B33 PS - Ruohonleikkuri MCCULLOCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE B33 PS MCCULLOCH

FI Kayttöohje 169-184

Seiskamisuliti seiskab mootori.

1. Käivitage mootor.
2. Veenduge, et seiskamisluliti seadmisel seiskamisasendisse motor seiskuks.

Löikeosa kaitse

Summuti kontrollimine

HOIATUS: Arge kasutage vigase summutiga toodet. Vahetage vigane summuti valja.

Tämän käyttohjekirjan alkuperäiskieli on englanti.

Muunkieliset käytöohjekirjat ovat kännöksiä englannista.

Yleiskatsaus

(Kuva 1)

1. Apukahva
2. Ripustussilmukka
3. Pysäytin
4. Runkoputken liitin
5. Turvaliipaisin
6. Puristuksenalennusventtili
7. Ruohotrimmeri- ja -raivurilisavaruste
8. Yhdistelmätyokalu
9. Aänvaimennin
10. Käynistysnarun kahva
11. Poltoainesaillion korkki
12. Sytytystulppa / sytytystulpan suojus
13. Rikastimen ohjain
14. Ilmansuodattimen kansi
15. Kuusiokoloavain
16. Valjaat
17. Ruohotrimmeri- ja -raivurilisavarusteen terälaitteen suojus
18. Pensasleikkurin terat
19. Kulmansaatovipu
20. Terälevy
21. Teräketju
22. Teraketjuolysaillion korkki
23. Karkipyörän suojus
24. Avain, 8 mm / 10 mm
25. Pidennetty pensasleikkurilisalaite
26. Oksasahasarja
27. Oksasahasarjan teralevyn suojus
28. Pidennetty pensasleikkurilisalaite teransuojus
29. Mutteri
30. Tukikuppi

31. Alapidike

32. Ruohotera

33. Siimapää
34. Ruohoterän kuljetussuojus
35. Kayttoohjekirja
36. Poltoaineen ilmauspappu
37. Yläpidike

Laitteen symbolit

(Kuva 2) Varoitus
(Kuva 3) Lue tämä käyttohjekirja.
(Kuva 4) Käytä hyväksyttyä kypärä, kuulonsuojaimia ja silmasuojaimia.
(Kuva 5) Käytä hyväksyttyja suojakäsiniteita.
(Kuva 6) Käytä kestäviä luistamattomia jalkineita.
(Kuva 7) Laite voi saada esineita sinkoutumaan, mikä voi aiheuttaa vammoja.
(Kuva 8) Kayttoakselin enimmäisnopeus.
(Kuva 9) Turvaetaisyys.
(Kuva 10) Turvaetäisyys.
(Kuva 11) Takapotkun vaara, jos teravarustus osuu esineeseen, jota se ei valittomasti leikkaa. Laite voi katkaista ruumiinosa. Pysy vahintaan 15 metrin etaisyydella ihmisista ja elaimista laitteen kayton aikana.
(Kuva 12) Sido pitkāt hiukset olkapäiden ylapuolle.
(Kuva 13) Nuolet osoittavat kahvan asennon rajat.
(Kuva 14) Polttoainepumppu
(Kuva 15) Rikastimen ohjain

(Kuva 16) Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta.
(Kuva 17) Varmista, etta takapotkun
vaaravyohykkeellä ei ole ketaan.
(Kuva 18) VAARA - Pidä kädet poissa terän ulottuvilta.
(Kuva 19) Aänitehotaso.
(Kuva 20) Laite tayttä voimassa olevien EY-direktiivien vaatimukset.
(Kuva 21) Laite tayttä voimassa olevien EACdirektiivien vaatimukset.
(Kuva 22) Laite tayttä voimassa olevien Ukrainan direktiivien vaatimukset.

Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan muilla markkina-alueilla ilmaisemaan tertifointivaatimuksia.

EU V

VAROITUS: Moottorin muokkaaminen mitatoti tuotteen EU-typpihyväksynnä.

Tuotevastuu

Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos

• tuote on korjattu virheellisesti
• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia
• tuotteessa on muu kuin valmistajan omai tsen hyväksymä lisävaruste
• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessa tai hyväksytyllä asiantuntijalla.

TURVALLISUUS

Turvallisuusmaäritelmat

Oheiset märitelmat kertovat huomiosanojenvakauustason.

VAROITUS: Henkilovahinko.

HUOMAUTUS: Laitevauria.

Huomautus: Nämä tiedot helppottavat laitteen käytöä.

Tärinaturvallisuus

Tämlaite on tarkoitettu vain tilapäiseen käyttoen. Laitteen jatkuva tai saannöllinen käytto voi aiheuttaa valkosormisuutta tai vastaavia tärinan aiheuttamia terveydellisiä ongelmia. Tutki kasiesi ja sormiesi kunto, jos käytat laitetta jatkuvasti tai saannöllisesti. Känny valittomasti lakärin puoleen, jos kasissasi tai sormissasi esiintyy varinmuutoksia, kipua, kihelmöntiä tai ne puutuvat tai eivät toimi.

Yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen kayttamista.

• Käytä laitetta oikein. Virheellinen käytto voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman. Käytä laitetta vain tassä käytöhjekirjassa esitettyihin tehtäviin. Älä käytä laitetta muihin tehtäviin.

Noudata tämän käyttoohjekirjan ohjeita. Noudata turvallisuussymboleita ja turvaohjeita. Jos käytäja ei noudata ohjeita ja symboleita, seurauksena voi olla vamma, vaurio tai kuolema.
- Alä havita tata kayttöohjekirjaa. Noudata laitteen asennusta, kaytöa ja kunnossapitoa koskevia ohjeita. Asenna lisälaitteet ja lisavarusteet oikein ohjeiden mukaisesti. Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita ja lisavarusteita.
- Alä kaytā vauroitunutta laitetta. Noudata huoltokaaviota. Tee vain sellaisia huoltotöitä, joita koskevat ohjeet loytyvat tastä kayttöohjekirjasta. Valuutetun huoltopisteen on tehtäva kaikki muut huoltotyöt.
Tämä kaytöohjekirja ei voi sisältaa kaikkia laitteen kaytöön littyviä tilanteita. Ole varovainen ja kaytā tervettä järkeä. Älä kaytä laitetta tai huolla sitä, jos et ole varma tilanteesta. Kysy ohjeita laitteen asiantuntijalta, jalleenmyyjalta, huoltolikkeestä tai valtuutetusta huoltopisteesta.
- Irrota sytytystulpan johto ennen laitteen asentamista, sailytykseen siirtämistä tai huoltoa.
- Älä käytä laitetta, jos sen alkuperäisia ominaisuuksia on muutettu. Älä muuta edes osaa laitteesta ilman valmistajan lupaa. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymä osia. Virheellinen huolto voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman.
- Alä hengità moottorin kaasuja. Moottorin pakokaasujen pitkäikainen hengittäminen on terveydelle vaarallista.
- Alä käynnistä laitetta sisātiloissa tai lahellā herkasti sytyvää materiaialia. Pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisältaakipinöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipalon. Jos ilmanvirtaus ei ole riittävä, tukehtuminen tai hiilimonoksidin hengittäminen voi aiheuttaa vamman tai kuoleman.

Kun laitetta käytetään, moottori muodostaa sahkömagneettisen kentän. Sähkömagneettinen kenttä voi vaurioittaa läketieteellisia implantteja. Neuvottele läkarin ja läketieteellisen implantin valmistajan kanssa, ennen kuin käytät laitetta.
- Alä anna lasten käyttaa laitetta. Konetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat lukeneet ohjeet.
- Muista aina valvoa laitetta käytävää henkilöä, jonka fyysiset tai psyykkiset taidot ovat heikentyneet. Vastuullisen aikuisen on oltava aina paikalla.
Lukitse laite paikkaan, johon lapset ja asiattomat henkilot eivat päase.
Laite voi saada esineitta sinkoutumaan ja aiheuttaa nain vammoja. Noudata turvaohjeita tapaturmien tai kuoleman vaaran ehkaisemiseksi.
- Alä poistu laitteen luota, kun moottori on käynnissä.
- Laitteen käytäja on vastuussa, jos tapahtuu onnettomuus.
- Varmista ennen laitteen käytämistä, ettei osissa ole vaurioita.
- Varmista ennen laitteen käytämistä, etta olet vahintäan 15 m:n etaisyydella muista ihmisistä tai elämistä. Varmista, etta lähistöllä olevat henkilöt tietävat sinun aikovan käytäa laitetta.
- Noudata kansallisia ja paikallisia lakeja. Ne voivat estaa laitteen kayton tai rajoittaa sitä joissakin olosuheissa.
- Alä kayta laitetta ollessasi vasynyt tai jos olet alkoholin, huumaavien aineiden tai lakkeiden vaikutuksen alaisena. Ne voivat vaikuttaa nikokykyyn, vireyteen, harkintakykyyn tai kehon hallintaan.

