B33 PS - žoliapjovė MCCULLOCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA B33 PS MCCULLOCH

LT Operatoriaus vadovas 256-272

LV Lietosanas pamaciba 273-289

Pirminé sios naudojimo instrukcijos kalba yra an

Naudojimo instrukcijos kitomis kalbomis yra verstos iš anglu kalbos.

Apžvalga

(Pav. 1)

1. Pagalbine rankena
2. Tvirtinimo kilpa
3. Stabdymo jungiklis
4. Veleno mova
5. Akceleratoriaus gaidukas
6. Akceleratoriaus gaiduko blokatorius
7. Žoliapjovès ir krūmapjovès priedas
8. Kombinuotasis jrankis
9. Duslintuvas
10. Starterio virves rankena
11. Kuro bakelio dangtelis
12. Uždegimo Žvák / uzdegimo Žvakís antgalis
13. Oro sklende
14. Oro filtro dangtelis
15. Šešiakampis raktas
16. Dirzai
17. Žoliapjovës ir krūmapjovës priedu apsaugas
18. Gyvatvoriu zirkliu a smenys
19. Kampo regulavimo svirtis
20. Kreipiancioji juosta
21. Pjuklo grandiné
22. Grandinés alyvos bakelio dangtelis
23. Žvaigždutës gaubtas
24. Verzliaraktis, 8 mm / 10 mm
25. Praigintas gyvatvoriu piovimo itaisas
26. Aukstapjovés priedas
27. Aukstapjovés priedo kreipianciosios juostos gaubtas
28. Prailgintu gyvatvorižirkliuPriedo a'smenapsaugas
29. Verzle
30. Atraminis gaubtas
31. Apatinis laikiklis

32. Žoles p jovimo peilis

33. Žoliapjovés galvuté

34. Žolès pjoyimo peilio gabenimo apsaugas
35. Naudojimo instrukcija
36. Oro šalinimo siurbliukas
37. Virsutinis laikiklis

Simbolai ant gaminio

(Pav. 2) [spejimas
(Pav. 3) Perskaitykite šias instrukcijas
(Pav. 4) Devékite patvirtintá galvos apsauga,
apsaugines ausines ir akiu apsaugos
priemones
(Pav. 5) Muvekite patvirtintas apsaugines pirstines.
(Pav. 6) Avékite patvarius, nesystancius batus.
(Pav. 7) Iš Irenginio gali išskrieti pašaliniai objektai, kurie gali sužeisti.
(Pav. 8) Didžiausiasis galios atidavimo veleno greitis.
(Pav. 9) Saugus atstumas
(Pav. 10) Saugus atstumas
(Pav. 11) Jeigu pjovimo jrangalapiecia objekta, kurio is karto nenupjauna, asmenys gali atsokti. Irenginys gali nupjauti kuno dalis. Naudodami jrengini laikykites ne mazesniu kaip 15 m atstumu nuo zmoniu ir gyvunu.
(Pav. 12) Ilgus plaukus pakelkite aukšciau pečiú.
(Pav. 13) Rodyklès vaizduoja rankenos padéties ribas.
(Pav. 14) Kuro siurbliukas
(Pav. 15) Oro sklende

(Pav. 16) Jokia kūnolalimi nesilieskite prie jkaitusiq pavirsiu.
(Pav. 17) Pasirupinkite, kad atgalinio ismetimo pavojaus zonoje nebutu kitu asmenu.
(Pav. 18) PAVOJUS - laiky kite rankas atokiai nuo a'smenu.
(Pav. 19) Triuksmingumas
(Pav. 20) Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.
(Pav. 21) Šis gaminys atitinka taikomas EAC direktyvas.
(Pav. 22) Šis gaminys atitinka taikomas Ukrainos direktyvas.

Pasižyměkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (lipdukai) nuro do kitu komerciniu teritoriju sertifikavimo reikalavimus.

EUV

PERSPEJIMAS: Variklio modifikavimas panaikina sio produkto ES tipo patvirtinimaj.

Gaminio patikimumas

Kaip nurodyta atsakomybès už gaminj jstatymuose, mes nesame atsakingi už mûsu gaminio sukelta Žala, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas.
• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis.
• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtinta prieda.
• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninés prieziūros centre arba jj suremontavo ne patvirtintas atstovas.

SAUGA

Saugos zenklu reiksmes

Toliau apibreziamas signaliniu zoziqzymimas pavojus.

PERSPEJIMAS: Gali susizeisti asmenys.

PASTABA: Galima sugadinti gaminj.

Pasižyměkite: Ši informacija padeda gaminí naudoti saugiau.

Vibraciños sauga

Šis gaminys skirtas naudoti tik kartais. Nepertraukiamai arba reguliariai naudojantis gaminiu, del vibracijos gali atsirasti baltu pirstu sindromas arba panasios medicinines problemos. Jei gaminj naudojate nepertraukiamai arba reguliariai, jvertinkite savo ranku ir pirstu bukle. Jei ranku ar pirstu spvala pakitusi, jauciate skausma, dilgchiojima ar nutirpima, nustokite dirbti ir nedelsdami kreipkitës i gydytoja.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaitykite toliau esancius ispijimus.

• Naudokite gaminj tinkamai. Netinkamai naudojant galima rimtai arba mirtinai susiziemei. Produktanaudokite tik siose instrukcjJose nurodytiems darbams. Nenaudokite gaminio kitiems darbams.

Paisykite siose instrukcjose pateiktu nurodymu. Paisykite saugos simboliu ir saugos nurodymu. Naudotojui nepaisant instrukciju ir simboliu, galima sugadinti jrangaraba susiziestei ar mirtinai susiziestei.
- Neismeskite šiu instrukciju. Vadovaukites šiomis instrukcjomis surinkdami ir naudodami ši gaminji bei atlikdami jo technnine priežūra. Vadovaukites šiomis instrukcjomis, kad tinkamai prijungtumete priedus. Naudokite tik patvirtintus priedus.
- Sugadinto gaminio nenaudokite. Paisykite technines prieziuros grafiko. Atlikite tik siose instrukcjose aprasytus prieziuros darbus. VisusKitus technines prieziros darbus turi atlikti patvirtintas technines prieziros centras.
- Siose instrukcijose negali buti numatytos visos situacijos, su kuriomis galite susidurti naudodami gaminj. Bukite atsargus ir apdairus. Gaminio nenaudokite ir nevydky kite jo prieziuros darbu, jei nesate tikri del jo buklles. Jei reikia informacijos, kreipkites i gaminio eksperta, pardavimo atstova, technines prieziuros atstova arba patvirtinta technines prieziuros centra.
- Priesurinkdami gaminji, ruosdami jj saugoti arba atlikdami prieziuros darbus, atjunkite uzdegimo zvakes kabelj.
- Nenaudokite gaminio, jei pasikeite jo pradiniai techninai duomenys. Nekeiskite gaminio daliu, neturinciugamintojo patvirtinimo. Naudokite tik gamintojo patvirtintas dalis. Netinkamai priziurint gaminj galima susizeisti arba zuti.
- Nejkvepekite variklio skeidziamu duju. Ilgalaikis kvepavimas variklio ismetamosiomis dujomis pavojingas gyvybei.
- Neužveskite gaminio patalpoje arba greta degiu medziagu. Išmetamosios dujos yra karstos, jose gali buti kibirkšciu, kurios gali sukelti gaisra. Del oro

stygiaus galima susizaloti arba zuti uzdusus arba apsinuodijus anglia monoksidu.

• Naudojant šj gaminj, variklis sukuria elektromagnetinl lauka. Elektromagnetinis lakas gali sugadinti medicininius implantus. Pries pradédami naudoti šj gaminj, pasitarkite su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju.
• Neleiskite gaminio naudoti vaikams. Neleiskite gaminio naudoti su instrukcjomis nesusipazinusiems asmenims.
• Visada prižiūrekite gaminj naudojanti fizine arba protinē negalia turintj asmenj. Butina nuolatine atsakingo suaugusiojo priežiura.
• Užrakinkite gaminj vaikams ir nepatvirtintiems asmenims nepasiekiamoje vietoje.
• Iš gaminio gali išskrieti ir sužaloti pašaliniai objektai. Paisykite saugos nurodymu, kad sumažétu sužeidimu arba Žüties pavojus.
• Nepalikite gaminio be priežiūros, kai užvestas variklis.
• Del nelaimingo ivykio yra atsakingas gaminio naudotojas.
• Pries naudodami gaminj isitikinkite, kad jo dalys nepaazeistos.
  Pries naudodami gaminj, jsitikinkite, kad aplnk jus mazesniu nei 15 m (50 pedu) spinduliu nera pasaliniu zmoniu arba gyvunu. Pasirupinkite, kad greta esantys asmenys zerinotu, jog ketinate naudoti gaminj.
• Atsižvelkite i nacionalinius arba vietos jstatymus. Jie gali drausti arba riboti gaminio naudojima konkreciomis salygomis.
• Neeksproatuokite gaminio, jeigu esate pavarge, vartojote alkoholio, narkotiku ar vaistu. Tai gali paveiktj jus regejima, budruma, koordinacija ir nuovokuma.

