M46120RE Classic - Kosilnica MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO M46120RE Classic MCCULLOCH

SL Navodila za uporabo

SV Bruksanvisning

UK Noci6HnK KopncTyBaHa

134-145

59-171

172-183

184-196

197-209

210-221

222-234

248-260

261-274

275-286

287-298

299-310

311-323

18

20

22

24

34

36

38

40

Contents

Introduction. 7

Safety. 8

Assembly. 10

Operation. 11

Maintenance. 12

Sigurnost pri rukovanju s gorivom

UPOZORENJE: Pije korištenja proizvoda procitajte upozoravajuce upute u nastavku.

• NemojtePokretati proizvod aku njemu ima goriva ili motornog ulja. Uklonite nezeljeno gorivo/ulje i pricekajte na susenje proizvoda.
• Ako gorivo prolijete po odjeci, odmah ju zamijene.
  Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer moze uzrokovati ozljede. Ako dode do kontakta goriva s tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo.
• NemojtePokretati proizvod akomotor propuša. Redovito pregledavajte imi li na motoru propuštanja.
• Budite pažljivo s gorivom. Gorivo je zapaljivo, a pare su eksplozivne i mogu uzrokovati ozljede i smrt.
• Nemojte udisati pare goriva, one mogu uzrokovati ozljede. Osigurajte dovoljan protok zraka.
• U blizini goriva ili motora nemojte pusiti.
• U blizini goriva ili motora nemojte stavljati vruce predmete.
• Nemojte ulijevati gorivo kada je motor uključen.
• Prije ulijevanja goriva provjerite je li motor hladan.
• Prijie ulijevanja goriva polako otvorite cep spremnika goriva i pažljivo ispustite tlak.

Nemojte ulijevati gorivo u motor u zatvorenom prostoru. Nedovoljan protok zraka moze uzrokovati ozljede ili smrt zbog gujsenja ili trovanja ugligicnim monoksidom.
- Potpuno zategnite Čep spremnika za gorivo. Ako Čep spremnika za gorivoicateszategnut,postoji opasnost od požara.
- PrijePokretanja proizvod odmaknite majmanje 3m/ 10' od mjesta punjenja spremnika.
- Spremnik za gorivo nemojte puniti do kraja.
Zagrijavanje uzrokuje širenje goriva. Ostavite mjesta pri vrhu spremnika za gorivo.

Sigurnosne upute za održavanje

UPOZORENJE: Pije korištenja proizvoda procitajte upozoravajuće upute u nastavku.

Ispušni plinovi iz motora sadrže ugljikov monoksid, vrlo opasan otrovni plin bez mirisa. Proizvod nemojtePokretati u zatvorenom ili uskom prostoru.
- Prije odrzavanja proizvoda zaustavite motor i odspojite kabel za paljenje od svjeice.
- Tijekom odrzavanja rezne opreme nosite zašitné rukavice. Nož je vrlo oštar i lako dolazi do posjekotina.
- Dodatna oprema i izmjene proizvoda bez odobrenja proizvodača mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Nemojtje mijenjati proizvod. Obavezno upotrebljavaje dijelove s odobrenjem proizvodača.
- Ako se odžavanje ne provodi ispavno i redovno, povecava se opasnost od ozljede i oštećenja proizvoda.
- Održavanje provodite iskljucivo prema uputama iz ovog prisučnika za vlasnika. Sva druga servisiranja mora provoditi ovlasteni serviser tvrtke McCulloch.
- Redovno servisirajte proizvod kod ovlastenog servisera tvrtke McCulloch.
Zamijenite ostecene, istrosene ili polomljene dijelove.

Sastavljanje

Sastavljanje ručke na M51-150AWR CLASSIC, M53-150AWR CLASSIC i M53-174ARE CLASSIC

1. Poravnajte otvore za vijke na dnu ručke s otvorima za vijke na sklopu ručke.
2. Ugradite vijke, podloške i kotačiće. (Sl. 19)
3. Kotačić zategnite do kraja.
4. Trakama pričvrstite kabele za ručku. (Sl. 20)

Napomena: Kabeli ne smiju biti prevale zategnuti.

