B33 PS - Kosilnica MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO B33 PS MCCULLOCH

18. Noževi za makaze za živu ogradu

34. Transportni štitnik za nož za travu

18. Noževi za škare za živicu

34. Transportni štitnik za nož za travu

UVOD Navodila za uporabo Originalni jezik teh navodil za uporabo je angleščina. Navodila za uporabo v drugih jezikih so prevodi iz angleščine. Pregled (Sl. 1)

3. Stikalo za izklop

12. Svečka/pokrov svečke

18. Rezila obrezovalnika žive meje

19. Nastavitvena ročica za kot

25. Podaljšan priključek obrezovalnika žive meje

26. Priključek višinskega obrezovalnika

27. Pokrov vodilnega meča za priključek višinskega

28. Ščitnik rezila za podaljšan priključen obrezovalnika

34. Transportna zaščita za nož za travo

Simboli na izdelku (Sl. 2) Pozor (Sl. 3) Preberite ta navodila (Sl. 4) Nosite odobreno zaščitno čelado ter zaščito za sluh in oči. (Sl. 5) Nosite odobrene zaščitne rokavice. (Sl. 6) Uporabljajte trpežno obutev, ki ne drsi. (Sl. 7) Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, kar lahko vodi do poškodb. (Sl. 8) Najvišja hitrost pogonske gredi. (Sl. 9) Varna razdalja (Sl. 10) Varna razdalja (Sl. 11) Če se rezalna oprema dotakne predmeta, ki ga ne odreže nemudoma, obstaja tveganje za nevaren izmet materiala. Izdelek lahko odreže telesne dele. Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m (50 čevljev) od drugih oseb in živali. (Sl. 12) Dolge lase spnite nad rameni. (Sl. 13) Puščici prikazujeta meje položaja ročaja. (Sl. 14) Membrana črpalke za gorivo

860 - 001 - 28.10.2018 415(Sl. 15) Ročica čoka

(Sl. 16) Delov telesa ne približajte vročim površinam. (Sl. 17) Prepričajte se, da se nobena oseba ne nahaja v nevarnem območju povratnega udarca. (Sl. 18) NEVARNOST – z rokami ne segajte v območje rezila. (Sl. 19) Nivo zvočne moči (Sl. 20) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. (Sl. 21) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami EAC. (Sl. 22) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami Ukrajine. Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. EU V OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. VARNOST Varnostne definicije Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed. OPOZORILO: Poškodbe oseb. POZOR: Poškodbe izdelka. Opomba: Te informacije olajšajo uporabo izdelka. Zaščita pred vibracijami Izdelek je namenjen izključno občasni uporabi. Neprekinjena ali redna uporaba izdelka lahko povzroči delno prekinitev prekrvavitve prstov ali enakovredne zdravstvene težave zaradi vibracij. Pred neprekinjeno ali redno uporabo izdelka preglejte stanje svojih rok in prstov. Če roke ali prsti izgubijo barvo, v njih čutite bolečino ali mravljince ali so otopeli, prenehajte z delom in se nemudoma posvetujte z zdravnikom. Splošna varnostna navodila OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izdelek uporabljajte pravilno. Če izdelka ne uporabljate pravilno, lahko pride do poškodb ali smrti. Izdelek uporabljajte samo za opravila, ki so navedena v tem priročniku. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

• Sledite navodilom v tem priročniku. Upoštevajte varnostne simbole in navodila. Če uporabnik ne upošteva navodil in simbolov, lahko pride do poškodb ali smrti.

• Priročnika ne zavrzite. Sledite navodilom pri sestavljanju, uporabi in vzdrževanju izdelka v brezhibnem stanju. Navodila uporabljajte za pravilno namestitev priključkov in dodatne opreme. Uporabljajte samo odobrene priključke in dodatno opremo.

• Ne uporabljajte poškodovanega izdelka. Sledite urniku vzdrževanja. Izvajajte samo postopke vzdrževanja, za katere ta priročnik vsebuje navodila. Vse druge postopke vzdrževanja mora izvesti pooblaščen servisni center.

• Ta priročnik ne more vsebovati vseh okoliščin, do katerih lahko pride pri uporabi izdelka. Bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani glede določenih okoliščin, izdelka ne uporabljajte oziroma na izdelku ne izvajajte postopkov vzdrževanja. Za informacije se obrnite na strokovnjaka za izdelek, prodajalca, pooblaščeno servisno delavnico ali servisni center.

• Pred sestavljanjem, skladiščenjem in vzdrževanjem izdelka odklopite kabel vžigalne svečke.

• Izdelka ne uporabljajte, če so se spremenile njegove originalne specifikacije. Ne spreminjajte delov izdelka brez vnaprejšnje odobritve proizvajalca izdelka. Uporabljajte samo dele, ki jih je odobril proizvajalec. Zaradi neustreznega vzdrževanja lahko pride do poškodb ali smrti.

vdihavanje izpušnih plinov motorja je zdravju nevarno.

• Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih materialov. Izpušni plini so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Pri uporabi tega izdelka motor ustvari elektromagnetno polje. Elektromagnetno polje lahko poškoduje medicinske vsadke. Pred uporabo izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci. Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.

• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih morate nenehno nadzorovati. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.

• Izdelek zaklenite na mesto, kamor otroci in nepooblaščene osebe nimajo dostopa.

• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, zaradi česar lahko pride do poškodb. Upoštevajte varnostna navodila, da zmanjšate nevarnost poškodb ali smrti.

• Ko je motor vklopljen, se ne oddaljujte od izdelka.

• Za morebitne nesreče je odgovoren uporabnik izdelka.

• Ravnajte v skladu z nacionalno ali lokalno zakonodajo. Ta lahko v določenih primerih prepreči ali omeji uporabo izdelka.

• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Lahko vplivajo na vid, pozornost, koordinacijo ali presojo. Splošna varnostna navodila za obrezovalnik

• Za rezanje trave uporabljajte kosilno glavo.

• Kosilna nitka mora biti vedno trdno in enakomerno navita okrog koluta, da preprečuje škodljive tresljaje.

• Uporabljajte samo priporočene kosilne glave in nitke.

• Prepričajte se, da rezilo na ščitniku obrezovalnika ni poškodovano. Uporablja se za rezanje rezalne nitke na pravilno dolžino.

• Kotni prenos je po zaustavitvi motorja vroč. Če se vročih delov dotikate, lahko pride do poškodb. Obrezovanje trave

2. Znižajte št. vrt. motorja, da ne poškodujete rastlin.

3. Ko obrezujete travo v bližini predmetov, uporabljajte

80 % plina. (Sl. 24) Košenje trave

1. Pri košnji naj bo kosilna nitka vedno vzporedna s

2. Kosilne glave ne potiskajte ob tla. To lahko povzroči

poškodbe tal in izdelka.

uporabljajte polni plin. Kosilna nitka naj bo vzporedna s tlemi. (Sl. 26) Pometanje trave Zračni tok iz vrteče se kosilne nitke je mogoče uporabiti za odstranjevanje trave z določenega območja.

1. Kosilno glavo in njeno nitko držite vzporedno s tlemi,

tako pometite travo. OPOZORILO: Očistite pokrov kosilne glave vsakič, ko nameščate novo kosilno nitko, in tako preprečite neravnovesje in vibracije pri ročajih. Preglejte tudi druge dele kosilne glave in jih po potrebi očistite. Splošna varnostna navodila za motorno koso

• Nož za travo se uporablja za vse vrste visoke ali goste trave.

• Nožev in rezil za travo ne smete uporabljati za olesenela stebla.

• Med uporabo izdelka z rezilom travo nosite zaščitno čelado.

• Med dotikanjem ali vzdrževanjem na nožu nosite zaščitne rokavice.

• Izdelek uporabljajte z odobrenim rezilom. Rezila ne uporabljajte, če niso pravilno nameščeni vsi zahtevani deli. Namestitev mora biti pravilno izvedena in uporabljeni morajo biti ustrezni deli. Pri neustrezni namestitvi nož lahko odleti in resno poškoduje upravljalca ali opazovalce.

• Kotni prenos je po zaustavitvi motorja vroč. Če se vročih delov dotikate, lahko pride do poškodb.

860 - 001 - 28.10.2018

417• Rezilo lahko povzroči poškodbe, saj se še vedno vrti, tudi ko motor izklopite ali sprostite ročico plina.

• Z rokami ne segajte v območje rezila. Dotikanje rezil lahko povzroči resno poškodbo.

• Pred začetkom del na rezalnem priključku izklopite motor. Rezalni priključek se mora popolnoma zaustaviti. Odklopite kabel z vžigalne svečke.

• Pred izvajanjem morebitnih vzdrževalnih del se mora rezilo popolnoma zaustaviti.

• Zobe rezila pravilno nabrusite.

• Zaradi nepravilno nabrušenega ali poškodovanega rezila se poveča nevarnost nesreč. Zobe rezila pravilno nabrusite. Upoštevajte navodila in uporabljajte pravilno šablono za brušenje.

• Prepričajte se, da ščitnik rezila ni poškodovan ali ukrivljen.

• Pri transportu ali shranjevanju izdelka na rezilo namestite transportno zaščito. Sunek rezila

• Sunek rezila je nenaden premik izdelka vstran, naprej ali nazaj. Do sunka rezila pride takrat, ko nož za travo ali list krožne žage trči ob predmet, ki ga ne more odrezati. Tveganje za sunek rezila se poveča na območjih s slabim pregledom nad rezanim materialom.

• Ko pride do sunka rezila, obstaja tveganje, da se izdelek ali uporabnik premakne iz svojega položaja. Premikajoči se nož lahko zadene opazovalca, zato obstaja nevarnost poškodb.

• Če je nož upognjen, razpokan, zlomljen ali poškodovan, ga zavrzite.