Žoliapjovès bendrosios saugos instrukcijos

• Žolei pjauti naudokite zholiapjovés galvute.
• Visuomet jsitikinkite, kad zoliapjovës lynas standziai ir tolygiai apvyniotas apie būgnà, kad iśvengtumete pavojingos vibracijos.
• Naudokite tiktai rekomenduojamas Žoliapjovès galvutes ir Žoliapjovès lynus.
• Patikrinkite, ar nepažeistas Žoliapjovès apsaugopeilis. Jis nupjauna reikiamo ilgio Žoliapjovès lyna.
  Gaminj naudokite nuleide pjoyimo itaisa zemiau liemens.
• Varikliui issijungus nelieskite kampinès pavaros.
• Varikliui issijungus kampiné pavara buna jkaitusi.
  lkaite paviršiai gali sužaloti.

Zolès trumpinimas

1. Kampu pasukta Žoliapjovès galvute laiky kite prie pat zemès. Nespauskite Žoliapjovès linelio prie Žolès. (Pav. 23)

2. Sumažinkite variklio apsukas, kad sumažintumete augalams kelama pavoju.

3. Pjaudami zole greta kitu objektu, naudokite 80% variklio galios. (Pav. 24)

Zolès p jovimas

1. Pjaudami stenkites Žoliapovés lynelj laikyti lygiagreciaiŽemei.(Pav.25)
2. Nespauskite zoiliapjoves galvutés prie zemés. Taip galite pazeisti ir zeme, ir gaminj.
3. Neleiskite galvutei nuolat liestis prie zenems, nes taip galima pazeisti zoliapoves galvute.
4. Pjaudami zoile mojuodami gaminiu iš vieno šono i kita, naudokite didžiausias variklio apsukas. Stenkitures zoiapjovès lynel laikyti lygiagreciai zemei. (Pav. 26)

Zolès slavimas

Besisukancio zoiliapjovés lyno sukuriamu oro srautu galima is teritorijos pašalinti nupjauta zole.

1. Laikykite zoliapjoves galvute ir zoliapjoves lyna lygiagreciuszemes pavirsiui ir auksciau jo.
2. Iki galo nuspauskite akceleratoriu.
3. Judinkite Žoliapovès galvute iš vienos pusés i kitā ir taip šluokite Žole.

PERSPEJIMAS: Kaskart dedami nauja zoiliapjoves lyna nuvalykite zoiliapjoves galvute, kad ji neissibalansuotur ir nevibrutur rankenos. Be to, patikrinkite ir priirekus valykiteKitas zoiliapjoves galvutés dalis.

Krumapjovès bendrosios saugos instrukcijos

Pjaunant visu ruiu auksta ar stambia zole naudojamas zoles pjovimo peilis.
- Zoles pjovimo peiliu ir zoles pjovimo itaisug negalima naudoti pjaunant sumedejusias saknis.
- Naudodami gamini su pjovimo peiliu naudokite galvos apsauga.
- Liesdami pjoivo peilj arba atlikdami jo prieziuros darbus muvekite apsaugines pirstines.
- Naudokite gaminj su patvirtintu p jovimo peiliu. P jovimo peilj naudokite tik tinkamai pritvirtine visas reikiamas dalis. Patikrinkite, ar viskas atlikta tinkamai ir ar naudojamos tinkamos dalys. Del netinkamai sumontuotu daliu peilis gali nuskrieti ir rimtai sužaloti naudotoja arba aplinkinius.
Gaminj naudokite nuleide pjovimo itaisa zemiau liemens.
- Varikliui išsijungus nelieskite kampinès pavaros.
- Varikliui issijungus kampiné pavara buna jkaitusi.
Ikaite paviršiai gali sužaloti.
- Sustabdžius variklj arba atleidus akeleratoriaus gaidukā besisukantis pjovimo peilis gali sužaloti.

• Laiky kite rankas atokai nuo peilio. Palietus peil galima sunkiai susizeisti.
  Pries pradedami dirbtisupjovimiranga pirmiausia isjunkite varikli. Isitikinkite, kad pjovimo itais visiskai sustojo.Nuo degimo zvakes nuimkite laida.
  Pries atlikdami prieziura, jsitikinkite, kad peilis visiskai sustojo.
• Peilio ašmenys turi būti gerai ir teisingai pagalasti.
• Blogai pagalasta ar sugadinta geležte padidina nelaimingu atsitikmu pavoju. Peilio ašmenys turi buti gerais ir teisingai pagalasti. Laikykites instrukcijur ir naudokite rekomenduojama dildès šablona.
• Patikrinkite, ar peiliq apsauga néra pažeista ar persikreipusi.
  Pries gabendami arba palikdami saugoti gamini, pritvirtinkite gabenimui skirta apsauga prie peilio.

Peilio atrama

• Peilio atrama yra staigu gaminio judesys i šona, priekj arba galá. Peilio atrama atsitinka, kaiŽoles peilis arba pjuklo diskas jsiremia j kliuti, kurios negali nupjauti. Vietose, kuriose sunkiai matomas pjaunamas paviršius, peilio atramos rizika yra didesné.
• Peilio atramos atveju kyla pavojus, kad gaminys arba jo naudotojas pasislinks i sali. Pajudejes peilis gali kliudyti aplinkinius, todél kyla suzeidimu pavojus.
• Jei peilis sulinksta, jskyla, nuluzta arba yra pazeidziamas, peiljutilizuokite.
• Naudokite aštrius ašmenis. Peilio atramos pavojus padideja, jei peilis neastrus.

Zolès p jovimas Žolès p jovimo peiliu

1. Kai naudojate jrengin, stovekite iszerge kojas. Pasirupinkite, kad PEDOS tvirtai stovetu ant zemes.
2. Švelniai pavěkite atramini gaubtá ant zhémès. Jis neleidžia peiliui liesti zhémès.
3. Pjaudami aukstajole naudokite svytavimo sonu judesi desines kaire.Pjaukite naudodami kaire peilio puse (tarp 8-os ir 12-os valandos).Pav.27)
4. Pakreipkite peilj kaire, kai pjaunate aukstzole.

Pasižyměkite: Žolé bus lengvai surenkama vienojel linijoje.

1. Kaip grizamaji judesi naudokite sonini judesi iš kairés i deşine.
2. Dirbkite ritmiskai.
3. judékite i priékir tvirtai statykite pédas ant zhemes.
4. Išjunkite variklj.
5. Atsekite gaminj nuo dirzo segtuko.
6. Padekite produkta ant zemës.
7. Surinkite nupjauta medziaga.

Aukšapjovès bendrosios saugos instrukcijos

• Rekomenduojama deveti papildomas galvos, ranku ir koju apsaugines priemones. Tinkami apsauginiai drabuziai gali sumazinti suzeidimo del skriejanciu atplaisu ar atsitiktinio prisilitimo prie pjuklo grandinés pavojus.
• Kai pjaunate naudodami gaminji, nekelkite ranku virš pečiu. Nestověkite po pjaunamomis šakomis.
• Liesdami grandine visada muvekite apsaugines pirstines.
• Nedelsdami pakeiskite kreipianciaja juostar gridine, jei jos yra pazeistos, suluzusios arba nuimtos.
• Neužveskite variklio, kai kreipiančioji juosta yra jystatyä i pjūvī. Pries užvesdami varikli išimkite kreipiančiaja juostā iš pjūvio.
• Nenaudokite gaminio medžiams arba kamienams pjauti.
• Nepjaukite mažu krūmú ir sodinukú su šiuo gaminiu.
• Pasirupinkite, kad užvedant variklj graniné nesiliestu prie daikutu.
• Saugokités antžeminių elektrós perdavimo liniju.
• Nespauskite gaminio užbaigdami pjūvj.
  Uzbaige pjuvi visada atleiskite akeleratoriaus gaidukajirleiskite varikliui dirbtu tschiaja eiga.
• Jei pjaunate virs galvos esancias sakas ir galunes, jus skersmuo negali buti didesnis nei 15 cm (6 col.).
• Tvirtai laiky kite gamini abejomis rankomis, kad palaikytumete je pusiausvyra.

(Pav. 28)

Gaminj valdykite letai ir pjaukite atsargiai
- Saugokités šakos kritimo krypties.
Pjaudami saugokitës spyruokliuojanciu stiebu. Spyruokliuojantys stiebai yra nedideles šakelës, kurioms užsikabinus uz grandines galima prarasti pusiausvyra ir kontrole.
- Saugokités, nes jsitempes medis gali spriegt i atgal.
Gamin naudokite darbo vietoje, kurioje nera pašaliniu objektu. Dažnai pašalinkite nukritusias šakas iš darbo vietos, kad NESusižeistumete.
- Nupjove ilgas šakas, supjaustykite jas i mažesnes dalis.
Noredami surinkti nupjauta medziaga, sustabdykite variklj, atsekite dirzai ir padekite jrenginj ant zenems.
Uzddekite kreipianciosios juostos gaubt a pervezdami ir laikydami gaminj.
- Patikrinkite, ar kreipianciosios juostos gaubtas nera pazeistas ar persikreipes.