1. Za postavljanje visine ručke opustite donje kotačiće, prilagodite visinu i do kraja zategnite kotačiće. (Sl. 21)

Za ugradnju uzetaPokretaca

1. Pricvrstite kariku za uzePokretaca i T-spoj. Nemojte previse pritezati. (Sl. 22)
2. Pritisnite kochnu polugu motora uz upravlač.
3. Nježno povucite užePokretáča i postavite ga u kariku za užePokretáča. (Sl. 23)
4. Zategnite T-spoj. (Sl. 24)

Sastavljanje ručke na M46-120RE CLASSIC i M53-174WRE CLASSIC

Zodpovednost' za vyrobok

V sulade s pravnymi predpismi upravujucimi zodpovednost' za vyrobok nenesieme zodpovednost' za skody sposobene nasim vyrobkom v dosedku:

Kontrola tlmiča vyfuku

Transport skladišcenje in odstranitev. 295

Tehnici podatki 295

Izjava ES o skladnosti 298

Uvod

Opis izdelka

Naprava je rotacijska kosilnica. Pokošena trava se zbira v zbiralniku za travo. ČeŽelite uporabiti zadenjski izmet travc, odstranite zbiralnik za travo. ČeŽelite travo razrezati v gnojilo, namestite mulčer.

Pregled izdelka

(SI. 1)
1. Pogonska ročica
2. Ročaj
3. Ročica zavore motorja
4. Elektrichi zagonski gumb (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)
5. Ročica zaganjalne vrvice
6. Zbiralnik za travo
7. Mehanizem za nastavitev visine krmila
8. Ročica za nastavitev višine košnje
9. Baterija (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)
10. Pokrovček posode za olje
11. Dušilnik
12. Otočni vijak komore uplinjalnika
13. Membrana Črpalke za gorivo
14. Vijak rezila
15. Podložka vzmeti
16. Rezilo
17. Vžigalna svečka
18. Zračni filter
19. Kosišće
20. Rezervoor za gorivo
21. Navodila za uporabo
22. Polnilnik baterije (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)
23. Sklop spodnje ročice

Znaki na izdelku

(SI. 2) OPOZORILO: Povrsna in napačna uporaba lahko povzroci poškodbe in celo smrt uporabnika ali opazovalcev.

Namen uporabe

Izdelek lahko uporabite, da kosite travo na zasebnih vrtovih. Izdelka ne uporabljaje za druga apravila.

(SI. 3) Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
(SI. 4) Osebe in Živali naj bodo na varni razdalji od delovnega območja.
(SI. 5) Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, šele nato opravite popravila ali vzdřevalna dela.
(SI. 6) Pazite na leteče in odbite predmete.
(SI. 7) Opozorilo: vrtljivo rezilo. Držite roke in noge stran.
(SI. 8) Opozorilo: vrtljivi deli. Držite roke in noge stran.
(SI. 9) Izdelek je v sklearndu z veljavnimi direktivami ES
(SI. 10) Emisija hrupa v okolje v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Podatek za emisijo izdelka je naven den v poglavju "Tehnici podatki" ter na nalepki.
(SI. 11) Nevarnost požara.
(SI.12) Nevarnost požara.
(SI. 13) Nevarmost eksplozije.
(SI. 14) Vedno ugasnite motor, preden začnete napravo napolnite z gorivom.
(SI. 15) Vroča povrsina.
(SI. 16) Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Izdelka ne zaganjaje v stavbah ali v zaprtih prostorih.

(SI. 17) Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Izdelka ne zaganjajte v stavbah ali v zaprtih prostorih.

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikaciono, ki veljajo za druga komercialna območja.

EUV

OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za poskodbe, ki bi jih naşi izdelki povzroci vi naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisnem centru ali pri pooblascenem organu.

Varnost

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poskodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neuopostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejish informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

-Ta izdelek je lahko nevaren, ce ga ne uporabljate pravilno ali ce niste previdni. Ce ne upostevalt varnostnih navodil, lahko nastopijo poskodbe ali celo smrt.
- Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi zmanjsali nearnost ki bi lahko povzrociha resne poškodbe ali smrt, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo izdelka posvetujujo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.
- Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani, kako upravljati ta izdelek v določeni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite z vašim prodajalcem McCulloch.

• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroci drugim ljudem ali njihovi lastnini.
• Stroj redno cristite. Pozorno preberite znake in nalepke.
• Ne dovolite osebi, ki ni prebrala in ne razume vsebine navodil za uporabo, da upravlia ta izdelek.
• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.
• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.
• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi aliintelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne uporabljaje, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacao in presojo.
• Izdelka ne uporabljajte, Če je poškodovan.
• Izdelka ne spreminajte ali uporabljaje, ce obstaja moznost, da so ga spremenile tretje osebe.