• Uporabljajte oster nož. Če nož ni oster, se tveganje za sunek rezila poveča. Obrezovanje trave z nožem za travo

1. Med delovanjem izdelka noge držite narazen.

Prepričajte se, da so vaše noge trdno na tleh.

Opomba: Trava se enostavno nabira v kosilni nitki.

7. Premaknite se naprej in noge trdno ohranjajte na

Splošna varnostna navodila za višinski obrezovalnik

• Priporočamo tudi dodatno zaščitno opremo za glavo, roke, noge in stopala. Pravilna zaščitna oblačila lahko zmanjšajo osebne poškodbe zaradi letečih ostankov ali nenamernega stika z verigo.

• Ko režete z izdelkom, ne dvigujte vaših rok nad vaša ramena. Ne stojte pod vejami, ki jih režete.

• Pri dotikanju verige vedno nosite zaščitne rokavice.

• Če opazite poškodbe, zlome ali odstranitve, takoj zamenjajte vodilni meč in verigo.

• Ne zaženite motorja, ko je vodilni meč v zarezi. Pred zagonom motorja vodilni meč odstranite iz zareze.

• Izdelka ne uporabljajte za podiranje drevja ali razreza debla.

• Izdelka ne uporabljajte za rezanje majhnega grmičja in mladik.

• Pri zagonu motorja pazite, da se veriga ne dotakne predmetov.

• Bodite pozorni pri nadzemnih električnih vodih.

• Pri dokončanju reza ne izvajajte pritiska na izdelek.

• Ko dokončate rez, vedno sprostite ročico plina in pustite motor delovati pri št. vrt. prostega teka.

• Nad svojo glavo režite samo veje z manj kot 15 cm (6 palcev) premera.

• Izdelek čvrsto držite z obema rokama, da ga ohranite v ravnotežju. (Sl. 28)

• Izdelek uporabljajte počasi in režite previdno

• Bodite pozorni na smer, v katero pada veja.

• Pri rezanju pazite na šibe. Šibe so majhne vejice, ki se lahko ujamejo v verigo in zmanjšajo ravnotežje ali nadzor.

• Bodite pozorni na prožne palice, ko se napetost v lesu sprosti.

• Izdelek uporabljajte v neoviranem prostoru. Za preprečevanje poškodb iz območja pogosto odstranjujte padle veje.

• Ko jih odstranite, dolge veje razrežite na kose.

• Pred začetkom zbiranja pokošenega materiala na kup zaustavite motor, odstranite oprtnik in postavite stroj na tla.

• Med prevozom in skladiščenjem izdelka namestite pokrov vodilnega meča.

Prerežite skozi 1/3 spodnjega dela veje. (Sl. 29)

3. Višinski obrezovalnik premaknite 5-4 cm (2-4 palcev)

navzven na vejo. Drugič zarežite povsem skozi vejo. (Sl. 29)

4. Režite tretjič. Ne režite preblizu saj lahko

poškodujete drevo. Opomba: Ko režete drugič in tretjič, potem izdelek položite na vejo, da bo stabilna. (Sl. 30) Splošna varnostna navodila za podaljšan obrezovalnik žive meje

• Z rokami ne segajte v območje rezila. Dotikanje rezil lahko povzroči resno poškodbo.

• Z deli telesa ne segajte v območje delovanja rezila. Ko se rezila obračajo, ne odstranjujte odrezanega materiala in materiala ne prijemajte. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem se prepričajte, da je izdelek zaustavljen. Po izklopu se rezila premikajo še nekaj časa. Nepozornost pri uporabi izdelka lahko povzroči resne poškodbe.

• Ko režete z izdelkom, ne dvigujte vaših rok nad vaša ramena. Ne stojte pod vejami, ki jih režete.

• Za najboljše ravnotežje držite orodje čim bližje ob telesu. (Sl. 31)

• Bodite pozorni pri nadzemnih električnih vodih.

• Ko dokončate rez, vedno sprostite ročico plina in pustite motor delovati pri št. vrt. prostega teka.

• Obrezovalnik žive meje držite za ročaj, ko rezilo miruje. Med uporabo pravilno držite izdelek, da zmanjšate poškodbe zaradi rezil.

• Pred začetkom zbiranja pokošenega materiala na kup zaustavite motor, odstranite oprtnik in postavite stroj na tla.

• Med prevozom in skladiščenjem namestite ščitnik rezila.

• Prepričajte se, da ščitnik rezila ni poškodovan ali ukrivljen. Za prilagajanje kota rezilnih plošč

Varnostna navodila za uporabo

• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, ki lahko poškodujejo oči. Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito oči.

• Bodite previdni, saj se lahko izdelku med uporabo brez vaše vednosti približa otrok.

• Izdelka ne uporabljajte, če so na delovnem območju druge osebe. Če na delovno območje vstopi druga oseba, izdelek izklopite.

• Izdelek imejte vedno pod nadzorom.