Ruohotrimmerin yleiset turvaohjeet

Käytä siimapaätruohon leikkaamiseen.
- Varmista aina, etta trimmerin siima kelautuu tiukalle ja tasaisesti puolalle. Muussa tapauksessa laite aiheuttaa terveydelle Haitallista tärinä.
- Käytä vain suositeluja siimapäätä ja trimmerin siimoja.
- Varmista, etta siimapään suojukssaa oleva leikkain on ehjä. Trimmerin siima katkaistaan sillä oikeanpituiseksi.
- Käytä laitetta siten, että teräläite on vyötarón alapuolella.
- Alä koske kulmavaihteeseen moottorin sammuttamisen jäldeen.
Kulmavaihde on kuuma moottorin sammuttua. Kuumat kohdat voivat aiheuttaa vamman.

Ruohon siistiminen

1. Pida siimapaa aivan maanpinnan ylapuolella ja kallista sita. Alpaina siimaa ruohoon. (Kuva 23)
2. Pienennà moottorin käyntinopeutta, jotta kasvit eivat vahingoitu.
3. Käytä 80% tãydestä kaasusta, kun leikkaat ruohoa esineiden läheltä. (Kuva 24)

Ruohon leikkaaminen

1. Varmista, etta siima on maanpinnan suuntaisena, kun leikkaat. (Kuva 25)
2. Älä paina siimapäätä maahan. Maanpinta ja laite voivat vauroitua.
3. Alä anna siimapään osua maahan jatkuvasti, sillä se voi vauroittaa siimapäätä.
4. Käytä tayttä kaasua, kun leikkaat ruohoai liikuttamalla laitetta sivulta sivulle. Varmista, ettsiima on maanpinnan suuntaisena. (Kuva 26)

Ruohon lakaiseminen

Leikatun ruohon voi poistaa alueelta pyorivän trimmerin siiman aiheuttaman ilmavirran avulla.

1. Pidā siimapāṭa ja siimaa maan suuntaisesti maan ylapuolella.
2. Anna tãyskaasu.
3. Lakaise ruoho liikutamalla siimapäätä puolelta toiselle.

VAROITUS: Puhdista siimapaan kansi aina, kun asennat uuden siiman, epatasapainon ja kahvojen tarin an estamiseksi. Tarkista myos muut siimapaan osat ja puhdista tarvittaessa.

Ruohoraivurin yleiset turvaohjeet

• Ruohoteräa käytetään kaiken typpisen pitkān tai paksun ruohon raivaukseen.
• Ruohoteria ja ruohoveitsia ei saa kayttä puumaisten runkojen raivaukseen.
  Käytä kypärä, kun käytat terälla varustetua laitetta.
• Käytä suojakänineita, kun kosket terän tai huollat laitetta.
  Käytä laitteessa hyväksyttyä terä. Älä käytä terä alman, että kaikki tarvittavat osat on asennettu oikein. Varmista, että asennus tehdään oikein ja että kaikkia oikeita osia käytetaan. Vaärin tehty asennus voi aiheuttaa erän irtoamisen ja vahingoittaavakastilaitteen käytäjäa tai sivullisia.
• Käytä laitetta siten, että teräläite on vyötarón alapuolella.
• Alä koske kulmavaihteeseen moottorin sammuttamisen jälkeen.
  Kulmavaihde on kuuma moottorin sammuttua. Kuumat kohdat voivat aiheuttaa vamman.
• Tera voi aiheuttaa loukkaantumisen, kun se pyörii moottorin sammuttamisen tai turvaliipaisimen vapauttamisen jälkeen.
• Pida kädet poissa teran ulottuvila. Terän koskettaminen voi aiheuttaavakavia vammoja.

• Sammuta moottori ennen kuin käsittelet terälaitetta. Varmista, etta terälaille pysahtyy kokonaan. Irrota johto sytytystulpasta.
  Varmista, etta tera on lakannut kokonaan pyorimast, ennen kuin teet mita an huoltotoita.

• Pidä terän leikkuuhampaat hyvin ja oikein teroitettuina.

• Väärin teroiitettu tai vauroitunut terä lisää onnettouuksien vaaraa. Pidä terän leikkuuhampaat hyvin ja oikein teroiitetuina. Noudata ohjeita ja käytä suositeltua vilausohjainta.
• Varmista, etta teransuojus on ehja ja ettei se ole vauroitunut tai vaantynyt.
• Kiinnitta kuljetussuojus teraan ennen laitteen kuljetusta tai varastointia.

Takapotku

• Takapotku tarkoittaa laitteen akillista likahtamista sivulle, eteen tai taakse. Takapotku tapahtuu, kun ruohoterä tai sahanterä osuu esteeseen, jota ei voi leikata. Takapotkun riski on suurempi alueilla, joilla leikattavan materiaalin nakeminen on hankalaa.
  Kun takapotku tapahtuu, vaarana on laitteen tai kayttajän siirtyminen pois paikaltaan. Liikuva terä voi osua sivullisiin ja aiheuttaa loukkaantumisen.
• Havita tera, jos se on taipunut, rikkoutunut tai vauroitunut tai siina on halkeamia.
• Käytä terävää teräa. Tylsa terä lisää takapotkun riskä.

Ruohon raivaaminen ruohoterällä

1. Seiso haara-asennossa laitteen kayton aikana. Seiso tukevasti.
2. Anna tukikupin nojata kevyesti maata vasten. Se suojaa teräa maakosketukselta.
3. Niitta ruoho oikealta vasemmalle suuntautuvalla sivuttaisella liikkeellä. Käytä leikkaamiseen terän vasenta puolta (kello 8:n ja 12:n valinen terasektori). (Kuva 27)
4. Kallista tera vasemmalle, kun raivaat ruhooa.

Huomautus: Ruoho jaa aumaksi.

1. Paluulike on sivuttainen like vasemmalta oikealle.
2. Työskentele rytmikkaästi.
3. Siirry eteenpain ja pidä asentosi tukevana.
4. Pysayta moottori.
5. Irrota laite valjaiden kiinnikkeestä.
6. Laske laite maahan.
7. Keraa leikkuujate.

Oksasahan yleiset turvaohjeet

• Lisasuojausta pälä, käsille ja jaloille suositellaan. Oikea turva-asu voi pienta lentavista roskista tai teraketjun tahattomasta koskettamisesta aiheutuvien henkilovahinkojen riskä.
• Kun leikkaat laitteella, alä nosta käsivarsia olkapäiden ylapuolella. Alä ole leikattavien oksien alapuolella.
• Teräketjua käsitetäessä on aina käytettävä käsineitä.

Vaihda teralevy ja teraketju heti, jos ne vaurioituvat tai katkevat tai ne on irrotetu.
- Älä käynnistä moottoria, kun terälevy on leikkauskohdassa. Irrota terälevy leikkauskohdasta ennen kuin käynnistät moottorin.
- Alä käytä laitetta puiden kaatamiseen tai puun rungon katkaisemiseen
- Alä leikkaa laitteella pensaikkkoa ja hentoja puunrunkoja.
- Alä anna terän koskettaa mitään esineitä, kun käynnistät moottorin.
- Varo voimalinjoja.
- Ää paina laitetta, kun saat kohteen sahattua.
Kun saat kohteen sahattua, vapauta turvaliipaisin aina ja anna moottorin kayda joutokaynnill.
- Sahaa pa'an ylapuolella vain alle 15 cm:n paksuisia oksia tai puunhaaroja.
- Ota luja ote laitteesta molemmin kasin, jotta se psyyy tasapainossa.