Varnost delovnegapodročja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Z delovnega območja pred začetkom dela odstranite predmete, kot so veje, vejice in kamni.
  Predmeti, ki pridejo v kontakt z rezalno opremo, lahko odletijo in poskodujejo osebe in ostale predmete. Opazovalci inŽivali naj bodo na varmi razdalji od izdelka.
• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v VLCznih ali mokrih okoljih, vas bo to ultrudilo. Slabo vreme lahko povzroci nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.

• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprecijo varno obratovanje izdelka.

• Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.

• Košnja trave na pobocju je lahko nevarna. Izdelka ne uporabljaje na pobocijh z naklonom, vecjim od 15^
• Izdelek uporabljajte prečno na pobočje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.
• Bodite previdni, kadar se priblizujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled.

Varnost pri delu

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek uporabljajte izkljućno za kosnjo trave. Ne uporabljajte ga za druga opravila.
• Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Glejte Osebna zašcitna oprema na strani 289
  V zasilinem primeru morate znati motor hitro izklopiti.
• Motorja nikoli ne vklopite v zaptem prostoru ali v blizini vnetljivega materiala. Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzroćijo požar.
• Izdelka ne uporablajte, ce rezilo in vsiPokrovi niso namesceni pravilno. Nepravlino namesceno rezilo lahko odleti in povzroci poškodbe.
• Pazite, da rezilo ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poskoduje rezilo in ukrivi motorno gred. Zvita os povzroca vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilo odleti.
• Ce rezilo trci ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. S svečke odstranite vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda poskodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblasčenemu serviserju.
• Rocico zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko je motor obratuje.
• Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi. Prepričajte se, da rezilo ne trči ob tla ali druge predmete.
• Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.
• Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav takpo pa imeje na rocaju obe roki. Roke in noge drzite stran od vrtljivih rezil.
  Pri delujoem motorju izdelka nikoli ne nagibajte.
• Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.
• Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, motor izklopite in s swečke odstranite vžigalni kabel.
  Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.
• Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta.
  Pri delujoem motorju ne tecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.

• Preden spreminjate visino reza, ustavite motor. Ne izvajaje preragoditev, ko motor deluje.

• Ko je motor vklopljen, imeje izdelek vedno v pogledu. Motor izklopite in se prepričajte, da se rezalna oprema ne vrti.

Varnostna navodila za uporabo Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zašcitna oprema ne more popolnama preprečiti poskodb, vendar v primeru nasreće omili posledice. Prodajalec raj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Ce je moč hrupa visja od 85 dB, uporabljajte zašcitno opremo za sluh.
• Uporabite trpeznobutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih cevljev.
• Obleçene imejte trpežne, dolge hlace.
• Po potrebi uporabite zašcitne rokavice, npr. kadar pritrujete, pregledujete ali Čistite rezalno opremo.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljaje izdelka s poskodovanimi varnostnimi napravami.
  Redno preverajte varnostne naprave. Ce so varnostne naprave poskodovane, se obrnite na pooblasceno servisno delavnico McCulloch.

PreverjanjePokrovarezila

Pokrov rezila zmanjsije moč vibracij v izdelku in zmanjsije nevarnost poškodb, katerih vzrok bi lahko bilo rezilo.

• PreglejtePokrovrezilina se prepričajte, da nima poskodb, kot so razpoke.

Rocica zavore motorja

Ročica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sprošćena, se motor ustavi.

Če Želite preveriti zavoro motorja, vklopite motor, potem pa sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblašćenemu serviserju McCulloch, da nastavi zavoro motorja.

(SI. 18)

Dušilnik

Dušilnik zmanjsije hrup na najnizjo možno raven in posilja izpušne pline stran od operaterja.

Ne uporabljaje izdelka, ce dušilnik manjka ali je poškodovan. Poškodovan dušilnik zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara.

OPOZORILO: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v prostem teku močno segreje. V blžini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprečite požar.

Preverjanedusilnika

• Dusilnik redno preverjaje in se takoprepričajte, da je pravilno namescen in ni poškodovan.

Varnost pri delu z gorivom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ce so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganajte. Ocistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši.
• Ce se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma preoblocite.
• Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko pride do poskodb. Če gorivo polijete po telesu, se očistite z milom in vodo.
• Ce motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.
  Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poskodb ali smrti.
• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poskodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.
  V blizini goriva ali motorja ne kadite.
  Vroch predmetov ne postavlajte v blizino goriva ali motorja.
• Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.
  Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor ohlajen.
  Pred dolivanjem pochasi odpritPokrovcek posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.

Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroci poskodbe ali smrt zaradi zadusitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
- Skrbno privijtePokrovcek posode za gorivo. CePokrovcek posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost pozara.
- Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m/10 Čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.
- Rezervoar za gorivo ne napolnite do konca. Gorivo se razsriri zaradi vrocine. Pustite prazen prostor na vrhu rezervoarja za gorivo.

Varnostna navodila za vzdhrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Motorja ne vklopite v zaprtih prostorih.
• Preden začnete z vzdřěvanjem izdelka, ustavite motor in s svečke odstranite vžigalni kabel.
  Pri vzdrrzevanju rezalne opreme uporabite zašcitnerokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.
• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poškodbam ali celo v smrt. Ne spreminjaje izdelka. Vedno uporablijaje samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec.
• Če izdelka ne vzdřuzjete pravilno in redno, se poveča nevarnost poskodb osebam in izdelku.
  Vzdrzevanje opravite takotokotiševteh navodilih za uporabo.Vsakrsno drugacno zvdrzevanje mora opraviti osebje pooblascene servisne delavniceMcCulloch.
  Redno dovolite osebju pooblascene servisnedelavnice McCullochizvajati vzdhrzevalna dela.
  Zamenjaje poskodovane,OCR. Zlomljene dele.

Montaža

Namestitev ročice na vseh, razen in M51-150AWR CLASSICM53-150AWR CLASSICM53 -174ARE CLASSIC

1. Odprtine za vijake na spodnji strani rocaja poravnajte z odprtinami za vijake v sklopu rocaja.
2. Privijte vijake, podložke in gumbne vijake. (Sl. 19)
3. Popolnama zategnite gumbne vijake.
4. S pascki pritrdite kable na rocaj. (Sl. 20)

Opomba: Ne pritrdite jih preveč na tesno, da ne bodo prenapeti.

1. Če Želite nastaviti visino ročaja, odvjte spodnje gumbne vijake, nastavite visino ročaja in popolnama zategnite gumbne vijake. (Sl. 21)

Namestitev zaganjalne vrvice

1. Namestite zanko zaganjalne vrvice in T-vijaka. Ne zategnite do konca. (Sl. 22)

2. Ročico zavore motorja držite ob ročaju.

3. Pocasi izvlecite zaganjalno vrvico in in jo vstavite v zanko za zaganjalno vrvico. (Sl. 23)

4. Zategnite T-vijak. (Sl. 24)

Namestitev ročice na vseh, razen M46-120RE CLASSIC in M53-174WRE CLASSIC

Spodnji del ročaja

1. Zatica v skladu s sliko vstavite v odprtini na dnu spodnega dela rocaja. Poravnajte navojne vtine in privijte vijaka, podložki in gumbni vijaka. (Sl. 25)

Zgornji del ročaja

1. Odprtine v rocaju poravnajte z odprtinami v spodnjem delu rocaja ter namestite vijaka, podlozki in gumbna vijaka. Na desni strani pritrdite tudi zanko zaganjalne vvice. Popolnama zategnite gumbne vijake. (Sl. 26)

2. Povlecite ročico zaganjalne vrvice in zaganjalno vrvico speljite okrog zanke zaganjalne vrvice. (SI. 27)

3. S paščki pritrdite kable na ročaj. (Sl. 20)

Opomba: Ne pritrdite jih prevec na tesno, da ne bodo prenapeti.

Namestitev zbiralnika za travo

1. Okvir zbiralnika za travo vstavite v kosaro za travo iz tkanine. Rocaj zbiralnika za travo mora biti vedno na vrhu.
2. Kosaro za travo pritrdite na okvir zbiralnika za travos sponkami na robu kosare iz blaga. (Sl. 28)
3. Dvignite zadnjiPokrov.
4. Zbiralnik za travo pritrdite na zgornji rob ohišja.
5. Vstavite spodnji del zbiralnika za travo v izpustnikanal za travo.