Pjovimas aukstapjove

PERSPEJIMAS: Nepjaukite gaminiu atbuline ar priekine kryptimi.

1. Nuspauskite akceleratori iki galo ir svelniai spauskite.
2. Pirmajpujvi atlikite 15 cm (6 col.) atstumu nuokamiero.lpjaukite 1/3 sakos iš apacios.(Pav.29)
3. Perkelkite aukstapjove 5-4 cm (2-4 col.) toliau nuo pjuvio. Attikite antra pjuvi per visa šaka. (Pav. 29)
4. Atlikite treciaj pjuvi. Nepjaukite per arti kamieno, nes galite suzeisti medj.

Pasižyměkite: Kai atliekate antraji ir trečiaji pjūvius, jremkite gaminí i šaka, kad ji butu stabili.

(Pav. 30)

Prailgintu gyvatvoresŽirkliubendrosios saugos instrukcijos

• Laikykite rankas atokiai nuo peilio. Palietus peiligalima sunkiai susiziesti.
• Visas kūnolalis laiky kite toliau nuo peiliu a smenu. Nebandykite išimi nupjautos medziagos, kol peilai juda, ir nelaiky kite pjaunamos medziagos. Pries valydami ir atlikdami technine priežiura butinai isjkune gaminj. Isjungus irengini, peilai iš inercijos dar juda. Nedemesingai naudojant gaminj galima susizeisti.
• Kai pjaunate naudodami gaminji, nekelkite ranku virš pečiu. Nestověkite po pjaunamomis šakomis.
• Kad pusiausvyra būtu tinkama, gaminì laikykite kuo arčiau kūnō.

(Pav. 31)
Kirpdami sonus, kelkite gamini i is apacios i virsu.

(Pav. 32)

• Nekirpkite per greitai. Kad nukirptumete kokybiiskai, kirkpkite letai ir be pertrukiu.
• Saugokités, kad peilai nepaliestu Žemès.
• Saugokités antžeminiú elektrós perdavimo liniju.
  Uzbaige pjuvvisada atleiskite ackeratoriaus gaidukar leiskite varikliui dirbtu tuciaja eiga.
  Gyvatvoriu zirkles laikykite uz rankenos, jsitikine, kad peiliai jau sustojo. Darbo metu gamini laikykite tinkamai, kad sumazintumete suzeidimu p jovimo peillais rizika.
  Noredami surinkti nupjauta medziaga, sustabdykite varikli, atsekite dirza ir padekite irengin ant zemes.
• Uždékite peiliu apsauga pervezdami ir laikydami gaminj.
• Patikrinkite, ar peiliu apsauga nera pazeista ar persikreipusi.

Pjovimo peiliq kampo reguliavimas

1. Spustelékite svirtj, kad atrakintumete. (Pav. 33)
2. Pakreipkite peilius i tinkamag padeti.
3. Atleiskite svirtj

Naudojimo saugos instrukcijos

• Pries naudodami jsitikinkite, kad gaminys yra visiskai surinktas.
  Pries pradedami pastumkite gaminj per 3 m (10PEDas) nuo vietos, kurioje uzpildete kuro bakeli.Padekite gaminj ant lygaus pavirsiaus. Patikrinkite, ar pjovimo itaisas neliecia zenes ar kokio kito daikto.
• Iš gaminio gali išskrieti pašaliniai objektai, kurie gali pazeisti akis. Dirbdami gaminiu visada naudokite akiu apsaugos priemones.
• Bukite apdairus - darbo metu be jusu zinios prie gaminio gali prisiartinti vaikai.
• Jei darbo zonoje yra pašaliniu asmenu, gaminio nenaudokite. [Darbo zona ižengus pašaliniam asmenui, išjunkite gamin].
• Pasirupinkite, kad niedada neprarastumete gaminio kontrolles.
• Nenaudokite gaminio, jei nelaimes atveju negalétuméte sulaukti pagalbos. Pries pradédami naudoti jrenginj visada pasirupinkite, kad aplinkiniai Žinotu, jog ketinate naudoti jrenginj.
• Nesisukite su gaminiu priesai nejsitikine, kad saugioje zonoje nera pašaliniu asmenu arba gyvūnu.
• Pries pradedami pašalinkite iš darbo zonos visus pašalinius objektus. Pjovimo taisui užkliudžius pašalinì objekta, objektas gali išskrieti ir sužaloti arba sugadinti jranga. Pašaliné medžiagos gali apsvyti aplink p jovimo taisa ir sugadinti gaminj.
  Nenaudokite gaminio prastu oru, pvz., esant rukui, lietui, stipriam vejui, zaibo tikimybei ar kitoms nepalankioms oro salygoms. Del prasto oro gali susidaryti pavojingos salygos, pvz., slidus pavir
• [sitikinkite, kad galite judeti laisvai ir dirbti stabilioje padetye.
• [sitikinkite, kad naudodami gaminj nenegriusite. Naudodami gaminj nepasvirkite.
  Gaminj visada laiky kite abiem rankomis. Gaminj laiky kite desinje kuno pusseje.
  Gaminj naudokite nuleide pjoyimo itaisa zemiau liemens.
• Jei uzvedant variklj oro sklendès rankenèle yra uždarytos oro sklendès padétyje, p jovimo itaisas pradaśa suktis.
• Varikliui issijungus nelineskite kampinés pavaros.
  Varikliui issijungus kampiné pavara buna jkaitusi.
  Ikaite paviršiai gali sužaloti.
  Priespekeldamigaminjiskjitevarikli.
• Nepadèkite gaminio, kai užvestas variklis.
  Priespaalindami nuo gaminio nepageidaujamas medziagas isjunkite variklj ir palaukite, kol pjovimo itaisas sustos. Jei jus ar pagalbininkas ketina paasalinti npjauta medziaga, palaukite, kol pjovimo itaisas sustos.

Dirbdami gaminiu visada naudokite tinkamas asmenines apsaugines priemones. Asmenines apsaugines priemones nepašalina sužeidimu pavojaus. Asmenines apsaugines priemones sumazina sužalojimu laipsnj nelaimés atveju.
- Dirbdami gaminiu visada naudokite akiu apsaugos priemones.
- Nenaudokite gaminio basomis kojomis arba atvira alyne. Visada avekite patvarius, nesystancius batus.
- Devèkite storas, ilgas kelnes.
- Jei būtina, naudokite patvirtintas apsaugines pirstines.
- Jei yra tikimbye, kad jums ant galvos gali nukristi sunkus objektas, naudokite šalma.
Dirbdami gaminiu visada naudokite apsaugines ausines. Ilgalaikis triuksmas gali pakenkti klausai.
- Salia visada turekite pirmosios pagalbos rinkinj.

Gaminio apsaugines priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaitykite toliau esancius jspejimus.

• Nesinaudokite gaminiu, jei jo apsaugines priemones yra netvarkingos.
• Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei apsauginés priemonés yra pazeistos, pasitarkite su McCulloch techninés priežiūros atstovu.

Akceleratoriaus gaiduko fiksatorius

Akceleratoriaus gaiduko fiksatorius užfiksuoja
akceleratoriaus gaiduka. Nuspauskite akceleratoriaus
gaiduko fiksatoriú, kad atleistuméte akceleratoriaus
gaiduka. Kai atleidžiate rankena, akceleratoriaus
gaiduko fiksatorius ir akeleralitoriaus gaidukas sugrižta
savo pradine padétj.

1. [sitikinkite, kad atleidus akeleratoriaus gaiduko fiksatoriuk aceleratoriaus gaidukas užfiksuojamas tušciosios eigos padetye.
2. Paspauskite akceleratoriaus gaiduko fiksatoriu ir patikrinkite, ar atleidusjis grižta i savo pradine padeti.
3. Paspauskite gaidukā ir patikrinkite, ar atleistasjis gržta j savo pradine padeti.

Užveskite variklj ir iki galo nuspauskite akeleratoriaus gaiduka. Atleiskite akeleratoriaus gaiduka ir patikrinkite, ar pjoyimo itaisas sustoja. Jei pjoyimo itaisas sukasi, kai akeleratorius yra tusciosios eigos padetyje, patikrinkite karbiuratoriaus tusciosios eigos reguliavimo varžta.

Stabdymo jungiklio patikra

Variklis isjungiamas stabdymo jungikliu.

