M46145WRP Classic Plus - Lawn mower MCCULLOCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL M46145WRP Classic Plus MCCULLOCH

M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLASSIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC

EAC

EN Operator's manual 6-18
BG PbkoBoDCTBO 3a ekCnloatauia 19-33
CS Navod k použiti 34-46
DA Brugsanvisning 47-59
DE Bedienungsanweisung 60-73
EL Odbnyie xpon74-88
ES Manual de usuario 89-102
ET Kasutusjuhend 103-115
FI Kayttoohje 116-128
FR Manuel d'utilisation 129-142
HR Prirucnik za korištenje
HU Hasznalatiutasitas 156-169
IT Manuale dell'operaatore
LT Operatoriaus vadovas 184-196
LV Lietosanas pamaciba 197-209
NL Gebruiksaanwijzing 210-223
NO Bruksanvisning 224-236
PL Instrukcja obslugi
PT Manual do utiliser 251-264
RO Instruetioni de utiliser
RU PykoBoIDCTBO no 3KcNpyaTauu 279-293
SK Návod na obsluhu 294-306
SL Navodila za uporabo 307-319
SV Bruksanvising 320-332
UK Noci6HnK KopncTyBaaya 333-346

18

20

22

24

34

36

Contents

Introduction. 6

Safety. 7

Assembly. 9

Operation. 10

Maintenance. 11

Transportation, storage and disposal. 13

Technical data. 14

EC Declaration of Conformity. 17

Introduction

Product description

The product is a pedestrian-controlled rotary lawn mower. The grass is collected in a grass catcher.

Remove the grass catcher to get rear discharge of the grass. Attach a mulch kit (accessory) to cut the grass into fertilizer.

Product overview

(Fig. 1)

1. Drive bail (M46-120R CLASSIC, M46-125R
   CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR
   CLASSIC+,M51-150R CLASSIC,M51-150WR
   CLASSIC, M53-150WR CLASSIC, M46-140R
   CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+)
2. Upper handle / handlebar
3. Engine brake handle
4. Starter rope handle
5. Loop for starter rope
6. Grass catcher
7. Lower handle
8. Lower handle assembly
9. Cutting height levers
10. Oil cap
11. Muffler
12. Drain plug for carburetor bowl
13. Primer bulb
14. Spark plug
15. Fuel tank
16. Blade
17. Spring washer
18. Blade bolt
19. Cutting deck
20. Air filter
21. Operator's manual

Symbols on the product

(Fig. 2) WARNING: Careless or incorrect use can result in injury or death to the operator or bystanders.
(Fig. 3) Please read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.

Intended use

Use the product to cut grass in private gardens. Do not use the product for other tasks.

(Fig. 4) Keep persons and animals at a safe distance from the work area.
(Fig. 5) Stop the engine and remove the ignition cable before repairs or maintenance.
(Fig. 6) Look out for thrown objects and ricochets.
(Fig. 7) Warning: rotating blade. Keep hands and feet clear.
(Fig. 8) Warning: rotating parts. Keep hands and feet clear.
(Fig. 9) This product is in accordance with applicable EC directives
(Fig. 10) Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The product's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.
(Fig. 11) Risk of fire.
(Fig. 12) Risk of fire.
(Fig. 13) Risk of explosion.
(Fig. 14) Always stop the engine before refueling.
(Fig. 15) Hot surface.
(Fig. 16) The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and very dangerous gas. Do not run the product indoors or in closed spaces.
(Fig. 17) The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and very dangerous gas. Do not run the product indoors or in closed spaces.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas.

EUV

WARNING: Tampering with the engine voids the EU type-approval of this product.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
  the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• This product is dangerous if used incorrectly or if you are not careful. Injury or death can occur if you do not obey the safety instructions.
• This product produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this product.
  Always be careful and use your common sense. If you are not sure how to operate the product in a special situation, stop and speak to your McCulloch dealer before you continue.
• Keep in mind that the operator will be held responsible for accidents that involve other persons or their property.

• Keep the product clean. Make sure that you can clearly read signs and decals.

• Do not let a person use the product unless you make sure that they read and understand the contents of the operator's manual.

• Do not let a child operate the product.
• Do not let a person, without knowledge of the instructions, operate the product.
• Always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.
• Do not use the product if you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs or medicine. This has a negative effect on your vision, alertness, coordination and judgment.
• Do not use the product if it is defective.
• Do not change this product or use it if it is possible that it has been changed by others.

Work area safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Remove objects such as branches, twigs and stones from the work area before you use the product.
• Objects that hit against the cutting equipment can eject and cause damage to persons and objects. Keep bystanders and animals at a safe distance from the product.
• Never use the product in bad weather such as fog, rain, strong winds, intense cold and risk of lightning. To use the product in bad weather or in moist or wet locations is tiring. Bad weather can cause dangerous conditions, such as slippery surfaces.
• Look out for persons, objects and situations that can prevent safe operation of the product.
• Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, pits and ditches. Long grass can hide obstacles.

• To cut grass on slopes can be dangerous. Do not use the product on ground that slopes more than 15^ .

• Operate the product across the face of slopes. Do not move up and down.

• Be careful when you go near hidden corners and objects that prevent a clear view.

Work safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Use this product to cut grass lawns only. It is not permitted to use it for other tasks.
• Use personal protective equipment. Refer to Personal protective equipment on page 8.
  Make sure that you know how to stop the engine quickly in an emergency.
• Never start the engine in a closed space or near flammable material. The exhaust fumes from the engine are hot and can contain sparks which can start a fire.
• Do not operate the product unless the blade and all covers are attached correctly. An incorrectly attached blade can come loose and cause personal injury.
• Make sure that the blade does not hit objects such as stones and roots. This can do damage to the blade and bend the engine shaft. A bent axle causes heavy vibration and a very high risk that the blade becomes loose.
• If the blade hits an object or if vibrations occur, stop the product immediately. Disconnect the ignition cable from the spark plug. Examine the product for damages. Repair damages or let an authorised service agent do the repair.
• Never attach the engine brake handle permanently to the handle when the engine is started.
• Put the product on a stable, flat surface and start it. Make sure that the blade does not hit the ground or other objects.
• Always stay behind the product when you operate it.
• Let all the wheels stay on the ground and keep 2 hands on the handle when you operate the product. Keep your hands and feet away from the rotating blades.
• Do not tilt the product when the engine is started.
• Be careful when you pull the product rearward.
• Never lift up the product when the engine is started. If you must lift the product, first stop the engine and disconnect the ignition cable from the spark plug.
• Do not walk rearward when you operate the product.
• Stop the engine when you move across areas without grass, for example paths made of gravel, stone and asphalt.
• Do not run with the product when the engine is started. Always walk when you operate the product.

• Stop the engine before you change the cutting height. Never make adjustments with the engine started.

• Never let the product stay out of view with the engine started. Stop the engine and make sure that the cutting equipment does not rotate.

Safety instructions for operation

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
• Use hearing protection if the noise level is higher than 85 dB.
• Use heavy-duty slip-resistant boots or shoes. Do not use open shoes or go with bare feet.
• Use heavy, long pants.
• Use protective gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not use a product with defective safety devices.
• Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your McCulloch service agent.

To do a check of the cutting cover

The cutting cover decreases vibrations in the product and decreases the risk of injury from the blade.
- Examine the cutting cover to make sure that there are no damages such as cracks.

Engine brake handle

The engine brake handle stops the engine. When the engine brake handle is released, the engine stops.

To do an inspection of the engine brake, start the engine and then release the engine brake handle. If the engine does not stop in 3 seconds, let an approved McCulloch service agent adjust the engine brake.

(Fig. 18)

Muffler

The muffler keeps the noise levels to a minimum and sends the exhaust fumes away from the operator.

Do not use the product if the muffler is missing or defective. A defective muffler increases the noise level and the risk of fire.

WARNING: The muffler becomes very hot during and after use and when the engine operates at idle speed. Be careful near flammable materials and/or fumes to prevent fire.

To do a check of the muffler

• Examine the muffler regularly to make sure that it is attached correctly and not damaged.

Fuel safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let the product dry.
• If you spill fuel on your clothing, change clothing immediately.
• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If you get fuel on your body, use soap and water to remove the fuel.
• Do not start the product if the engine has a leak.
  Examine the engine for leaks regularly.
• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes are explosive and can cause injuries or death.
• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
  Make sure that there is a sufficient airflow.
• Do not smoke near the fuel or the engine.
• Do not put warm objects near the fuel or the engine.
• Do not add the fuel when the engine is on.
• Make sure that the engine is cool before you refuel.
• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully.

• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.

• Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire.

• Move the product a minimum of 3m / 10 ft from the position where you filled the tank before a start.
• Do not fill the fuel tank fully. Heat causes the fuel to expand. Keep a space at the top of the fuel tank.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and very dangerous gas. Do not start the engine indoors or in closed spaces.
• Before you do the maintenance on the product, stop the engine and remove the ignition cable from the spark plug.
• Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts can easily occur.
• Accessories and changes to the product that are not approved by the manufacturer, can cause serious injury or death. Do not change the product. Always use accessories that are approved by the manufacturer.
  If the maintenance is not done correctly and regularly, the risk of injury and damage to the product increases.
• Only do the maintenance as given in this owner's manual. All other servicing must be done by an approved McCulloch service agent.
• Let an approved McCulloch service agent do servicing on the product regularly.
• Replace damaged, worn or broken parts.

Assembly

To assemble the handle

Lower handle section

1. Put the pins at the bottom of the lower handle into the holes as given in the illustration. Align the screw holes and attach the screws, washers and knobs. (Fig. 19)

Upper handle section

1. Align the holes in the handlebar with the holes in the lower handle and attach the screws, washers and knobs. On the right side also attach the loop for the starter rope. Tighten the knobs fully. (Fig. 20)

2. Pull the starter rope handle and put the starter rope around the loop for the starter rope. (Fig. 21)

3. Use the straps to attach the cables to the handle. (Fig. 22)

Note: Make sure that the tension in the cables is not too high.

To assemble the grass catcher (M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLASSIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC,

M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC)

1. Put the grass catcher frame into the fabric grass bag. Make sure that the handle on the grass catcher frame is on top of the grass bag.
2. Attach the grass bag to the grass catcher frame with the clips found on the fabric bag edge. (Fig. 23)
3. Lift the rear cover.
4. Attach the grass catcher to the top edge of the chassis.
5. Put the lower part of the grass catcher into the grass discharge channel.

To assemble the grass catcher (M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+)

1. Put the upper part of the grass catcher onto the lower part of the grass catcher.

2. Attach the grass catcher frame with the clips. (Fig. 24)

3. Lift the rear cover.
4. Attach the hooks on the grass catcher to the top edge of the chassis. (Fig. 25)
5. Put the lower part of the grass catcher into the grass discharge channel.

To assemble the mulch plug

A mulch kit is available as an optional accessory for selected models only. Models M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC come with the mulch kit supplied. Models M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+ can not be used with a mulch kit.

1. Lift up the rear cover and remove the grass catcher.
2. Put the mulch plug into the discharge channel. (Fig. 26)

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter.

Before you operate the product

1. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions.
2. Examine the cutting equipment to make sure that it is correctly attached and adjusted. See To examine the cutting equipment on page 12.
3. Fill the fuel tank. See To fill fuel on page 10.
4. Fill the oil tank and do a check of the oil level. See To do a check of the oil level on page 12.

To fill fuel

If available, use low-emission/alkylate gasoline. If low-emission/alkylate gasoline is not available, use good quality unleaded gasoline or leaded gasoline. Use gasoline with an octane number of 90 RON out of North America (87 AKI in North America) or higher, and with a maximum of 10% ethanol (E10).

CAUTION: Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON out of North America (87 AKI in North America). This can cause damage to the product.

1. Open the fuel tank cap slowly to release the pressure.

2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it with a cloth and let remaining fuel dry off.

3. Clean the area around the fuel tank cap.

4. Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire.
5. Move the product a minimum of 3m (10 ft) from the position where you filled the tank, before a start.

To set the cutting height

1. Move the cutting height lever rearward to increase the cutting height.
2. Move the cutting height lever forward to decrease the cutting height. (Fig. 27)

CAUTION: Do not set the cutting height too low. The blades can hit the ground if the surface of the lawn is not level.

To start the product

1. Make sure that the ignition cable is connected to the spark plug.
2. The very first time you start the product, press the primer bulb 5 times. The next time you start the product when the engine is cold, press the primer bulb 3 times. (Fig. 28)
3. Stay behind the product.
4. Hold the engine brake handle against the handlebar. (Fig. 29)
5. Hold the starter rope handle with your right hand.
6. Slowly pull out the starter rope until you feel some resistance.
7. Pull with force to start the engine.

WARNING: Do not twist the starter rope around your hand.

To use the drive on the wheels

• Push the drive bail in the direction of the handlebar. (Fig. 30)
• Before you pull the product rearward, disengage the drive and push the product forward approximately 10cm .
• Release the drive bail to disengage the drive, for example when you go near an obstacle.

To stop the product

• To stop the drive only, release the drive bail.

• To stop the engine, release the engine brake handle.

To get a good result

Always use a sharp blade. A blunt blade gives an irregular result and the cut surface of the grass becomes yellow. A sharp blade also uses less energy than a blunt blade.
- Do not cut more than 13 of the length of the grass. Cut first with the cutting height set high. Examine the result and lower the cutting height to an applicable level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2 times if necessary.
- Cut in different directions each time to prevent stripes in the lawn.

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do maintenance, you must read and understand the safety chapter.

For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. We guarantee the availability of professional repairs and servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for information about the nearest service agent.

Maintenance schedule

The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily.

For maintenance identified with * see instructions in Safety devices on the product on page 8.

Maintenance Daily Weekly Monthly
Do a general inspection X
Examine the oil level X
Clean the product X
Examine the cutting equipment X
Examine the cutting cover* X
Examine the engine brake handle* X
Examine and adjust the drive (clutch wire) X
Examine the muffler* X
Examine the spark plug X
Change the oil (the first time after 5 h use, then after each 50 h use) X
Change the air filter X
Examine the fuel system X

To do a general inspection

• Make sure that the nuts and screws on the product are tightened.

To clean the product externally

• Use a brush to remove leaves, grass and dirt.

• Make sure that the air intake on the top of the engine is not blocked.