(Kuva 28)

• Käytä laitetta hitaasti ja sahaa varovasti.
  Harkitse tarkkaan suunta, johon oksa putoaa.
• Varo nuoria oksia sahatessasi. Ne voivat tarttua teraketjuun ja horjuttaa tasapainoa tai hallintaa.
• Varo takaisin ponnaitavia oksia, kun puun jannite laukeaa.
• Käytä laitetta esteettömmä alueella. Estä vammat viemälä pudonneet oksat pois alueelta mahdollisimman usein.
• Sahaa pitkät oksat lyhyemmiki ennen niiden siirtämista.
• Pysäytä moottori, irrota valjaat ja aseta laite maahan, ennen kuin alat kasata raivattua materiaialia.
• Kiinnitä terälevyn suojus paikalleen laitteen kuljetuksen ja saïlytyksen ajaksi.
• Varmista, etta teralevyn suojus on ehja ja ettei se ole vauroitunut tai vaantynyt.

Sahaaminen oksasahalla

VAROITUS: Älä sahaa laitteella taakse- tai eteenpäin.

1. Kiihydtä laite tāydelle kaasulle ja paina laitetta kevyesti.
2. Sahaa ensimmäinen sahausviilto 15 cm:n päähan rungosta. Sahaa alhaalta pain 1/3 oksan halkaisijasta. (Kuva 29)
3. Siirra oksasa 5-10 cm poispain rungosta. Sahaa kokonaan lapi oksan. (Kuva 29)
4. Sahaa kolmannen kerran. Älä sahaa liian laheltä runkoa, koska se voi vahingoittaa puuta.

Huomautus: Laita toisella ja kolmannella sahauskerralla laite oksaa vasten, jotta oksa pysyy vakaana.

(Kuva 30)

Pidennetyn pensasleikkurilisälaitteen yleiset turvaohjeet

• Pidä kädet poissa terän ulottuvilta. Terän koskettaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.
• Pidä kaikki kehon osat poissa leikkuuterän ulottuvila. Äla yritä raivata leikkuujätetta tai pitäa leukattavaa materiaialia kädessäsi, kun terät likkuvat. Varmista, että laite pysähtyy ennen kuin alat puhdistaa tai huoltaa sitä. Terät liukuvat virran sammuttamisen jälleen. Huolimattomuus laiteen käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vahingon.
• Kun leikkaat laitteella, alä nosta käsivarsia olkapäiden ylapuolella. Alä ole leikattavien oksien alapuolella.
• Pida laite mahdolisimman lahellä kehoasi, jotta voit työskennellä tasapainoisessa asennossa.

(Kuva 31)
- Liikuta laitetta alhaalta ylospain, kun leikkaat pensaan reunoja.

(Kuva 32)

• Alä leikkaa liian nopeasti. Leikkaa rauhallisesti ja tasaisesti, kunnes leikkuujäki on siisti.
• Pidä huolta, ettei terän kärki kosketa maahan.
• Varo voimalinjoja.
• Kun saat kohteen sahattua, vapauta turvaliipaisin aina ja anna moottorin käydä joutokäynillä.
• Pidä pensasleikkuria sen kahvasta ja varmista, ettei leikkuuterä pyörä. Pidä laitetta oikein käytön aikana. Se vähentäa leikkuuterien aiheuttamia vahinkoja.
• Pysäytä moottori, irrota valjaat ja aseta laite maahan, ennen kuin alat kasata raivattua materiaialia.
• Kiinnitta teransuojus paikalleen laitteen kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi.
• Varmista, etta teransuojus on ehja ja ettei se ole vauroitunut tai vaantynyt.

Leikkuuterien kulman säätäminen

1. Avaa vipu painamalla. (Kuva 33)
2. Säädä terien kulma oikeaan asentoon.
3. Vapauta vipu.

Turvallisuusohjeet käytöä varten

• Varmista, etta laite on koottu kokonaan ennen käytöä.
• Siirra laite ennen käynnistämista 3 metrin päähan paikasta, jossa taytit poltoainesäiliön. Aseta laite

tasaiselle alustalle. Varmista, ettei teralaite päase osumaan maahan tai mihinkään esineeseen.
Laite voi saada esineita sinkoutumaan, mika voi vahingoittaa silmiä. Käytä aina hyväksytjä silmäsuojaimia, kun käytät laitetta.
- Ole varovainen laitetta käyttaessäsi, sillä lapsi voitulla laitteen lahelle huomaamattasi.
- Alä käytä laitetta, jos työskentelyalueella on ihmisä. Sammuta laite, jos työskentelyalueelle tulee ihminen.
- Varmista, etta laite on aina hallinnassasi.
- Alä käytä laitetta, jos et voi saada apua onnettomuuden sattuessa. Varmista aina ennen käytön aloittamista, etta muut tietävat sinun käytävän laitetta.
- Alä käanny laitteen kanssa, ennen kuin olet varmistanut, ettei turva-alueella ole ihmisia tai elaimia.
- Poista kaikki ylimääräiset materiaalit työskentelyalueelta ennen aloittamista. Jos teralaite osuu esineeseen, esine voi sinkoutua ja aiheuttaa vamman tai vaurion. Terälaitteen ympärille voi kiertyä ei-toivottua materiaalia, mikä voi aiheuttaa vaurion.
- Alä kaytä laitetta huonolla sällä (kuten sumussa, sateessa, kovassa tuulessa, ukkosella tai muissa sääolosuheitta). Huono sää voi aiheuttaa vaaratilanteita kuten liukastumisvaaran.
Varmista, etta pystyt likkumaan vapaasti ja tyoskentelemaa n tukevassa asennossa.
- Varmista, ettet voi kaatua, kun kaytät laitetta. Alä kallistu, kun kaytät laitetta.
- Pida laitetta aina molemmin kasin. Pida laitetta kehon oikealla puolella.
- Käytä laitetta siten, etta teräläite on vyötarón alapuolella.
- Jos rikastinvipu on rikastusasennossa, kun moottori käynnistyy, teralaite alkaa pyöriä.
- Alä koske kulmavaihteseen moottorin sammuttamisen jälkeen. Kulmavaihde on kuuma moottorin sammuttua. Kuumat kohdat voivat aiheuttaa vamman.
- Sammuta moottori ennen laitteen siirtamista.
- Alä laske laitetta maahan, kun moottori on käynnissä.
- Ennen kuin poistat ei-toivotut materiaalit laitteesta, sammuta moottori ja odota, etta teralaite pysahtyy. Anna teraalitteen pysahtyä ennen leikkuujätteen poistamista.

Henkilökohtainen suojavarustus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen kayttamista.

• Käytä aina oikeanlaista henkilökohtaista suojavarustusta, kun käytät laitetta. Henkilökohtainen suojavarustus ei poista

tapaturmien vaaraa. Henkilokohtainen suojavarustus lieventaa vammaa, jos sattuu onnettomuus.

Käytä aina hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun käytät laitetta.
- Älä käytä laitetta paljain jaloin tai avonaisissa jalkineissa. Käytä aina kestäviä luistamattomia jalkineita.
Käytä vahvakankaisia, pitkä housuja.
Käytä suojakäsineitä tarvittaessa.
- Käytä kypärä, jos on mahdollista, että paahän putoaas esineita.
- Käytä aina hyväksyttyä kuulonsuojaimia, kun käytä laitetta. Pitkäkestoinen melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulovaurioita.
- Varmista, etta lahistollä on ensiapupakkaus.

Tuotteen turvalaitteet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet
ennen koneen kayttamista.

• Alä käytä konetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikkä.
  Tarkasta turvalaitteet saannollisesti. Jos turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttMcCullochhuoltolikkeeseen.

Turvaliipaisimen varmistin

Turvaliipaisimen varmistin lukitsee turvaliipaisimen.
Vapauta turvaliipaisin painamalla sen varmistinta. Kun vapautat kahvan, turvaliipaisimen varmistin ja turvaliipaisin palaavat lahtoasentoihinsa.

1. Varmista, etta turvaliipaisin on lukittu joutokaynnillä, kun vapautat turvaliipaisimen varmistimen.
2. Paina turvalipaisimen varmistinta ja varmista, etta se palautuu lahtoasentooonsa, kun se vapautetaan.
3. Paina turvalipaisinta ja varmista, etta se palautuu lahtoasentoonsa, kun se vapautetaan.

Käynnistä moottori ja käytä tāytta kaasua. Vapauturvaliipaisin ja tarkista, pysahtyykö teralaite. Josteralaite pyörii, kun kaasuliipaisin onjoutokäntyasennossa, tarkista kaasuttimenjoutokäntyiruvi.

