilizati produsul.
• Opriţi motorul innante de a schimba inaltimea de tăiere. Nu efectuata ni ciiodata reglâri cu motorul pornit.
• Nu lasati niciodata produsul sa iasa din campul vizual cu motorul pornit. Opri ti motorul si asigurati-va că echipamentul de tăiere nu se rotește.

Instruţiuni de siguranţă pentru適用EZ

• Echipamentele de protectie personala nu pot elimina complet riscul de ranire, insa pot reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegeti echipamentul corect.
  Utilizi echipament de protec ie a auzului dacanivelul de zgomot este mai mare de 85 dB.
  Utilizati intotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistenta la alunecare. Nu folosii pantofi decupati si nu operati produsul descult.
  Utilizi pantaloni lungi, grosi.
• Puratai manusi de protecijie atunci cand este necessar, de exemplu atunci cand conectati, inspectati sau curatai echipamentul de taiere.

Dispositiviele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruciunile de averizare dei mai jos.

• Nu utiliziţi un produs cu dispositive de siguranta deteriorate.
• Verificazioni regulat dispositivele de siguranti. Dacai dispositivele de siguranti sunt defeche, contactaigentul de service McCulloch.

Verificareacapacului dtaiere

Capacul de tãiere reduce vibrațiile in produs.si scade riscul de ranire de la curit.

• Examina ti capacul de taiere si asigurati-va cau nu exista defecte, precum fisuri.

Manetá frână de motor

Maneta franei de motor opre ste motorul. Cand maneta franei de motor este eliberata, motorul se opre ste.

Pentru a efectua o inspecie a franei de motor, porniti motorul, apoi eliberai maneta franei de motor. Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitati unui agent de service autorizat McCulloch sa regleze frâna de motor.

(Fig. 18)

Amortizar de zgomot

Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot 山 a dirija gazele de esapament departe de utiliser.

Nuutilizati produsul dacamortizorul de zgomot nu este instalat sau este defec. Un amortizor de zgomot defec determina cresterea nivelului de zgomot si a pericolului de incendiu.

AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot atinge temperaturi inalte in timpul utilizarii imediat dupa oprire si atunci cand motorul functioneazá la turata de mers in gol.

Procedati cu atentie in apropierea materialelor si/sau gazelor inflamabile pentru a preveni incendiile.

Pentru a verifica amortizorul de zgomot

• Verificazioni regulat amortizorul de zgomot pentru a va asigura că este montat correct si nu este deteriorarat.

Reguli de siguranta referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, cititi instruciunile de averizare de mai jos.

• Nu porniti produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Indepartați carburantul/uleiul nedoritși lasași produsul să se usuce.
  Daca varsa ticarburantul pe imbracaminte, schimbai imediat hainele.
• Nu vãrsati carburantul pe corp - poate provocavatamari corporale. Daca vãrsati carburant pe corp,utilizati apa si sapun pentru a elimina carburantul.

• Nu porniji produsul dacă motorul prezintă scurgeri.
  Examinati cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.

• Manipulati cu atentie carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii suntexplozivi si pot cauza vătamări corporale sau deces.

• Nu respirati vaporii de carburant, se pot produce vătamări corporale. Asigurăi-vă ca fluxul de aer este sufficient.
• Nu fumaji in aproprierea carburantului sau a motorului.
• Nu amplasati obiecte calde in apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu adäugati carburant atunci cänd motorul este pornit.
• Asiguraí-vá ca motorul este recei inainte de a realimenta.
• Inainte de a realimenta, deschideti lent capacul rezervorului de carburant si eliberati cu atentie presiunea.
• Nu adăugai carburant la motor intr-o zona interioara. Un flux de aer insufficiente poate cauzavatamare corporalaa sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.
• Strangeti pānă la capāt capacul rezervorului de carburant. Daca acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.
• Inainte de pornography, mutatu produsul la o distanţă de minimum 3 m/10 ft faţă de poziţia unde aţi umplut rezervorul.
• Nu umpleti complet rezervorul de carburant. Caldura provoaca dilatabea carburantului. Păstraţi un gol in partea de sus a rezervorului de carburant.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruciunile de averizare demai jos.

• Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic.si deosebit de periculos. Nu porniti motorul in interior sau in spatii inchise.
• Inainte de a efectua intre tinerea produsului, opriti motorul si deconnectati cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.
• Puratai mânusi de protecţie când efectuati intretinerea echipamentului de tăiere. Cutitul este foarte ascutit si va puteti tăia foarte uşor.
• Accesorile si modificarile aduse produsului care nu sunt autorizate de catre producator pot provoca vătamări corporale grave sau fatale. Nu modificăți produsul. Utilizăți intotdeauna numai accesorii omologate de producător.
• Daca intretnerea nu se efectuează correcti periodic, creste pericolul de vătamări corporale si de deteriorare a produsului.
• Efectuati numai operatiile de intreinere care se regasesc in acest manual al proprietarului. Toate

celealte operati de service trebuie efectuate de catre un agent de service autorizat McCulloch.

• Solicità unui agente de service autorizat McCulloch sá efectueze i n mod regulat operàti de service la produs.

• Inlocuiti piesele deteriorate, uzate sau defecte.

Asamblarea

Pentru a asambla mânerul

Zona mânerului inferior

1. Introduciţi stifturile din partea de jos a manerului inferior in orificii, aça cum se indicačin ilustratie. Aliniati orificiile suruburilor si atasaşi suruburile, saibele si rozetele. (Fig. 19)

Zona manerului superior

1. Aliniati orificiile din maner cu orificiile din manerul inferiori ataata suruburile, saibele si Rozetele. Pe partea dreapta, ataata, de asemenea, buca pentru firul de pornire. Strangei Rozetele pana la capat. (Fig. 20)
2. Tragei帽子用entpuiruldeporniresiinfasuraifiruldepornireinjurulbucleiacestua.(Fig.21)
3. Utilizati curele pentru a fixa cablurile pe maner. (Fig. 22)

Nota: Asigurati-va cã tensionarea cablurilor nu este exagerata.

Pentru a asambla colectorul de iarba (M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLASSIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC)

1. Introducići cadrul colectorului de iarba in sacul de iarba din material textil. Asigurat-vá ca帽子ul de pe cadrul colectorului de iarba este deasupra sacului de iarba.

2. Prindeşic sacul de iarba de cadrul colectorului de iarba cu ajutorul clemelor de pe marginea sacului din material textil. (Fig. 23)

3. Ridicati capacul posterior.
4. Fixaţi colectorul de iarba de marginea superioara a carcasei.
5. Introduci partea inferioroara a colectorului de iarba in canalul de evacuare a ierbii.

Pentru a asambla colectorul de iarba (M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+)

1. Asezati partea superioara a colectorului de iarba peste partea inferioara a colectorului de iarba.
2. Prindei cadrul colectorului de iarbă cu ajutorul clemelor. (Fig. 24)
3. Ridicati capacul posterior.
4. Prindeti cãrligele de pe colectorul de iarba de marginea superioara a carcasei. (Fig. 25)
5. Introduci partea inferioroara a colectorului de iarba in canalul de evacuare a ierbii.

Pentru a asambla obturatorul pentru resturi vegetale.

Un kit de máruntire este disponibil ca accesoriu optional numai pentru modelele selectate. Modelele M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC sunt echipate cu un kit de máruntire. Modelele M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+ nu pot fi utilizeate cu un kit de máruntire.

1. Ridicati capacul posterior 山 scoateti colectorul de iarba.
2. Introduci obturatorul pentru resturi vegetale in canalul colector. (Fig. 26)

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, trebuie sa citi ci sa intelegeti capitolul privind siguranta.

Inainte de a utilizesul

1. Citi ti cu atentie manualul operului si asigurati-vacintelegeti instruclionile.

2. Examinati echipamentul de taiere si asigura-i-va ca este corect montat si reglat. Consulta-i Pentru a examina echipamentul de taiere la pagina 271.

3. Umpletei rezervorul de carburant. Consulta i Alimentarea cu carburant la pagina 270.

4. Umpleti rezervorul de ulei si verificati nivelul uleiului. Consulta i Pentru a verifica nivelul de ulei la pagina 272.

Alimentarea cu carburant

Dacă este disponibă, folosiți benzină alchilata/cur emisii scazute. Dacă benzina alchilata/cur emisii scazute nu este disponibă, folosiți benzină fara plumb sau benzină cu plumb de bună calitate. Utilizati benzină cu o cifră octanica de 90 RON in afara Americi de Nord (87 AKI in America de Nord) sau mai mare, si cu un continut de etanol de maximum 10% (E10).