Namestitev vložka za mulčenje

1. Privzdignite zadnjiPokrov in odstranite zbiralnik za travo.
2. Vlozek za mulčenje vtaknite v izpustni kanal. (Sl. 29)

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Pred uporabo izdelka

1. Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
2. Pregleje rezalno opremo in se prepričajte, da je pravilno pritrijena in nastavljena. Gleje Kako pregledati rezalno opremo na strani 293
3. Napolinite rezervaar za gorivo. Glejte Dolivanje goriva na strani 291.
4. Napolinite rezervoor olja in preverite nivo olja. Glejte Kako preveriti nivo olja na strani 293

Dolivanje goriva

Če je na voljo, uporabite nizkoemisjsko/alkilatno gorivo. Če gorivo z nizko stopnjo emisij/alkilatov ni na voljo, uporabljajte neosvinčen ali osvinčen bencin dobre kakovosti. Uporabljajte le goriva s stevilom oktanov 90 RON (za Severno Ameriko 87 AKI) ali več ter goriva z največ 10-% vsebstoj etanola (E10).

POZOR: Do Ne uporabljajte goriv s stevilom oktanov pod 90 RON (za Severno Ameriko 87 AKI). Izdelek se lahko takto poskoduje.

1. Počasi odpritePokrovček posode za gorivo, da sprostite pritisk.

2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo polijete, ga povrišite s krpo in pustite, da se preostalo gorivo posuši.

3. Očistite področje okrogPokrovčka posode za gorivo.
4. Skrbno privijtePokrovcek posode za gorivo.Ce Pokrovcek posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost pozara.
5. Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m (10 cevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.

Nastavitev visine košnje

1. Povlecite ročico za nastavitev visiine košnje nazaj, da povečate visiino rezanja.
2. Potisnite rocico za nastavitev visine kosnje naprej, da znižate visino rezanja. (SI. 30)

POZOR: Ne nastavite visino rezanja prenizko. Rezila lahko trcijo ob tla, ce povrsina travnika ni ravna.

Zagon izdelka

• Prepričajte se, da je vžigalni kabel priklopljen na svečko.
• za M53-150AWR CLASSIC in M51-150AWR CLASSIC Pred prvim zagonom izdelka 5-krat pritisnite membrano crpalke za gorivo. Ob vsakem naslednjem zagonu izdelka s hladnim motorjem membrano pritisnite 3-krat.

Ročni zagon

1. Ostanite za izdelkom.
2. Ročico zavore motorja držite ob ročaju. (Sl. 31)
3. Z desno roko držite ročico zaganjalne vrvice.
4. Zaganjalno ročico počasi izvlecite, da začutite nekoliko upora.
5. Močno povlecite, da zaženate motor.

OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijajte okoli zapestja.

Elektricni zagon (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC

1. Prepričajte se, da je baterija napolnjena. Glejte Poljinjenje baterije ( {13}) na strani 293
2. Rocico zavore motorja drzite ob rocaju. (Sl. 31)
3. Pritisnite elektricni zagonski gumb in ga pridržite, dokler se motor en zažene. (Sl. 32)

O uporabi pogona koles

• Pogonsko ročico potisnite v smer ročaja. (Sl. 33)

• Preden povlečete izdelek vžvratno, izklopite pogon in potisnite izdelek napraj priblžno 10cm.

• Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr. ko ste blizu ovire.

• Ce ze lite izklopitiismo pogon, sprostite pogonsko rocico.
• Če Želite izklopiti motor, sprostite ročico zavore motorja.

Kako doseči saber rezultat

• Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro rezilo prav takto porabi manj energije kot topo rezilo.
• Ne odrežite vec kot tretjino dolzine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo visine košnje. Preglejte rezultat in nestavite visino košnje na ustrezno visino. Če je trava zelo visoka, vozite počasi in po potrebji kosite dvakrat.
• Vsakič kosite v razlichnih smereh, da se na travi ne bi pojavile Črte.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanem vzdhrzevalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno
usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo
na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš
prodajalec ni pooblasčen serviser, ga povprašajte, kje je
naslednja najblžja pooblasčena servisna delavnica.

Urnik vzdhrževanja

Izračunani intervali vzdřěvanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, če izdelka ne uporabljate vsakodnevno.

Za vzdrrzevalna dela, označena z^* , gleje navodila v Varnostne naprave na izdelku na strani 289.

Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno
Izvedite splošne preglede X
Preverite nivo olja X
Izdelek očistite X
Pregleje rezalno opremo X
PreglejePokrov rezilax
Pregleje ročico zavoro motorja* X
Pregleje in nastavite pocgon (žica za sklopko) X
Pregleje dušilec* X
Pregleje smečko X
Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesećno
Zamenjaje olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah up-orabe)			X
Zamenjaje zračni filter X
Pregleje system za gorivo X

Izvajanje splošnih pregledov

• Prepričajte se, da so matice in vijaki na izdelku dobro priviti.