• Izdelka ne uporabljajte, če v primeru nesreče ne morete pravočasno prejeti pomoči. Preden začnete uporabljate izdelek, druge osebe vedno obvestite, da izdelek nameravate uporabljati.

• Preden izdelek vklopite, se prepričajte, da so druge osebe ali živali ustrezno oddaljene.

• Preden začnete uporabljati izdelek, iz delovnega območja odstranite vse odvečne predmete. Če rezalni priključek trči ob predmet, lahko to povzroči izmet predmeta in posledično poškodbe ali smrt. Odvečni material se lahko navije okrog rezalnega priključka in povzroči poškodbe.

• Izdelka ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, kot so megla, dež, močan veter, nevarnost strele ipd. Slabo vreme lahko ustvari nevarne delovne pogoje, npr. spolzke površine.

• Zagotovite, da se lahko prosto premikate in delo opravljate v stabilnem položaju.

• Če je ročica čoka ob zagonu motorja v položaju za čok, se začne rezalni priključek vrteti.

• Ko se motor zaustavi, se ne dotikajte kotnega prenosa. Kotni prenos je po zaustavitvi motorja vroč. Če se vročih delov dotikate, lahko pride do poškodb.

• Preden z izdelka začnete odstranjevati odvečni material, izklopite motor in počakajte, da se rezalni priključek ustavi. Počakajte, da se rezalni priključek ustavi, preden vi ali oseba, ki vam pomaga, začneta odstranjevati razrezan material.

860 - 001 - 28.10.2018

419Osebna zaščitna oprema OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Uporaba osebne zaščitne opreme ne odpravi vseh morebitnih nevarnosti poškodb. Osebna zaščitna oprema zmanjša stopnjo resnosti poškodb v primeru nesreče.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito oči.

• Izdelka ne uporabljajte bosi ali z odprto obutvijo. Vedno uporabljajte trpežno obutev, ki ne drsi.

• Oblečene imejte trpežne, dolge hlače.

• Po potrebi uporabljajte odobrene zaščitne rokavice.

• Če obstaja nevarnost poškodb zaradi padajočih predmetov, nosite čelado.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Dolgotrajen hrup lahko povzroči izgubo sluha.

• Zagotovite, da je v bližini komplet prve pomoči. Varnostne naprave na izdelku OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami.

prepričajte, da se vrne nazaj v začetni položaj, ko ga sprostite.

2. Motor se mora izklopiti, ko izklopno stikalo

premaknete v položaj za izklop. Ščitnik rezalnega priključka Ščitnik rezalnega priključka preprečuje izmet nepritrjenih predmetov v smeri uporabnika. Preverite, ali je ščitnik rezalnega priključka poškodovan. Če je poškodovan, ga zamenjajte. Uporabljajte samo odobrene ščitnike za rezalne priključke. Funkcija sprostitve oprtnika OPOZORILO: Oprtnika ne uporabljajte, če je funkcija sprostitve poškodovana. Po nastavitvi izdelka mora funkcija sprostitve oprtnika pravilno delovati.

• Mehanizem za funkcijo sprostitve oprtnika je nameščen na sprednjem delu izdelka. (Sl. 34)

• Pasovi oprtnika morajo biti vedno v pravilnem položaju.

• Funkcija sprostitve oprtnika omogoča, da v sili izdelek lahko varno sprostite iz oprtnika. Dušilnik

• Če je dušilnik poškodovan, motorja ne zaganjajte. Poškodovan dušilnik zviša nivo hrupa in poveča nevarnost požara. V bližini vedno imejte gasilni aparat.

• Redno pregledujte, ali ima izdelek nameščen dušilnik.

• Motorja ali dušilnika se ne dotikajte, ko je motor vklopljen. Motorja ali dušilnika se nekaj časa po zaustavitvi motorja ne dotikajte. Če se dotikate vročih površin, lahko pride do poškodb.

• Vroč dušilnik lahko povzroči požar. Bodite previdni, če izdelek uporabljate v bližini vnetljivih tekočin ali hlapov.

• Če je dušilnik poškodovan, se ne dotikajte njegovih notranjih delov. Ti deli lahko vsebujejo določene rakotvorne kemikalije. Varnost pri delu z gorivom

• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.

hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

• V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.

• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.

• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v bližino odprtega ognja, isker ali indikatorskih lučk. Prepričajte se, da izdelek med skladiščenjem ni izpostavljen odprtemu ognju.

• Pri premikanju ali skladiščenju goriva uporabljajte samo odobrene posode.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodo za gorivo. Pri odlaganju goriva ravnajte v skladu z lokalno zakonodajo.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izdelek očistite.

• Pred skladiščenjem odstranite kabel vžigalne svečke, da preprečite nenameren zagon motorja. Splošna varnostna navodila za vzdrževanje

• Upravljalec izdelka je odgovoren za izvedbo vseh potrebnih vzdrževalnih del, kot je navedeno v navodilih za uporabo. Zaradi neustreznega vzdrževanja lahko pride do poškodb ali smrti.