ATENTIE: Nu utilizati benzina cu o cifr a octanica mai mica de 90 RON in afara Americi de Nord (87 AKI in America de Nord). Aceasta poate deteriora produsul.

1. Deschideti incet capacul rezervorului de carburant pentru a elibera presiunea.
2. Umplete ti incet, cu o canistră de carburant. Dacă vărsaşi carburant, indepartaşi cu o cappași lasati-i sa se usuce.
3. Curata suprafata din jurul capacului rezervorului de carburant.
4. Strangeti până la capăt capacul rezervorului de carburant Dacă acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.
5. Inainte de pornography, mutatu produsul la o distanţă de minimum 3 m (10 ft) faţă de poziţia unde aşi umplut rezervorul.

Pentru a seta inaltimea de taiere

1. Deplasati spre spate parghia inaltimii de taiere pentru a mari inaltimea de taiere.
2. Deplasati inainte parghia inaltimii de taiere pentru a reduce inaltimea de taiere. (Fig. 27)

ATENTIE: Nu setati o inaltime de taiere prea scazută. Cuitele pot atinge solul dacă suprafata gazonului nu este plană.

Pentru a porni produsul

1. Cablul de alimentare a aprinderii trebuie sa fie conectat la bucje.

2. La prima pornire a produsului, apasa pe butonul de amorsare de 5 ori. La urmatoarea pornire a produsului atunci cand motorul este rece, apasa pe butonul de amorsare de 3 ori. (Fig. 28)

3. Stati in spatele produsului.
4. Tinei maneta franei de motor lipita de maner. (Fig. 29)
5. Tinei帽子用 snurului de pornire cu mana dreaptä.
6. Tragei incet de snurul de pornire pana ce simiti o anumita rezistenla.
7. Trageti cu fora pentru a porni motorul.

AVERTISMENT: Nu răsuci ci cablul de pornire in jurul maiinii.

Pentru autiliza transmisia pe roti

• Impingeti maneta de transmisie in directia manerului. (Fig. 30)
• Inainte de a trage produsul in spate, decuplati transmisia 山 impingeti produsul inainte cu aproximativ 10cm.
• Eliberati maneta de transmisie pentru adezactiva transmisia, de exemplu atunci cand va apropriati de un obstacol.

Pentru a opri produsul

• Pentru a opri doar transmisia, eliberati maneta de transmisie.
• Pentru a opri motorul, eliberati maneta franei de motor.

Pentru a obtine rezultate bune

Utiliziţintotdeauna o lamă ascuţă. O lamă tocită oferă rezultate neregulate, iar suprafata tăiata a ierbii se ingălbeşte. De asemenea, o lamă ascuţă foloseşte mai puțină energia decât o lamă tocită.
- Nu tăiți niciodata mai mult de 1/3 din lungimea ierbii. Inial, tundeți cu o inaltime mare de tăiere. Verificăți rezultatul si coborăți inaltimea de tăiere la un nival convenabil. Dacă iarba este foarte inaltă, deplasăți aparatul incet si tundeți de două ori, dacă esteșcesar.
- Tăiți de ficare data in alta direcție, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua orice operati di intretinere, ciiti si intelegeti capitolul privind siguranta.

Toate lucrările de serviceși de reparatiți la produs necessitate instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări professioniste de reparatișși service. Dacă distribuiitorul dvs. nu este agent de service, solicitati acestuia informății cu privire la cel mai apropriat agent de service.

Program de intretnere

Intervalele de intreinere sunt calculate avand in vedere outilizare zilnica a produsului. Intervalele se modifica dacă produsul nu este Utilizat zilnic.

Pentru operatiile de intreinere marcate cu *, consultati instruclioniule din Dispositivele de sigurantă de pe produs la pagina 267.

Intreținerea	Zilnic	Săptămâ-nal	Lunar
Effectuanti o inspectie generală X
Examinați nivalul uleiului X
Curățați produsul X
Examinați echipamentul de tăiere X
Examinați capacul de tăiere* X
Examinați maneta frânei de motor* X
Examinați și reglați transmisia (cabul de ambreiaj)	X
Examinați amortizorul de zgomot* X
Examinați bujia X
Schimbați uleiul (prima dată după 5 h de/utilizare, apoi la fiecare 50 h de/utilizare)			X
Schimbați filtrul de aer X
Examinați sistemul de alimentare cu carburant X

Pentru a efectua o inspectie generală

• Asigurat i-vacauruburile si piulitele produsului sunt stranse.