• Do not use a high pressure washer to clean the product.
  If you use water to clean the product, do not flush water directly on the engine.

To clean the inner surface of the cutting cover

1. Empty the fuel tank.
2. Put the product on its side with the muffler down.

CAUTION: If the product is put with the air filter down, the engine can become damaged.

1. Hose down the inner surface of the cutting cover with water.

To examine the cutting equipment

WARNING: To prevent accidental start remove the ignition cable from the spark plug.

WARNING: Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts can easily occur.

1. Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace a damaged cutting equipment.
2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt.

Note: It is necessary to balance the blade after it is sharpened. Let a service center sharpen, replace and balance the blade. If you hit an obstacle that causes the product to stop, replace the damaged blade. Let the service center estimate if the blade can be sharpened or must be replaced.

To replace the blade

1. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 31)
2. Remove the blade bolt.
3. Remove the blade.
4. Examine the blade support and blade bolt to see if there are damages.
5. Examine the engine shaft to make sure that it is not bent.
6. When you attach the new blade, point the angled ends of the blade in the direction of the cutting cover. (Fig. 32)

7. Make sure that the blade is aligned with the center of the engine shaft.

8. Lock the blade with a block of wood. Attach the spring washer and tighten the bolt and washer with a torque of 45-60 Nm. (Fig. 33)

9. Pull the blade around by hand and make sure that it turns freely.

WARNING: Use heavy duty gloves. The blade is very sharp and cuts can easily occur.

1. Start the product to do a test of the blade. If the blade is not correctly attached, there is vibration in the product or the cutting result is unsatisfactory.

To do a check of the oil level

CAUTION: A too low oil level can do damage to the engine. Do a check of the oil level before you start the product.

1. Put the product on level ground.
2. Remove the oil tank cap with the attached dipstick.
3. Clean the oil from the dipstick.
4. Put the dipstick fully into the oil tank to give a correct picture of the oil level.
5. Remove the dipstick.
6. Examine the oil level on the dipstick.
7. If the oil level is low, fill with engine oil and do a check of the oil level again.

To change the engine oil

WARNING: Engine oil is very hot directly after the engine is stopped. Let the engine become cool before you drain the engine oil. If you spill engine oil on your skin, clean with soap and water.

1. Operate the product until the fuel tank is empty.
2. Remove the ignition cable from the spark plug.
3. Remove the oil tank cap.
4. Put a container below the product to collect the engine oil in.
5. Tilt the product to drain the engine oil from the oil tank.
6. Fill with new engine oil of the type recommended in Technical data on page 14.
7. Do a check of the oil level. See To do a check of the oil level on page 12.

Air filter

An air filter that is used for a long time cannot be fully cleaned. Replace the air filter at regular intervals.

Note: Always replace a damaged air filter.

To clean the paper filter

1. Remove the air filter cover and remove the paper filter.
2. Hit the filter against a flat surface to make the particles fall off.

CAUTION: Do not use solvent or compressed air to clean the paper filter.

1. Put the air filter back. Make sure that the air filter fully seals against the air filter holder.
2. Put the air filter cover back.

To clean the foam plastic filter

1. Remove the air filter cover and remove the foam plastic filter.
2. Clean the foam plastic filter with soap and water.
3. Flush the foam plastic filter in clean water.
4. Squeeze the water from the foam plastic filter and let it dry.

CAUTION: Do not use compressed air. It can cause damage to the foam plastic filter.

1. Lubricate the foam plastic filter with engine oil.
2. Press a clean cloth against the foam plastic filter to remove unwanted oil.
3. Put the air filter back. Make sure that the air filter fully seals against the air filter holder.
4. Put the air filter cover back.

To examine the spark plug

CAUTION: Always use the recommended spark plug type. Incorrect spark plug type can cause damage to the product.

• Examine the spark plug if the engine is low on power, is not easy to start or does not operate correctly at idle speed.

• To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions:

a) Make sure that the idle speed is correctly adjusted.
b) Make sure that the fuel mixture is correct.
c) Make sure that the air filter is clean.

• If the spark plug is dirty, clean it and make sure that the electrode gap is correct, refer to Technical data on page 14. (Fig. 34)
• Replace the spark plug if it is necessary.

To examine the fuel system

• Examine the fuel tank cap and the seal for the fuel tank cap to make sure that there are no damages.
• Examine the fuel hose to make sure that there are no leaks. If the fuel hose is damaged, let a service agent replace it.

To adjust the clutch wire

If the drive feels slow, it is necessary to adjust the clutch wire.

1. Attach the clutch wire in different holes on the drive bail to adjust the length of the clutch wire. Decrease the length of the clutch wire to increase the drive speed. Extend the clutch wire to decrease the drive speed. (Fig. 35)

Note: If the drive is engaged when you do not pull the drive bail, it is necessary to extend the clutch wire.

1. For small adjustment of the drive speed, turn the adjuster screw. To increase the drive speed, turn the adjuster screw counterclockwise. To decrease the drive speed, turn the adjustment screw clockwise. (Fig. 36)

If the drive feels slow also after the adjustment, let an approved service agent replace the drive belt.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• For storage and transportation of the product and fuel, make sure that there are no leaks or fumes. Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire.
  Always use approved containers for storage and transportation of fuel.

• Empty the fuel tank and the carburetor bowl before you put the product in storage for a long period of time. Discard the fuel at an applicable disposal location

• Safely attach the product during transportation to prevent damage and accidents.

• Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.
• Keep the product in a dry and frost free area.

Disposal

• Obey the local recycling requirements and applicable regulations.
• Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location.

Technical data

	M40-120CLASSIC	M40-125CLASSIC+	M46-120CLASSIC	M46-120RCLASSIC	M46-125CLASSIC+
Engine
Brand McCulloch Briggs & Strat-		ton	McCulloch McC	ulloch Briggs & Strat- ton
Displacement, \( cm^3 \)	120 125 120 120	125
Speed, rpm 2900 2900 2900 2900	0 2900
Nominal engine output, \( kW^1 \)	2.0 1.6 2.0 2.0	1.6
Ignition system
Spark plug K7RTC RC12YC K7RTC K7RTC RC1	RTC K7RTC RC1	2YC
Electrode gap, mm 0.7 0.5 0.7 0.7	7 0.5
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre 0.8 0.8 0.8	8 0.8 0.8
Oil tank capacity, litre 0.4 0.4 0.4	0.4 0.4
Engine oil2	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Weight
With empty tanks, kg 24 25 28 29	28
Noise emissions3
Sound power level, measured dB (A)	93 93 95 95 95
Sound power level, guaranteed \( L_{WA} dB \) (A)	94 94 96 96 96
Sound levels4
Sound pressure level at the op- erator's ear, dB (A)	80 80 82 82 82
\( Vibration~levels, a_{hveq}^{5} \)

1 The power rating of the engine indicated is the average net output (at specified rpm) of a typical production engine for the engine model measured to SAE standard J1349/ISO1585. Mass production engines may differ from this value. Actual power output for the engine installed on the final product will depend on the operating speed, environmental conditions and other values.
2 Use engine oil of quality SJ or higher. See the viscosity chart in the engine manufacturer's manual and select the best viscosity based on the expected outside temperature.
3 Noise emissions in the environment measured as sound power (LwA) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
4 Noise pressure level according to ISO 5395:2013. Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.2 dB (A).
5 Vibration level according to ISO 5395:2013. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2m / s^2

	M40-120CLASSIC	M40-125CLASSIC+	M46-120CLASSIC	M46-120RCLASSIC	M46-125CLASSIC+
\( Handle, m/s^2 \)	14.75 14.75 15	68 15.68 15.68
Cutting equipment
Cutting height, mm 20-75 20-75	30-80 30-80 30-80
Cutting width, mm 400 400 460	60 460
Blade Mulcher 40 Mulcher 40 Mulcher	46 Mulcher 46 Mulcher 46
Article number 5871590-10 5871	590-10 5811889-10	5811889-10
Grass catcher capacity, liter 50 50	50 50 50 50

	M46-125RCLASSIC+	M46-140RCLASSIC+	M46-145WRPCLASSIC+	M46-150WRCLASSIC	M51-140WRCLASSIC+
Engine
Brand Briggs & Strat-ton	Briggs & Strat-ton	Honda McCulloch Briggs & Strat-ton			ton
Displacement, \(cm^3\)	125 140 145 150 140
Speed, rpm 2900 2900 2900 2900	0 2900
Nominal engine output,\(kW^6\)	1.6	1.98	2.9	2.4	1.9
Ignition system
Spark plug	RC12YC	RC12YC	BPR5ES	K7RTC	RC12YC
Electrode gap, mm	0.5	0.5	0.5	0.7	0.5
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, liter	0.76	0.8	0.95	1.0	0.76
Oil tank capacity, liter	0.4	0.5	0.4	0.4	0.4
Engine oil\(^7\)	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Weight
With empty tanks, kg	27 30 33.5	32 32
Noise emissions\(^\text{8}\)
Sound power level, measured dB (A)	95 95 95 97 97
Sound power level, guaranteed LWA dB (A)	96 96 95 98 98
Sound levels9
Sound pressure level at the operator's ear, dB (A)	82 81 80 82 82
Vibration levels, ahveq10
Handle, m/s2	15.68 15.68 3.0	6 4.27 4.27
Cutting equipment
Cutting height, mm 30–80 30–80	30–80 30–80 30	90
Cutting width, mm 460 460 460	460 510
Blade Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher	46 Mulcher 46 Mulcher 51
Article number 5811889-10 5811889	1889-10 5811889	-10 5811889-10	5041133-10
Grass catcher capacity, liter 50 50	50 50 55 55

	M51-150R CLASSIC	M51-150WR CLAS-SIC	M53-150WR CLAS-SIC
Engine
Brand McCulloch McCulloch McCulloch
Displacement, cm3	150 150 150
Speed, rpm 2900 2900	2900
Nominal engine output, kW11	2.4	2.4	2.4
Ignition system
Spark plug	K7RTC	K7RTC	K7RTC
Electrode gap, mm	0.7	0.7	0.7
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, liter	1.0	1.0	1.0
Oil tank capacity, liter	0.4	0.4	0.4
Engine oil12	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Weight
With empty tanks, kg 33 33 33
Noise emissions13
Sound power level, measured dB (A) 95 97 98
Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 98	98 98
Sound levels14
Sound pressure level at the operator's ear, dB (A)	81 84 82
Vibration levels, ahveq15
Handle, m/s2	4.06 5.55 3.39
Cutting equipment
Cutting height, mm 30-90 30-90 30-90
Cutting width, mm 510 510 530
Blade Mulcher 51 Mulcher 51 Mulcher 53
Article number 5041133-10 5041133-10 5811886-10
Grass catcher capacity, liter 55 55 55

EC Declaration of Conformity

Contents of the EC Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product:
Description Combustion-engine	e-powered pedestrian-controlled lawn mower
Brand	McCulloch
Platform / Type / Model M40-120	CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLASSIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC
Batch	Serial number dating 2017 and onwards
complies fully with the following EU directives and regulations:
Directive/Regulation	Description
2006/42/EC “relating to machinery”
2014/30/EU “relating to electromagnetic compatibility”
2000/14/EC; 2005/88/EC “relating to outdoor noise”
Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032In accordance with directive 2000/14/EC, Annex V, the declared sound values are stated in the technical data section of this manual and in the signed EC Declaration of Conformity.The supplied combustion-engine-powered pedestrian-controlled lawn mower conforms to the example that underwent examination.

CopepkHne

BbVeJeHne. 19

Be3onachocct. 20

MoHTax. 23

Onepaun 24

PoiDpBjKka. 25

TpaHcnpTupaHe,cbxpaHene n 3xBpbJnHe.28

TexHHueckn xapaKtepcntkn 28

Deknapaun 3a cboTBeTcTBne Ha EO. 32

BbVeDeHne

OnncanHe Ha npoDyKta

PpOdykTbTe neIeXoJHa poTaunOHn Kocayka.

TpeBaTa ce c6bnpa B KOw 3a TpeBa.CbaTe KOwa 3a TpeBa,3a Da CE NOyUn 3aDnHO pa3TOBapBaHe Ha TpeBa.TocTabeTe KOMNJIeKT 3a MyIuHpaHe (OONbJIHNTeJIHa PnIHADJIeKHOCT),3a Da HApEKeTe TpeBaTa B Topa.

Пре徳назачени

I3non3BaIte npOyKta, 3a da Kocnte TpeBa YacTHn rpaDHH. He n3non3BaIte npOyKta 3a dpyr 3adaH.

06u npereHa npodykta

(ФИ.1)

1.Дрьжka 3a 3aDbnKBaHe (M46-120R CLASSIC, M46-125R CLASSIC+,M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+,M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC,M53-150WR CLASSIC, M46-140R CLASSIC+,M46-145WRP CLASSIC+)
2. Topha npbkkka/ynpabIeHne
3. Pbyka 3a cnupackaTa Ha DnBraTeIa
4.Дьжka Na Bьжeto Ha CTapTepa
5.Yxo 3a cTapTePHO BbKe
6. Kow 3a TpeBa
7. Hncka pBkoXBAtka
8.Долна уаct Ha дрьжkaTa
9. IocToBe 3a BncoUHHaTa Ha pR3aHe
10. Kanayka 3a macnoTo
11. Aycnyx
12. KaHan 3a n3ToUBaHe 3a kAmepaTa Ha Kap6ypaTopa
13.Поdkаьа nomna
14.3anaHnHa CBeu
15. Pe3epBoap 3a ropuBO
16.Hox
17. Пужинна заьа
18.BoNTHapeXeUdNck
19. KocnneH anapat
20. Bb3dyweH fumTbp
21.Инстукцяза ekрлоатuaи

CnmboN Bbpxy MaunHaTa

(Фиг.2)ПРЕДУПЕЖDEHNE: HenpeДna3nBOTo ИИн He npabINHOTO ɪЗпОЗВан MоКе Дa ДовеDE Do HapaHЯBaHe ИИ N CMbPt Ha ОпетаTopa ИИN CTpaHиHNTe HabIOdATEJI.