1. Paleiskite variklj.
2. Isitikinkite, kad variklis sustoja, kai perjungiate stabdymo jungikli ijsungimo padeti.

Pjovimo itaiso apsauga

Pjovimo itaiso apsauga saugo, kad gaminio naudotojo kryptimi neisskrietu palaidi objektai.

Apziurekite, ar pjoyimo itaiso apsauga nepaazeista, ir esant reikalui ja pakeiskite. Naudokite tik patvirtinta pjovimo itaiso apsauga.

Laikymo diržu atleidimo funkcija

PERSPEJIMAS: Nenaudokite laikymo dirzju, jei atleidimo funkcija veikia netinkamai. Reguliuodami gaminj patikrinkite, ar laikymo dirzju atleidimo funkcija veikia tinkamai.

• Laikymo diržu atleidimo funkcjja yra gaminio prikeyje.

(Pav. 34)

• Laikymo dirzai visada turi likti tinkamoje padetyje.
• Nelaimes atveju dirzú atleidimo funkcjja padeda saugiai ATKabinti gaminj.

Duslintuvas

• Nenaudokite variklio su pazeistu duslintuvu.
  Pazeistas duslintuvas sklearnidzia daugiau triuksmo ir kelia didesnj gaisro pavoju. Visada šalia turekite gesintuva.
• Reguliariai apziurrekite, ar duslintuvas pritvirtantas prie gaminio.
• Kai variklis uzvestas nelieskite variklio arba duslintuvo. Isjunge variklj kurj laika nelieskite variklio arba duslintuvo. Ikaite paviršiai gali sužaloti.
  Karstas duslintuvas gali sukelti gaisra. Bukite atsargus naudodami gaminj greta degiu skysciu arba duju.
• Nelieskite pazeisto duslintuvo daliu. Dalyse gali buti kancerogenini medziagu.

Saugumo reikalavimai kurui

• Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujama kura / alya ir palaukite, kol gaminys išdžius. Nuvalykite nuo gaminio nepageidaujama kura.
• Apsipyle drabuzius kuru nedelsiant persirenkite.
• Neapsipilkite kūnokuru, nesjis gali sužaloti.
  Apsipyle kūna kuru, jj nusiplaukite muilu ir vandeniu.
• Neužveskite variklio, jei apliejote gaminj arba kūnaj alyva arba kuru.

• Neužveskite gaminio, jei iš variklio sunkiasi skysciai. Reguliariai tikrinkite, ar iš variklio nesisunkia skysciai.

• Atsargiai elkites su kuru. Kuras yra degus, o jo garai - sprogus, todél neatsargiai elgiantis galima susizaloti arbaŽuti.

• Nejkvepekite kuro garu, nes jie gali sužaloti. Pasirupinkite tinkamu vedinimu.
• Nerukkyite greta kuro arba variklio.
• Neděkite šiltu objektu greta kuro arba variklio.
• Nepilkite kuro, kai variklis užvestas.
  Pries pildami kura jsitikinkite, ar variklis atauses.
  Pries pildami kura letai atidarykite kuro baklio dangtelir atsargiai isleiskite slegi.
• Nepilkite [varikli kuro budami patalpoje. Del oro stygiaus galima susizaloti arba zuti uzdusus arba apsinuodijus anglies monoksidu.
• Kruopschiai priverzkite kuro bakelio dangtelj, nes antraip gali kitti gaisras.
  Pries pradedami darba patraukite gaminj maiziausiai 3 m (10 pedu) nuo vietos, kurioje pylete kura.
• Nepripilkite i kuro bakeli pernelyg daug kuro.
• Pasirupinkite, kad Perkinsiant gaminj arba kuro baklj is je neissilitu kuras.
• Nestatykite gaminio arba kuro bakelio greta atviros liepsnos, kibirkšciu arba degiklio. Lsitiknine, kad laikymo patalpoje nera atviros liepsnos.
• Kura gabenkite ir laikykite tik patvirtintuose bakeliuose.
  Pries palikdami gamin saugoti ilgesniam laikui, iustinkite kuro bakelj. Kura utilizuokite atsiizvelgdami j vietinius jstatymus.
• Nuvalykite gaminji pries palikdami jj saugoti ilgesniam laikui.
  Pries palikdami gaminj saugoti ilgesni laika atjunkite uzdegimo zvakes kabeli, kad variklis netikétai neužsivestu.

Priežiūros bendrosios saugos instrukcijos

Gaminio naudotojas atsakingas už visos reikalingos priežiūros, aprasytos naudojimosi instrukcijoje, atlikima. Netinkamai atliekant gaminio technine priežiūra galima rimtai arba mirtinai susižeisti.
- Nepamirskite regulariai atlikti gaminio prieziuros darbu. Gaminio tarnavimo trukmè padideja. Nelaimiu pavojussumažeja.
- Būtinai vadovaukités prieziūros grafiku. Prieziūros intervalai apskaičiuojami pagal kasdienj gaminio

naudiojima. Intervalai skiriasi, jei gaminio nenaudojate kasdien.

• Atlikite tik šiose instrukcjose aprasytus priežiūros darbus. Visus kitus techninés priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas techninés priežiūros centras.
• Visus gaminio aptarnavimo darbus, išskyrus užduotis, aprašytas skyriuje PRIEŽIURA psl. 265, turi atlikti patvirtintas pardavëjas.
• Reguliariai perduokite gaminj patvirtintam pardavimo atstovui arba techninés prieziuros centrui, kuriamejis bus apziuretas ir pakoreguotas arba suremontuotas.
• Lsitikinkite, kad gaminys surinktas tinkamai.
• Nenaudokite gaminio, jei pasikeite jo pradinés specifikacijos.
• Nekeiskite gaminio daliu, neturinciugamintojo patvirtinimo.
• Naudokite tik gamintojo patvirtintas dalis.
• Patikrinkite, ar nera suluzusiq ar netinkamai sulygiuotu daliu ir daliu, kurios negali laisvai judeti. Patikrinkite, ar nera kitu salgyu, kurios gali tureti itakos gaminio veikimui.
• Sugadinto gaminio nenaudokite. Pakeiskite arba suremontuokite pazeistas dalis.
• Dangteliai ir tvirtinimo elementai turi buti tinkamai užveržti. Naudojant nepatvirtintus componentus arba nuémus saugos itaisus, galima pažeisti gaminj. Taip pat gali buti sužeistas operatorius ar šalia esantys asmenys.
• Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis. Nekeiskite gaminio.
• Rankenos visuomet turi buti sausos ir švarios (neisteptos alya ar tepalais). Alyvuotos rankenos būna slidžios, todél galite nesuvaldyti pjuklo.
• Laikykites priedu tepimo ir keitimo nurodymu.
  Priesurinkdami gaminjuuosdami jj saugoti arba atlikdami prieziuros darbus, atjunkite uzdegimo zvakes kabeli.
• Jeigu negalite koreguoti greicio tusciaja eiga, kad pjoyimo itaisas sustotu, kreipkites i technines prieziuros centra. Nenaudokite jrenginio, koljis nera tinkamai sureguluiotas arba suremontuotas.
• Lsitikinkite, kad gabenant i'renginys yra stabilus, kad jo nesugadintumete.
• Kai jrenginys nenaudojamas, laikykite ji sausoje ir vaikams nepasiekiamoje arba užrakintoje vietoje.

SURINKIMAS

PERSPEJIMAS: Pries surinkdami gaminj perskaitykite skyriu apie sauga.

Rankenos surinkimas

1. Atsukite varžtus (A), poveržles (B) ir nuimkite viršutinj spaustuka (D), apatinj spaustuka (E) ir verzles (F) nuo rankenos (C). (Pav. 35)

2. Užděkite viršutín spaustuka (A), rankena (B), poveržles (C) ir varžtus (D) ant viršutinés veleno dalies viršaus.

3. Uždékite apatiní spaustuká (E) ir užsukite veržles (F) ant viršutiné veleno dalies apacios. (Pav. 36)

4. Uždékite pagalbine rankena tarp 2 rodykliu, esanciug ant viršutinio veleno.
5. Tvirtai priveržkite varžtus.

Pasižyměkite: lsitikinkite, kad rankena nejuda.

Žoliapjovès itaiso surinkimas

1. Uždékite piovimo itaiso apsauga (A), ploksteles (B), poveržles (C), poveržles (D) ir varžtus (E). Tvirtai priveržkite varžtus. (Pav. 37)
2. [statykite šešiakampj veržliarakti (A), kad velenas nesisuktu.
3. Atsukite verzle (A) ir nuimkite atramini gaubta (C) bei laikikli (D) nuo zoliapjoves ir krumapjoves priedo. (Pav. 38)
4. Užsukite Žoliapjové galvute (D) ant ašies. (Pav. 39)

Krumapjovés priedo surinkimas

1. Uždékite piovimo itaiso apsauga (A), ploksteles (B), poveržles (C), poveržles (D) ir varžtus (E). Tvirtai priveržkite varžtus. (Pav. 37)
2. [statykite šešiakampi veržliarakti (A), kad velenas nesisuktu.
3. Atsukite verzle (A) ir nuimkite atramini gaubta (C) ir laikikli (D) nuo zoliapjoves ir krumapjoves priedo. (Pav. 40)
4. Uždékite peilí (B), apatiní laikikli (C), atraminí gaubtá (D) ir užsukite veržlé (E). Tvirtai priveržkite veržlé. (Pav. 41)

Aukstapjovès priedo surinkimas

Aukstapjovés priedo surinkimo instrukcjju ieskokite
Aukstapjovés priedo techniné priežiura psl. 266.