Kako cistiti zunanjost izdelka

S krtačo odstranite listje, travo in umazanijo.
- Prepričajte se, da dovod zraka na vrhu motorja ni oviran.
- Izdelka ne Čistite z visokotlačnim Čistilnikom.
- Če izdelek operete z vodo, pazite, da voda ne teče neposredno na motor.

Kako očistiti notranjo povrsinoPokrova rezila

1. Izpraznite posodo za gorivo.
2. Izdelek položite na stran tako, da je dušilec na spodnji strani.

POZOR: Če položite izdelek na stran tako, da je na tleh zračni filter, lahko poskodujete motor.

1. Izperite notranjo povrsinoPokrova rezila z vodo.

OPOZORILO: Odstranite vžigalni kabel s svečke, da preprečite nakljuci vklop motorja.

OPOZORILO: Pri vzdriževanju rezalne opreme uporabite zašcitne rokavice. Rezil je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Preverite, ali je rezalna oprema poskodovana oziroma razpokana. Če je rezalna oprema poskodovana, jo zamenjaje.
2. Preverite, ali je rezilo poskodovano ali topo.

Opomba: Rezilo morate po brusenju postaviti v ravnovesje. Izdelek peljite na servisni center, da rezilo nabrusijo, zamenjajo in uravnovesijo. Če trčite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjajte poskodovano rezilo. Pooblašcena servisna delavnica nj oceni, ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga je treba zamenjati.

Zamenjavarezil

1. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 34)
2. Odstranite vijak rezila.
3. Odstranite rezilo.
4. Preglejte, ali sta nosilec in vijak rezila poškodovana.
5. Preglefte, ali je motorna gred zvita.
6. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani rezila v smerPokrova rezila. (Sl. 35)
7. Prepričajte se, da je rezilo poravnano s središćem motorne gredi.
8. Rezilo blokirajte z leseno klado. Pritrdite podložko vzmeti in privijte vijak in podložko z zateznim momentum 45-60 Nm. (Sl. 36)
9. Ročno zavrtite rezilo in se preprčajte, da se prosto obracá.

OPOZORILO: Nosite trpeznr rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pristrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat kosnje pa ne bo zadovoljiv.

Kako preveriti nivo olja

POZOR: Ce je nivo olja prenizek, se lahko poskoduje motor. Preden zazenete izdelek, preverite nivo olja.

1. Izdelek naj bo na ravnih tleh.
2. OdstranitePokrovrezervoarjaoljasprilozeno merilno palico.
3. Z merilne palice očistite olje.
4. Merilno palico do konca vstavite v rezeroar olja, da dobite pravi nivo olja.
5. Odstranite merilno palico.
6. Na merilni palici preucite nivo olja.
7. Če je nivo olja nizek, dolijte motorno olje in še enkrat preverite nivo olja.

Polnjenje baterije (\{13\})

Medsezono baterijo napolnite od 1- do 2-krat. Uporablajte prilozeni polnilnik za baterije.

1. Odpritekov na elektrichem zaganjalniku. (Sl. 37)

2. Priklopite polnilnik baterije in baterijo polnite najvec 24 ur. (Sl. 38)

Kontrola stanja varovalke (\{14\})

1. Odstranite 2 vijaka z nosilca baterije. (Sl. 39)
2. Previdno obrnite nosilec baterije in pazite da ta pri tem ne pade ven.
3. OdprityPokrov nosilcarovalk.(Sl.40)
4. Preverite varovalko. Ce je pregorela, jo zamenjaje. (Sl. 41)
5. Znova vstavite nosilec varovalk. Pazite, da pri tem ne prischipnete nobenega od kablov.
6. Nosilec baterije znova privijte z 2 vijakoma.

Kako zamenjati motorno olje

OPOZORILO: Tik po zaustavitvi motorja je motorno olje zelo vroce. Preden iztocite motorno olje, se motor mora ohladiti. Ce polijete motorno olje po kozi, se umijte z milom in vodo.

1. Izdelek uporabljaje, dokler imate v rezervoorju gorivo.
2. S svečke odstranite vžigalni kabel.
3. OdstranitePokrovcekposodezaolje.
4. Pod izdelek postavite posodo, kamor se bo izteklo motorno olje.
5. Izdelek nagnite, da iz rezervoorja olja iztece motorno olje.
6. Dolijte novo motorno olje, priporočila najdete v Tehnicni podatki na strani 295.
7. Preverite nivo olja. Glejte Kako preveriti nivo olja na strani 293.