Pentru a curata produsul la exterior

• Folosi i o perie pentru a elimină frunzele, iarba Şi murdăria.
• Asigurat-vá cā priza de aer din partea superioara a motorului nu este infundata.
• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicată pentru a cură proroduşul.
• Daca utilizati apa pentru a curata produsul, nu stropiti direct catre motor.

Pentru a curata suprafata interioara a capacului de taiere

1. Goliji rezervorul de carburant.
2. Asezati produsul pe o parte, cu amortizorul de zgomot in jos.

ATENTIE: Daca produsul este asezat cu filtrul de aer in jos, motorul se poate deteriora.

1. Spalati cu apă suprafata interioara a capacului de tăiere.

Pentru a examines equipamentul detaiere

AVERTISMENT: Pouru a preveni pornirea accidentală, decuplate cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.

AVERTISMENT: Purtati manusi de protecţie cánd efectuati intreținerea echipamentului de tăiere. Cuțitul este foarte ascutit si va puteti tăia foarte ușor.

1. Examinati echipamentul de taiere pentru a identifica eventuale deteriorari Sau crapaturi. Inlocuii intotdeauna un echipament de taiere deteriorat.
2. Observa ti curitul pentru a vedea dacă este deteriorat sau tocit.

Nota: După ascuțirea cuțitului, acosta trebuie echilibrat. Solicitatei unui centru de service sa ascută, sa monteze la locși sa echilibreze cuțitul. Daca lovitui un obstacol care determină produsul sa se opreasca, inlocuiti cuțitul deteriorat. Solicitatei centrului de service sa estimeze dacă lava poate fi ascuțita sau trebuie inlocuța.

Pentru a inlocui lama

1. Bloca ti lama cu o bucata de lemn. (Fig. 31)

2. Scoatei bol'ulcutitului.

3. Demonta ticicutitul.
4. Examinati suportul cuitului si bolul acestuia pentru a vedea dacă există deteriorări.
5. Examinati arborele motorului pentru a va asigura că nu s-a indoit.
6. Cand monta un cutit nou, indreptat capetele oblice alecutitulin directia capacului de taiere.(Fig.32)
7. Asigurati-va de alinierea cutitului cu centrul arborelui motorului.
8. Blocati lama cu o bucata de lemn. Montati saiba elastica si strangeti bolul si saiba la un cuplu de 45-60 Nm. (Fig. 33)
9. Invarti ci ctiul cu mana si asigurati-va ca se roteste liber.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protecietrezistente.Cutituleste foarte ascuitsi va puteti tia foarte uor.

1. Porniti produsul pentru a efectua un test al cuitului. Daca acesta nu este fixat corect, produsul vibreaza sau rezultatele sunt nesatisfacatoare.

Pentru a verifica nivelul de ulei

ATENTIE: Un nivel de ulei prea redus poate deteriorara motorul. Efectuati o verificare a nivelului de ulei inainte sã porniti produsul.

1. Asezati produsul peteren drept.
2. Scoate ti buşonul rezervorului cu joja atasata.
3. Curatai joja de ulei.
4. Introduciţi joja complet in rezervorul de ulei pentru o inregistrare corectă a nivalului de ulei.
5. Scoatejoja.
6. Examinati nivelul de ulei de pe joja.
7. Dacă nivalul uleiului este scazut, alimentati cu ulei de motor si verificati din nou nivalul.

Pentru a schimba uleiul de motor

AVERTISMENT: Imediat dupa oprirea motorului, ueiul de motor este foarte fierbinte. Lasati motorul sa se raceasca inante de a 1 goli de uei. Daca ueiul de motor intrain contact cu pielea, curatai cu apa si sapun.

1. Utilizati produsul până când rezervorul de carburant se golește.
2. Scoate ti cablu de alimentare a aprinderii din bujie.
3. Scoateti buşonul rezervorului de ulei.

4. Amplasati sub produs un recipient in care sa colectati uleiul de motor.

5. Inclinati produsul pentru a scurge uleiul de motor din rezervorul de ulei.

6. Umphi cu ulei de motor proaspat si de tipul recomandat in Date tehnice la pagina 273.
7. Verificazioni niveolul de ulei. Consultazioni Pentru a verificazioni niveolul de ulei la pagina 272.