• Izdelek morate redno vzdrževati. Življenjska doba izdelka se podaljša. Nevarnost nesreč se zmanjša.

• Dosledno sledite urniku vzdrževanja. Izračunani intervali veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Če izdelka ne uporabljate vsak dan, veljajo drugačni intervali.

• Izvajajte samo postopke vzdrževanja, za katere ta priročnik vsebuje navodila. Vse druge postopke vzdrževanja mora izvesti pooblaščen servisni center.

• Vse servisna opravila naj izvede odobren trgovec, razen če gre za opravila v VZDRŽEVANJE na strani

• Pooblaščeni prodajalec ali pooblaščeni servisni center naj izdelek redno pregleduje in izvaja nastavitve ter popravila.

• Ne spreminjajte delov izdelka brez vnaprejšnje odobritve proizvajalca izdelka.

• Uporabljajte samo dele, ki jih je odobril proizvajalec.

• Preglejte izdelek, da ugotovite, ali so njegovi deli morda pokvarjeni ali nepravilno poravnani in ali se gibljivi deli gladko gibajo. Preverite še druge pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje izdelka.

• Ne uporabljajte poškodovanega izdelka. Zamenjajte ali popravite poškodovane dele.

• Pokrovčki in pritrditveni elementi naj bodo pravilno zatisnjeni. Nadomestni deli, ki niso odobreni, ali odstranitev varoval lahko povzročijo škodo na izdelku. Poleg tega se upravljalec ali druge navzoče osebe poškodujejo.

• Uporabljajte samo priporočene dodatke in nadomestne dele. Ne spreminjajte svojega izdelka.

• Ročaja naj bosta čista, suha in ne smeta biti naoljena ali namaščena. Mastni in oljnati ročaji so spolzki, zato lahko izgubite nadzor nad motorno žago.

• Upoštevajte navodila za mazanje in zamenjavo dodatkov.

• Pred sestavljanjem, skladiščenjem in vzdrževanjem izdelka odklopite kabel vžigalne svečke.

• Če ne morete prilagoditi št. vrt. prostega teka, da bi se rezalni priključek ustavil, se obrnite na servisni center. Izdelka ne uporabljajte, dokler ni pravilno nastavljen in je napaka odpravljena.

• Za preprečevanje poškodb se prepričajte, da je med transportom izdelek stabilen.

• Ko izdelka ne uporabljate, ga hranite na suhem, visokem ali zaklenjenem mestu zunaj dosega otrok. SESTAVLJANJE OPOZORILO: Pred sestavljanjem izdelka preberite poglavje o varnosti. Montaža ročice

4. Pomožni ročaj namestite med 2 puščici na zgornji

1. Namestite ščitnik rezalnega priključka (A), opornike

1. Namestite ščitnik rezalnega priključka (A), opornike

skledo (D) in matico (E). Povsem zategnite matico. (Sl. 41) Za montažo priključka višinskega obrezovalnika Za navodila za montažo priključka višinskega obrezovalnika glejte Za vzdrževanje na priključku višinskega obrezovalnika na strani 425

utor vodila. Priključek potisnite v sklopko, da se zaporni gumb/gumb za sprostitev zaskoči v prvotni odprtini (B). (Sl. 43)

3. Gred vstavite v spoj gredi. Gumb se mora premakniti

skozi odprtino. Opomba: Če se priključek povsem ne prilega v zgornjo gred, uporabite kombiniran ključ, da notranjo pogonsko gred potisnete globlje v cev. Morda boste morali med potiskanjem obračati kombiniran ključ.

4. Preden izdelek uporabite, povsem zategnite gumbni

sprostitev (B). Gredi povlecite narazen. (Sl. 46) UPORABA OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Gorivo Uporaba goriva POZOR: Ta izdelek ima dvotaktni motor. Uporabite mešanico bencina in motornega olja za dvotaktne motorje. Mešanica mora vsebovati ustrezno količino olja. Če je razmerje med bencinom in oljem neustrezno, lahko pride do poškodb motorja. Bencin POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON (87 AKI). Izdelek se lahko tako poškoduje. POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima koncentracijo etanola (E10) višjo od 10 %. Izdelek se lahko tako poškoduje.

• Vedno uporabljajte nov neosvinčeni bencin z oktanskim številom, nižjim od 90 RON (87 AKI), in s koncentracijo etanola, nižjo od 10 % (E10).

• Če izdelek pogosto uporabljate pri visokem številu vrtljajev motorja, uporabljajte bencin z višjim oktanskim številom. Motorno olje za dvotaktne motorje

• Uporabljajte samo visokokakovostno motorno olje za dvotaktne motorje. Uporabljajte samo motorno olje za zračno hlajene motorje.

• Ne uporabljajte drugih vrst olja.