(Фиг.3)ПрочеTe BHHMaTeJHObIOCTBOTO 3a onepaTopa n ce yBepTe, Ye pa3bnpate HNCTpyKUInTe,прдДа ИЗПОЛЗВaTe MaunHaTа.
(Фиг.4)ДрьхтExopataиЖИВOTHHTeHa6e3ONaCHO pa3CTOHHneOTpa60THaT3OHa.
(Фиг.5) Cnpete DBurateta n OTCpaHete 3anaNTeHNn Ka6eI npede pemHTn INn TexHnuecko o6cnykBaHe.
(Фиг.6)Пазerte ce ot otckaayu nppeMetn npkoosTeN.
(Фиг.7)ПрдунржденHe:Вьртуц ce HOx.OсичType npoctpaHCTBO OKOLO pbuTe nKpaKaTa cn.
(Фиг.8)Прдунржден:Вьртуи ce yapctи. Oсичypete npoctpaHCTBO OKOLO pbцeTe n KpaKaTa cn.
(Φnrg.9)To3n npOdyKT e B cbOTBeTCTBne C npINIOXIMITE dIpeKTHBn Ha EO
(ФИг.10)шумов emucnв OkonhaTа cpeaВ cbOTBeTCTBue CДиpeKTHBaTа Ha Ebponeckata obuHocT EmucnTe Ha npOdykTa ca nocoeyn B pa3deNa 3a TeXnueckn XapakTepncTkn NHa Ta6eJkata.
(Фиг.11) Puck ot noxkap.
(Фиг.12) Puck ot noxkap.
(Фиг.13) Puck ot ekciio3na.
(Фиг.14)BunharuN3KIIouBaIteDnBraTeJI npeJN 3apekdahe C rOpBO.

(ФИг.15) Горецдаовьхонс.
(ФИг.16)ОТрабOTeHITe ra3OBE ot DBURAteJIa CBdIbPkaT BByIpeOJeH OKIC-MHORO onaceH,OTpoBENra3 6e3 MUPn3Ma.He pa6OTeTe C MaUNHaTa Ha 3aKpTuTO nIN B 3aTBoPeHn pOcTppaHCTBa.
(Фиг.17)ОтравOTeHTe ra3OBe OT DBnIaTeJIa CBdIbPkaT BByIepoJeH OKiC-MHOrO onaceH,OTpOBeH ra3 6e3 Mnpu3Ma.He pa6oTeTe C MaunHaTa Ha 3aKpITo nIIv B 3aTBOpEHn IpocTaHCTBa.

3a6eIekka:OcTaHaHNTe CUMBOJN/CTKepn Ha npOdykTA ce OTHACrT Do N3NCKBaHnNo OTHoWeHne Ha cepTnΦnkAtu 3a dpyr TbproBckn 30HN.

EUV

PNEpyPExKDEHNE:HaMeCaTaB DniratI npaBn HeBaJIuNHO EC OoOpeHneTo Ha TnI Ha To3n PpOdyKT.

OTROBOPHOCT 3a Bpeu, npnueHn OT CTOKN

KaKTo e nocOyeHO 3aKOHnTe 3a OTROBOPHOCT 3a BpeN, npuHHeHn OT cTOKn, Hne He Hocm OTROBOPHOCT 3a UeTN, npuHHeHn OT Haunna npoDyKT, aKO:

• npOdyKtBt e HnnpaBnHOp emOHtnpaH.
• npOdykTbTepeMOHTnpaH C qactn, KOUTo He ca OT npOn3BOuNTeIy IIN He ca ODo6peHn OT npOn3BOuNTeIy.
• pOdykTbT mMa npHaIeXHocT, KOaTO He e OT npOn3BOuNTeIy IIN He e Odo6peHa ot npOn3BOuNTeIy.
• npOdyKtBHe e pemOnTupaH B Odo6peH cepBn3eH ueHTbp nIu OT oO6peH opraH.

Be3onachoct

IeHnHn 3a 6e3oNaCHOCT

PpeDynpexKdEHHa3aHbHMmaHne H6eJekn Ce n3noJ3BaT 3a yka3BaHe Ha Oco6eHo BaxKn Yactn Ha HHCTpykLnaTa.

NPEyPExEHNc: N3noJ3Ba ce, aKo IMa ONaCHOCT OT HapaHraBe HIN CMBpT 3a OepaTopa HIN 3a OKOJIHnTe, aKO He Ce Cna3BaT INHCTpyKuHnTe BpbKOBOCTBOTO.

BHIMAHHE:ИЗнOL3Ba ce,akO ИMa ОпаСНСТ OT NOВРЕЖДАне Ha MaшINHaTа, ДрУгМaTePиАлNiЛ CBseДнAта 30Hа,aKo He ce CnA3ВaT INCHTpYKUInTe B pьКOBODCTBOTO.

3a6eIekka: 3nnonBa ce 3a npedocTabrHe Ha nobueye HOpMaun, KOTo e Heo6xOIMa B daHa cTuayu.

06инстукци 3a 6e3oNaChocT

PNEyPExKDEHNE: PpOeTeCneBaNTe npEynpeDntEnyka3aHnI, npEn Da n3No3BaTe MaunHaT.

To3n npOdyKT e onaceH, aKO ce n3noJ3Ba He npabNIO nIaKO he CTE BHIMATEJIHN. Hecna3BaHeTO Ha IHCTpyKcUNTe 3a 6e3oNaCHOCT MOKe Da DOBeDe Do HapaHraBe He NIN CMbPT.
- Ta3n MaunHa c63daBa eJekTpomarHHTHO NOJI NOBpe Ha pa6ota. Pn HAKOn ycNoBna TOBa NOJEMOKe Da nHTepoepnpa C aKTHBn INI NaCnBn

MeHnHckn HmPnAHTaHTN.3a da HamaJIte pncKa OT TeKko NIN CMBpTOHOcH O hapaHraBaHe, Hne IpeOpbYbAME JIuata C MeHnHCKN HmPnAHTn Da ROBOPrT C Jekapra CN IN PON3BOIDTeJHa MeHnHckn HmPnAHT, Ppei Da 3aNoCHaT Da pa60rT C Ta3n MaunHa.

BnHaH6bTe BHNMaTeJIHn I NOxOJaAte pa3ymHo.AKO He CTe cnIpyHn KaK da pa6OTnte c npOykTA npn CneuHa CNTuayn, CpTe n ce 06bpHeTe KbM Baunn dInbP ha McCulloch,npen Da npoDbJnxTe.
- Имайтпразди, че опатуговорно 3a Ньасн Ссуан, Вклочаши Другхopa Или Тяхото ИмцecтBO.
- Póndbpxkai Te npOdykTa YBepTe ce, ye pa3yntaTe yCHO 3HaunTe n CTnkepuTe.
He no3B0JIaBaTe Ha KOrOTo n da e da pa6oTn c npOdyKtA,doKaTo He ce yBepnte,he enpooyen pa36paJcBdpbXaHneTo Ha uHCTpyKznaTa 3a ekCnnoaTaun.
- He no3B0JIbAaIe Ha da eua da pa6oTЯ T npOdyKta.
- He no3B0JIaBaIte Ha IInu, KOInTo He ca 3AnO3HaTn C HnCTpyKUnIte, da pa6oTt C npOykTa.
BnHaHn H6NIOJaBaIe Nua c HamaJeH 3nueckn nn yMCTBeH KanaUTeT, KOITo n3NOJ3BaT npOdykTa. IpEz qAnTo BpeMe Tpr6Ba da npncbCTBa OTROBOpEN Bb3pacten.
He n3no3BaTe npOyKta, aKO cTe yMopeHn, 6oHn nn NOB Bb3deNCTBNETo Ha aNkoXoJ, HApKOTuIN nn JekapCTBa. TOBa cbctoHne OKa3Ba OTPuataeHNO Bb3dEInCTBne BbpxY BaWteTO 3peHne, 6DHTENHO, KOOPDINAuaN IN PpeHka.
- He n3noJ3BaIe npOdykTa, aKo e HEn3npaBeH.

He npomehyTe To3n npodyk Unn He ro n3no3BaTe, aKo NMa BepoarTHOCT ToJ da e 6nn npomehen OT dpyr.

Бezonaachocн ha pa6oThaTa o6JIaCT

PNEyPExEHE: PpOeTeCneBaunTe PpeynpeHnYka3aHna, npEn Da n3non3Bate MaunHaT.

• OTepaHete npenTCTBnKATO KNOH, npbYKn I KaMbHn OT pa6oTHata 30Ha, npedn da n3noN3BaTe npodykTa.
• O6eKtnte, konTo ce ydpT B pexeIOTO 60bOpYdBaHe, Morat Da 6bDaT u3XbPneHn I da npuHnT HapaHbAHe Ha NlncaTa N UeTu Ha npEmdTe. DpbXte cTpaHnUHnTe Ha6NIOdaTeiN JKBOTHNeHa 6e3OnaCHO pa3cTOrHHe OT npOdykTa.
  HnKora He n3noJ3BaIte npOyKaTb b looBpeMe - HanpImep npMbIa, IbXd, CInHbBetpoBe, MHOro cnJeH CTyd npCK OT MbJIHm. N3noJ3BaHeTo Ha npOyKaTb B looBpeMe nn BbPxy BnaKHN nn MOKpn TepeHn e 3MOpNTeHNo. LoTO BpeMe MOKe da Cb3daDe onachN yCIOBnA, KaTO HapPImep Xb3raBn NOBbpxHOCTn.
  BHHMaaTe 3a Nua, npedMeTN n CNTyaun, KOUTOMorat Da ca npuHa 3a HamaJIbAHe Ha6e3oNaChata pa6ota Ha npOdykTa.
  BHHMaBaIte 3a npenTCTBnKaTO KopeHn, KaMbHN, KIOHN, yMn n KaHaBKn. DblraTa TpeBa MoKe da Kpne npenTCTBnA.
• KocheTo Ha TpeBa Ha CKIOH MOKe Da 6bJe onaCHO. He pa6oTeTe c npOdyKta, KOrato HAKNoHbT Ha nobbpxHocCTTa e nobeYe ot 15^
  -ИЗнолзайтпpoукт ha npeчно Ha cknoHa. He ce DBижte Harope n HanoIy.
  BHMaBaIe, koraTo npemHaBaTe nokpa3akpnbat bJIn n npedMeTn, KOINTo ckpnbat 3pntJeHOTo Bn noJe.

Бezonaachoc npa pa6ota

PNEyPExEHE: PpOeTeCneBaunTe PpeynpeHn yka3aHna, PpeN da n3non3BaTe MaunHaTa.

• N3noJ3BaIe To3n npOyKT cMo 3a KocHe Ha mopabN. He ce DoIpycka N3noJ3BaHeto My 3a dpyrN zuEN.
  -Изпальайулчни прдпа3нс срсдъ.Виктулчни прдпа3нс срсдъна CTpaHnua 21.
• YBepTe Ce, Ye 3HaTe KaK 6bP3o Da CnpTe DnuratEn npu abapnHa cnTuacn.
  Hikora He cTapupaTe DnraTeB B 3aTbopeHo npoctpaHCTBO nnn 6n3o Do 3anann MATEpnaNN. Otpa6oteHnte ra0Be OT DnraTeJc ropeuN mOrat Da CbDpxKAT NCKPN, KOnTO da npedn3BnKaT noxap.
• He pa6oTeTe c npOdykTa,doKaTo HOKbT IN BCNUKn Kanaun He ce MOHTnpaT npabuHNo. HenpaBnHo

MOHTnpaHnT HOK MOKe Da ce pa3Xna6n I da npuHH TeNecha NOBpeHa.
- YBepete Ce, Ye HOKbT Hama Da Ce ydpra B o6kTu, KaTO HanpImep KAMbHn N KopeHN. Toba MoKe Da DOBeDe Do NOBpeDa Ha HOKa N Do ORbBaHe Ha DByCeKcNoHHra BaN Ha DBrIaTeJIr. OfHaTaTa OC npEi3BvIKBa CInHn Bv6paCmN N Ma MHOro rOJaMa ONaCHOCT HOKbT Da Ce pa3Xla6n.
Ako HoxkCT ce ydapn B HkaKBB 06eK nIi Ce noIyuaT B6paun, cnpTe BeHara npOdyKTa.
N3knUoyete 3anaNTenHna Ka6eI OT 3anaNTenHaTa
cBeu. PpOBepTe npOdyKTa 3a nobpei.
PemOnTHpaIte NOBpeIte uIi NtbpceTe
OTOpN3npaH cepBN3 3a TOBa.
HnKora He npKpenIte pBkata Ha cnupaKaTHa DnBraTeIa 3a NOCToRHHO Bbpxy dpBxKATA, KOrato DnBraTeIaT e CTapTnpaH.
- NocTaBeTe npOdyKta Bbpy Cta6nHa, paBHa NOBbpxHOCT n rO cTaptnpaIte. YBepete Ce,Ye HOxBT He CE dONIPA B 3emrTa INN B DpyrN npEdmEtN.
BnHaHn cToIe 3aI npOyKta, KOraTO ro n3noJ3BaTe.
BcunK KOJena Tp86Ba Da 6bDat Ha 3emra n da DpbXnTe dpXkKaTa c 2 pue, KOrato pa6oTnTe C npOdykTa. DpbXte pbuTe n KpaKaTa cn daJeY ot BbpTnTe ce ocTpneTa.
- He naklaHnTe npOdykTa npn CTaptnaH DnIraTeJ.
-Бьдete BHHMaTeHn, KOraTo IbPNaTe npOdyKta Ha3a.
Hikora He nobDnirate npOdykTa npi cTaptnpaH DbrarTe. Ako ce Hana rda BdrHrTe npOdykTa, NbpBO CnpTe DBrArTeJn n3KJIouyete 3anaJnteJHHa Ka6eIOT 3anaJnteJHHaTcBeeU.
He ce DnBxkeTe Ha3a npu pa6oTa c npoDyKta.
Cnpete DbrataTe, Korato npemHaBaTe npe3 6bactn 6e3 TpeBa, HapnPmep nTbTeKn OT YaKbJ, KaMbk nn acpaant.
- He TnuaaTe c npoDyKta, koraTo dBnuraTeJrTa pa6oTn. Bnharx xOJeTe, koraTo pa6oTnTe c npoDyKta.
Cnpete Dbratena, npedn da npomehite Bucounhata Ha p3aHe. Hikora He perylnpaTe npi CTaptnpan Dbraten.
Hikora He octabyte npodykta 63 ha30p, koraTo DbratenaTpa6oTu. CnpTe DbratenaNce ybepeTe, ye pekeuOTo o6OpdyBaHe He ce Bbptn.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct 3apabota

JIuHn npedna3Hn cpeDcTba

PNEyPExEHN: PpOeTeCneBaunTe PpeynpeHn yka3aHna, npEn Da n3no3BaTe MaunHaT.