Zračni filter

Zračni filter, ki ga uporabljate dolgo, ne morete popolnama sčistiti. Zračni filter zamenjaje v rednih intervalih.

Opomba: Če je zračni filter poskodovan, ga zamenjajte.

Kako očistiti papirnat filter

1. OdstranitePokrov zračnega filtra in papirnat filter.
2. S filtrom udarite ob ravno povrsino, da odpadejo delci.

POZOR: Za cišćenje papirnatih filtrov ne uporabljajte raztopil ali stisnjenega zraka.

1. Zračni filter vstavite nazaj. Prepričajte se, da se zračni filter tesno prilega nosilcu zračnegafiltera.
2. Pokrov zračega filtra nastavite nazaj.

Kako očistiti filter iz penjene plastike

1. OdstranitePokrov zračnega filtra in filter iz penjene plastike.
2. Filter iz penjene plastike scistite z milom in vodo.
3. Filter iz penjene plastike izperite s cisto vodo.
4. Iztisnite vodo iz filtra iz penjene plastike in ga pustite, da se posusi.

POZOR: Ne uporablajte stisnjenega zraka, saj lahko poskoduje filter iz penjene plastike.

1. Filter iz penjene plastike namazite z motornim oljem.
2. Ob filter iz penjene plastike pritisnite cisto krpo, da vsrka odvečno olje.
3. Zračni filter vstavite nazaj. Prepricajte se, da se zračni filter tesno prilega nosilcu zračnega filtr.
4. Pokrov zračnega filtra nastavite nazaj.

Pregled svečke

POZOR: Vedno uporabljajte priporoceno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poskoduje.

• Ce se moč motorja zmanjsa, motorja ni mogoce enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko.
  Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjsate tak, da upoštevate ta navodila:

a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena.
b) Mešanica goriva mora biti ustrezna.
c) Zračni filter mora biti Čist.

• Ce je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnični podatki na strani 295. (SI. 42)
  Vzigalno svecko po potrebizamenjaje.

Kako pregledati systemd za gorivo

• Preverite, ali staPokrovrezervoarja zagorivo in tesniloPokrovarezervoarja zagorivo poskodovana.
• Preverite, ali cev za gorivo pušča. Če je cev za gorivo poskodovana, nj lo pooblašćena servisna delavnica zamenja.

Kako nastavitiŽico sklopke

Če se vam zdi vožnja počasna, je potrebno nastaviti pletenico sklope.

1. Če Želite povečati hitrost pogona, navijte nastavitveno matico v nasprotni smeri urinega kazalca.

Opomba: Če je pogon aktiviran, ko ne povlećete pogonske ročice, morate podaljšati pletenico sklope.

1. Ce ze lite podaljšati pletenico sklope in znižati hitrost pogona, navijte nastavitveno matico v smeri urinega kazalca. (SI. 43)
   Če se vam zdi, da je pogon po nastaviti še vedno počasen, peljite izdelek v pooblasćeno servisno delavnico, kjer bodo zamenjali pogonski jernen.

Kako nastavitiŽico sklopke

Če se vam zdi vožnja počasna, je potrebno nastaviti pletenico sklope.

1. Za nastavitev dolzine pletenice sklopke jo pritrdite v razliche odprtine na pogonski rocici. Skrajsajte

dolžino pletenice sklopke za zvišanje hitrosti pogona. Podaljsajte dolžino pletenice za upočasnitev pogona. (Sl. 44)

Opomba: Ce je pogon aktiviran, ko ne povlecate pogonske roice, morate podaljsati zico sklopke.

1. Za manje preragajanje hitrosti voznje obracajte nastavitveno matico. Ce zeelite povecati hitrost pogona, navijte nastavitveno matico v nasprotni smeri urinega kazalca. Za znižanje hitrosti pogona obracajte nastavitveno matico v smeri vrtenja urinega kazalca. (Sl. 45)

Če se vam zdi, da je pogon po nastaviti še vedno počasen, peljite izdelek v pooblasčeno servisno delavnico, kjerBODYZamenjali pogonski jernen.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz in skladisčenje

• Preden prevažate in skladišcite izdelek in gorivo, se prepričajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov. Iskre ali odprti plamen, npr. z elektrčnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.
• Za prevoz in skladisčenje goriva vedno uporabite odobrene posode.
• Preden izdelek uskladišcite za daljše obdobje, izpraznite posodo za gorivo in komoro uplinjalnika. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.
• Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poskodbam in nasrečam.