Dvieju daliu veleno surinkimas

1. Pasukite rankenèle, kad atlaisvintumete veleno mova. (Pav. 42)
2. Perkelkite fiksavimo / atlaisvinimo mygtuka (A) i kreipiancja jreza. Stumkite prieda jungiamaja mova tol, kol fiksavimo / atlaisvinimo mygtukas isistatys i pagrindine anga (B). (Pav. 43)
3. Istatykite velena i veleno mova. Mygtuka reikia i statyti i anga.

Pasižyměkite: Jei priedas ne iki galo jsikiša j virsutinj velena, kombinuotuoju jrankiu jstumkite vidinj varantiji velena giliau j vamzdi. Stumiant gali reikétipasukti kombinuotaji jranki.

1. Pries naudodami gaminj tvirtai užveržkite rankenéle. (Pav. 44)

Dviejü daliu veleno isrinkimas

1. Pasukite rankenele, kad atlaisvintumete veleno mova. (Pav. 45)
2. Paspauskite ir laiky kite fiksavimo / atlaisvinimo mygtuka (B). Atskirkite velenus. (Pav. 46)

NAUDOJIMAS

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj perskaitykite ir supraskite skyriu apie sauga.

Degalai

Kuro naudojimas

PASTABA: Gaminys turi dviejciklu varikli.
Naudokite benzino ir dviejciklu varikliui skirtos variklio alyvos mišinj. Būtinai naudokite tinkamo alyvos kiekio mišinj.
Netinkamas benzino ir alyvos santykis gali sugadinti varikli.

Benzinas

PASTABA: Nenaudokite benzino, kurio oktaninis skaičius yra mazesnis nei 90 RON (87 AKI). Antraip galima sugadinti gaminj.

PASTABA: Nenaudokite benzino, kurio etanolio koncentracija didesne kaip 10% (E10). Antraip galima sugadinti gaminj.

• Visada naudokite šviežia besvinj benzina, kurio minimalus oktaninis skaičius yra 90 RON (87 AKI), o etanolio koncentracija 10 % (E10).
• Jei gaminj daznai naudojate esant nuolatinems didelems variklio apsukoms, naudokite didesnio oktaninio skaicius benzina.

Dvieju ciklu variklio alyva

• Naudokite tik aukstos kokybès dvieju ciklu variklio alyva. Naudokite tik oru aušinamiems varikliams skirta alyva.
• Nenaudokite kitu rushi alvos.
• Mišinio santykis 50:1 (2%)

Benzinas, litrai	Dvitakté alyva, litrai
5 0,10
Benzinas, litrai Dvitakte à llya, litrai
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Kuro mišinio maišymas

Pasižyměkite: Maišydami kurá visada naudokite tik švarú kuro bakelj.

Pasižyměkite: Nemaišykite kuro mišinio kiekio ilgesniam kaip 30 dienu laikotarpiui.

1. lpilkite puse benzino kiekio.
2. Supilkite visa alyvos kieki.
3. Suplakite kuro misini, kad componentai susimaiysytu.
4. Supilkite likusi benzino kiekj.
5. Suplakite kuro misini, kad componentai susimaiysytu.
6. Užpildykite kuro baklj.

Kuro jpylimas

• Naudokite degalu bakelj su apsauga nuo perpylimo.
• Jei bakelyje yra kuro, pašalinkite nepageidaujama kura ir palaukite, kol bakelis išdžius.
• Lsitikinkite, kad plotas aplink kuro bakelio dangteli yra švarus.
  Pries pildami kuro misinj kuro bakeli papurtykite kuro bakeli.

Užvedimas ir išjungimas

Šalto variklio užvedimas

(Pav. 47)

1. Stabdymo jungikli (A) nustatykite j paleidimo padeti.
2. Nuspauskite akeleratoriaus fiksatori (B) in paspauskite akeleratoriaus gaiduka (C).
3. Nuspaude gaiduka paspauskite greitosios tusciosios eigos mygtuka (D).
4. Atleiskite akeleratoriaus fiksatoriüir akeleratoriaus gaiduka.
5. 10 karto paspauskite kuro siurbliuka. Siurbliukas neturi buti visiskai pripildytas. (Pav. 48)
6. Oro sklendés rankenéle perjunkite i visiskai uždarytos oro sklendés padétj. (Pav. 49)
7. Laikykite jrenginio korpusa ant zenem es kairiaja ranka. (Pav. 50)
8. Létai traukite virvele dešinija ranka, kol pajusite pasipriesinima.

9. Greitai ir stipriai patraukite užvedimo virvele. Pakartokite mazdaug 5 kartus arba tol, kol variklis pradès vestis.

10. Oro sklendès rankenèle perjunkite i neuždarytos oro sklendès padétj.

11. Greitai ir stipriai traukite užvedimo virvele, kol variklis užsives.
12. 10 sekundžiu palaukite, kol variklis jsils.
13. Lengvai nuspauskite akeleratoriaus gaiduka, kad Irenginys veiktu nedidelémis apsukomis 60 sekundžiu.

Šilto variklio užvedimas

Pasižyměkite: Vladovaukités šia procedūra, kai bandote užvesti gaminj, kuriame, pries užpildant degalu bakelj, buvo pasibaigeg dealai.

(Pav. 47)

1. Stabdymo jungiklj (A) nustatykite j paleidimo padeti.
2. Nuspauskite akeleratoriaus fiksatoriq (B) in paspauskite akeleratoriaus gaiduka (C).
3. Nuspaude gaiduka paspauskite greitosios tusciosios eigos mygtuka (D).
4. Atleiskite akeleratoriaus fiksatoriq ir akeleratoriaus gaiduka.
5. 10 karto paspauskite kuro siurbliuka. Siurbliukas neturi buti visiskai priptydas. (Pav. 48)
6. Laikykite jrenginio korpusa ant zenemes kairiaja ranka. (Pav. 50)
7. Oro sklendès rankenèle perjunkite i neuzdarytos oro sklendès padétj.
8. Létai traukite virvele desiniaja ranka, kol pajusite pasipriesinima.
9. Greitai ir stipriai traukite užvedimo virvele, kol variklis užsives.

Gaminio sustabdymas

Noredami isjungti varikli, nuspauskite stabdymomygtuka.

Variklio uzvedimas, kai kuras per daug karstas

Jei gaminys neužsiveda, gali buti, kad kuras yra per daug karstas.

Pasižyměkite: Esant karstam orui, visada naudokite nauja kura, kad darbus atliktumete greiciau.

1. Padékite gaminj vésioje vietoje, atokiai nuo tiesioginiu saulès spinduliu.
2. Leiskite gaminuii atvesti bent 20 minuci.
3. Dar karta 10-15 sekundziu nuspauskite kuro siurbliuka.
4. Atlikite šalto variklio uzvedimo procedūrā. Žr. Šalto variklio uzvedimas psl. 264.

PrieziURA

PERSPEJIMAS: Pries valydami, taisydami arba prizüredami gaminj perskaitykite ir supraskite saugos skyriu.

Priežiūros grafikas

Butinai vadovaukites prieziuros grafiku. Prieziuros intervalai apskaiciuojami pagal kasdieni gaminio naudojima. Intervalai skiriasi, jei gaminio nenaudojate kasdien. Atlikite tik siose instrukcijose nurodytus prieziuros darbus. Del kitu, siose instrukcijose neminimu prieziuros darbu kreipkites i patvirtinta technines prieziuros centra.

• Nuvalykite isorinius pavirsius.
• Isvalykite oro filtra. Jei reikia, pakeiskite.
• Patikrinkite laikymo dirzus.
• Patikrinkite akceleratoriaus gaiduko blokatoriu in akceleratoriaus funkcija.
• Patikrinkite rankenèle ir laikymo rankena.
• Patikrinkite stabdymo jungiklj.
• Patikrinkite apsaugas.
• Tirkinkite, ar pjoyimo jranga nepaazeista ir nejskilusi.
• Pakeiskite pazeista pjovimo taisa.
• Sutepkite pjovimo peilius (prailgantas gyvatvoriu zirkliu priedas).
• Patikrinkite Žoliapovès galvute.
• Patikrinkite greitj tušcija eiga.
• Patikrinkite, ar nesisunkia kuras.