Pysayttinen tarkistaminen

Pysaytin sammuttaa moottorin.

1. Kännistä moottori.
2. Varmista, etta moottori sammuu, kun siirrat pysäytysktykimen pysäytysasentoon.

Terälaitteen suojus

Terälaitteen suojus estaïrallisten esineiden.
sinkoutumisen kayttajaa kohti.

Tarkista teralaitteen suojus vauroiden varalta ja vaihda, jos se on vauroitunut. Käytä vain hyväksyttyä teralaitteen suojusta.

Valjaiden vapautustoiminto

VAROITUS: Älä käytä valjaita, jos vapautustoiminto ei toimi oikein. Varmista, että valjaden vapautustoiminto toimii oikein, kun saadat laitteen.

• Valjaiden vapautustoiminto sijaitsee laitteen etupuolella.

(Kuva 34)
- Valjaiden hihnojen tulee aina pysya oikeassa asennossa.
- Hätätilanteessa käytäja pystyy vapautumaan laitteesta valjäden vapautustoiminnolla.

Aänenvaimennin

• Alä käytä moottoria, jos äenenvaimennin on vaurioitunut. Vaurioitunut äenenvaimennin nostaa äanitasoa ja lisää tulipalon vaaraa. Pidä palonsammutin lahistöllä.
• Tarkista saannollisesti, etta aenenvaimennin on kiinni laitteessa.
• Alä kosketa moottoria tai äenvaimenninta, kun moottori on käynnissä. Alä kosketa moottoria tai äenvaimenninta hetkeen moottorin sammuttamisen jälkeen. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa vammoja.
• Kuuma äenvaimennin voi aiheuttaa tulipalon. Ole varovainen, jos käytät laitetta palavien{nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.
• Älä kosketa äenvaimentimen osia, jos äenvaimennin on vauroitunut. Osat voivat sisältaa syöpää aiheuttavia kemikaaleja.

Polttoaineturvallisuus

• Alä käynnistä laitetta, jos sen paälla on polttoinetta tai moottoriöljya. Poista ylimärainen polttoaine tai oljy ja anna laitteen kuivua. Poista ylimärainen polttoaine laitteesta.
• Jos olet läikytänyt poltoainetta vaatteillesi, vaihda vaatteet heti.
• Varo, ettei iholle päase poltoainetta, sillä se voi aiheuttaa vamman. Jos ihollesi joutuu poltoainetta, pese se pois vedellä ja saippualla.
• Alä kaynnista moottoria, jos laikytät oljya tai poltoainetta laitteen paallee tai ylesi.
• Alä kaynnistä laitetta, jos moottori vuotaa. Tarkista moottori saannollisesti vuotojen varalta.
  Kasittele poltoainetta varoen. Poltoaine on syttyvaa ja kaasut ovat rajahdysherkkiä, mikä voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman.
• Älä hengitä poltoainehöryjä, sillä ne voivat aiheuttaa vamman. Varmista, ettā ilmanvirtaus on riittävä.
• Alä tupakoi poltoaineen tai moottorin lahistöllä.
• Alä sijoita lampimiä esineita poltoaineen tai moottorin lahelle.

• Alä lisää poltoainetta, kun moottori on käynnissä.

• Varmista ennen poltoaineen lisäämistä, atta moottori on jähtynyt.

• Ennen kuin lisaat polttoainetta, avaa polittoainesaillon korkki hitaasti ja vapauta paine varovasti.
• Alä lisää poltoainetta moottoriin sisätilassa. Jos ilmanvirtaus ei ole riittävä, tukehtuminen tai hiilimonoksidin hengittäminen voi aiheuttaa vamman tai kuoleman.
  Kiristä polttoainesäiliön korkki varovasti tulipalon vaaran vuoksi.
• Siirra laite ennen käynnistämista vähintään 3 metrin (10 ft) paahan paikasta, jossa taytit sailiön.
• Alà lisàà sāilioón liikaa polttoinetta.
• Varmista, ettei poltoinetta päse vuotamaan, kun liikutat laitetta tai poltoainekannua.
• Alä sijoita laitetta tai polttoainekannua paikkaan, jossa on avotulta,kipinoöitäTai sytytysliekkejā. Varmista, ettei sailytyspaikassa ole avotulta.
• Käytä vain hyväksyttyjä kannuja poltoaineen siirtämseen tai sailyttämseen.
  -Tyhjennapoltoainesaillio ennen pitkaikaista sailytst. Noudata paikallista poltoaineen havittamista koskevaa lakia.
• Puhdista laite ennen pitkäikaista säilytystä.
• Irrota sytytystulpan johto ennen laitteen siirtämistä sailytykseen moottorin tahattoman käynnistymisen estämiseksi.

Yleiset turvaohjeet huoltoa varten

Laitteen kayttajän velvollisuus on suorittaa kaikki tämän kayttöohjeen mukaiset huoltotoimenpiteet. Virheellinen huolto voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman.
- Muista huoltaa laite saannollisesti. Laitteen kayttokä pitenee. Onnettomuusvaara pienenee.
- Muista noudattaa huoltokaaviota. Valit on laskettu laitteen paivittäisen kayton perusteella. Ne ovat erilaiset, jos et kaytä laitetta joka paivä.
- Tee vain sellaisia huoltotöitä, joita koskevat ohjeet lótyvät tästä käyttohjekirjasta. Valtuutetun huoltopisteen on tehtävä kaikki muut huoltotyöt.
- Teetä kaikki huollot valtuutetulla jälleenmyyjällä, paitsi toimenpiteet, jotka on mainittu kohdassa KUNNOSSAPITO sivulla 177.

• Anna valtuutetun jällenmyyjän tai huoltopisteen tarkastaa laite saannöllisesti säätöjen tai korjausten varalta.
• Varmista, etta laite on koottu oikein.
• Alä käytä laitetta, jos sen alkuperäisia ominaisuuksia on muutetu.
• Alä muuta edes osaa laitteesta ilman valmistajan lupaa.
  Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymä osia.
• Tutki laite rikkinäisten tai vaärin kohdistettujen osien varalta sekä tarkista, etta kaikki osat pääsevat liikkumaan vapaasti. Tutki laite kaikkien muiden sent toimintaan mahdollisesti vaikuttavien olosuhteiden osalta.
• Alä kaytä vauroitunutta laitetta. Vaihda tai korjaa vauroituneet componentit.
• Pidä huoli, etta korkit ja muut kiinnittimet on kunnolla kiristetty. Muiden kuin valmistajan hyväksymien varaosien käytö tai turvalaitteiden poisto saattaa vaurioittaa tuotetta. Se saattaa myös aiheuttaa vammoja käytäjälle ja sivullisille.
  Kayta ainoastaan suositeluja lisavarusteita ja varaosia. Ala tee laitteseen muunnoksia.
• Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja öljytöminä sekä puhtaana vaseliinista. Rasvaiset ja öljyiset kahvat ovat liukkaita, mikä voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.
• Noudata voitelua ja lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita.
• Irrota sytytystulpan johto ennen laitteen asentamista, sailytykseen siirtämistä tai huoltoa.
• Jos et voi säätää joutokäyninopeutta terälaitteen pysayttämiseksi, ota yhteyttä huoltopisteeseen. Älä käytä laitetta, ennen kuin se on saädetty oikein tai korjattu.
• Està vahingot varmistamalla, etta laite on tasapainossa kuljetuksen aikana.
• Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa ja korkeassa tai lukitussa tilassa poissa lasten ulottuvilta.

ASENNUS

VAROITUS: Lue turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen asentamista.

Kahvan asentaminen

1. Irrota ruuvit (A), aluslevyt (B), yläkiinnike (D), alakiinnike (E) ja mutterit (F) kahvasta (C). (Kuva 35)

2. Kiinnitta yläkiinnike (A), kahva (B), aluslevyt (C) ja ruuvit (D) ylemman runkoputken ylapuolelle.

3. Kiinnita alakiinnike (E) ja mutterit (F) ylemman runkoputken alapuolle. (Kuva 36)
4. Asenna apukahva runkoputkeen merkittyjen nuolien valiin.
5. Kiristä ruuvit.

Huomautus: Varmista, etta kahva ei liiku.

