M46120RE Classic - Sekačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M46120RE Classic MCCULLOCH

Přeprava, skladováni a likvidace. 41

Technické udaje. 41

ES Prohlasei o shode. 44

Uvod

Popis vyrobku

Vyrobek je rotačni sekacka na travu s peší obsluhou.
Kos na travu slouží ke sběru posečené travy. Chcete-li otevřit zadní vyhoz travy, sejměte kos na travu.
Pripevněte mulčovaci sadu, chcete-li používat posečenou travo jako hnojivo.

Popis vyrobku

(Obr. 1)

1. Páka pojezdu

2. Rídici rukojet

3. Páka brzdy motoru

4. Tlačitko elektrického spustěni (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

5. Rukojet'startéru

6. Sberaci kos

7. Nastaveni vyšky rukojeti

8. Páka pro nastavení vyšky sečeni

9. Baterie (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

10. Víčko nádrže na olej

11. Tlumic vfyfuku

12. Vypoustěčí zátka komory karburátoru

13. Palivová pumpicka

14. Sroub noze

15. Pruzná podložka

16. Žací núž

17. Zapalováci svčka

18. Vzduchovy filtr

19. Žaciustroji

20. Palivová nádrž

21. Návod k používání

22. Nabiječka baterii (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

23. Sestava dolni casti rukojeti (M53-174WRE CLASSIC)

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ: Nepozorné nebo nesprávné použiti muže věst k vaznému zraněni nebo usmrceni obsluhy āi osob v okoli.

Doporucné použiti

Vyrobek používejte k sečeni trávy na soukromych zahradách. K jiným Činnostem vyrobek nepoužívejte.

(Obr. 3) Před použitím si pozorně prostudujte tento námovd k použiváná a nepoužívejte vyrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.

(Obr. 4) Zajistete, aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdržovaly nepovolané osoby Či zviřata.

(Obr. 5) Před provaděním oprav a udržby vypněte motor a odpoje kabel zapalováni.

(Obr. 6) Pozor na odvrzene a odrazené predmety.

(Obr. 7) Varovani: rotujici nuž. Udržujte v Čistotě ruce a nohy.

(Obr. 8) Varováni: rotujíci cásti. Udržujte v Čistotě ruce a nohy.

(Obr. 9) Tento vyrobek je v souladu s príslušnymi směrnicemi EU

(Obr. 10) Emise hluku do okoli dre direktivity Evropskeho spolecenstvi. Emise produktu jsou uvedeny v kapitole Technické udaje a na štitku.

(Obr. 11) Nebezpeci pozáru.

(Obr. 12) Nebezpeci požáru.

(Obr. 13) Nebezpeci vybuchu.

(Obr. 14) Před doplžovám paliva vždy vypněte motor.

(Obr. 15) Horký povrch.

(Obr. 16) Výfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jedovatý a velmi nebezpečné plyn bez zápachu. Nenecháveje vyrobek spustěné ve vinitřich nebo uzavřeních prostrech.

(Obr. 17) Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jedovatý a velmi nebezpečné plyn bez zapachu. Nenechávejte vyrobek spustěné ve vinitříncích nebo uzavřěnéch prostorech.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkaji certifikacné požadavku pro další komerčné oblasti.

EU V

VYSTRAHA: Manipulace s motorem vede k znepltneni typoveho schvaleni EU tohoto vyrobku.

Odpovédnost za vyrobek

Jak uvádi zák o odpovednosti za vyrobek, neneseme odpovednosti zaŽádnou škodu zpúsobenou našim vyrobkem,Pokud:

• byl vyrobek nesprávně opraven.
• byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jiného vyrobce nebo soucasti, které nejsou vyrobcem schvaleny.
• ma vyrobek prislušenstvi od jineho vyrobce nebo prislušenstvi, které není vyrobcem schvaleno.
• výrobek nebyl opraven ve schvaleném servisiním středisku nebo schvaleným odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkajici se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifické duležité cásti navodu.

VYSTRAHA: Používa se v pripadě nebezpečić urazu nebo usmrceni obsluhy nebo okolnich osob,Pokud nejsou dodrženy poukny uvedené v teto priruce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadě nebezpečí poškození vyrobku, další materiálù ā škod na majetku v blízkém okoli, pokud nejsou dodrženyPokyny uvedené v teto priroduce.