• Razmerje mešanice: 50 : 1 (2 %). Bencin, v litrih Olje za dvotaktne mo- torje, v litrih 5 0,10 10 0,20 422 860 - 001 - 28.10.2018Bencin, v litrih Olje za dvotaktne mo- torje, v litrih 15 0,30 20 0,40 Ustvarjanje mešanice goriva Opomba: Za mešanje goriva vedno uporabljajte čisto posodo za gorivo. Opomba: Zagotovite, da je mogoče količino mešanice goriva, ki jo ustvarite, porabiti v 30 dneh.

• Vedno uporabljajte posodo za gorivo z ventilom proti prelivanju.

• Če so na posodi ostanki goriva, posodo očistite in počakajte, da se posuši.

• Zagotovite, da je območje okrog pokrovčka rezervoarja čisto.

dokler ne začutite določenega upora.

dokler ne začutite določenega upora.

• Za zaustavitev motorja pritisnite izklopno stikalo. Zagon izdelka, ko je gorivo prevroče Če se izdelek ne zažene, je lahko za to krivo prevroče gorivo. Opomba: Vedno uporabite novo gorivo in v toplem vremenu skrajšajte čas delovanja.

3. Večkrat pritisnite membrano črpalke za gorivo v času

4. Upoštevajte postopek za zagon hladnega motorja.

Glejte Zagon hladnega motorja na strani 423

423VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Pred čiščenjem in izvajanjem popravil ali vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Urnik vzdrževanja Dosledno sledite urniku vzdrževanja. Izračunani intervali veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Če izdelka ne uporabljate vsak dan, veljajo drugačni intervali. Izvajajte samo postopke vzdrževanja, ki jih vsebuje ta priročnik. Glede drugih postopkov vzdrževanja, ki jih ta priročnik ne vsebuje, se obrnite na pooblaščen servisni center. Dnevno vzdrževanje

• Preverite, ali je rezalni priključek poškodovan oziroma razpokan.

• Zamenjajte poškodovan rezalni priključek.

• Namažite rezilne plošče (podaljšan priključek obrezovalnika žive meje).

• Preverite kosilno glavo.

• Preverite št. vrt. prostega teka.

• Preglejte izdelek in zagotovite, da ne pušča goriva. Tedenska vzdrževalna opravila

• Očistite zunanjost vžigalne svečke. Odstranite jo in preglejte razdaljo med elektrodama. Nastavite razdaljo ali pa zamenjajte svečko. Poskrbite, da ima svečka t.i. zaščito proti radijskim motnjam. Mesečna vzdrževalna opravila

• Preglejte filter goriva. Nastavitev uplinjača Osnovne nastavitve uplinjača so prilagojene med preizkušanjem v tovarni. Prilagoditev mora izvesti usposobljen serviser. Preverjanje dušilnika OPOZORILO: Ne uporabljajte izdelka s poškodovanim dušilnikom. Poškodovan dušilnik vedno zamenjajte. OPOZORILO: Dušilniki s katalizatorjem se med delovanjem zelo segrejejo. Obstaja nevarnost opeklin ali požara. OPOZORILO: Dušilnik znižuje nivo hrupa in usmerja izpušne pline stran od uporabnika. Izpušni plini so vroči in lahko vsebujejo iskre. Nevarnost požara. POZOR: Poškodovan lovilec isker in mrežica lovilca isker je treba zamenjati. Izdelka ne uporabljajte, če lovilec isker in mrežica lovilca isker ni nameščena ali je ta poškodovana. POZOR: Če sta lovilec isker in mrežica lovilca isker zamašena, se bo izdelek preveč segrel. To povzroči poškodbe valja in bata.

1. Prepričajte se, da dušilnik ni poškodovan.

2. Poskrbite, da je dušilnik pravilno nameščen na

3. Nekateri dušilniki so opremljeni s posebnim lovilcem

isker in mrežico lovilca isker. Če je izdelek opremljen s to vrsto dušilnika, lovilec isker in mrežico lovilca isker čistite vsaj enkrat tedensko. Uporabite žično krtačo. (Sl. 51) Čiščenje/vzdrževanje hladilnega sistema Ta izdelek ima hladilni sistem. Umazan ali zamašen hladilni sistem povzroča pregrevanje izdelka, zaradi česar pride do poškodb bata in valja. Preverite in s krtačko očistite hladilni sistem enkrat tedensko ali pogosteje v zahtevnih pogojih. Hladilni sistem sestavljajo hladilna rebra na valju (1) in dovod zraka (2). (Sl. 52) Čiščenje zračnega filtra

860 - 001 - 28.10.20183. Če je zračni filter preveč umazan, da bi ga lahko

zračni filter. Olje za zračni filter nanesite samo na penasti filter. Olja ne nanašajte na filter iz filca. Filter goriva Če motorju zmanjka goriva, preverite ali sta zračna odprtina v pokrovčku rezervoarja za gorivo in filter goriva (A) čista. (Sl. 54) Polnjenje kotnega prenosa z mastjo Kotni prenos mora biti do treh četrtin napolnjen z mastjo za kotne prenose. (Sl. 55) Pregled svečke POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.

• Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko.

• Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila: a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena. b) Mešanica goriva mora biti ustrezna. c) Zračni filter mora biti čist.

bodo uravnoteženi. (Sl. 57) Zamenjava kosilne nitke (Sl. 58) (Sl. 59) (Sl. 60) (Sl. 61) (Sl. 62) (Sl. 63) (Sl. 64) (Sl. 65) Za vzdrževanje na priključku višinskega obrezovalnika OPOZORILO: Pred vzdrževanjem na priključku odstranite svečko. Za namestitev ali zamenjavo verige OPOZORILO: Ko je veriga obrabljena ali poškodovana, jo zamenjajte z verigo z majhnim povratnim udarcem. Glejte PRIKLJUČKI na strani 429

Opomba: Pri dotikanju verige vedno nosite zaščitne rokavice.

4. Če sta nameščena, odstranite vodilni meč in verigo.

6. Z mehko krtačo ali suho krpo s površin odstranite

vso žagovino, umazanijo in drug neželen material.

7. Izvedite vzdrževanje na vodilnem meču. Glejte

vzdrževanje na vodilnem meču na strani 427

rezila nahajajo v pravilni smeri. Začnite na vrhu vodilnega meča in se premikajte do sprednjega dela vodilnega meča. (Sl. 69) Opomba: Prepričajte se, da je spodnji del verige v utoru na vodilnem meču in na sprednjem zobniku vodilnega meča.

nastavitveni odprtini vodilnega meča. (Sl. 70) Opomba: Za nastavljanje napetosti verige se uporabljata nastavitveni zatič in vijak. Pri montaži vodilnega meča je zelo pomembno, da se nastavitveni vijak nahaja v odprtini nastavitvenega zatiča na vodilnem meču.

Opomba: Redno preverjajte napetost verige. Veriga, ki ima pravilno napetost, ima boljše delovanje in daljšo življenjsko dobo. Za nastavitev napetosti verige OPOZORILO: Pred nastavljanjem napetosti verige si nadenite rokavice. Veriga je ostra in lahko povzroči resne poškodbe. Opomba: Veriga se med delovanjem razširi, še posebej med prvimi 15 minutami uporabe. Po uporabi ali dolivanju goriva v izdelek morate pogosto pregledati in prilagoditi napetost verige.

1. Verigo in vodilni meč preglejte glede kakršnih koli

vodilnega meča ni razmika. Če je razmik prisoten, potem je veriga preveč sproščena in so potrebne dodatne nastavitve. Ne uporabljajte izdelka z ohlapno verigo.

8. Če je veriga pravilno napeta, potem dvignite konec

vodilnega meča in s kombiniranim ključem čvrsto privijte matico pokrova zobnika v smeri urnega kazalca. (Sl. 74) (Sl. 75) Opomba: Veriga ima pravilno napetost, ko se prosto premika vzdolž vodilnega meča, vendar ne visi pod vodilnim mečem. Za brušenje verige OPOZORILO: Pred brušenjem verige si nadenite rokavice. Verigo brusite od notranje strani do zunanje strani rezila. OPOZORILO: Brusite samo na sprednjem hodu. Uporabite 2 ali 3 hoda za vsak rob rezila. Zadostno nabrusite, da odstranite poškodbe robov rezila, ki vključujejo stranske plošče in zgornje plošče rezil. Vsa rezila ohranjajte na enaki dolžini. Verigo nabrusite, ko:

• se velikost delcev zmanjša;

Za nastavitev napetosti verige na strani 426

8. S plosko pilo naredite okrogel sprednji rob za

kalibriranje globine. Prepričajte se, da je zgornji del kalibriranja globine raven. Za mazanje vodilnega meča in verige OPOZORILO: Ne uporabljajte odpadnega olja. Uporaba odpadnega olja je lahko nevarna za uporabnika in lahko povzroči škodo na izdelku in v okolju. Verižno olje dovaja stalno mazanje verige in vodilnega meča. Oddajanje olja je samodejno spremljano, da se zagotovi zadostna količina olja. Če ni dovolj olja, bo prišlo do poškodb vodilnega meča in verige ter do prevelike vročine. Prevelika vročina povzroči dim v verigi in/ali spremembe barve vodilnega meča. Vedno napolnite rezervoar olja meča, ko polnite rezervoar za gorivo. Upoštevajte ta navodila za mazanje vodilnega meča in verige:

860 - 001 - 28.10.2018Za vzdrževanje na vodilnem meču

OPOZORILO: Izvedite vzdrževanje na vodilnem meču, ko:

• mazanje vodilnega meča ni zadostno. Po vsaki uporabi z vodilnega meča in iz odprtine zobnika odstranite vso žagovino. OPOZORILO: Zamenjajte vodilni meč, ko:

• je utor je obrabljen;

• se vodilni meč upogne ali ima razpoke;

• se kanal vodilnega meča med rezanjem preveč segreje;

• v kanalu vodilnega meča nastanejo grobi ostanki. To povzroča poškodbe verige in otežuje rezanje, če je vodilni meč obrabljen.