Trimmerilisälaitteen asennus

1. Kiinnitä terälaitteen suojus (A), kannattimet (B), aluslevyt (C), aluslevyt (D) ja ruuvit (E). Kiristä ruuvit. (Kuva 37)
2. Està runkoputken kiertyminen kuusiokoloavaimella (A).
3. Irrota trimmerin ja ruohoraivurilisavarusteen mutteri (B), tukikuppi (C) ja pidike (D). (Kuva 38)
4. Kiristä trimmeripää (B) runkoputkeen. (Kuva 39)

Ruohoraivurilisälaitteen asennus

1. Kiinnitā teralaitteen suojus (A), kannattimet (B), aluslevyt (C), aluslevyt (D) ja ruuvit (E). Kiristä ruuvit. (Kuva 37)
2. Estä runkoputken kiertyminen kuusiokoloavaimella (A).
3. Irrota trimmerin ja ruohoraivurilisavarusteen mutteri (B), tukikuppi (C) ja pidike (D). (Kuva 40)
4. Kiinnitä terä (B), alapidike (C), tukikuppi (D) ja mutteri (E). Kiristä mutteri. (Kuva 41)

Oksasahasjarjan asennus

Oksasahasarjan asennusohjeet ovat kohdassa Oksasahasarjan huoltaminen sivulla 179

Kaksiosaisen runkoputken asennus

1. Avaa runkoputken liitäntä käantämälla nuppia. (Kuva 42)
2. Kohdista lukitus-/vapautuspainike (A) ohjausuraan. Tyonnä kiinnitettavää laitetta liitoskappaleen sisään, kunnes lukitus-/vapautuspainike napsahtaa ensisijaiseen reikään (B). (Kuva 43)
3. Työnnä runkoputki runkoputken liittimeen. Painikkeen on tultava ulos reliästa.

Huomautus: Jos lisävaruste ei mene kokonaan ylempään runkoputkeen, työnnä sisäinen vetoakseli syvemmalle putkeen yhdistelmätyokalulla. Yhdistelmätyokalua voi olla tarpeen kiertäa tyontämisen aikana.

1. Muista kiristäa nuppi ennen laitteen käytämista. (Kuva 44)

Kaksiosaisen runkoputken purku

1. Avaa runkoputken liitäntä käantämälla nuppia. (Kuva 45)
2. Paina ja pidä alhaalla lukitus/vapautuspainiketta (A)
   Vedä runkovarret erilleen. (Kuva 46)

KÄYTTÖ

VAROITUS: Lue ja sisäisturvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen käytämista.

Polttoaine

Poltoaineen käytto

HUOMAUTUS: Tassä laitteessa on kaksitahtimoottori. Käytä bensiin ja kaksitahtimoottoriöljyn seosta. Varmista, etta seoksessa on oikea märä öljä. Bensiin ja öljyn vaärä suhde voi aiheuttaa moottorivaurion.

Bensiini

HUOMAUTUS: Alä käytä bensiinä, Jonka oktaaniluku on pienempi kuin 90 RON (87 AKI). Se voi vaurioittaa laitetta.

HUOMAUTUS: Alä käytä bensiinä, Jonka etanolipitoisuus (E10) on yli 10 prosentia. Se voi vauroiittaa laitetta.

Kayta aina uutta lyijytonta bensiini,jonka oktaaniluku on vahintaan 90 RON (87 AKI) ja etanolipitoisuus (E10) alle 10 prosentia.

• Käytä bensiiniä, jonka oktaaniluku on suurempi, jos käytät laitetta usein jatkuvasti suurella moottorin käyntinopeudella.

Kaksitahtimoottoriöljy

• Käytä vain laadukasta kaksitahtimoottoriöjya. Käytä vain ilmajäähdytteista moottoriöjya.
• Älä käytä muita öljtyyppeja.
• Sekoitussuhde 50:1 (2%)

Bensiini, litraa Kaksitahtiöljy, litraa
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Polttoainenseoksen valmistus

Huomautus: Käytä aina puhdasta polttoainekannua, kun sekoitat polttoainetta.

Huomautus: Tee polttoaineseosta vain 30 paivaksi kerrallaan.

1. Lisää puolet bensiin märästä.

2. Lisää koko öljymäärä.

3. Sekoita polittoaineseos ravistamalla.
4. Lisää loput bensiinista.
5. Sekoita polittoaineseos ravistamalla.
6. Täytä poltloanesäiliö.

Polttoaineen lisäys

Käytä ylitäyttosuojalla varustettua polttoainekannua.
- Jos kannussa on polttoainetta, poista se ja anna kannun kuivua.
- Varmista, etta polittoainesaillion korkin alue on puhadas.
- Ravista polttoainekannua, ennen kuin lisaat polttoaineseosta polttoainesaillioen.

Käynistys ja sammutus

Kylman moottorin käynnistys

(Kuva 47)

1. Aseta pysaytin (A) käynnistysasentoon.
2. Paina turvaliipaisimen varmistinta (B) ja vedaruvaliipaisinta (C).
3. Kun turvaliipaisimen varmistin on kytketty, pana nopean joutokaynnin painiketta (D).
4. Vapauta turvaliipaisimen varmistin ja turvaliipaisin.
5. Paina poltoaineen ilmauspumppua 10 kerta. Kuvun ei tarvitse tayttya poltoaineella kokonaan. (Kuva 48)
6. Siirr rikastinvipu taysin suljettuin asentoon. (Kuva 49)
7. Paina koneen runkoa maata vasten vasemmalla kädellä. (Kuva 50)
8. Vedä käynistysnarusta hitaasti oikealla kädellä, kunnes tutnet vastuksen.
9. Vedä käynnistysnarua nopeasti ja voimakkaasti. Toista noin viisi kertaa tai kunnes moottori yrittä käynnistya.
10. Siirr rikastinvipu ei rikastusta -asentoon.
11. Veda kaynnistysnarusta nopein ja voimakkain vedoin, kunnes moottori kaynnistyy.
12. Anna moottorin käydä 10 sekuntia.
13. Vedā turvaliipaisinta ja anna moottorin kāyda hitaalla nopeudella 60 sekunnin ajan.

Lampiman moottorin käynistys

Huomautus: Noudata tātā menettelyā, kun käynistat laitteen, josta on loppunut poltoaine ja sitā on lisätty.

(Kuva 47)

1. Aseta pysaytin (A) käynnistysasentoon.
2. Paina turvaliipaisimen varmistinta (B) ja veda turvaliipaisinta (C).
3. Kun turvaliipaisimen varmistin on kytketty, paina nopean joutokaynnin painiketta (D).
4. Vapauta turvaliipaisimen varmistin ja turvaliipaisin.
5. Paina polttoaineen ilmauspumpppua 10 kerta. Kuvun ei tarvitse taytty polittoaineella kokonaan. (Kuva 48)
6. Paina koneen runkoa maata vasten vasemmalla kädellä. (Kuva 50)
7. Siirr rikastinvipu ei rikastusta -asentoon.
8. Vedä käynnistysnarusta hitaasti oikealla kädellä, kunnes tunnet vastuksen.
9. Veda kaynnistysnarusta nopein ja voimakkain vedoin, kunnes moottori kaynnistyy.

Laitteen pysayttäminen

• Sammuta moottori painamalla pysäytintä.

Moottorin käynnistäminen polttoaineen ollessa liian kuumaa

Jos laite ei käynnisty, poltoaine saattaa olla lian kuumaa.

Huomautus: Käytä aina uutta poltoainetta ja vähennä työskentelyaikaa lampimällä saällä.

1. Aseta laite viileaan paikkaan pois suorasta auringonvalosta.
2. Anna laitteen jaahtya vahintaan 20 minutin ajan.
3. Paina poltoainepumpppua jatkuvasti 10-15 sekunnin ajan.
4. Noudata kylman moottorin kaynnistysmenettelya. Katso Kylman moottorin kaynnistys sivulla 177.

KUNNOSSAPITO

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen puhdistamista, korjaamista tai huoltamista.

Huoltokaavio

Muista noudattaa huoltokaaviota. Valit on laskettu laitteen paivittäisen kayton perusteella. Ne ovat erilaiset,

jos et käytä laitetta joka paivä. Tee vain tastä käytöhjekirjasta lótyvät huoltotyöt. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen muiden, tastä käytöhjekirjasta puuttuvien huoltotöiden osalta.

Päivittäiset toimenpiteet

Puhdista ulkopinnat.
Puhdista ilmansuodatin. Vaihda tarvittaessa.
- Tarkista valjaat.