-ПичнITEпpeДпа3нсрдТБа HeИЗКЛIOЧВАТИЗЯLO рИСКа OT habаHЯВаHe, HO HAMAJBACTeNTHa HapaHЯBaHeto npn 3IOnOJyKa. Heka

Baunr dnnbp Bn nomorhe da n36epete noxodouo to o6opydbahe.

• 3nON3BaIe aHTuΦoH, aKO HNBOTO Ha Wyma e noBucOKO ot 85 dB.
  Hocete 60tyu nn nn obybnu, yctoynnHa xIb3raHe. He Hocete OTBOpEn Obybnu n He XOJeTe 6ocn.
• Ⅲanon3baaiTe IbIgnaHTaIOH OIT 3dpab nnat.
  Korato e Heo6xOIMo, HocTe 3aunTHn pbkabu, Hapumep, KOrato 3akpenBaTe, npOBepBaTe nn nouchBaTe pexeTo o6OpyDbHe.

TopHa YacT Ha dpbKkata

1.Подравнete OTBOPHTE BpbKoxBaTKaTcOTBOPHTE BdoHaTuaCT HaДрБЖКATAИ npNKpeNeTe BnHTOBeTe,шaIbNTeиФKKcatOpHTe.OTЯСHATA cTpaHaNoCTaBeTeи yXOTO 3a CTapTEphOTo BxKe. 3aTeHHeTe HAnbInHOФKKcatOpHTe.(ΦIr.20)
2.ДрьнHeTe ДрьЖКаТа Ha CTapTepHOTOBbЖe N NOCTaBeTe CTapTepHOTOBbЖe OKONO yXOTO 3a CTapTepHOTOBbЖe.(ФИr.21)
3.ИзползВаиTe Лentte,зaда пикpenite Ka6eNTe KbMДрьЖКATA.(ФИR.22)

3a6eIeKka: YBepeTe ce, Ye HApEKeHneTo B Ka6eJIte He e TBbPde BnCOKO.

3a crIIO6BaHe Ha Ko7a 3a TpeBa (M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLASSIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC,

M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC)

1. NocTabete pamkata Ha K0wa 3a TpeBa B NlaTHeHata Top6a 3a TpeBa. YBepete ce, Ye dPbXkata Ha pamkata Ha K0wa 3a TpeBa e B Tophata YaCT Ha Top6ata 3a TpeBa.
2. Ппкpenete Top6aTe 3a TpeBa KbM paMaKaTa Ha KOwa C ФнcaTopuTe Ha pb6a Ha пaTHeHaTe Top6a. (Фиr. 23)
3. BdIrHeTe 3aDnna Kanak.
   4.ПикpeneteКошаЗaТревaКьмгорнярбHaшacHTO.
4. NocTabete DoHATA qact Ha KOsa 3a TpeBa B KaHaja 3a pa3TObapBaHe Ha TpeBaTa.

3a crIIO6BaHe Ha Ko7a 3a TpeBa (M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+)

1. NocTabete rohata yact Ha Koisa 3a TpeBa KbM doJHaTa My yact.
   2.ПикpeneTe paMKaTa Ha KoWa 3a TpeBa c ФИКсATOpuTe. (ФИr. 24)
2. BdHHeTe 3aHnKaNak.
3. PnKpenTe Kkynte Bbpxy KoIa 3a TpeBa KbM roPHna KpaHa Wacnto. (Phr.25)
4. NocTabete DoJIHATA qACT Ha KOuHa 3a TpeBa B KaHaJa 3a pa3TOBapBaHe Ha TpeBaTa.

3a MOHTIpaHe Ha npIcTaBkata 3a MyJIuHpaHe

KomnneKtbt 3a MyuHpaHe ce npednara kato DonbHnteHa npHaJnxHocT cmo 3a onpepehen

Onepaçania

BbBeDeHne

PNEyPExKDeHne: Ppeynpa6oTa c npOyKta Tp8Ba Da npOyeTe n pa36epe Te rnaBata 3a 6e0nacHoCT.

Ppei Da 3aOnuHHeTa pa6Ota c npOdyKtA

1.ПочeteTe BнIMaTeJIHOb pБКOBOДCTBOTO 3a onepaTopa n ce yBepTe, ue pa3bnpaTe INHCTpyKcIInTe.
2.Поверете ржшто оборудваши,за да ce yвэрп,чTo e npabnilho mOntupaHo n perуларно.ВикTe 3a npobepka ha peжшто obopuydBaHe Ha cTpaHua 26.
3. HanbJIHeTe pe3epBoapaa 3a ropuBO.BnKTe 3a HAnBaHe Ha rOpUBO Ha cTpaHnua 24.
4. HanbHHeTe pe3epBoapa 3a MacNo n npoBepeTe HNBOTO Ha MaCIOTo. BnKTe 3a npoBepKa Ha HNBOTO Ha MacNtO Ha CtpaHnua 26.

3a HaJIiBaHe Ha TOpIbO

Ako mHaHaJIyeh, n3IOn3BaIte HnCKoEMnCNOHeH/ aIKAJIHTe 6eH3IN. Ako HMa HaJIyeh HnCKoEMnCNOHeH/aIKAJIHTe 6eH3IN, n3IOn3BaIte BnCOKOKaYeCTBeH 6e3OJOBeH 6eH3IN IIn OIOBEH 6eH3IN. I3IOn3BaIte 6eH3IN C OKTaHO BnCNo 90 RON n3BbN CeBepHa Amepka (87 AKI B CeBepHa Amepka) IIn No-BnCOKO n C MaKcImaJIHo CbIbPkaHne Ha eTahO1 10% (E10).

BHIMAHHE: He n3no3BaIte 6eH3nH c OKtaHOBO YncNo No-MaNko ot 90 RON n3BbH CeBepHa Amepka (87 AKI B CeBepHa Amepka). ToBa moKe da nobpeDi npOdykTa.

1. OToBopTe 6abHo KaNaUkata Ha pe3epBoapa 3a roPnBO, 3a Da OCBo6OndTe HAnraHTo.
2. 3apeTe 6abHo pe3epBoapa oT ty6a c rOpNo. Ako pa3JeTe rOpNo, nonHe ro C Kbpna n OcTaBeTe rOpBOTo, KoEtO ocTaHe da N3cbXHe.
   3.ПочиретеоблacrTa OKOЛКанayкataHa pe3epBoapa 3a roPBO.

3. 3aterheTe kanaqkaTa Ha pe3epBoapa 3a ropnBO dokpan. Ako kanaqkaTHa pe3epBoapa 3a ropnBO He e 3aterHata, mma pnck OT 3nononyka.

4. Прдд вкночидгатя,пемстete npodukta ha-малко Ha 3 m (10 ft) ot mrcrto, KbdeTo cte 3apeDnIn pe3epBoapa.

3a peryilipaHe Ha BncoUnHaTa Ha pra3aHe

1. Ппемец Te Ha3aД Лоста 3a BInCOnHa Ha py3aHe, 3a Да yBelenuTe BInCOnHaTa Ha py3aHe.
   2.Ппемecтete HanpeД locta 3a BncoUnHa Ha pr3aHe, 3a Da HamaNTe BncoUnHaTa Ha pr3aHe. (ФИr.27)

BHIMAHNE: He nactpoBaiTe TBbpDe HnCKa BnCOuHnHa Ha p3aHe. HoKOBete MORat Da ce yaprt B 3emrTa, aKO NOBbpxHOCTTHa Mopabata He e paBaHa.

3a cTapTnpaHe Ha npOdyKta

1. YBepete ce, ye 3anaJIteJIHHaT Ka6eJ e Cbbp3aH KbM 3anaJIteJIHaTa CBeU.
2. Ppi nbpBOTO cTaptnpaHe Ha MaunHata HATnCHTe nodkaYBaAata nomna 5 nbTN. Ppi cneDbaTo cTaptnpaHe, KORAto DBruratEnIe CTyDeH, HATnCHTe noDKaYBaAata nomna 3 nbTN. (Φnr. 28)
   3.OctaHeTe 3aI npOdyKta.
   4.3aDpBxTe pBkata Ha cnnpaKaTa Ha DnurTaJeIy npabHeHne. (Φnr. 29)
   5.ДрькTe ДрьЖКаТа Ha CTapTePHTO BxKe CЯСHaTaN pKa.
   6.Банhoи3дпрайтстартсгоВьж,ДOKATO NOyBCTBaTe HЯКBO cblnpOTnBJIeHne.
   7.Издьрnaiteсиношура,ДOKаTOДВИгATEЛЯТ 3anaJIH.

PNEyPExEHNe:HeHaBnBaIte BbKeTo 3a CtapTnpaHe OKoNo pKaTa cn.

3a n3noJ3BaHeTo Ha 3aADBxKBaHeTo Ha KOJIeJaTa

-Дрьн electe дрьхкata 3a 3aDbnKbaHe no nocoka Ha pkoxbatkata.（ФИr.30)
-Ппетдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнg 10cm.

• Ocbo6oJeTe npbXkKaTa 3a 3aBnXkBaHe, 3a da n3KlIOuHTe 3aBnXkBaHeTo, HApnPmEp, KOraTo np6nnKeTne npenrTCTBne.

CnipaHe Ha npOdyKta

• 3a da cnpeTe cAmo 3aDnBxKBaHeTo, OCbo6oTe DpbXkKaTa 3a 3aDbNKBaHe.
  3a da cnpeTe DnBraTeJIa,OCBO6OJeTe pBcKaTa 3a cnnpaKata Ha DnBraTeJIa.

3a noIyUbaHe Ha do6bpe3yIITa

BunHaru n3non3BaIte ocTbp HOK. KocHeTo cbc 3aTbneH HOKe HepaBHOMePHo N OkOceHaTa

NOBbpxHOC T NOKbIITBA. Pn pa6Ota C ocTbp HOX CbIO Taka CE n3NON3Ba NO-MaIKo eHeprna OTKOJIKOTO npa pa6Ota cbc 3aTbneH HOX.

He Otpra3BaIte NOBuee ot 1/0t bJNHNHaTa Ha TpeBaTa. IbpBO, KocTe CbC 3aJaDeHa BucOka BucOuHa ha p3aHe. BuxTe KaKbE pe3yJITaTbT n HamaNeTe BucOuHaTa Ha p3aHe Do noNoXoJaUo HnBO.AKO TpeBaTa e MHOrO BucOka, kapaTe 6abHo N - aKO e Heo6xOIMO - OKocTe DBA IIbTN.
- Pekete BCEKn TbB pa3NCHN NocOKn, 3a da n36erHete o6pa3yBaHETo Ha JINHH B MopabaTa.

PoaepbXka

BbVeDeHne

PNEyPExEHE: PpeN da n3BbPnTe TexHnuecko 6cnykBaHe, Tpa6Ba Da npOeTeT pa36epe pa3dena 3a 6e3oNaCHOCT.

3a BCnKn pa60Tn no NODpBxKkTa n nonpaBkata Ha npOdykTa e Heo6XoIMo CneuHaHO o6yHeHc OcnpyBaMe pEJaRaHe Ha npOceCnoHaHN peMOHTn 06CnyKbaHe. Ako BaNnT dInbP He npEJaRa cepBn3Ho 06CnyKbaHe, roBopTe c Hero, 3a Da Bn dae IHOpMaunr 3a Hn-6n3Kn cepBn3.

TpaФИK 3a TeXHnuecko O6cIyXBaHe

IHTepBaJIte 3a TexHnuecko O6cJyKbaHe ca I3YNCJIeHN B 3aBnCIMoCT OT eXeJHbHaTa yN0TppeHa Ha npOdykTA. IHTepBaJIte ce npOMEHrT, AKO npOdyKTbT He ce n3NoJ3Ba eXeJHbHO.

3a TexHnuecko 06cnykBaHe, MapKnpaHO cbc*, BnKTe HNCTpyKqInTE B PnCnOcoBJeHn 3a 6e3OnaCHOCT Ha MaunHata Ha CTpaHua 22.

1. NocTaBeTe Bb3dUwHnIe CnITbP o6paTHo Ha MrcTcTo My.YBepTe Ce, Ye Bb3dUwHnIaT CnITbP HAnbJHo npuJeBnBa KbM DbPkaHa Na Bb3dUwHnIe CnITbP.
2. NocTabete Kanaka Ha Bb3duyHnna 6paHo Ha MRCTO My.

3a nouHCTBaHe Ha qnIbpa OT nopecta IJaactMacaca

1.CbaneTe Kanaka Ha Bb3dyuHnue Hnntbp n MaxHeTe Hnntbpa ot nopecta nactMaca.
2.Почистeteфпьра OT nopecta пл actma ca cbc canyH n BDA.
3.ИЗМИТе ФИNTьра OT NOpeCTa ПlaCTма CBиСТа BOДa.
4.ИЗТССКАЙТБОДАТОФИЛТБРаОТпоPECТАПп actmaca n FO OCTaBeTe ДИЗCBxHc.

BHIMAHNE: He n3non3BaTte Bb3dyx noI haIraHe. Toba moKe da npuHnIOBpeDa Ha fuiNbpa OT nopeCTa nnactMaca.

5.CmaKeTeΦnIbpaOTnopeTaIIactMaca C MOTOPHO MacNo.
6. Ппчсн electу Кьрпа Вьрху ФиNTьра OT nopecta Ппactmaca, за да OTСТРанITE HeжеланOT macNo.
7. NocTabete Bb3dyuHnI nITbp 6paTHo Ha MraCTOTMy.YBepTe ce,Ye Bb3dyuHnIrT nITbp HAnbJIHO npINeBa KbM IbpXkaHa Ba Bb3dyuHnI nITbp.
8. NocTabete Kanaka Ha Bb3duyHnI nITbp o6paTHo HA MCTOTO My.

3a npoBepka Ha 3anaIteJHaTa CBeu

BHIMAHHE: N3noJIbAte BnHaRn 3aJaJIteJIHInTe CBeUTo OT npEnOpbUaHnBn. N3noJIbAHeTo Ha 3aJaJIteJIHa CBeUOT HeIpaBUNeH TIN MoKe Da NOBpeDIn npOdyKTa.