Filtru de aer

Un filtru de aer aflat in uz timp indelungat nu poate fi curata t complet. Inlocuii filtrul de aer la intervale regulate.

Nota: Intotdeauna inlocui un filtru de aer deteriorat.

Pentru a curata filtrul de harti

1. Indeparta ti capacul filtrului de aer si scoateti filtrul de hartié.
2. Lovitij filtrul de o suprafaj plana pentru a desprinde particulele.

ATENTIE: Nu folositi solventi sau aer comprimat pentru a curata filtrul de harti.

1. Montati filtrul de aer inapoi. Asigurati-va ca filtrul de aer se etanseaza pe suportul filtrului de aer.
2. Monta ti la loc capacul filtrului de aer.

Pentru a curata filtrul din spumă de plastic

1. Demontati capacul filtrului de aer.si scoatei filtrul din spumă de plastic.
2. Curățati filtrul din spumă de plastic cu apăși săpun.
3. Clàtiì filtrul din spumă de plastic cu apă curata.
4. Scurgei apa din filtrul din spumă de plastic si lasati-l să se usuce.

ATENTIE: Nu folositi aer comprimat.
Acesta poate deteriorora filtrul din spumă de plastic.

1. Ungeti filtrul din spumă de plastic cu ulei de motor.
2. Presa ti o lavetă curata pe filtrul din spumă de plastic pentru a indepărtă uleiul nedorit.
3. Montaí filtrul de aer inapoi. Asiguraí-va ca filtrul de aer se etanseaza pe suportul filtrului de aer.
4. Montaí la loc capacul filtrului de aer.

Pentru a verifica bujia

ATENTIE: Folosiiti intotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorcet de bujie poate defecta produsul.

• Verificazioni bujia dacà motorul nu are putere, nu porneste uşor sau nu functionează corect la turatie de mers in gol.

• Pentru a reduce riscul prezenentei materialelor nedorite la electrozii bujiei, respectati aceste instruciuni:
  a) Asigura ti-va cā turaṭia de mers in gol este corect reglata.
  b) Asigurati-va cã amestecul este corect.
  c) Asigurati-va cã filtrul de aer este curat.
  Dacă bujia este murdară, curatai-o si asigurati-vă ca distanța dintre electrozi este corectă, consulțați Date tehnice la pagina 273. (Fig. 34)

• Inlocuii bujia atunci candieste necessar.

Pentru aamina sistemas de alimentare cu carburant

• Examinati buşonul rezervorului de carburant Şi garnitura buşonului rezervorului de carburant pentru a va asigura că nu există deteriorări.
• Examinati furtunul de carburant pentru a va asigura că nu există scurgeri. Dacă furtun de carburant este deteriorarat, trebuie înlocuit de CATRE un agent de service.

Dacă transmisia este lentă, trebuie reglat cablul de ambreiaj.

1. Ata sati firul de ambreiaj in diferite orifici de pe maneta de transmisie pentru a regla lungimea firului de ambreiaj. Reducei ungimea cablului de ambreiaj pentru a mari viteza de transmisie. Extindei cablul de ambreiaj pentru a reduce viteza de transmisie. (Fig. 35)

Nota: Daca transmisia se cupleazafara trage maneta de transmisie, trebuie sa extindej cablul de ambreaaj.

1. Pentru ajustari mici ale vitezei de transmisie, rotiti surubul de reglare. Pentru a mari viteza de transmisie, rotiti in sens antiorar surubul de reglaj. Pentru a reduce viteza de transmisie, rotiti in sensul acelor de ceasornic surubul de reglaj. (Fig. 36)

Dacă transmisia este lentași după reglaj, solicitati unui agent de service autorizat înlocuirea curelei de transmisie.

Transportul, depositarea.si eliminarea

Transportul si depositarea

• Pentru deposizarea 山 i transportul produsului si a carburantului, asigurati-va că nu există scurgeri 山 gaze. Scanteile Sau flacarile beschise, de exemplu cele provenite de la dispositive sau boilere electrice, pot cauza un incendiu.
  Utilizazi intotdeauna recipiente omologate pentru depositarea si transportearea combustibilului.
  Goliti rezervorul de carburant si recipientul carburatorului si depositați produsul pentru o periodă lungă de temp. Eliminati carburantul intr-o locatie de eliminare autorizata
  Fixati n sigurania produsul in timul transportului pentru a preveni daunele si accidentetele.