• Tarkista turvaliipaisimen varmistin ja turvaliipaisimen toiminta.
  Tarkista kahva ja kahvasto.
  Tarkista pysaytin.
  Tarkista teransuojukset.
• Tarkasta teralaite vaurioiden ja halkeamien varalta.
  Vaihda vauroitunut teralaite.
  Voitele leikkuuterat (pidennetty pensasleikkurilisaite).
  Tarkista siimapää.
  Tarkista joutokayntinopeus.
• Tarkista, ettei polittoainetta vuoda.

Viikoittaiset toimenpiteet

Tarkista käynnistysnarun kahva ja käynnistysnaru.
Tarkista kulmavaihderasva.
- Puhdista kaasuttimen ulkopinta ja ympäristö.
- Puhdista sytytystulpan ulkopuoli. Irrota tulppa ja tarkasta kärkiväli. Sääda kärkiväli tai vaihda sytytystulppa. Varmista, etta sytytystulppa on varustetu nk. radiohäriöiden poistolla.

Kuukausittaiset toimenpiteet

• Puhdista jäähdytsjärestelma.
• Tarkista poltoainesuodatin.
  Tarkista polittoaineletku vaurioiden varalta.
• Tarkista kaikki kaepelit ja liitannat.
  Tarkista polttoainesuodatin.

Kaasuttimen saatäminen

Kaasuttimelte tehdäan perussäto tehtaalla koekayton yhteydessä. Laitteen saatäminen on annettava patevän henkilön suoritettavaksi.

Äänenvaimentimen tarkistaminen

VAROITUS: Älä käytä laitetta, jonka äenvaimennin on viallinen. Vaihda aina viallinen äenvaimennin.

VAROITUS: Katalysaattorilla varustetut aenenvaimentimet kuimentuvat kayton aikana. Palovamman tai tulipalon vaara.

VAROITUS: Aänenvaimennin vimentaa
aänitasoa ja ohjaa pakokaasut käytäjästä
poispain. Pakokaasut ovat kuumia ja voivat
sisältaa kipinoitta. Tulipalon vaara.

HUOMAUTUS: Jos kipinänsammutusverkko on vioittunut, se on vaihettava. Alä kaytä laitetta, jos äenvaimentimen kipinänsammutusverkko puuttuu tai on viallinen.

HUOMAUTUS: Jos kipinänsammutusverkko on tukossa, laite kuumenee liikaa. Täm vaurioittaa sylinteriä ja manta.

1. Varmista, ettei aenenvaimennin ole vauroitunut.
2. Varmista, etta aenenvaimennin on kiinnitety oikein laitteeseen.
3. Joissakin äenvaimentimissa on erityinen kipinänsammutusverkko. Puhdista kipinänsammutusverkko vahintään kerran viikossa, jos laitteessa on tällainen äenvaimennin. Käytä terasharjaa. (Kuva 51)

Jäähdytysjärkestelmän puhdistaminen/huolto

Tass laitteessa on jahdytysjärestelmä. Likainen tai tutkeutunut jahdytysjärestelmä voi aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen, mikä voi aiheuttaa sylinteri- ja mänävauroita. Tarkista ja puhdista jahdytysjärestelmä harjalla vähintään kerran viikossa tai useammin haastavissa olosuheissa. Jähdytysjärestelmä koostuu sylinterin jahdytysrivoista (1) ja ilmanottoaukosta (2).

(Kuva 52)

Ilmansuodattimen puhdistaminen

1. Irrota ilmansuodattimen kansi ja ilmansuodatin. (Kuva 53)
2. Pese ilmansuodatin lampimallä saippuavedellä. Varmista ennen asentamista, etta ilmansuodatin on kuiva.
3. Vaihda ilmansuodatin, jos se on liian likainen, eikä sitä saa tãysin puhtaaksi. Vauroitunut ilmansuodatin on aina vaihdettava.
4. Jos laitteessa on vaahtokumi-ilmansuodatin, levita ilmansuodatinoljya. Levita ilmansuodatinoljya vain vaahtokumisuodattimeen. Alä levita oljya huopasuodattimeen.

Polttoainesuodatin

Kun moottori ei saa tarpeekski poltoainetta, varmista, etta polittoainesaillon korkin ilmareikä ja polittoinesuodatin (A) ovat puhtaita. (Kuva 54)

Rasvan levitys kulmavaihteeseen

Varmista, etta 3/4 kulmavaihteesta on taytety rasyalla. (Kuva 55)

HUOMAUTUS: Käytä aina suositeltua sytytystulppaa. Väärä sytytystulpan typpi voi aiheuttaa laitteen vauroitumisen.

• Tarkista sytytystulppa, jos moottorin teho on heikko, moottoria on vaikea saada käyntiin tai se ei toimi oikein joutokäyntinopeudella.
• Ehkäise ylimääräisen materiaalin joutuminen sytytystulpan elektrodeihin noudattamalla seuraavia ohjeita:

a) Varmista, etta joutokayntinopeus on saadetty oikein.
b) Varmista, etta polittoaineseos on oikea.
c) Varmista, etta ilmansuodatin on puhadas.

• Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja tarkista samalla, etta karkivali on oikea, katso TEKNISET TIEDOT sivulla 181. (Kuva 56)
  Vaihda sytytystulppa tarvittaessa.

Ruohoveitsen ja ruohoterän viilaaminen

1. Ruohoveitset ja -terat viilataan yksihakkuisella lattaviilalla.
2. Viilaa tasaisesti ruohoveitsien ja -terien kaikki reunat, jotta tasapaino sailyy. (Kuva 57)

Siiman vaihto

(Kuva 58)
(Kuva 59)
(Kuva 60)
(Kuva 61)
(Kuva 62)
(Kuva 63)
(Kuva 64)
(Kuva 65)

Oksasahasjarhan huoltaminen

VAROITUS: Irrota sytytystulppa ennen huoltotöitä.

Teräketjun irrottaminen ja vaihtaminen

VAROITUS: Kun teraketju on kulunut tai vauroitunut, vaihda se takapotkua vahentavaan teraketjuun. Katso LISALAITTEET sivulla 182.

Huomautus: Teräketjua käsitetäessä on aina käytettävä käsineita.

1. Irrota sytytystulpan suojus.
2. Avaa ketjupyorän suojuksen mutteri kiertamalla sita avaimella vastapäivään. (Kuva 66)
3. Irrota ketjupyorän suojuksen mutteri, aluslevy (B) ja ketjupyorän suojus (C). (Kuva 67)
4. Irrota teralevy ja teraketju, jos ne on asennettu.

5. Jos olet vaihtamassa teraketjua, irrota vanha ketju teralevysta ja havita se.

6. Poista sahanpuru, lika ja muu ylimaaäräinen materiaali pinnoilta pehmeallā harjalla tai kuivalla liinalla.

7. Huolla terälevy. Katso Terälevyn huoltaminen sivulla 180.
8. Kännä saatöruvia vastapäivään, kunnes saätotappi on näytetyssa asennossa. (Kuva 68)
9. Asenna uusi teräketju terälevylle niin, etta leikkaimet ovat oikeaan suuntaan. Aloita terälevyn yälaidasta ja siirry kohti levyn etulaitaa. (Kuva 69)

Huomautus: Varmista, etta teraketjun alalaita on teralevyn urassa ja kiinni teralevyn etummaisessa ketjupyorassä.

1. Kun teraketju on teralevyyla, asenna ne saahaan ja laita teraketju karkipyor'an ympari. Kohdista karkipyor'an hampaat teraketjun kanssa.
2. Tarkista,ettaatotappion teralaipansaatotapinaukossa.(Kuva 70)

Huomautus: Teräketjun kireyttä säädetään säätötapilla ja ruuvilla. Terälevyn kokoamisen yhteydessä on tärkeä, etta säätötappi on terälevyssä olevassa reiässä.

1. Kiinnitä ketjupyörän suojus (A), aluslevy (B) ja ketjupyörän suojuksen mutteri (C). Kiristä mutteria sormin. (Kuva 71)
2. Sääda ketjun kireyttä. Katso Teräketjun kireyden saätäminen sivulla 179.

Huomautus: Tarkasta ketjun kireys saannollisesti.
Tera, jonka kireys on saadetty oikein, toimii
paremmin ja pidempaan.

Teräketjun kireyden saatäminen

VAROITUS: Käytä kaseineita saataessasi teraketjun kireyttä. Ketju on teravä ja voi aiheuttaa vammoja.