-Поверете заллentнота с蜱ц,akOBnraTeЯт ecnoHKeHaMoUHocT,ctapTnpa TpydNo nIn pa60Tu He npabomepHo npi OobopOn Ha npa3eH XoJ.
3a da HamaJIte ONaCHOCTTa OT nonaHaHe Ha HeKeJaan MaTePnaJIn Bbpxy eJeKToPoJte Ha 3anaJIteTnHaTa CBeU, CneDbaiTe Te3n INHCTpyKcNt:

a)Поверете дani obopoNTte Ha npa3HnXoD ca npabuHno perynupaHn.
b) YBepete ce, ye ropuBHaTa CMEc e npaBnHa.
c) YBepete ce, ye Bb3dyuHnIaT pfJIITbp e uNCT.

Ako 3anaIteHaTa CBeue 3aMbpeHa, nouIcTe Ta n npOBepTe daHn pa3CToHneTO MeKdyeJIeKTpoIte e npabHIO, HappaBte CnpaBka c TexHnueckx XapaKTePncTnKn Ha cTpaHnua 28. (ФИг.34)
CmeheTe 3anaJIteJIHaTa CBeU, aKe e Heo6xoJmo.

3a npobepka Ha ropNBHaTa cnCTema

-Поверете калчкata Ha pe3epBoapa 3a ropnBO uynlbTHeHneTo Ha kanaqkaTa Ha pe3epBoapa 3a ropnBO, 3a da ce yBepnte, Ye He ca nobpehen.
-Поверетe Маркуа 3a ropuBTo,3a da ce yBepuTe, ye He Teue. Ako MapkyuT 3a ropuBOTo e noBpeH, TOn Tpr6Ba Da ce CMeHn OT cepBn3.

3a perylnpaeHa Ka6eHa CbeHNHTeJ

Ako Bn ce ctpya, ye 3aBnKbHeTo e 6aBHO, Heo6xOIMO e da perynipate ka6eHa cbeDHHTeJ.

1. NocTABYTe XnITo Ha cBeENHITeR B pa3NHyN OTBOpHa dpbXkata 3a 3aDbNXBaHe, 3a da

perynipaTe nbJxHnHaTa My. HamaIe Te nbJxHnHaTa Ha xNIOTo Ha CbeHNHTen, 3a da yBENuHTe CKOpocTtHa 3aDbNxKBaHeTo. YBeNIuTe DblxHnHaTa Ha xNIOTo Ha CbeHNHTen, 3a Da HamaIte CKOpocTtHa 3aDbNxKBaHeTo. (Φnr. 35)

3a6eIeKka: Ako 3aIbNkBaHTo e 3aIeIcTbaHo, KOrato He IbPnate IpBxKKaTa 3a 3aIbNkBaHe, Heo6xoIIMO e Da yIbJIknte Ka6ena Ha CbeDInHITeJ.

2.3a JIeKo KOpuHpaHe Ha cKOpocTtHa 3aBnKbHe BbpTeTe BnHTa Ha perynatopa.3a Da yBeNnUte CKOpocTtHa 3aBnKbHaHeTo, 3aBpTeTe BnHTa 3a peYnnpaHe o6paTHo Ha YacOBnKOBaTa CTpeNka. 3a Da HamaJIte cKOpocTtHa 3aBnKbHaHeTo, 3aBpTeTe peYnnpaunr BnHT no Nocoka Ha YacOBnKOBaTa cTpeNka. (ΦIr. 36)

Ako Bn ce CtpyBa, Ye 3aDbNkBaHTo e 6abHo n cnei HacTpoKata, 3aDbNkBaUur TpeMbK Tp86Ba Da ce CMeHN B Odo6peh cepBn3.

TpaHcnpTnpaHe, cBxpaHenne n N3XBbPJIaHe

TpaHcnpT n cBxpaHeHne

-ПисьханенetoИТранспортуаретоHa npODYктЯ и gropиBOTOCeУберTe,ЧЕ Нма Teчов Ии n3napeHn.ИСКрИ NII OTKpNT OrБН,нанрIMepOT eNEKTPnueckn ypeДи IIN KOTЛN MOKeда Bb3HnKHe NOxap.
Bunarnn3noon3BaIte Oo6peHn KOHTeHepn 3a cxbxpanHe H TpaHCnpTnpaHe Ha rOpBO.
-Ппетда ппберете пpoукта 3а сьхранене 3a ДьлгпериоТВрeme,ИЗпраЗнete peзервога 3a ropuboи камера淘汰 Kap6ypatopa. ИЗXBьрлente ropuboto Ha noIxoxяцо 3a ceNTa MЯСTO
- PnikpenTe npOyKta no 6e3onaceH naHn no Bpeme Ha TpaHCnpTnpaHeto, 3a da ce npedOTbpaTAYIOBpeN i 3JIoNOJyKn.

CbxpnaHbAte npOyKta noKIOU, 3a da npedOTbpaTte doCTbna Do Hero Ha deua Nn Iuca, KOInTO He ca yIbJIHOMOseHn Da ro n3NoJ3BaT.
CbxpaHbBaIe npOdykTa Ha cyxo n He3ampb3BaUo MRCTO.

I3XbPJIaHe

Cb6IIOJaBaIte MeCTHITe 3NCKBaHn 3apeuIKInpaHe n npINOxKIMTe pa3nope6n.
ИЗХБВБРЛЕТЕ BCNUKIN XUMNKANI,ΚАТО HAnpIMep DBVIRATeJIHOMacNo IJIN rOpNBO,B cepBn3eH cEHTbP IJIN Ha NOxOJaIO 3a LcETa MЯCTO.
Korato npoodykTBBeYe He ce n3noJ3Ba, n3npaTeTe ro Ha McCulloch dIbP nnr ro n3xBpneTe ha Macto 3a peuNKnpaHe.

TexHnueckxapaKTepeNCTnKN

	M40-120CLASSIC	M40-125CLASSIC+	M46-120CLASSIC	M46-120RCLASSIC	M46-125CLASSIC+
Двигател
Mapka McCulloch Briggs & Strat-		ton	McCulloch McC	ulloch Briggs & Strat- ton
РавOTEN обем, cm3	120 125 120 120	125
СкорOST, об./мен 2900 2900 2900	0 2900 2900
Номинална ИхODна мошоста на двигателя, кW16	2,0 1,6 2,0 2,0	,6
Заплителна сисма
Заплителна с蜱ц K7RTC RC1	2YC K7RTC K7RTC RC12YC
Разстаяне можду eльковordиTe, mm	0,7 0,5 0,7 0,7 0,5
Горовни смацоча сисема
Вмост immunск на розервашиа 3а ropиво, плтуп	0,8 0,8 0,8 0,8 0,8	0,8
Вмост immunск на розервашиа замло, плтуп	0,4 0,4 0,4 0,4 0,4	0,4
МOTOPHO масло17	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Терло
С праши розерваши, кg 24 25	28 29 28
Шу mobиемиси18
НИВО на звобовату мошноct, Измерера dB(A)	93 93 95 95 95
НИВО на звобовату мошноct, rapанtripана [LWA dB(A)]	94 94 96 96 96
НИВА на звука19
НИВО нашиma рши ухото на оретаюр, dB (A)	80 80 82 82 82
НИВА на вибрациме,ahveq20
Ръкoxьатka, m/s2	14,75 14,75 15,68 15,68 15,68
Рекшо оборuddанe
Височина на ряазанe,mm 20-75	20-75 30 - 80 30 - 80 30 - 80
ШирINA на ряазанe,mm 400 400	460 460 460
Нож Нож за	мунчирание 40	Нож за мунчирание 40	Нож за мунчирание 46	Нож за мунчирание 46	Нож за мунчирание 46
Аrtikул Homep 5871590-10 587	1590-10 5811889-10	9-10 5811889-10	5811889-10
КаразитET на koша за трава, плтур	50 50 50 50 50

	M46-125R CLASSIC+	M46-140R CLASSIC+	M46-145WRP CLASSIC+	M46-150WR CLASSIC	M51-140WR CLASSIC+
Двигатул
Mapka Briggs & Strat-	ton	Briggs & Strat- ton	Honda McCulloch Briggs & Strat- ton
РавOTEN обем, cm3	125 140 145 150	140
Скорост, об./min 2900 2900 2900	2900 2900 2900
Номинална поеда мошност на двигателя, кW21	1,6 1,98 2,9 2.4	1,9
Запалтынна сисема
Запалтынна сбец RC12YC RC	12YC BPR5ES	K7RTC RC12YC
Разстяни мени щектоide, mm	0,5 0,5 0,5 0,7 0,5
Горовни смаочна сисема
Вмостимост на розерваора за горио, плтуп	0,76 0,8 0,95 1,0	0,76
Вмостимost на розерваора за масло, плтуп	0,4 0,5 0,4 0,4 0,4
Моторно масло22	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Тergо
С праши розерваори, kg 27 30	33,5 32 32
Шу mobи emиси23
Н Ibо на звуковatingа мошност, Измерега dB(A)	95 95 95 97 97
Н Ibо на звуковatinga мошност, rapанtripана [LWA dB(A)]	96 96 95 98 98
Н Ibва на звука24
Н Ibво на szуma пri ухото на оретаportа, dB (A)	82 81 80 82 82
Н Ibва на вибац ninthе, ahveq25
Ръкхbatka, m/s2	15,68 15,68 3,06	4,27 4,27
Рекешио оборUDанe
Височина на ряазанe, mm 30 - 80	30 - 80 30 - 80	30 - 80 30-90
ШирINA на ряазанe, mm 460 460	460 460 510
Нож Нож за	мулчиранe 46	Нож за мулчиранe 46	Нож за мулчиранe 46	Нож за мулчиранe 46	Нож за мулчиранe 51
АртыкUIL Homep 5811889-10 581	1889-10 581188	9-10 5811889-10	5041133-10
Каццтeted на коша за трав, питър	50 50 50 55 55

Tehnilised andmed. 110

(Pnc.2)IPDEyIPEJKDEHNE.He6pexHa nJIn He npabnblbHa 3Kcnpnyatauia MoKeT

Ha3naueHne

I3dennpeHa3nueHo Inra CtpnxKn TpaBbIB
yacthbx caax. 3anpeaetcN cnoJb3OBaTb n3denn
Ipynx BnOBo pa6oT.

PnBecTN K TpaBMe Hnn Cmeptn OpeaTopa Hnn NoctopOHnX Ha6JIOdaTeJeN.

(Pnc.3)перед началом рабови BHIMaTeIbHOb npoHTaIte pyKOBODCTBO NO 3KcNpyaTauNi n y6eIInTeCb, YTO noHMAeTe npiBedeHHbIe 3deCb INCHTpKcNn.
(Pnc.4) CneDnTe 3a TeM, YTo6bI B 3OHe npoBeHnpa60T He 6bIO NOCTOpOHHX IHOe NnnXNBOTbIX.
(Pnc.5)OctaHOBnte DnraTeIb n OTOcEduHNTe Ka6eIb 3axnraHn, npexJe yem npunctyNaTb K peMOHTu IIN Texo6cnyKuBaHnIO.
(Pnc.6)BepenTeCbOTcKaKNaHoux npeMeTOB npkoWetOB.
(Puc.7) BHUMAHHe: BpaUaOuIcR HoK. DepeXHTe pyKn HOrn Ha 6e3oNaChOM paCCToHnN.
(Pnc.8)IpeDynpexkJeHHe:BpaaJauuIuecyaactn. Depxnte pyKu HOrn Ha 6e3onacHom pacCToHaHn.
(Puc.9)Данhoeи3дeЛпгОТБeчaETТpe6OBaHЯm COOTBETCTByUxHOPMaTnBOB EC
(Pnc.10) N3nyeHne UyMa B OkpyKaIOU cypeDy corIacHo DnpeKtNBe EbponeNcKoro CoO6uEcTBA. 3BykoBoe n3nyeHne MaunHbI npBVeDo H rIabe "TexHnueckne xapaKTepNCtNK" N Ha Ta6NIuKe.
(Pnc. 11) Pnck noxapa.
(Pnc. 12) Pnck noxapa.

(Pnc.13)OnacHocTbB3pbBa
(Puc.14)IpeeIdo3apbkoI68aTeNbHO octaHOBITe DBURAteJIb.
(Pnc.15)Topyau noBepxHocTb.
(Pnc.16) BbIXNoHbIe ra3bI n3 DBIrataJIe CoIepKaT OKscb yIpePOna-He IMeOuN 3aNaXa, TOKCNHyBn Upe3BbUaHNo OAnChbI ra3. 3anpeuaetc 3KcnnyaTnpoBaTb N3dEIne B NOMeueHN INB 3aMKHyTbIX npoctpaHCTBax.
(Pnc.17) BbIXlonHbIe ra3bI n3 DBnraTeJNaOpKxat OKncb yInepoa-He NMeIOUm 3anaxa, TOKCNHyN upe3BbUaHNO onacHbI ra3. 3anpeuaetc 3KcnpyATnpOBaTb N3dEIne B NOMeueHN INB 3aMKHyTbIX npoctpaHCTBax.

PnmuMeaHHe:OctaIbHbIe CmBOnbl/3TuKKeTKn Ha n3JeINOTBeuHaOT Tpe6oBaHNrM, PpeBraBnEeMbIM K cepTnΦnKaun BdpYnx KOMMepeCkNx 3OHax.

ECV

PNEyPExEHN: B cnyae BMeWateJIbCTBaBpa60Tu DBnraTeJn DaHHoe n3deJInne nepeCTaHc COOTBeTCTBOBaTb HOpMaTnBAM EC.