Savaitine techniné prieziura

• Patikrinkite starterio virvés rankenèle ir starterio virve.
• Patikrinkite kampinés pavaros sutepima.
• Nuvalykite karbiuratoriaus isore ir greta esancius pavirsius.
• Nuvalykite uzdegimo zhvake iš išorës. Ilsimkite ja ir patikrinkite tarpa tarp elektrodu. Sureguliuokite tarpa arba pakeiskite uzdegimo zhvake. Ziurekite, ar zhvaké turi taip vadinama radijo trukdžiu slopinima.

Menesiné techniné prieziura

• Isvalykite ausinimoSYSTEMA.
• Patikrinkite kuro filtra.
• Patikrinkite, ar nepažeista kuro Žarnelé.
• Patikrinkite visus laidus ir jungtis.
• Patikrinkite kuro filtra.

Karbiuratoriaus reguliavimas

Isbandant gamykloje, karbiuratorius yra sureguliuojamas. Reguliavima turi atlikti apmokytas asmuo.

Duslintuvo patikra

PERSPEJIMAS: Nenaudokite irenginio, jei jo duslintuvas sugadantas. Visada pakeiskite sugadinta duslintuva.

PERSPEJIMAS: Duslintuvai su katalizatoriais eksploatuojant stipriai jkaista. Nudegimo arba gaisro pavojus

PERSPEJIMAS: Duslintuvas mazina triuksmo lygi ir nukreipia ismetamasias dujas nuo naudotojo. Ismetamosios dujos yra karstos ir gali kibirksciuoti. Gaisro pavojus.

PASTABA: Pazeista kibirksciu gesinimo tinklej reikia pakeisti. Nenaudokite gaminio, jeigu ant duslintuvo nera kibirksciu gesinimo tinklelio arbajis pazeistas.

PASTABA: Jei kibirksciu gesinimo tinkleis uzsikimses, jrenginys perkais. Tai gali sugadinti cilindra ir stumokli.

1. Isitikinkite, kad duslintuvas nepažeistas.
2. Pasirupinkite, kad duslintuvas butu tinkamai pritvirtintas prie irenginio.
3. Kai kuriuose duslintuvuose yra specialus kibirkšciu gesinimo tinkleis. Jeigu irenginye yra tokio tipo duslintuvas, bentkart per savaite nuvalykite kibirkšciu gesinimo tinklei. Naudokite vielini sepeteli. (Pav. 51)

Ausinimo sistemas valymas / prieziura

Siame irenginye yra aušinimoSYSTEMA.Jei aušinimosystema nešvari ar užsikimšusi,irengynys gali perkaisti,otai gali pažeisti cilindra ir stumoklj.Patikrinkite irisvalykite aušinimo systema karta per savaite arba dažniau, jei to reikalauja naudojimo salygos.Ausinimosystema sudaro aušinimo jungès ant cilindro (1)ir oro jsiurbimo (2).

(Pav. 52)

Kaip isvalyti oro filtra

1. Nuimkite oro filtro dangtelj ir išimkite oro filtra. (Pav. 53)

2. Isplaukite oro filtra siltame muiluotame vandenyje. Priesumontuodami oro filtra, palaukite, koljis isdzius.

3. Pakeiskite oro filtra, jeijis toks purvinas, kad jo nebejmanoma išplauti. Visada pakeiskite pažeista oro filtra.

4. Jei gaminyje naudiojamas poroloninis oro filtras, naudokite oro filtru alvva. Oro filtru alvva naudokite tik porolono filtrui. Nenaudokite alvvos veltiniam oro filtrui.

Degalu filtras

Jei variklis pritruksta degalu, jsitikinkite, kad degalu baklio dangtelyje esanti skylute ir degalu filtras (A) yra svarus.

(Pav. 54)

Kampines pavaros tepimas

Butinai patikrinkite, ar 3/4 kampines pavaros yra
priptyda kampiniu pavaru tepalu.

(Pav. 55)

Uždegimo Žvakës tikrinimas

PASTABA: Visada naudokite
rekomenduojamo tipoŽvakes. Netinkamo
tipu uždegimoŽvaké gali pazeisti gaminj.

• Patikrinkite uždegimo Žvake, jei variklio galingumas mazas, jj sunku paleisti arbajis netinkamai veikia tušćija eiga.
• Norédami sumazinti pašaliniu medziagu atsiradima ant uzdegimoŽvakése elektrodu, laikykitës šiu instrukciju:

a) Isitikinkite, kad tinkamai sureguliuotas greitis tušciaja eiga.
b) Isitikinkite, kad naudojate tinkama kuro misinj.
c) Patikrinkite, ar oro filtras yra švarus.

• Jeigu uzdegimo zvaké purvina, nuvalykite ja ir patikrinkite, ar nustatyas tinkamas tarpas tarp elektrodu, Žr. TECHNINIAI DUOMENYS psl. 268. (Pav. 56)
• Esant reikalui pakeiskite użdegimoźvake.

Žolès p jovimo Štaisu ir Žolès p jovimo peiliu galandimas

1. Pagalaskite Žolès p jovimo itaisus ir Žolès p jovimo peilius paprasta plokšica dilde.
2. Pagalaskite zoles pjovimo itaisu ir zoles pjovimo peiliu a smenis vienodai, kad jie isliktu subalansuoti. (Pav. 57)

Žoliapjovès lynelio keitimas

Aukšapjovès priedo techniné priežiūra

PERSPEJIMAS: Pries atlikdami priedo technines prieziuros darbus, išimkite uždegimoŽvake.

Grandinés montavimas ir keitimas

PERSPEJIMAS: Jei grandine nusidévejo
arba yra pazeista, pakeiskite ja i mazo
atgalinio ismetimo grandine. Zr. PRIEDAI
psl. 270

Pasižyměkite: Liesdami grandine visada muvěkite apsaugines pirstines.

1. Atjunkite uždegimo Žvakès antgali.
2. Sukdami verzliarakciu pries laikrodzio rodykle atlaisvinkite zaigzdutes gaubto verzle. (Pav. 66)
3. Nuimkite Žvaigždutès gaubto verzlé, poveržlé (B) ir Žvaigždutès gaubta (C). (Pav. 67)
4. Nuimkite kreipianciaja juosta ir pjuklo grandine, jei jos uždetos.
5. Jei keičiate grandine, nuimkite senaja granidine nuo kreipianciosios juostos ir išmeskite.
6. Pasalinkite pjuvenas, purva irKitas nepageidaujamas medziagas nuo pavirsi naudodami minksta sepeti arba sausa sluoste.
7. Atlikite kreipianciosios juostos technine prieziura. Zr. Kreipianciosios juostos technine prieziura psl. 268
8. Sukite reguliavimo varztq pries laikrodzio rodykle, kol reguliavimo kaistis bus parodytoje padetye. (Pav. 68)
9. Uždekite nauja grandine ant kreipianciosios juostos nukreipe poviklius tinkama kryptimi. Pradekite nuo kreipianciosios juostos virsaus ir judekite link kreipianciosios juostos priekio. (Pav. 69)

Pasižyměkite: Pasirupinkite, kad graninés apatiné dalis būtu jstatyta i kreipiančiojoje juostoje esanti grioveli ir uždeta ant kreipiančiosios juostos priekinés Žvaigždutés.

1. Uždeje grandine ant kreipiançiosios juostos, sumontuokite ja ant pjuklo ir uždékite grandine ant Žvaigždutès. Sulygiuokite Žvaigždutès dantukus su grandine.
2. Pasirupinkite, kad reguliavimo kaistis buty kreipianciosios plokstes reguliavimo kaiscio angoje. (Pav. 70)

Pasižyměkite: Reguliavimo kaištis ir varžtas naudiojami granínes jtempimui reguliuoti. Surenkant kreipianciaja juostá yra itin svarbu, kad reguliavimo

kaisitis butj istatytaikreipianciojoje juostojesanca regulavimo kaiscio anga.

1. Užděkite Žvaigždutés gaubta (A), poveržle (B) ir Žvaigždutés gaubto veržle (C). Nestipriai priveržkite veržle pirstais. (Pav. 71)
2. Pakoreguokite grandines jtempima. Zr. Grandines jtempio reguliavimas psl. 267

Pasižyměkite: Reguliariai tikrinkite graninés itempima. Tinkamai itempta granîne dirba našiau ir tarnauja ilgiau.

Grandinés jtempimo reguliavimas

PERSPEJIMAS: Pries reguliuodami
grandines itempima užsimaukite pirstines.
Grandine yra astri ir gali suzeisti.

Pasižyměkite: Grandiné issitempiar dobro metu, ypač per pirma 15 minuci darbo laikotarpj. Grandinés jtempima butina džnai patikrinti ir reguliuoti po naudiojimo ir pripillžius degalu bakeli.