• Păstrați produsul intr-o zona restricţionata pentru a preveni accesul copilor sau al personelor neautorizate.

• Păstrați produsul intr-un spatiu uscatși ferit de inghet.

Dezafectarea

• Respecta ti cerintele de reciclare si reglementarile locale aplicabile.
• Eliminați toate substanțele chimice, precum uleiul de motor sau carburantul, la un centru de service sau intr-o locatie de eliminare autorizata.
• Atunci cánd produsul nu mai este in uz, trimitei-I la un distribuitor McCulloch sau casati-I intr-o locatie de reciclare.

Date tehnice

	M40-120CLASSIC	M40-125CLASSIC+	M46-120CLASSIC	M46-120RCLASSIC	M46-125CLASSIC+
Motor
Marcă McCulloch Briggs & Strat-		ton	McCulloch McCulloch Briggs & Strat-
Cilindree, cm3	120 125 120 120	125
Turatie, rpm 2900 2900 2900 2900	2900 2900
Putere nominală de iesire motor, kW286	2 1,6 2 2 1,6
Sistem de aprindere
Bujie K7RTC RC12YC K7RTC K7RTC RC12YC	K7RTC RC12YC
Distanță întra electrozi, mm 0,7 0,5 0,7 0,7 0,5
Carburant și sistem de Ungere
Capacitate rezervor de carburant, litri	0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Capacitate rezervor de ulei, litri	0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Uleiul de motor287	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30
Greutate
Cu rezervaore goale, kg 24 25 28	29 28
Emisii de zgomot288
Nivel de putere acustică măsur-at dB(A)	93 93 95 95 95
Nivel de putere acustică garan-tat LwA dB(A)	94 94 96 96 96
Niveluri de zgomot289
Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A)	80 80 82 82 82
Niveluri de vibrații, ahveq290
Mân er, m/s2	14,75 14,75 15,68 15,68 15,68
Echipament de tãiere
Înălțime de tãiere, mm 20-75 20-75	75 30-80 30-80	30-80
Lălțime de tãiere, mm 400 400 40	40 460 460
Cùțit Tocător 40 Tocător 40 Tocător 46 Tocător 46	Tocător 46
Număr articol	5871590-10	5871590-10	5811889-10	5811889-10	5811889-10
Capacitate collector de iarba, li-tri	50 50 50 50 50

	M46-125RCLASSIC+	M46-140RCLASSIC+	M46-145WRPCLASSIC+	M46-150WRCLASSIC	M51-140WRCLASSIC+
Motor
Marcă Briggs & Strat-ton	Briggs & Strat-ton	Honda McCulloch Briggs & Strat-ton
Cilindree, cm3	125 140 145 150 140
Turație, rpm 2900 2900 2900 2900	0 2900
Putere nominală de iesire mot- tor, kW291	1,6 1,98 2.9 2,4	1,9
Sistem de aprindere
Bujie RC12YC RC12YC BPR5E\\( K7RTC RC12YC \\)
Distanță întra electrozi, mm 0,5 0,5 0,5 0,7 0,5
Carburant și sistem de Ungere
Capacitate rezervor de carbur- ant, litri	0,76 0,8 0,95 1,0 0,76
Capacitate rezervor de ulei, litri	4 0,5 0,4 0,4 0,4
Uleiul de motor292	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Greutate
Cu rezervaore goale, kg 27 30 33,5 32 32
Emisii de zgomot293
Nivel de putere acustică măsur- at dB(A)	95 95 95 97 97
Nivel de putere acustică garant- tat LwA dB(A)	96 96 95 98 98
Niveluri de zgomot294
Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A)	82 81 80 82 82
Niveluri de vibrações, a hveq 295
Mâner, m/s²	15,68 15,68 3,06	4,27 4,27
Echipament de tãiere
Înălțime de tãiere, mm 30-80 30-80	80 30-80 30-80	30-90
Lățime de tãiere, mm 460 460 460	460 460 510
Cuțit Tocător 46 Tocător 46 Tocător 46 Tocător 46 Tocător 51
Număr articol 5811889-10 5811889-10	89-10 5811889-10	50 5811889-10 50	41133-10
Capacitate colector de iarbă, li-tri	50 50 50 55 55