OTBETCTBEHHOCTb N3ROTOBNTeJIa

B COOTBETCTBUN C 3aKOHAMN O6 OTBECTBEHHOCTN
N3ROTOBNTEJI MBI HE HECEM OTBECTBEHHOCTN 3a
yuεp6, BblBaHHbI 3Kcπnyatauηe NaWero N3dJIINRA Bpe3yNbTaTe:

• HeHaIeJaIero pemOHTa n3JeJIra;
  NcnoB3OBAHnIpeMOHTa n3dJIINHeopnHaHbHbIX DeTanei nnDTeTanei,HeoO6peHHbIX pOn3BOuNTeNm;
• IcnoJIb3OBAHnI HeOpnIHHaJIbHbIX DoONIHNTeJIbHbIX npHaJdJIeXHOCTeI nII npHaJdJIeXHOCTeI, HeoIO6peHHbIX npOn3BOJnteIem;
• pEmoHTa N3dEJIINB HeaABTOpN3OBAHHOM CepBnCHOM CHeHTpe INIHN HeKBaJIINΦUncIPOBaHHbIM CneuajNCTOM;

Бe30naCHOCTb

HnctpykunnoTexnke 6e3onacHOCTN

PpeynpeKdHn, npedocpeKeHn n pnpMeaHn nCNOJb3yIOCTa DnBbIeHnOcObBaXhIX nyHKTOB pyKOBOcTBA.

PNEyPExEHENcNoIb3yeTcra, KOrda Heco6nOeHne HnCTpyKcu pyKOBOcTBa MoKeT npBecTu TpaBMam IIN CMEpTN OepaTopa IIN HaxOJaXxCra PAnOM NocToPOHHNX IIu.

BHIMAHHE: NcnoJb3yeTcR, KOrda Heco6JIIODeHne INHCTpyKcI pyKOBOdCTBa MOKeT pINBeCTN K NOBpeKdEHNO 3JeINa, dpynX MaTePnaIOB IIn n PpINeRAIoUeI TeppITOpNI.

PpmeaHHe: UcnoJb3yeTcIgI npEIOCTaBHeHn DOONHHTeNbHbIX CBeDeHn O KOHKpeTHoCtTyauuN.

O6uNe HnCtpyKcHn No TexHnKe 6e3OpacHOCTN

PNEyPExEHN: B 63aTeIbHOM
npAKe npOHTaIe cIeDyUoIe
HCTpyKuIN IO TexHke 6e3OpacHOCTN,
PexDe Yem PnCTyNaTb K 3KcNpyaTaUN
n3JeJIa.

-Пи He6peXHOM ИЛН HeNpaBnIbHOM O6paUeHIN 3ДeJIne MOKeT OKa3aTbCЯ ONaCHbIM INHCTpyMeHTOM. HecO6JIIODeHHe NHCtpyKcIy NO TexHnke 6e3OnaChOCtM MoKeT npVBecTn K TpaBMam IJI N CmepTu.
-BoBpempa6oTbI daHnOe n3dene co3daet 3neKtpomarHnTHoe none.Bo npedeeneHHbIX 06CToTeNbCTBax 3TO nOJe MOKeT CO3DaBaTb NOMEXN DnI NaCCNBbIX N aKTNBbIX MeuCINHCKNX mnnnHaTatOB.B cJIaX CNJKeHnPcKa cepBe3HOI Jn CMepeTbHO TpaBMbl IuCaM C MeuCINHCKMN mnnnHaTATAMn peKOMeHNyETcra IpOKOHcyIbTnpOBaTBcR C BpaOM N 3rOTOBtJeMe mnnnHaTata, pexde yem npucTyNaTb K 3Kcnnyataun DaHHoro n3denn.
BybTe BcERda ocToPOxHbI pyKOBoDCTByntecb 3dpaBbIM CmblcNOM. EcnBbI He yBepeHbI, KaK npaBnIbHO 3kCnIyataTnpoBaTb n3deJne B

oppeeneHHo cnTyauu, npekpatnte pa60Tu n npokohyIbTnpuyTecb CO CBOIM dInepom McCulloch, npexde yem npodJKNtB.

-ПOMHHTe:OTBETCTBeHHOCt b3aabapn, yrgoKaIOUneIpyrIM IIOJAM ININ INN NmUyIecTBy, Hecet onepaTop.
- Copepknte n3dJIne B uHCTOTE. CneIHTe 3a TEM, yTO6bI 3HaKn Hn KaNNeKn 6bIIN JeKo YNTaEMbIMN.
He pa3peaIte noIb3OBAIbCn3dJIeMnIOJAM, He y6eINBUNCB CHaJaA B TOM, YTO OHn IpoUHTaNn I NOHJIu COePkaHne pyKOBoDCTBa nO 3KcIIyataun.
-He no3BOJIAIte DeTAM mCNOJIb3OBAt b n3dJIe.
- He pa3pe7aIte noJIb3OBAtbc n3dEIneM IIOJMy, KOtOpBle He 3HaKOMbl C daHHbIMn IHCTpyKUmaM.
He octabJrte 6e3 npncmTopa JIOdei c 4n3nuecknMn nIy mCTBeHHbIMn HApuyeHnA Mn, nONb3yUoIuX n3dEne. OHn dOnxHbI NOCTOHHo HaxODNTcNpncmTpor B3pocnoro.
HnB KOem Cnyae He NcNoJIb3yIte n3JeJIne,ecn Bbl yCTaII,6OJIbHbI IIN HaxODNTecb IOd BO3DeIeCTBnEM CnIPTHO, HApKOTnueCKNX BeIeCTB IIN JIeKapCTBeHHbIX IpenapatOB. 3TO MOKeT IOBJIraTb Ha BaWe 3peHne,peakuHO, KoOpDInHaCuIO IIN OueHKy DeIeCTBnTeJbHOCTN.
3anpeaaetcncnoB30BaTb n3dene,ecnOHO NOBpeKdeHo.
3aPpeaaeTcB HOCntb B N3dEJIne MoDnΦkaUINN INCNoJb3OBA Tb N3dEJIne,ecNn BblNOo3peBaTe,TO Bero KOHCTpyKUIO BHeceHblN3MeHENIpyTNMI JNUaM.

Texnka 6e30nacHocTn Ha pa6oem MeCTe

PNEyPExKHeHne:B 6a3aTeIbHOM npAKe npOHTaTe cNeDyUoUne INCTpyKuIN NO TEXNke 6e3OpacHOCTn, npExJe Yem npiCtynatb K 3KcNpyatauIN n3JeJIn.

• Y6epnte BETBn, cyb, KAMHn n npoynie noctopohnne npedMeTbI n3 pa6oye 30hbl nepeHaayanom 3Kcnpnyatauun n3deJIny.
• PpeMeTbI, yapraiouecra o pexyuui nHCTpymEnT, MoryT 6blb OT6poWeHbI, YTO npBBeTe K TpaBMam NIN NOBpeKdEHNIO mUyecTBa. CJeDnTe 3a Tem, YTO6bl NOCTOpOHHe Jnua I XNBOThbIe HxOAnnCb Ha 6e3OnacHom pacctoHnn ot n3deJnA.
• HnB Koem Cnyaae He nCNoIb3yIte n3dJeIne npi He6laonpnaTbIX nOroDhbIX ycNOBnx, HApPIMep, B TymAH,doXDb, pRn CNlbHOM BeTppe, Hn3KHX TemnepaTypax n PnCKe yDapa MoNHN. 3KcNpyatauia N3dJIInr npn IIOxix nOroDhbIX ycNOBnx nnHa cbIpbx yAcTkax yToMTelbHa. IIOxne noroDhbie ycNOBmaMOryt co3DaBaTb onachblcyeycNOBna dJa pa60tbl, HApPIMep, cKOJb3Kne NOBepxHOCTn.
  CneIte 3a BO3MOXHbIM NOBHeHem NOCTOpOHHX IINU, PpeDMETOB UIN YCNOBNI, KOTOpBIE MOrYT

IpeTCTBOBaTb 6e3oNaCHOKcNpyaTuINn3dJIy.

CneInTe 3a BO3MOXHbIM NOBHeHnEM npenTCTBn. TaKnx KAK KOPHN, KaMHN, cyb8, mbl nPi pBl. Bbcokar TpaBa MoKet cKpbBaTb npenTCTBn.
CtpnKka TpaBbHa cKnOHe MoKeT npedCTaBnTb onacHocTh.3anpeuzaetcNcNoIb3oBaTb n3dJIne Ha yUactkax C yknHOHom 60nee 15^
- IcnoIb3yIte n3dIeIne nonepeK noBepxHocTn cKnOHa. He nepeDbIrAitecb BBepx N Bn3 no nobepxHOCTN cKnOHa.
- PpOraBnIe Oco6yIO OCTopoXHocTb npu np6JInxKeHN K CkPbITbIM n3 BnDnMoCTn NOBOpOTaM nn ppeDMeTa, KOToPbIE MOrY 3aTpynrTa 063Op.

TexHnka 6e3onachOCTn

PNEyPExEHNe:B6aTeIbHOM npAKe IpoHTaTe CneDyoUe HnCTpyKuINo TEXNke 6e3OnaCHOCTn, npExJe Yem PnICTynatb K 3KcNnyatauINn3dJIIn.

• N3dJIe IpeJHa3HauHe NOCKIIOHTeJIbHO nIcKaUINBaHH TpaBbI Ha ra3OHax. 3aIpeuaetcNcNOJb3OBaTb N3dJIe He No Ha3HaueHIO.
  -ПользутессpeдстбамиИндИвдуаЛьНО 3auntbI.Cm.pa3delenCpeidCTBa INДИВДуаЛьНО 3auntbI Ha ctp.282.

• Y6eNTecb, yTO Bbl 3Haete, kAc 6bICtpo OCTaHOBtB DnIgATEJIb B aAbpHIOH CnTyauuN.
  3anpeaetc3anyckaTb DnuratB 3akpbitom nomeeHnn nn B6n3n neKOBocnnaMeHraUxxCr MaTePnAIOB. BbIXnonHbI ra3bI DnuratEn ImeOT BbICOKyIO TeMnepaTy n MOrYt CoedePkTaN NCKpbl, KOToPbIE B CBOIO OuepeDb MOrYt PnBecTN K NoXapy.
  HnB KOEM Cnyae He nCNoIb3yIte H3JeJIne cOTcyTCTBYUIMN ININ HEnpaBInbHO yCTAHOBJIeHHbIMN KOKyXaMNI ININ HOKOM. HenpaBInbHO yCTAHOBJIeHHbIHOKMOKET BbICBO6OuNTbcN INPpUHNHTb TpaBMY.
  CneIte 3a Tem, TTo6bI B HOx He nonaIIIOCTOPOHHne IpeDMeTbI, HAnpIMep, KaMHn KOpHN.3TO MOKeT 3aTyNTb HOX N pINBeCTN KNCKPnBLeHNO BaNA DnRaTeJIa. Pn CRn6aHNN OCNyBEInuBaETCra yPOBeHb BN6paun, YTO MOKeT pINBeCTN K CHNXeHIO HaJeXHOCTN KpePiJeHnHOXA.
  B cnlyae cTOnKHOBeHnHOxKa C NOCTOPOHnM npEdmToM nIIN BO3NkHOBeHn Bn6paunn He3aMeDnTeJbHo OCTAHOBnTe n3dJIne. OtcoeHNHe Ka6enb OT CBeuN 3aXnraHn. PpOBepbTe n3dJIne Ha HAnuNe NOBpeKdHn. BblONHnTe peMOHT NOBpeKdHn nIIN o6paTnTeCb B aBTOpN3OBAHHb CepBnCHbI YeHTp dJIy BblONHeHn peMOHTa.
  3anpeaetcna noctoHHoOCHOBe qNKcnpoBaTb pykoTky TOPMo3a DBnraTeJ npu pa60TaUoIeM DBnraTeJIe.

• Ppi 3anycke n3deneHIOJXHO HAXOHTbcra Ha yctoynBOi,POBHO IOBepxHocTn.Y6eINTecb,yTO HOK He kacaetc rpyHTa nnIIO6oro dpyroro npedMeta.

• Pn pa6oTe c u3dJIeHem BcERda cToIe C3aIu.
• Ppi pa6ote c n3dennem BCE KOene ca doJHKbI CTo8t ha 3eMne; Depknte pykOaTKy o6eMMpykamn. He np6nnkaite pykn nn HOrn K BpaUHOUMcHOKAM.
  3anpeaetcnaHNOHbN3dne npn pa6oTaIOeM DBratene.
• Co6HnOaIe octopoxKHOCTb, KOrJa TAre Heu3dEInHe Ha3aI.
  3anpeaetcnoHNMaTb n3dene npn pa6oTaIOUeM DBrAteIe. Ecln Bam Heo6xoIMo NOHrTb n3dene, Chayana OCTaHOBtE DBrAteIb NOTcoEduHInTe Ka6eJIb OT CBeuN 3axuHaHn.
  3anpeaaetcBnraTbcraHa3aI nppa6oTe c H3dJIeHem.
• OctaHaBnBaIte DnIraTeIb, KOrIa nepeceKaete HeNOKpbItIbe TpaBOI 3OHbl, HApPImep, DOpOxKn I3 rpaBna, KaMHa nnacpAJIbTa.
  3anpeaetc6eratb c n3dennem npn pa6oTaHoue m Dbratene.Pa6oTaTe C n3dennem B cnOKOHOM TEMne.
• BbiknouaTe DnurateJIb, npexKe Yem n3MeHnTb BbICOTy cTpNkKn. Hn B Koem Cnyaae He BbINOHNrTe perynipOBky npu pa6oTaOcEM DnuratJe.
  HnB KOem Cnyuae He BbIyckaIte N3dJIeNe I3 BNda npn pa6oTaOuem DBrIaTeJe. OcTaHOBe T DBIrataJIb n y6eINTEcb, YTo peKyuuee 6OpuyoBaHne He BpaUaetca.

Hnctpykun no 6e3oNaCHOCTN BO BpeMa 3KcPnyaTaun

CpeIcTbA HnINBnDyaIbHOJ 3aunTbI

NPEyPExEHN: B 63aTeIbHOM npAKe npOHTaTe cneDyoUe HCTpyKuIN NO TEXHke 6e3oNaCHOCTN, npExJe Yem npiCtynaTb K 3KcNnyatauIN n3dJIIn.

CpeIcTBa INHbUdyaJIbHOJ 3aUHTbI He MOryT NOJIHOCTbIO NCKIOUHTb PnCK NOLyHeHr TpaBMbl, HO npHecHaCTHom Clyaae OHN CHNXaIOT TJaKeCTb TpaBMbl. 3a NOMOsbIO NO npaBnIbHOMy BbIbOpy obOpyIDOBAHnI ObaaaiTecb K dInlepy.
- Ecni ypoBeHb 7yMa npBbIaeT 85 d, cneJyET nCNoJIb3OBAb 3aUHTbIe HayuHnKn.
- NcnoIb3yIte npOHyIe, npOTnBOckOJIb3aIuIe 6OTnHKn. 3aIpeuaeTcra HaDeBaTb OTKpbITyIO oSyBb IIn pa6oTaTb 6ocNkOM.
- HadeBaIte npOHyIe IInHHbIe 6pIOKn.
-Пи Heo6xOdMocTn HaDeBaIe 3aUHTbIe nepuataKn,HaNPmEp,pi3aKpeJIeHIn,IpoBepKe nIN OcNtKe pexJuIeO oBOpyDoBaHnI.