• Izdelek skladišcite v zaklenjenem prostoru, takdo otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati.

• Izdelek skladišcite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

Odstranitev

• Upostevajte lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise.
  Vse kemikalije, na primer motorno olje ali sredstvo proti zamrzovanju, zavrzite v servisem centru ali na kaksni drugi temu primerni lokaciji.
• Ko izdelka ne uporabljate vec, ga posljite k prodajalcu McCulloch ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje.
  Baterijo zavrzite v pooblasceni servisi delavnici ali jo v zbirnem centru za odpadne baterije.

Tehnični podatki

	M46-120RE CL ASSIC	M51-150AWR CLASSIC	M53-150AWR CLASSIC
Motor
Znamka McCulloch McCulloch McCulloch
Gibna prostornina valja v cm3	120 150 150
Hitrost vVRT/min 2900 2900 2900
Nazivna izhodna moč motorja, kW221	2,0 2,4 2,4
Vžigalni system
Svečka K7RTC K7RTC K7RTC
Razmik elektrod, mm 0,7 0,7 0,7
Sistem za gorivo in mazanje
Prostornina posode za gorivo v litrih 1,0 1,0 1,0
Prostornina posode za olje v litrih 0,45 0,53 0,53
Motorno olje222	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Teža
S praznimi rezervaarji v kg 31 33 39,4
Emisije hrupa223
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 96 97 98
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 97 98 98
Nivoji hrupa224
Nivo zvočnegа tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) 83 84 84
Nivo vibracij ahveq225
Ročaj, m/s2	3,07 6,66 3,39
Rezalna oprema
Višina reza v mm 30-80 30-90 30-90
Širina rezanja, mm 460 510 530
Rezilo Mulčer 46		Mulčer 51	Mulčer 53
Številka izdelka	5811889-10	5041133-10	5811886-10
Kapaciteta zbiralnika za travo v litrih	50 55 55

	M53-174WRE CLASSIC	M53-174ARE CLASSIC
Motor
Znamka	McCulloch	McCulloch
Gibna prostornina valja v cm3	174	174
Hitrost v vrt/min	2900	2900
Nazivna izhodna moč motorja, kW226	3,0 3,0
Vžigalni system
Svečka K7RTC K7RTC
Razmik elektrod, mm 0,7 0,7
Sistem za gorivo in mazanje
Prostornina posode za gorivo v litrih 1,0 1,0
Prostornina posode za olje v litrih 0,53 0,53
Motorno olje227	SAE 30/SAE 10W-30 SAE	30/SAE 10W-30
Teža
S praznimi rezervarji v kg 36 36
Emisije hrupa228
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 97 97
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 98 98
Nivoji hrupa229
Nivo zvočnegа tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) 84 84
Nivo vibracij ahveq230
Ročaj, m/s2	6,13 6,13
Rezalna oprema
Višina reza v mm 30-90 30-90
Širina rezanja, mm	530	530
Rezilo	Mulčer 53	Mulčer 53
Številka izdelka	5811886-10	5811886-10
Kapaciteta zbiralnika za travo v litrih	55 55

Vsebina izjave ES o skladnosti

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, izjavlja na lastno odgovornost, da je predstavljeni izdelek:
Opis Kosilnica z motorjem z n otranjim zgorevanjem
Znamka McCulloch
Platforma/vrsta/model M46-120R RE CLASSIC, M51-150AWR CLASSIC, M53-150AWR CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC
Serija Serijske številke od letnika	2017 dalje
so popolnama v skladu z naslednjimi direktivami in uredbami EU:
Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES o strojih
2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
2000/14/ES; 2005/88/ES o zunanjem hrupu
Usklajeni standardi in/ali tehnčne specifikacije v veljavi: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032
V skladu z direktivo 2000/14/ES, priloga V, so dolocene ravni zvoka navedene v poglavju s tehnčnimi podatki v tem priročniku in v podpisani izjavi ES o skladnosti.
Dobavljena kosilnica z motorjem z notranjim zgorevanjem je popolnama identićna izdelku, na katerem je bil opravljen pregled.

Innehäll

Introduktion 299

Sakerhet. 300

Montering. 302

Drift 303

underhäll. 304