4. Očistite odprtine za dolivanje olja in utor.

Opomba: Odprtine za dolivanje olja in utor je treba čistiti po vsakih 5 urah delovanja.

5. Grobe ostanke v kanalu vodilnega meča odstranite s

zgornji del vodilnega meča postane grob.

7. Zamenjajte vodilni meč.

Za mazanje rezilne plošče (podaljšan priključek obrezovalnika žive meje)

• Za lažjo uporabo in daljšo življenjsko dobo rezila namažite pred in po vsaki uporabi.

• Olje nanesite tako, da se porazdeli med dve rezili. Maziva ne smejo biti strupena, morajo biti nenevarna in preprečevati korozijo premičnih kovinskih delov.

• Izdelek in opremo skladiščite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

• Pri izdelku, ki ne zadržuje vlage, uporabite primerno zaščitno prevleko.

Najvišja hitrost motorja min

Največja izhodna moč motorja kW/min

obrezovalnika, za levi/desni ročaj – glejte opombo 1 m/s

5,4/6,7 5,4/6,7 Ekvivalentna raven vibracij (ahv, eq), model s priključkom motorne kose, za levi/desni ročaj – glejte opombo 1 m/s

— 6,6/8,1 Ekvivalentna raven vibracij (ahv, eq), model s priključkom višinskega obrezovalnika, za levi/desni ročaj – glejte opombo 1 dB (A) — 5,4/6,3 Ekvivalentna raven vibracij (ahv, eq), model s priključkom obrezovalnika žive meje, za levi/desni ročaj – glejte opombo 1 dB (A) — 5,4/6,7 Stopnja zvočne moči, zagotovljeno (LWA), model s prikl- jučkom obrezovalnika – glejte opombo 2 dB (A) 115 115 Stopnja zvočne moči, zagotovljeno (LWA), model s prikl- jučkom motorne kose – glejte opombo 2 dB (A) — 112 Stopnja zvočne moči, zagotovljeno (LWA), model s prikl- jučkom višinskega obrezovalnika – glejte opombo 2 dB (A) — 113 Stopnja zvočne moči, zagotovljeno (LWA), model s prikl- jučkom obrezovalnika žive meje – glejte opombo 2 dB (A) — 112 Stopnja zvočne moči, izmerjeno, model s priključkom ob- rezovalnika – glejte opombo 2 dB (A) 112 112 Stopnja zvočne moči, izmerjeno, model s priključkom motorne kose – glejte opombo 2 dB (A) — 109 Stopnja zvočne moči, izmerjeno, model s priključkom viš- inskega obrezovalnika – glejte opombo 2 dB (A) — 110 Stopnja zvočne moči, izmerjeno, model s priključkom ob- rezovalnika žive meje – glejte opombo 2 dB (A) — 109 Stopnja zvočnega tlaka pri ušesu upravljalca, model s priključkom obrezovalnika – glejte opombo 3 dB (A) 96,8 96,8 Stopnja zvočnega tlaka pri ušesu upravljalca, model s priključkom motorne kose – glejte opombo 3 dB (A) — 96,4 Stopnja zvočnega tlaka pri ušesu upravljalca, model s priključkom višinskega obrezovalnika – glejte opombo 3 dB (A) — 95,0 Stopnja zvočnega tlaka pri ušesu upravljalca, model s priključkom obrezovalnika žive meje – glejte opombo 3 dB (A) — 96,6 Mere izdelka Teža, motor in zgornja gred (brez goriva, rezalnega prikl- jučka in ščitnika) kg 7,7 7,7 Opomba 1: Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,5 m/s

Opomba 2: Emisije hrupa v okolju, merjene kot moč zvoka (L

), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven zvočne moči naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, ki dosega najvišjo raven. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z direktivo 2000/14/ES, vključuje tudi razpršitev izmerjenih vrednosti in razlike med različnimi napravami istega modela. Opomba 3: Podatki za ekvivalentno raven zvočnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 3 dB (A).

V skladu z direktivo 2000/14/ES, priloga V, so določene ravni zvoka navedene v poglavju s tehničnimi podatki v tem priročniku in v podpisani izjavi EU o skladnosti. TÜV Rheinland N.A. je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument Certifikat o skladnosti z direktivo Sveta ES 2006/42/ES o strojih. Ta certifikat, kot je naveden v podpisani izjavi ES o skladnosti, velja za vse proizvodne lokacije in države porekla, navedene na izdelku. Dobavljeni bencinski obrezovalniki trave oziroma motorne kose so enaki primerku, na katerem je bil opravljen pregled.

18. Sečiva makaza za živu ogradu

2. Stavite oslonu šolju da ovlaš leži na tlu. To sprečava

6. Ako je gornji deo šine vodilice grub, isturpijajte im