3aunthbIe yctpoCTBa Ha n3deenn

PNEyPEXKDEHNE:B63aTeNbHOM npraKe npouHTaTe cneDyUoune INCTpyKcNnNoTexnke 6e3OnacHOCTn, npexJeemnpctynatbK3Kcnnyatau n3dJIIn.

3anpeaetcnaonb30BaTb n3dJeine C HeNCnpaBHBIM 3aunTHbIMN yCTpOietBaMn.
- Perynpho BbINONHnTe npOBepky 3aunTHbix yCTpoNCTB. EcIn 3aunTHbIe yCTpoNCTBa HeuCnpaBHbI, o6paTnTEcb B cepBnCHbI ueHTp McCulloch.

PpOBepkapeKyuuei deKn

Pekyuzaa deka cHnkae t ypoBeHb Bn6paunn n3deJnna npck TpaBMnpoBaHn HOKOM.
- PpOBeBpTepeKyUIOdeKyuYbEaNTecb,yToHaHeiOTcyTCTByIOT nobpeKdEHn, TAKne KaT TpeunHbl.

PykoTka TopMo3a Dnuratena

PykoTka TOpMo3a DBrIaTeJI npEHa3HaueHa dJa octaHOBKn DBrIaTeJI. Pn OtnyckaHn pyKoTkn TOpMo3a DBrIaTeJIb OCTaHaBJIbBaETcJ.

Дя BыноленяnpOBePkTOpM03a DBuRatEna 3anyCTnTe DBuRatEnb, a 3aTeM OTnyCTnTe pyKoRTky TOpM03a.Ecni DBuRatEnb He octaHOBntcyepe3 3ceKyHdbI, obpaTnTeCb B aBTOpN3OBAHHbI cepBCHbI ueHTp McCulloch dЯperynipOBKn TOpM03a DBuRatEna.

(Pnc.18)

Tnywntenb

InyuTeJIb npeHa3HaueH dIЯMaKcImaJIbHorO CHIXKeHnI yPoBnI ShMa I OTBoDa BbIXNONHbIX ra3OB B CTopoHy ot onepaTopa.

3anpeaaetc nCnoIb3ObaT u3dJIne, ecn rnyuHTeN b nobpejdeH uIN OTCyTCTByET. NobpejdeHne rnyuHTeN npBODNT K yBeJIueHIO yPOBHa u PnCKy BO3rOpAHn.

PNEyPEXDEHNE:IyuHTeB 3NaHTeBHO HarpEbaETcBO BpeMg 3KcNlyataun I cpa3y NocNe OCTaHOBKn, a TaKKe BO BpeM pa6oTb I DBnraTeJHa XOIOCTbIX O6OpOTax.Bo n36ExKaHne BO3ROPaHncoBnDaIte OCTOpOXHOCTb npaPabote B6n3n IerKOBocnIaMeHraUxxCm MaTePnaOB n/nn NapOB.

PpOBepKa rnyuHnteJia

Perynpho ocmatpmbaTe rnyuHTeIb npOBepaTe,TO OH npabunbHO 3akpePHe H He NOBpeXdEh.

ПразвILA 6e3oNachoro obpauchena c TOnJIbOM

PNEyPExEHNe:B 63aTeIbHOM npAKe npOHTaIte cNeDyUoIne INCTpyKuIN NO TEXNke 6e3OpacHOCTN, npExDe Yem npiCtynatb K ekCnnyatauIN n3JeJIy.

3anpeaetc3anyckaTb n3dene,ecnHa Hero nonano TOnIINBO nnMOTOPHoe MacNo.YdaNITE NOCTOPOHHee TOIINBO/MacNo n daTe n3dennIO BbICOXHYtB.
- Ecnn TOnJIINBO nonaNo Ha oJekdy, HemeIeHNO CMeHnTe ee.

He donyckaIte nonaHaTHaTeJIO,3TO MoKET npuHnHTb BpeD 3OpOBbIO. Pn nOaHaNToTINBa Ha TeJcCMoITe erO BOIOcMbIOM.
3anpeaetc3anyckaTb n3dene npn Hauynuyn yteynn 3dburatena.Perynnpno npobepny Te Dbrareta Ha Hanunye yteek.
CobnDaeTe ocToPOxHocTb npn o6paueHnn C TOnNIBOM.TOnNIBO RAJIaETcI IeKOBOCnIaMeHraUoSeiCRA KNDKOCTbIO CO B3pbIOONaChbIMnnapAMN M0KET pINBecTNI K cepBe3HbIMNJN CMePeTbHbIM TpaBMam.
3anpeaetcBdbixaTbnapbItonnBa,T.K.30 MoKETPpUHHHTbBpe3DOpOBbU.6eHNTecB HAnuHNOCTaTOHOroNOTOKaBO3dyxa.
3aPepaetcKypntbB6n3nTOnnBa nn DBnraTeJ.
- 3anpeaetcraTbTeNbI npedMeTbI pAOM c TOJINBOM HIN DBURAteJeM.
3anpeaaetcdoiNbBaTb TOnnBO npn pa6oTaOeM DBiratene.
- PpexJe Yem 3a npabntb n3dJIne, y6eI NTecb, yTO DBnIgATEJb NOJIHOCTbIO OCTbl.
-ПелетапавковToTOnNIBaMeДнeHNoOTKpoNTe KpbIuKy ToTOnNIBHOrO 6aka n octopoXHo c6pocbTe DaBHeHne.
3aPpeaaetc 3aINBaTb TOnnIBO B DnurTaTeIb B NomeuHIn. HeoCTaToUHra BeHTnuaCnMy MoKET npNBecTu K TpaBMe IIn CmepTu B pe3yJbTaTe ydyuBry IN OtpaBHeHry rApHbIM ra3OM.
-ПлOTно 3аТЯнITE крblИКу TOnnINBHorO 6aka.Еси КрblИКa TOnnINBHorO 6aka He 3aTЯHyTa,Bo3HnIKAeT рпск пожара.
-Переметиеиделени MINHIMyHa 3M/10ФуTOB OT MecTa 3aIpaBKn TOnJIINBOM,пржde Yem 3aIyCTnTb erO.

HkoRda He 3anpaBnIe ToNnBh6ak nONHO. TEnno npuBOaNT K pacWupenHO ToNnBa.OCTabBe MeTo B BepxHe Yaactn TONNBHorO 6aka.

HnctpykunnoTexnke 6e3oapanchoCTN BO BpeM TeHHueckoro 06cnyxnbAHna

PNEyPExEHN: B O63aTeJbHOM
nopAKe npOHTaTe CNeIyUoJIe
INCTpyKcUN IO TeXnke 6eONaCHocTn,
npExJe cem npNCtynaTb K 3KcNpyTaUcNn
n3dJIy.

BbIXlonHbIe ra3bI n3 dBiratela coedePkaT OKbc yrnpoDa - He IMeOuM 3aNaXa, TOKCuHbI upe3BbUaHNo onacHbI ra3. 3anpeuaetcra 3anyckaTb DbrarTeJIb B NOMEueHn ININ B 3amKHyTbIX npoctpaHCTBax.
-П配电дуемпступьктублuyнванию n3dJIЯ,ОCTaHOBITe DBURAteIb N OTCOeDINHTe Ka6eJIb OT CBEu 3axnHaHЯ.
HaedeBaIte 3aunTHbIe nepuATkn npi Texo6cJyKuBaHn pexJuEro o6OpUdoBaHn. Hox oueh octpyi, yTO npi HeocToPOxHOM o6paueHm MOKeT JeRKO npuBecTu K Iope3aM.
- IcnoIb3OBAHHe npHaadJeKHOCTe NnBHeceHne n3MeHEnB KOHCTpyKuIO N3DeJIy, He oO6peHHbIX npoN3BOdnteJIeM, MoXeT npNBecTN K cepBe3HbIM NnCMEpTeJbHbIM TpaBMam. 3aNPe7aeTcB HOCHTb N3MeHEnB KOHCTpyKUIO n3DeJIy. POnb3yIteCb TOJbKO peKOMeHDoBaHHbIMn npoN3BOdnteJIeM npHaadJeKHOCTaMI.
-Пи Нec6лЮденпnpавиИсрokOB BbvonHeHЯ Тexo6cIyKuBaHЯ рнСК NOJyuYeHЯ TpaBMbl Ил НовржdeHЯ ИЗДЕЛЯ BO3pacTaet.
BbnoJIHnIe Texo6cJyKINBaHne Ctporo B COOTBeTCTBmC INHCTpyKUaMn, npuBeDeHHbIMN BY pkyBOOdCTBe no 3Kcnnyataun. Bce npouhe Bnbl cepBnCHOrO 6cJyKINBaHn DOJXHb IpPOBOITbcra B aTOpn3OBaHHom cepBnCHOM ueHTpe McCulloch.
- PeryIaRHO o6paauTeCb B aBTopn30BaHHbI cepBnchbI ueHtp McCulloch dI pyPoBeDeHnra Texo6cnyKuBaHnru n3dennr.
3aMeHHTe NOBpeKdEHHbIe, CLOMaHHbIe HnN n3HOWeHHbIe DeTaII.

C6opka

C6opka pykoTkn

CeknHnxKHe pykoTkn

1. BctabBte ⅢnTbI B HxKHe OTeBepCTn HxKHe npkoTKn, kak noka3aHo Ha pucyHke. CoBmectnte

pe3b60bIe OTBepCTnI yCTaHOBNTe BnHTbl, IaI6bl n pyKn. (Pnc. 19)

CeknBepxHe pyKoTkn

1. CoBmecTne OTBepCTnHa pykoTke C OTBepCTnMn Ha HIXKHei pykoTke N yCTaHOBtE BnHTbI, IaH6bln pyuKn. 3akpeNTe TaXKe Ha npaBoi CTOpOHe nTeNIO dIra Whupa cTapTepa. HAdexHo 3aTaHNte pyuKn. (Pnc.20)
2. Notaryte pykoryu shypa cTapTepa nHaMoTaH Te shyp cTapTepa Ha neTIO dJa shHypa cTapTepa. (Pnc. 21)
3. C nomoubIpo pemHe 3aKpeHnTe Ka6eJIn HapykoTke.(Pnc.22)

PnmeaHne:Y6eHTecb,HTo Ka6eHHe HaTHyTbCNIUKOM CINbHO.

YcTaHObKa TpaBoc6OpHnka (M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLASSIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC)

1. Hadehbe TkaHeBOM MeoK Ha pamy TpaBoc6opHnKa. Y6eInTeCb, yTO pyKoTka paMbI TpaBoc6opHnKa pacNoIOKeHa NOBepx MeuKa.
2. 3akpennte Meuok Ha pame TpaBoc6OpHnka c nOmoIbIO 3aXHMOB IO KpaIO MeuKa. (Pnc. 23)
   3.ПоднIMITEЗадиюКрblшк.

3. YctaHOBtE TpaOBC6OpHnK Ha BepXnI Kpa Iaaccn.

4. NomeCTNe HNKHIO YacTb TpaBoc6OpHnKa B KaHaI DnRA Bbl6poca TpaBbl.

YcTaHOBka TpaBoc6OpHnKa (M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+)

1. YctaHOBtBe BepxHIO qactb TpaBOc6OpHnka Ha erO HIXKHOU qACTb.
2. 3aФИКСИРУTe pamy TpaBoc6OpHnka 3aЖIMamN. (Pnc. 24)
   3.ПоннIMTe 3aHIOKpbIiKy.
3. YctaHOBnTe 3axBaTbI TpaBOc6OpHnKa Ha BepxHn KpaJ Waccn. (Pnc. 25)
4. NomeCTNe HNKHIO YacTb TpaBoc6OpHnKa B KaHaI DnA Bb6pOca TpaBbl.

YcTaHOBka npo6kn dIy MyJbUnpoBaHn

KOMПЛЕКТ ДЯ MYьчИрOBAHЯ NOCTABЛЯETСВ KaueCTBE DOONHINTeMbHOJ PrnHaДлжHOCTH TOJIbKO C OIppeIeHbIMM MoIeJIaM. MoIeJIu M46-140R CLASSIC+, M46-145WRP CLASSIC+, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC NOCTABЛЯOTcA KOMПЛЕКТOM ДЯ MYьчИрOBAHЯ. MoIeJIu M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+ He npeДHAЗHAYeHb ДЯ NcIOnb3OBAHЯ C KOMПЛЕКТOM ДЯ MYьчИрOBAHЯ.

1.ПонHMnTe 3aHIOKpbIuKy u CHMnTe TpaBoc6OpHnK.
2.BctabbTe npo6ky dny MynbHypobaHnB KaHaJI dny BbIbPoca TpaBbl. (Pnc. 26)

3Kcnpnyataza

BVeDeHne

PNEpyPExKDEHNE:PepeE 3KcnpyaTaunepnibopa Heo6xOIMO BHMaTeNbHO n3yUnTb pa3deJ 6e30nacHoCTn.

Ipeed hauanom 3KcnpyaTaunn n3denn

1.BHMaTeIbHO npOHTaTepykoBOcTBO no 3KcnnyatauN u6eNTecb, yTO NOHMaTe npBedeHHbe 3deCb INCTpykun.
2. Ocmotpnte pekyuee oobopydobaHne n y6eintecb, yTO OHO npabnIbHo 3aKpeJIeHo n OTpeyIInpoBaHO. CM.pa3dE IpoBepka pexyuero obopydobaHna ha cTp.286.
3. 3aONHHTe TOnJIHBHbI 6aK. Cm. pa3dEi 3aIpaBka TOnJIHBOM Ha cTp. 284.

1. 3anonHnTe MacnHbI 6aK n npoBepbTe ypoBeHb Macna.Cm.pa3eJ PpOBepka ypoBHa Ha cTp.287.