	M51-150R CLASSIC	M51-150WR CLAS-SIC	M53-150WR CLAS-SIC
Motor
Marcă McCulloch McCulloch McCulloch
Cilindree, cm3	150 150 150
Turație, rpm 2900 2900 2900
Putere nominală de iesire motor, kW296	2,4	2,4	2,4
Sistem de aprindere
Bujie	K7RTC	K7RTC	K7RTC
Distanță întra electrozi, mm	0,7	0,7	0,7
Carburant și sistem de Ungere
Capacitate rezervor de carburant, litri	1,0	1,0	1,0
Capacitate rezervor de ulei, litri	0,4	0,4	0,4
Uleiuul de motor297	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Greunate
Cu rezervaore goale, kg	33	33	33
Emisii de zgomot298
Nivel de putere acustică măsurat dB(A)	95	97	98
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A) 98	98 98
Niveluri de zgomot 299
Nivel de presiune a sunetului la urechea op-eratorului, dB(A)	81 84 82
Niveluri de vibrații, ahveq 300
Mâner, m/s2	4,06 5,55 3,39
Echipament de tãiere
Înălțime de tãiere, mm 30-90 30-90 30-90
Lălțime de tãiere, mm 510 510 530
Cuțit Tocător 51 Tocător 51 Tocător 53
Număr articol 5041133-10 5041133-10 5811886-10
Capacitate colector de iarbă, litri 55 55 55

Declaratie de conformitate CE

Continutul declaratiei de conformitate CE

Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, declarăm pe propria răspundere că produsul reprezentat:
Descriere Maşină pentru tuns	gazonul cu motor cu combustie internă, controlăță de un operator-pieton
Marcă McCulloch
Platformă / Tip / Model M40-120	CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLASSIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC
Lot	Serie cu data 2017 și în continuare
respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:
Directivă/Reglementare	Descriere
2006/42/CE	“aferentă utilajelor”
2014/30/UE	“aferentă compatibilității electromagnetice”
2000/14/CE; 2005/88/CE	“privind zgomotul exterior”

Stardele armonizate s/sau specificaile tehnice aplicate sunt urmatoarele: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032
In conformitate cu directiva 2000/14/CE, Anexa V, valorile sonore declarate sunt declarate in secjunea Date tehnice a prezentului manual si in Declarata de conformitate CE semnata.
Maşina pentru tuns gazonul cu motor cu combustie internă, controlă de un operator-pieton se conformează exemplului supus examinări.

CopepkHne

BVeIeHne 279

Be3onacHocTb. 280

C6opka. 283

3Kcnnyataua 284

Texnueckoe obcnykubHne. 285

TpaHcnpTIpOBka, xpaHene n yTuIn3aunra.288

TexHHueckne daHHbIe. 289

ДeКларачи coOTBeTCTBnE EC. 293

BVeDeHne

OnncanHe n3dennr

N3dennpepcabnepoTpoTpyra30Hokocnky.Tpaba c6bpaetcB Tpaboc6bOpHK.CNHIMTe Tpaboc6bOpHK, YTObI Tpaba OT6paCbIbaIacbHa3aJ. YCTAHOBITE KOMPJIeKT DnIy MylbUPOBaHHA (DONOHHTeJIbHaI PrnHaIeXHOCTb), YTObINCIOJB3OBAbCTKoSeHHyIO Tpaby B KaueCTBe ydo6peHHa.

063op n3deJnna

(Pnc.1)
1. Петли рпвова (M46-120R CLASSIC, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC, M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+)
2. BepxHpaYka /pykOaTka
3. RykoTka TopMo3a DBrTaTeA
4. Pyuka shhpya cTapTepa
5.Петгдяшурастера
6. TpaBoc6opHnK
7. HxkhypkoTka
8.Y3eHnKHepykoTkn
9. PbyarnperynpoBKn BbICOTbCTpnXKN
10.KpbuIka OTBepCTnIa 3aJIbKn MaCna
11. InyuHTeNb
12. CnBna npo6ka nonnaBkoB Kamepbi Kap6Iopatopa
13. Khonka nodkaquBaiojoero Hacoca
14. Cbea 3aKunraHn
15. TOnJIbHbIy 6aK
16.Hox
17. Пукуннашайба
18.BoNTHOxa
19. Pekyuaa Da Ka
20.Bo3nyuHbIyΦnIbTp
21. RykoBoDCTBO no 3KcNpyatauIN

YcIOBHbIe 06O3HaueHnHa n3dJIIN