1. Apziurekite, ar granidine ir kreipianchioji juosta nesugadintos. Pakeiskite sugadintas dalis.
2. Sukdami verzliarakciu pries laikrodzio rodykte atlaisvinkite zaigdzdutes gaubto verzle. Neatsukite verzles. (Pav. 66)
3. Pirstais priverzkite verzle priegaubto.
4. Sukite reguliavimo varžta pries laikrodžio rodykle, kol pjuklo grandiné palies kreipianciosios juostos apacia, tada pasukite reguliavimo varžta ¼ apsisukimo. (Pav. 72)
5. Grandine sukite aplink juosta kombinuotojo irankio atsuktuvo galu. Grandiné turi judeti nekliudomai ir laisvai. (Pav. 73)
6. Jeigu grandine nesisuka - ji per daug itempta. Atlaisvinkite zaigzdutes gaubto verzle ir sukite reguliavimo varzta pries laikrodzio rodykle 14 apsisukimo. Uzverzkite zaigzdutes gaubto verzle.
7. Pasirupinkite, kad tarp grandines ir kreipianciosios juostos apacios nebutu tarpo. Jei tarpas yra, granidine yra pernelyg laisva ir reikia ja sureguliuoti. Nenaudokite gaminio, jei granidine laisva.
8. Kai grandine yra tinkamai jtempta, pakelkite kreipianciosios juostos galir tvirtai priverzkite zvaigzdutés gaubto verzle sukdamija kombinuotuoju jrankiu pagal laikrodzio rodykle. (Pav. 74) (Pav. 75)

Pasižyměkite: Grandiné yra tinkamai jtempta tada, kai ji gali lengvai sukts aplink kreipiančiaja juosta, bet néra nukarusi po kreipiančiaja juosta.

Grandinés galandimas

PERSPEJIMAS: Pries galasdami grandine uzsimaukite pirstines. Grandine galaskite nuo vidinés pjovklio pusès link isorinés pusès.

PERSPEJIMAS: Galaskite tik braukdami pirmyn. Kiekvieno pjoviklio a'smenis prabraukite 2-3 katus. Galaskite tol, kol pasalinsite pazeistas pjoviklio a'smenu vietas, jskaitant pjovikliu sonines ir virsutines ploksteles. Islaiky kite vienoda pjovikliu ilgi.

Grandine reikia galasti, kai:

-sumażéjo medzio drožliu dydis;
- pjūklas pjūvis krypsta i viena puse arba pjūklas pjauna kampu;
pjaunant šakas pjūkla reikia stipriai spausti.

1. Atjunkite uždegimoŽvake.
2. Prierekus sureguliukite grandinés jtempima, Žr. Grandinés jtempimo reguliavimas psl. 267
3. Nustatykite 90^ dildes laikiklio (A) kampa. (Pav. 76)lsitikinkite, kad dildes laikiklis nera nukrypes nuo pjoviklio virsutiniu briaunu (B) ir gylio regulievimo ribotuvo (C).

Pasižyměkite: Grandiné turi proviklius kairëje ir desinëje pusëse.

1. Sulygioukite 30^ dildes laikiklio zymes (A) su kreipianciaja juosta ir grandinés centru. (Pav. 77)
2. Pagalaskite vienos pusés pjoviklius (B). (Pav. 77)
   Apsukite grandinir pagalaskite pjoviklius kitoje puséje.
3. Apziurekite gylio reguliavimo ribotuvus ir pasukite juos i apacia. Uzddekite gylio reguliavimo ribotuvo iranki ant plovikliu.
4. Sulyginkite gylio reguliavimo ribotuva su gylio reguliavimo ribotuvo jrankio virsumi naudodami plokšica dilde.
5. Naudodami plokščia dilde suapvalinkite priekinj gylio reguliavimo ribotuvo kampa. Isitikinkite, kad gylio reguliavimo ribotuvo viršus yra lygus.

Kreipiançiosios juostos ir grandinés tepimas

PERSPEJIMAS: Nenaudokite panaudotos alyvos. Naudoti panaudota alyva gali buti pavojinga ir ji gali pakenkti gaminiui bei aplinkai.

Grandinés alyva uztikrina neperraukiama grandinés ir kreipianciosios juostos tepima. Alyvos tiekimas stebimas automatiskai, siekiant uztikrinti, kad netruksta alyvos. Jei truksta alyvos, kreipiancioji juosta ir granidine gali buti sugadintos ir per daug jkaisti. Del per didelio karšcio

grandiné gali pradéti rukti ir (arba) kreipiancioji juosta gali pakeisti spvala. Visada pripilldykite juostos alyvos bakeli, kai pildote degalu bakeli.

Kreipianciaja juosta ir grandine sutepkite atsižvelgdami jtoliau pateiktas instrukcjjas:

1. Išjunkite variklj.
2. Nuimkite alyvos bakelio dangtelj.
3. Pripildy kite juostos alyvos bakeli.

Kreipianciosios juostos techniné prieziura

PERSPEJIMAS: Kreipianciosios juostos technine prieziura atlikite tada, kai:

gaminys pjauna i viena puse;
- pjaunant gaminj reikia stipriali spausti;
- kreipiancioji juosta nepakankamai tepama.

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite visas pjuvenas nuo kreipianciosios juostos ir vaigzdutes ertmes.

PERSPEJIMAS: Kreipianciajauostakeiskite, jei:

• griovelis yra nusidévèjés;
• kreipiancioji juosta lankstosi arba turi jtrukiu;
• kreipianciosios juostos begeliai pjaunant per daug ikaista;
• kreipianciosios juostos begeliuose atsirado atplaisu.

Jei kreipiancioji juosta nusidevejusi, pjauti darosi sudetinga ir galima sugadinti grandine.

1. Atjunkite uždegimo Žvake.
2. Atlaisvinkite itempimo verzle ir nuimkite grandines stabdj.
3. Nuimkite kreipianciaja juostajir grandine.
4. Išvalykite alyvos angas ir grioveli.

Pasižyměkite: Alyvos skies ir grioveli butina švalytíkas 5 veikimo valandas.

1. Pašalinkite atplišas nuo kreipiančiosios juostos bègeliu naudodami plokšćia dilde.

Pasižyměkite: Atplaíðs ant kreipiančiosios juostos bègeliú atsiranda nusidévèjus kreipiančiajai juostai.

1. Jei kreipianciosios juostos virsu esantys begeliai yra siurkstus, atkurkite lygias briaunas ir sonus naudodami ploksia dilde.
2. Pakeiskite kreipiancija juosta.

Sutepkite p jovimo peilj (prailgintugyvatvorës zirkliu priedas)

Pries ir po kiekvieno naudiojimo sutepkite p jovimo peilius, kad jie ilgiau tarnautu, o pjauti butu paprasciaiu.
- Alyva pilkite tol, kol ji pateks tarp dvieju ašmenu.
Tepimo medžiagos turi būti netoksískos,
nepavojingos ir saugoti nuo judančiu metaliniu daliu korozijos.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

Gabenimo metu uztikrinkite jrangos sauguma, kad isvengtumete pazeidimu ir nelaimingu atsitikimu.
- Laiky kite i'rengini ir iranga sausoje neužšalancioje vietoje.
- Nuvaly kite jrengini.

• Pakeiskite arba suremontuokite pazeistas dalis.
• [renginiui użdengti naudokite tinkama apsaugini gaubta, kuris nesulaiko dregmès.
  Gabenimo metu jrengini saugiai prritvirtinkite.