Huomautus: Teräketju pitenee käytössä, varsinkin ensimmäisten 15 minuutin aikana. Tarkista ja saädä ketjun kireys säännöllisesti käytön jälkeen tai kun tankkaat laitetta.

1. Tarkista, ovatko teraketju tai teralevy vauroituneet. Vaihda vauroituneet osat.
2. Avaa ketjupyörän suojuksen mutteri kiertämällä sitä avaimella vastapäivään. Älä poista mutteria. (Kuva 66)
3. Kiristä mutteri sormin suojusta vasten.
4. Kierrä säätöruuvia myötapäivään, kunnes teräketju koskettaa terälevyn alapintaa, ja kierrä sitten ruuvia vielä ¼ kierrosta myötapäivään. (Kuva 72)

5. Liikuta teräketjua terälevyn ympäri käytäen apuna yhdistelmätyokalun ruuvimeisselipää. Teräketjun on liikuttava vaivatta ja vapaasti. (Kuva 73)

6. Jos teräketju ei liku, se on liian kireällä. Löysäkärkipyörän suojuksen mutteria ja kaannaa saatoruuvia vastapäivään ¼ kierrosta. Kiristä kärkipyörän suojuksen mutteri.

7. Varmista, etta teran ja teralevyn alapinnan valissä e i ole rakoa. Jos siinä on rako, teraketju on liian loysallä ja sitä on saadettävië. Alä kaytä laitetta, jos teraketju on loysallä.
8. Kun teraketjun kireys on oikea, nosta teralevyn paata ja kirista karkipyoran suojuksen mutteria myotapäivän yhdistelmätyokalulla. (Kuva 74) (Kuva 75)

Huomautus: Ketju on oikein kiristetty, kun se liikkuu vapaasti terälevyn pällä, mutta ei roiku levyn alapuolella.

Teräketjun teroittaminen

VAROITUS: Käytä käsineitä teroittaessasi teräketjua. Teroita ketju leikkaimen sisäpinnasta ulospän.

VAROITUS: Teroita vain eteenpän. Tee 2-3 vialausta kutakin leikkukulmaa kohti. Teroita riittävasti, jotta leikkaimien sivu- ja yläevyjen leikkukulmista haviavat vauriot. Viilaa kaikki leikkaimet samanpituisiksi.

Teroita ketju seuraavissa tilanteissa.

• Puumpalojen kokopienenee.
  Saha leikkaa vinosti tai kulmassa.

• Sahaa on painettava voimalla sahattaessa oksia.

• Irrota sytytystulppa.

• Sääda teräketjun kireyttä tarvittaessa. Katso kohta Teräketjun kireyden saatäminen sivulla 179.
• Aseta viilan pidike (A) 90 estateen kulmaan (Kuva 76)Varmista,itta viilan pidike pysyy leikkaimen (B) ja syvyydensaatohampaan 念 ylareunojen paallia.

Huomautus: Ketjussa on sekä vasen-että oikeakatisä leikkaimia.

1. Kohdista viilan pidikkeen 30^ :n merkit (A) laipan kanssa ja ketjun keskikohtaan. (Kuva 77)
2. Teroita leikkaimet (B) yhdtä puoelta. (Kuva 77) Kaannä teraketju toisinpän ja teroita leikkaimien toinen puoli.
3. Tarkista syvyddensaatohampaat ja siirra niitta alas. Aseta syvyddensaatotyokalu leukkaimien paalle.
4. Viilaa syvyddensaatohammas syvyddensaatotyokalun ylalaidan tasolle lattavillalla.
5. Pyorista saatohampaan etukulma lattavilan avulla. Varmista,itta syvyydensaatohampaan ylareuna on tasainen.

Terälevyn ja teräketjun voitelu

VAROITUS: Alä kaytä jäteoljya. Jäteoljy on vahingollsta ja se voi vahingoittaa sinua, laitetta ja ympäristöa.

Teräketjun oljy voitelee jatkuvasti teräketjua ja terälevyä Oljynsyöttöä mitataan automaattisesti, jotta oljya on riittävsti. Jos oljya ei ole riittävsti, terälevy ja teräketju voivat vauroitua ja kuumeta. Liika kuumuus aiheuttaa teräketjun savuamista ja/tai terälevyn varjäytymista.

Täytä terälevyn polttoainesäiliö aina samalla, kun lisät polittoainetta.

Noudata naita ohjeita teralevyn ja teraketjun voitelussa

1. Pysayta moottori.
2. Irrrota oljysaillion korkki.
3. Täytä terälevyn öljysäiliö.

Terälevyn huoltaminen

VAROITUS: Huolla terälevy seuraavissa tilanteissa.

Laite saaaa toispuolisesti.
- Laitetta on painettava voimalla.
- Terälevyn voitelu on riittämätontä.

Puhdista kunkin toimenpiteen jälkeen kaikkisahanpurut terälevystä ja kärkipyörän reliästa.

VAROITUS: Vaihda terälevy seuraavissa tilanteissa.

• Ura on kulunut.
• Terälevy taipuu tai siinä on murtumia.
• Terälevyn kiskot kuumenevat liikaa sahattaessa.
• Terälevyn kiskoilla on jäysteitä.

Kulunut terälevy vahingoittaa teräketjua ja vaikeuttaa sahaamista.

1. Irrota sytytystulppa.
2. Avaa teralevyn mutteri ja irrota ketjujarru.
3. Irrota teralevy ja teraketju.
4. Puhdista öljyreiät ja ura.

Huomautus: Öljreiet ja teralaipan ura on puhdistettava 5 käytötninn valein.

1. Poista terälevyn kiskojen jäysteet lattavillalla.

Huomautus: Terälevyn kiskojen jäysteet ovat normaali ilmiö terälevyn kiskon kuluessa.

1. Viilaa lattaviilalla reunat ja sivut sileiksi, jos teralevyn kiskon ylalaita on rosoinen.
2. Vaihda terälevy.

Leikkuuterän (pidennetyn pensasleikkurilisälaitteen) voitelu

• Jotta käytto on helppmaa ja käytöikä pidempi, voitele leikkuuterät ennen jokaista käytökertaa ja jokaisen käytökerran jälkeen.

Levitta oljy niin, etta se kulkee kahden teran välistä. Voiteluaineiden on oltava myrkyttoiä ja vaarattomia ruostetta estviä voiteluaineita, jotka on tarkoitetu liikkuvien metalliosien voiteluun.

KULJETUS JA SÄILYTYS

• Suojaa varusteet kuljetuksen ajaksi vaurioiden ja onnettomuuksen estämiseksi.

Vaihda tai korjaa vauroituneet componentit.

• Säilytä laitetta ja varusteita kuivassa paikassa, jossa lampötila ei laske pakkasen puolle.

• Käytä laitteessa oikeanlaista suojusta, joka ei keräa kosteutta.

• Puhdista tuote.

• Pida laite kiinnitetynä kuljetuksen aikana.