3anpaBka TOnnHBOM

IIO BO3MOXHOCTN NOJIb3yIeTcB 3KOJONrHuCeKIM/ aIKINaTHbIM 6eH3nHOM. Ipr HeBO3MOXHOCTN IcNOJB3OBaTB 3KOJONrHuCeKm/AIKINaTbHbI 6eH3nH IcNOJB3yIte KaueCTBeHHbI He3TNIpOBAHHbI INI INI INPobAHbI 6eH3nH. IcNOJB3yIte 6eH3nH C OKaTOHBIM YNCJOM 90 RON 3a npedeJaMn CeBepHoj Amepnk (87 AKI B CeBepHoJ Amepnke) INI NBiWe, a TaKKe c MaKcImaJIbHbIM coOpKaHaHeM 3TaHOna 10% (E10).

BHUMAHNE: He nCnoJIb3yIe 6eH3nH c OKtaHObbl m YcNOM Hxke 90 RON 3a npedeJAmn CeBepHO AmepKn (87 AKI B CeBepHO AmePKe). 3TO MOKeT npINBeCTn K NOBpeXDeHnIO n3dEJIa.

1. MeДненHo OTKpoIte KpbIshky TOnIIINBHorO 6aKa, yTo6bI CtpaBnTb DaBHeHne.
2. Медлесно заелейу тонлимь ИЗ каниспь.Есни Ви npоллг ТОЛIMBO, npOTpNTe erOТрankоиДаite OCTaBшЕМСЯТОЛIMBY BbICOXHyTb.
3. OuInCTte NOBepxHocTb BOKpyr KpbIuKn TOnJIINBHO 6aka.
4. Плотно затунite Крьшky ТОПИВНО 6ак.Есп КрьшkaТОПИВНО6акHe3aTЯHyTa，BO3HnKaet pнck покapa.
   5.Перемechтenteидение MNHIMyM Ha 3 M (10ФуTOB)OT MeCTa 3anpaBKN TOJIINBOM,прждчem3aIyCTNTb erO.

PerynpoBka BbICOTbl CtpNXK

1. NpebeTe pbyar perynnpOBKn BbICOTb CTpNKn Ha3aI, YTO6bI yBENHtB BbICOTy CTpNKn.
   2.Переваде рыаг Perуларови ВсOTь CTPNKKBnpeД,УTo6bl yMeHbUnTb BcICOTy CTPNKKn.(Pnc.27)

BHIMAHNE: He yctaHabJnBaIte BbICOTy cTpNkCNIuKOM Hn3ko.HoKu MOryt ydaPbTcR O 3emIO,ecn NOBepXHOCTb ra30Ha HEPOBHra.

3anyck n3dennia

1. Y6eIntecb, yTo Ka6eIb IopcoeHHeN K CBeue 3axirhaia.
   2.Пи nepBOM 3ayncke n3delenna HaxmTe KhONky nodkauBaOuero Hacocaa nTb pa3.Пи cneDyUoem 3ayncke xoNoHoro dBVaTeIa HaxmTe KhoNky nodkauBaUoero Hacocaa Tpr pa3a.(Pnc.28)
2. CtoTe c3aUn n3dennia.
3. Пухмite pykoTky TOPMO3a DBuRaTeJI K pykoTke. (Pnc. 29)
   5.Дерхи-te pykoTky CTapTepa npaBoi pykoI.

4. MeDneHNO NOTAHnTe 3a UHyp CTapTepa, noka He NOuyBCTByeTe HEKOTOpoe CONPOTNBJIeHne.

5. Pe3ko notaHnTe Tpoc, YTO6bI 3aBecTn DnuratJIb.

PENyPExEHNHeHaKpyuBaIte HHyp cTapTepa BOKpy pyKn.

IcnoJIb3OBAHne npNBoJa KOJec

-NotaHTeNETIIO npBODa B HappaBneHn pykoTkn. (Pnc. 30)
-П配电дуем notянть n3deJine Ha3aД,OTKIOHHTe npINBOd n TOnKHnTe n3deJine BnpeD npIMepHO Ha 10cm.
- OTnyctnte neTJIO npNBOda, YTO6bI OTKHouNTb npNBOd, HApnpMep, npn np6LnXeHN K npenrTCTBNU.

OctaHOBka n3dJIIny

-ДяТOrO yTo6bI OCTaHOBuTb TOnbKO npuBOd, OTnycTne netIO npuBOda.
-ДяТOrOуTO6bI OCTaHOBuTb DBuRatEnb,OTnyCTnTe pyKoRTky TOpMo3a DBuRatEna.

OoctnHexHe ONTmAlbHbIX pe3yIbTaTOB

Bcerda noIb3yITeCb xopoOo 3aToeHHbIM HOXOM. 3aTyINBwUcH HOK 6yDet CtpuYb TpaBy HEPOBHO, IN B MeCTe cpe3a TpaBa 6yDet KeJTEb. PpN NCNoJIb3OBAHNIOCTpORO HOXa TaKKe 3aTpauINBaETcM MehBJe 3Heprn, Yem npn pa6Ote C 3aTyINBwUMCRA HOXOM.
He cpeaTe 6oJee 13 Bcei DnHbI TpaBbl. BbIOHNITE nepByO CTpNkKHa 60JIbWei Blicote. PpoBepbTe nOnyueHHbI pe3yIbTaT uMeHbWInTe BBICOTy CTpNkN Do Heo6xOdMOrO yPoBHr. Ecnn TpaBa BbcOKa, nepeDbraIte ra3OHOKocNKy MeDneHHO, npn Heo6xOdMOCTH, nCNoJIb3yIte ra3OHOKocNKy 2 pa3a.
- Ecnn Bbl XOTnTe N36EkaTb 06pa3OBAHnna NOOC Ha BaWem rA3OHe, CneJeYET KaKdbI pa3 cTpUy b erO B pa3HbIX HAnpaBLeHnX.

TexHnueckoe o6cIyJxmbaHne

BVeDeHne

PNEyPPEKDEHNE:Pepe

BbIIOJIHeHnEM Texo6cnyKuBaHnna Heo6xOaIMo BHMaTeJbHo 3yUHTb I NOHrTa pa3dEe 6e3OnaCHOCTN.

Дя Bыноленялобьх pa6ot no cepBnchomy obcnykBaHIO n peMOHTy n3deJIry HeoBXOIMO IpoTN cNeuaJIbHoe obyuHne. Mbl rapaHTnpyeM DOCTYINOCb YcNt NO pOpeCCNoHaJIbHOMy peMOHTy n cepBnCHOMy obcnykBaHIO. EcNI BAu dInJep He 3aHnMaETcR cepBnCHbIM obcnykBaHnEM, o6paTntTeCb K

OuHcHnHa napeBOro fIbTpA

1. 3HIMITb KpUkky nobITpyHoro fIbTp a Ta BnTgHiTb nanepoBm fIbTp.
2. NocTykaTe pInbTpOM no nIaackn nobepxhi, 0o6 BnBNTn 3 HbOrO uactHKn 6pydy.

YBAGA: He BnKOpNCToBMyTe po3uHH a6o CTncHe NoBITpr dIra OUYueHH napepOBOrO fInbTpTa.

3.BctaHObitbHaMicue nobitpyHn iIbTp. IpekoHaTeCra,IO NOBITpHn iNbTp UiNbHO cIB Ha TpMaU iNbTpra.
4. BctaHOBiB ha Micce KpnuKy nobitprHoro fInbtpa.

OuHennn npoJHOBOrO fIbTpa

1. 3HimItb Kpnsky nobitprno fInbtpa Ta BnTHiB npoNoHOBn fInbTp.
   2.ПомиTe nopoHOBn φiNbTp 3a DonomoroH MInla Ta BOAn.
   3.ПомиTe nopoIoHOBn φiNbTp NaHcTo BOIOU.
2. Bnabitb BOy 3 fJIbTp a Ta daIte Nomy npocoxHytn.

YBAG:He BnKOpNCTOByTe CTNCHeH noBiTp.BoHO MoKe noUkoDHTn nopOnoHOBn fInbTp.

1. 3mactitb npoioHOBn fIbTp MOtPOHO OINBOIO.
   6.ПомOKHITb nopoJHOBnФЛьТр�СTOI TkaHnHOIO，UO6 npi6paTN HeNoTpi6Hy OINBy.
2. BctaHObitbHaMicceNoBITpHnIinbTp. IpekeHaiTeCra,IO NoBITpHnIinbTp UiINbHO cIB Ha TpIMaUΦInbTpra.
3. BctaHobitb Ha Micce KpnuKy nobitpHoro fInbTpa.

IpeBipka cBiUKN 3anaIOBaHHa

YBARA: 3aBXdN KOpNCTyTecra peKOMeHDoBaHmN CBiUcAMn 3anaJeHHa. HEnpaBnIbHn Tn CbiUKN 3anaJIbOBAHH MoKe npu3BeCTn Do noWkoJKeHH BInpo6y.

• Y pa3i, kIIO DnBryH Btpaue Ae NotyKHiCTb, Ioro Baxko 3anyctntu a6o Bin noraHo npauoe Ha

XOIOCTOMy XOy, Heo6xioHNo nepeBipuTn CbiKy 3anaIOBaHH.

• 3meHHTn p3nk nOtpnnHn7aBnx npedmetiHa eNekTPODn CBiKu 3anaIOBaHHa, doTPMMyTEcra TAKNX IHCTpykui:
  a) nepeKoHaITeC, 10 WbNkicTb XOIOCTOrO XOy BCTAHOBJIeHO npABINbHO;
  b) NepekoHaTeC8 B npaBnIbHOcTi 3MiUyBaHHnaINBHOi cymiwi;
  c) nepekoHaTeCra, 10 noBITpHnI pInbTp uNCTn.
• KaCbIcKa 3anaHOBaHHa 3a6pydHeHa, cniD ouNCTnI nepeKoHaTncB TOMy, zo MIX eJIeKTpoJamn BCTaHOBJIeHO npabNJbHn Ipomixok (INB. TexHiHx xapaKTePncTnKn Ha cToPiHci 342). (Man. 34)
• 3a Heo6xidHocti 3amHtcb CbiKy 3anaIIObaHHa.

IpeBipka naINBHOcTeMn

• IpeBipTe KpNkU NaINBHorO 6aKa Ta II yuJIbHIOBaH Ha npEdmET NOWKOJKeHb.
• IpeBipTe 7nAhr nOaHi naIbHoro Ha npEmdet npoTikAh. Y pa3i nowkoJxehnHa nAnra noaHi naIbHoro 3amHItb NOro B cHTpi o6cnyroByBaHHa.

PeryIIOBaHHaDpoTy 3UeJIeHHa

KIO BiCyBaCTbC, IO npNBI npaIOe NOBIBHO, Tpe6a BiDperyIIOBATn DpIT 3eHnEHH.

1. 3akpiitb dpit 3epeHHeB B p3hNx OTbopax Ha npuBidiHn ckO6i, uo6 BiDpeRyIIOBaTn Ioro DOBXnHy. 3MeHwTe DOBXnHy dpoty 3epeHHeN, uo6 niDbuNTn WbNDKicTB npNbOy. 36ilbWte DOBXnHy dpoty 3epeHHeN, uo6 3MeHwHTn WbNDKicTB npNbOy. (MaI. 35)

3Bephitb yBary: Y pa3i, kUIO npVBiAD AKTNByETbcra 6e3 3aiaHHn npVBiDHOI cKo6n, Heo6xioH0 NOOBKNTn DpIT 3HeNJIeHH.
2.ДЯ He3HaHOrO KoperyBaHHa WbNkoCTi npBDOY noBepHIb rBnHT perynIOBaHHa.ДЯ 36IbWeHHa WbNkoCTi npBDOY noBepHIb rBnHT perynIOBaHHa npOTn rOuHHKOBoCI cTpiIKn.ДЯ 3MeHweHHa WbNkoCTi npBDOY noBepHIb rBnHT perynIOBaHHa 3a rOuHHKOBoIO cTpiIKOIO. (MaI.36)

KaHabitbnicperyIIOBaHHBIDyBaTbcra,0 npuBidnpaioe nobinbHO,BIDnate Bnpio do ceHTpy 06cnyrobyBaHHd3amHN npuBODHoro naca.

TpaHcnpTyBaHHa, 36epirahnny uynlizauia

TpaHcnpTyBaHHaTa 36epiraHHa

• Y paasi TpaHcnpTyBaHHra Ta 36epirAHn Bnpo6y Ta nanbHoro Heo6xIDHO nepeKoHaTncs y BiDcyTHocTi npotikaHb Ta Bnapip. Ickpn a60 BiKpntn BorOhb,

HapnPKlaad, BiE eJIeKtpnUHnx IpiNCTpoIB, MOKyTb cnPnUHHNTI NOKeJy.

-ⅡIa 36epiraHnTa TpaHcnpTyBaHH naJIbA cIIB BIKOPNCTOByBaTn JInue cepTnΦikOBaHi pe3epByapn.
CnpoKHTb naHnBn 6aKa Ta 6aKa Kap6Opatopa y pa3i, kkuo Bnpi6 36epiratnmetbc npotraom

TrpBano ro yacy. Ytni3yTe nAnBO y BiNobiDnHex Micx dny tyniaqii

Пд ус трансортувань за крплюте Вириб 6e3neунIM YHOM，иоб унКнУТи NOшКоДжЕНБ Та Heцachnx BИпадКIB.
36epiraTe Bnip6 y 3akpntomy npmiiueHHi, KyuH He 3MOxTyb OTpMaTn DoCTyn DiTu oO6n 6e3 HaneKHO iNDROBKn.
- 36epiraIte BnpiB y cyxomy Micci 3a TeMnpaTpyn HnKcye O rpaIyciB.

Ytunlaia

BukohyTe MiceBi BmOrn Ta BiNobiHi HOpMn i npabuna odo yTuNi3aui.
- Ytunji3yte Bci ximiuhi peohBnHa KuTantMOTOPHOOINBn a6o nainBa UeHTpiOBcIyROByBaHHa6o y BiIDNOBIDHnx Micxqx dnyytunisaui.
- RaKIO Bnpi6 6IbIe He BnKOpNCTOByeTbcra, BiDnpaBTe Ioro dInepy McCulloch a6o yTuJI3yTe y BiDnOBiHOMy Micci dIra yTuINI3aui.

Texhihi xapaktepnctnkn