TECHNINIAI DUOMENYS

	gaminys B33 PS(B33BCSMC)		B33 PS+(B33BCSMC)
Variklio specifikacja
Cilindro darbinis türis cm	3	33 33
Cilindro ertmè mm 36 36
Stūmoklio eiga mm 32 32
Greitis tuščiaja eiga min	-1	2700-3200 2700-3200
Maks. galios atidavimo veleno greitis min	-1	8500 8500
Didžiausios galios greitis min	-1	10000 10000
Didžiausia variklio galia kW/min	-1	0,9/7000 0,9/7000
Degimo Žvaké — RCJ6Y RCJ6Y
Tarpas tarp elektrodu mm 0,65 0,65
Degalu bakelio talpa cm	3	700 700
Triukšmo ir vibracijos duomenys
Ekvivalenttskas vibracijos lygis (ahv, eq) dirbant suŽo-liapjovës priedu kairiojoje / dešiniojoje rankenoje – Žr. 1 pastaba	m/s2	5,4/6,7 5,4/6,7
Ekvivalenttskas vibracijos lygis (ahv, eq) dirbant su krū-mapjovës priedu kairiojoje / dešiniojoje rankenoje – Žr. 1 pastaba	m/s2	— 6,6/8,1
Ekvivalenttskas vibracijos lygis (ahv, eq) dirbant su auk-STapjovës priedu kairiojoje / dešiniojoje rankenoje – Žr. 1 pastaba	dB (A) — 5,4/6,3
Ekvivalenttskas vibracijos lygis (ahv, eq) dirbant su gyvatorių Žirklių priedu kairiojoje / dešiniojoje rankenoje – Žr. 1 pastaba	dB (A) — 5,4/6,7
Garso galios lygis, garantuotas (LWA) dirbant su Žoliap-jovës priedu – Žr. 2 pastaba	dB (A) 115 115$
Garso galios lygis, garantuotas (LWA) dirbant su krū-mapjovës priedu – Žr. 2 pastaba	dB (A) — 112
Garso galios lygis, garantuotas (LWA) dirbant su auk-STapjovës priedu – Žr. 2 pastaba	dB (A) — 113
Garso galios lygis, garantuotas (LWA) dirbant su gyvatorių Žirklių priedu – Žr. 2 pastaba	dB (A) — 112
Garso galios lygis, išmatuotas dirbant su Žoliapjovës priedu – Žr. 2 pastaba	dB (A) 112 112
Garso galios lygis, išmatuotas dirbant su krūmapjovës priedu – Žr. 2 pastaba	dB (A) — 109
Garso galios lygis, išmatuotas dirbant su auk-STapjovës priedu – Žr. 2 pastaba	dB (A) — 110
Garso galios lygis, išmatuotas dirbant su gyvatorių Žirklių priedu – Žr. 2 pastaba	dB (A) — 109
Garso slégio lygis naudotojo ausyje dirbant su Žoliap-jovës priedu – Žr. 3 pastaba	dB (A) 96,8 96,8
Garso slégio lygis naudotojo ausyje dirbant su krūmap-jovës priedu – Žr. 3 pastaba	dB (A) — 96,4
Garso slégio lygis naudotojo ausyje dirbant su auk-STap-jovës priedu – Žr. 3 pastaba	dB (A) — 95,0
Garso slégio lygis naudotojo ausyje dirbant su gyvatorių Žirklių priedu – Žr. 3 pastaba	dB (A) — 96,6
Gaminio matmenys
Svoris, variklio ir viršutinio veleno (be degalu, p jovimo priedo ir apsaugo)	kg 7,7 7,7

1 pastaba. Pateiktuose atitinkamo vibracijos lygio duomenyse yra 1,5 m/s² tipiška statistiné sklaida (standartinis nuokrypis).
2 pastaba. Triuksmas, skleidziamas i aplinka, ismatuotas kaip garso galia (L_WA) pagal EB direktyva 2000/14/EB. Pateiktas irenginio garso stiprumo lygis buvo ismatuotas naudoant didziausia garsa sukeliantj originalu pjoimo itaisa. Skirtumas tarp garantuojamojo ir matuojamojo garso stiprumo yra tas, kad pagal Direktyva 2000/14/EB garantuojamasis garso stiprumas apima ir matavimo rezultatu sklaida bei nukrypimus tarp skirtingu to paio modelio renginiu.
3 pastaba. Pateiktuose duomenyse apie ekvivalentini irenginio garso slegio lygi yra 3 dB (A) tipiška statistiné sklaïda (standartinis nuokrypis).

PRIEDAI

	gaminys B33 PS, B33 PS+
Žoliapjovës priedas
Priedo ilgis (bendras) cm (col.) 84,7 (33,35)
Priedo svoris (su p jovimo galvute ir p jovimo itaiso apsaugu)	kg (svar.) 1,84 (4,06)
Veleno ilgis cm (col.) 62,6 (24,65)
Veleno skersmuo mm (col.) 25,4 (1,0)
"Arbor" veleno sriegis — M10
P jovimo galvutës sukimosi kryptis (operatoriaus perspektyva)	— Prieš laikrodžio rodyklore
Varančiojo veleno tipas — Kietas
Maks. pjūvio skersmuo cm (col.) 43 (17)
Pjūvio linijos plotis mm (col.) 2,5 (0,095)
Pjūvio liniju skaičius — 2
P jovimo galvutës tipas — Galvutë su trinktelëjimo	funkcija
P jovimo galvutës lynelio talpa — 4 (13,12)
P jovimo itaiso apsaugo konstrukcija — Kombinuotas (žoliapjovës galvutës ir	žolës p jovimo peilio)
Papildomas itaisas-krūmapjovë
Priedo ilgis (bendras) cm (col.) 84,7 (33,35)
Priedo svoris (sužolës p jovimo peiliu ir p jovimo itaiso apsaugu)	kg (svar.) 1,72 (3,79)
Veleno ilgis cm (col.) 62,6 (24,65)
Veleno skersmuo mm (col.) 25,4 (1,0)
"Arbor" veleno sriegis — M10
P jovimo galvutës sukimosi kryptis (operatoriaus perspektyva)
Varančiojo veleno tipas — Kietas
Žolès pjovimo peilio konstrukcija — 3 dantu
Žolès pjovimo peilio skersmuo mm (col.) 255 (10)
Žolès pjovimo peilio centrinês Skylès skersmuo mm (col.) 25,4 (1,0)
Pjovimo itaiso apsaugo konstrukcija — Kombinuotas	as (žoliapjovès galvutés ir	žolès pjovimo peilio)
Aukšapjovès priedas
Priedo ilgis (bendras) cm (col.) 105,9 (41,7)
Priedo svoris (sauso, su kreipiančiaja juosta ir grange)	kg (svar.) 1,66 (3,66)
Veleno ilgis cm (col.) 65,8 (25,9)
Veleno skersmuo mm (col.) 25,4 (1,0)
Kreipiančiosios juostos ilgis cm (col.) 25 (10)
Juostos Žvaigždutës danguku skaičius — 7
Grandine varančiuju dantuku skaičius — 7
Maks. pjüvio skersmuo cm (col.) 10 (3,94)
Grandinès varančiuju nareliu skaičius — 40
Varančiojo narelio storis	mm (col.) 1,3 (0,050)
Grandinès Žingsnis	mm (col.) 9,52 (0,375)
Sumažinimo sartykis	— 0,94
Grandinès tipas / modelis	91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38	91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38
Alyvos bakelio talpa	ml (oz)	130 (4,39)
Prailgintas gyvatvorių pjovimo jtaisas
Priedo ilgis (bendras) cm (col.) 126,1 (49,64)
Priedo svoris	kg (svar.) 2,20 (4,85)
Veleno ilgis cm (col.) 64,4 (25,35)
Veleno skersmuo mm (col.) 25,4 (1)
Tarpas tarp danguku (nuo galiuko iki galiuko)	mm (col.) 25 (0,98)
Maks. pjüvio skersmuo mm (col.) 15 (0,59)
Pjovimo ilgis	mm (col.) 360 (14,17)
Juostos ilgis (nuo pavarų dèžës iki galiuko)	mm (col.) 438 (17,24)
Dantuku skaičius ant peilio	— 26
Dantuku Žingsnis	mm (col.) 31 (1,22)
Peilio veikimo tipas	— Dvigubo veikimo abipusis
Kampo reguliavimo diapazonas ° Iš viso 90°, 45°	nuo veleno centrinès	linijos

EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS TURINYS

Mes, "Husqvarna AB", SE 561 82 Huskvarna, SVEDIJA, savo atsakomybe pareiskiame, kad pateiktas gaminys:

Aprašas Benziné Žoliapjové / krūmapjové
Gamintojas „McCulloch“
Platforma / tipas / modelis	B33BCSMC platforma, atitinkanti B33PS, B33PS + modelius
Partija Serijos numeriü data	nuo 2018

visikai atitinka sias ES direktyvas ir reikalavimus:

Direktyva / reikalavimas	Aprăs
2006/42/EB „dèl mašinu“
2014/30/ES „dèl elektromagnetinio su-derinamumo“
2000/14/EB „dèl triukšmo lαuke“

Taikomi darnieji standartai ir (arba) technines
specifikacijos: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 10517, CISPR 12, ISO 14982, ISO 3744

Pagal 2000/14/EB direktyvos V prieda nustatytosios garso vertes pateikiamos sios instrukcijos techniniu duomenu skyriuje iri pasirasytoje ES atitikties deklaracionje.

Bendrové „TÜV Rheinland N.A." atliko neatlylgintiná tyrima bendrovés „Husqvarna AB" vardu ir pateikia EB komisijos 2006/42/EB direktyvos del masinç atitikties sertifikata.

Sis sertifikatas, kaip nurodyta pasirasytoje EB atitikties deklaracionje, galioja visoms gamybos vietoms ir kilmes salims, nurodytoms gaminio etiketeje.

Tiekama benziné zoiliapjov / krumapjov atitinka tyrime naudota pavyzdji.

Saturs

IEVADS. 273

DROŠIBA 274

MONTAZA. 280

DARBIBA 280

APKOPE. 282

TRANSPORTESANA UN UZGLABASANA. 285

TEHNISKIE DATI 285

PIEDERUMI 287

ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJAS SATURS. 289

IEVADS

1. Atvienojiet aizdedzes sveci.

TRANSPORTESANA UN UZGLABASANA