TEKNISET TIEDOT

	Yksikkö B33	PS(B33BCSMC)	B33 PS+(B33BCSMC)
Moottorin tiedot
Sylinteritilavuus cm	3	33 33
Sylinteri mm 36 36
Iskunpituus mm 32 32
Joutokäntinopeus min	-1	2 700-3 200 2 700-3	200
Käytöakselin suurin pyörimisnopeus min	-1	8 500 8 500
Moottorin enimmäiskäntinopeus min	-1	10 000 10 000
Moottorin enimmäisteho kW/min	-1	0,9/7 000 0,9/7 000
Sytytystulppa — RCJ6Y RCJ6Y
Kärkiväli	mm 0,65	0,65
Polttoinesäiliön tilavuus	cm3	700	700
Ääni- ja tärinätiedot
Vastaava tärinätaso (ahv, eq), trimmerilisäläite varustee-na, vasen/oikea kahva - ks. huomautus 1	m/s2	5,4/6,7 5,4/6,7
Vastaava tärinätaso (ahv, eq), ruohoraivurilisäläite varuste-na, vasen/oikea kahva - ks. huomautus 1	m/s2	—	6,6/8,1
Vastaava tärinätaso (ahv, eq), oksasahasarja varustee-na, vasen/oikea kahva - ks. huomautus 1	dB(A)	—	5,4/6,3
Vastaava tärinätaso (ahv, eq), pensasleikkurilisäläite varusteena, vasen/oikea kahva - ks. huomautus 1	dB(A)	—	5,4/6,7
Äänentehotoso, taattu (LWA), trimmerilisäläite varustee-na - ks. huomautus 2	dB(A)	115	115
Äänentehotoso, taattu (LWA), ruohoraivurilisäläite varuste-na - ks. huomautus 2	dB(A)	—	112
Äänentehotoso, taattu (LWA), oksasahasarja varusteena - ks. huomautus 2	dB(A)	—	113
Äänentehotaso, taattu (LWA), pensasleikkurilisäläite var-usteena - ks. huomautus 2	dB(A) — 112
Äänentehotaso, mitattu, trimmerilisäläite käytössä - ks.huomautus 2	dB(A) 112 112
Äänentehotaso, mitattu, ruohoraivurilisäläite käytössä - ks. huomautus 2	dB(A) — 109
Äänentehotaso, mitattu, oksasahasarja käytössä - ks.huomautus 2	dB(A) — 110
Äänentehotaso, mitattu, pensasleikkurilisäläite käytössä - ks. huomautus 2	dB(A) — 109
Äänenpoinataso käytäjän korvan tasalla, trimmerilisäläite varusteena, - ks. huomautus 3	dB(A) 96,8 96,8
Äänenpoinataso käytäjän korvan tasalla, ruohoraivurilisäläite varusteena, - ks. huomautus 3	dB(A) — 96,4
Äänenpoinataso käytäjän korvan tasalla, oksasahasarja varusteena, - ks. huomautus 3	dB(A) — 95,0
Äänenpoinataso käytäjän korvan tasalla, pensasleikkurilisäläite varusteena, - ks. huomautus 3	dB(A) — 96,6
Tuotteen mitat
Paino, moottori ja ylempi runkoputki (ilman polttoinetta, terälaitetta ja suojusta)	kg 7,7 7,7
Huomautus 1: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta tärinatasosta tyypillinen tilastollinen Hajonta (vakiopoikkeama) on 1,5 m/s2.
Huomautus 2: Melupäästö ympäristöön äenentehona (LWA) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Ko- neen ilmoitettu äenentehotoso on mitattu käytäen alkuperäistä terälaitetta, joka antaa suurimman äenentehotason. Taatun ja mitatun äinithon erona on se, etta taattu äiniteho sisältaa myös mitatun tuloksen Hajonnan ja vaihtelun saman mallin eri koneiden välillä direktiivin 2000/14/EY mukaisesti.
Huomautus 3: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta koneen äennpainetasosta tyypillinen tilastollinen Hajonta (vakio-poikkeama) on 3 dB(A).

LISÄLAITTEET

	Yksikkö B33 PS, B33 PS+
Trimmerilisäläite
Lisälaitteen pituus (kokonaispituus) cm 84,7
Lisälaitteen paino (ilman leikkuupäätä ja terälait-teen suojusta)	kg 1,84
Runkoputken pituus cm 62,6
Akselin lapiimitta mm 25,4
Akselivarsikierre — M10
	Yksikkö B33 PS, B33 PS+
Leikkuupään pyörimissunta (käytäjän naskokul- ma)	— Vastapäivään
Vetoakselin typpi — Kiinteä
Sahattavan kohteen enimmäispaksius cm 43
Leikkuusiiman koko mm 2,5
Leikkuusiimojen märä — 2
Leikkuupään typpi — Napautuspää
Leikkuupään siimakasiteetti — 4 (13,12)
Terälaitteen suojus — Yhdistelmä (siima ja ruohotera)
Raivurilisäläite
Lisälaitteen pituus (kokonaispituus) cm 84,7
Lisälaitteen poino (ruohoterän ja terälaitteen soo- jukesen kanssa)	kg 1,72
Runkoputken pituus cm 62,6
Akselin läpimitta mm 25,4
Akseliversikierre — M10
Leikkuupään pyörimissunta (käytäjän naskokul- ma)	— Vastapäivään
Vetoakselin typpi — Kiinteä
Ruohoterä	— 3-hampainen
Ruohoterän halkaisija	mm 255
Ruohoterän keskireiän halkaisija	mm 25,4
Terälaitteen suojus — Yhdistelmä (siima ja ruohotera)
Oksasahasarja
Lisälaitteen pituus (kokonaispituus) cm 105,9
Lisälaitteen poino (kuivana, terälevyn ja teräket- jun kanssa)	kg 1,66
Runkoputken pituus cm 65,8
Akselin läpimitta mm 25,4
Terälevyn pituus	cm 25
Terälevyn kärkipyörän hampaiden lukumäärä	— 7
Teräketjun vetopyörän hampaiden märärä	— 7
Sahattavan kohteen enimmäispaksius cm 10
Teräketjun vetolenkkien lukumäärä	— 40
Teräketjun paksuus mm 1,3
Teräketjun jako	mm 9,52
Vaimennussuhde — 0,94
Teräketjun tyyppi/malli 91PX040G, UC 81 GS,	UC 81 G, H38	91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38
Öljysällön tilavuus ml 130
Pidennetty pensasleikkurilisäläite
Lisälaitteen pituus (kokonaispituus) cm 126,1
Lisälaitteen paine kg 2,20
Runkoputken pituus cm 64,4
Akselin lapiimitta mm 25,4
Hampainen kärkiväli mm 25
Sahattavan kohteen enimmäispaksuus mm 15
Leikkauspituus mm 360
Terälevyn pituus (vahteistosta kärkeen) mm 438
Terän hampaiden märärä	— 26
Hammasjako	mm 31
Terätoiminnon tyyppi	— Kaksitoiminen edestakaisin liikkuva
Kulmasäädön alue	°	Kokonaisalue 90°, 45° runkovarren keskilinjasta

EU:N VAATIMUSTENMUKAIUSUUSVAKUUTUS

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, RUOTSI, vakuuttaa taten, etta oheinen tuote:

Kuvaus	Bensiinikäytöinen trim-meri/ruohoraivuri
Tuotemerkki McCulloch
Alusta / Typpi / Malli	Alusta B33BCSMC, edus-taa mallia B33PS, B33PS+
Erä	Sarjanumero 2018 alkaen

vastaa taysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia:

Direktiivi/asetus	Kuvaus
2006/42/EY	Konedirektiivi
2014/30/EU	EMC-direktiivi
2000/14/EY	Melupäastödirektiivi

Asiassa sovelletaan seuraavia yhdenmukaisetttuja
standardeja ja/tai teknisia märäyksiä: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 10517, CISPR 12, ISO 14982, ISO 3744

Ilmoitetut meluarvot on annettu direktiivin 2000/14/EY liitteen V mukaisesti taman kayttohjekirjan teknisissä tiedoissa sekä allekirjoitetussa EU:n vaatimustemmukaisuusvakuutukssessa.

TUV Rheinland N.A. on suorittanut Husqvarna AB:Ile vapaaehtoisen typpitarkastuksen ja tuottanut nain Euroopan parlamentin ja neuvoston konedirektiivin 2006/42/EY mukaisen sertifikaatin.

Allekirjoitetussa EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutukssessa ilmoitettu sertifikaatti patee kaikkin valmistuspakkoihin ja -maihin tuotteessa ilmoitettujen tietojen mukaisesti.

Oheinen bensiinikäytöinen trimmeri/ruohoraivuri on tarkistetun mallikappaleen mukainen.

Sommaire

INTRODUCTION. 185

SECURITE 186

MONTAGE. 192

FONCTIONNEMENT 193

ENTRETIEN 195

TRANSPORT ET STOCKAGE 199

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. 199

ACCESSIONES 200

CONTENU DE LA DÉCLARATION DE

CONFORMITE DE LA CE. 202

INTRODUCTION

Apturešanas slédža pärbaude

Degvielas maisijuma izveide

Piezime: Degvielas maisijuma izveidei vienmér
izmantojiet tiru degvielas kontineru.

Piezime: Veidojiet degvielas maisijumu, kas nepiecesams ne vairak ka 30 dienam.

1. Pievienojiet pusi no nepieciesamā benzina.
2. Pievienojiet visu daudzumuellas.
3. Sakratiet degvielas maisijumu, lui sajauktu sastavdalas.
4. Pievienojiet atliku so benzinu.
5. Sakratiet degvielas maisijumu, lui sajauktu sastavdalas.
6. Uzpildiet degvielas tvertni.