Povsimne tsi: Pouzivske poskytnuti dalisch informaci, ktere jsou nezbytnev danesiituac.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

Tento vyrobek je nebezpečné, nepoužíva-li se správně nebo není-li věnována provozu rádná pozornost. Nedodrženi bezpečnostnichPokynú muže věst ke zraněné nebo usmrcení.
Tento vyrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivních āpasivních implantovanýché lekarských pristrojú. Za účelem sniženi rizika možného zraněni nebo smrtelného urazu doporučujeme osobám s implantovanými lekarskýmì pristroji poradit se preš poduzitím vyrobku s lekarem a s vyrobcem implantovaného lekarského pristroje.
Budte stale opatrnia pouzivejte zdravyrozum. Nejste-li si jisti, jak ovladat vyrobek ve zvlastnich

situacich, vypněte jej a promluvte si s prodejcem McCulloch, než budetePokračovat v práci.
- Męjtne na pameti, ze obssluha je odpopědná za nehody a skody vznikié jiným osobám nebo na jejich majetku.
- Udržujte vyrobek Čistý. Ujistěte se,Že jsou značky a stitky dobře citelné.
- Nedovolte osobám používat vyrobek, nejste-li si jisti, ze si prečétly námod k používání a porozuměly jeho obsahu.
Zamezte použivani vyrobku detmi.
- Zamezte používáni vyrobku osobami, které naznajíPokyny.
Vzdy sledujte osoby s fyzickym nebo mentalmim postizenim pri praci s vyrobkem. Vzdy musi byt pritomna zodpovedná dospelá osoba.
- Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocné nebo pod vivem alkoholu, drog nebo lékú. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a úsudek.
- Nepouzívejte výrobek,Pokud je vadny.
- Nikdy neupravujte vyrobek a nepoužívejte jej,Pokud je mozné,ze jej upravil někdo jiny.

Bezpečnost pracovniho prostoru

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prctete nasledujici varovani.

• Pred použitím výrobu, odklid'te z pracovní oblasti prěděmtу, jaků jsou větve, větvický a kameny.

• Predmety, které mohou byt zachyceny zaim ustrojim mahou byt odmrsteny a zpu'sobit zraneni osob a poskozeni predmetu. Udrzujte osoby v okoli a zvifata v bezpecné vzdalenosti od vyrobku.
  Nikdy nepoužíveje vyrobek za špatného počasi, jako je mlha, dést, silny vitr, intenzivni chlad a nebezpečí blesku. Použiti vyrobku za špatného počasi nebo ve vlhých Či mokrách podminkách je namáhave. Nepřízníve počasi muže vytrovit nebezpečné podminky, např. kluzký povrch.

• Dávejte pozor na osoby, prédměty a situace, které mohou bránit bezpečnému provozu vyrobku.

• Dávejte pozor na prěkážky, jako jsou kořeny, kameny, větve, diry a príkopy. Vysoká tráva muže prěkážky skrýt.
• Sečeni trávy na svazích muže být nebezpečné. Nepoužívejte vyrobek na svahu se sklonem větsím než 15°.
  S vyrobkem jezdete po vrstevnicich. Nepohybuje se na svahu nahoru a dolu.
  Postupujte opatrnne v blizkosti skrytych rohua objektu, které mohou branit ve vyhledu.

Bezpečnost práce

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

Tento vyrobek pouzivejte vyhradnke seceni travy. Neni dovoleno pouzivat vyrobek k jinym cinnostem.
- Používejte osobní ochranné prostředky. Dalsí informace naleznete v Časti Osobní ochranné prostředky na strani 35.
- Ujistete se, ze vite, jak v pripadě fouze rychle zastavit motor.
- Nikdy nestartujte motor v uzavrenych prostorech nebo v blizkosti hořlavého materialu. Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár.
- Neprovozujte vyrobek,Pokud není správně namontovany nuž a vsechny kryty. V opacnémpřipadé by se mohl nuž uvolnit a zpúsobit zraněni osob.
Zajistete,aby nuznenarazil do prdmetu, jako jsou kameny a koeny. Mohlo by DOJt k poskozeni noze a ohnuti hridele motoru. Ohnuty hridel zpusobuje velké vibrate a hrozi velmi vsoké riziko uvolneni noze.
- Pokud nuz narazi do nejakého predmétu nebo se objeví vibrate, okamžite zastavte vyrobek. Odpojte kabel zapalován od zapalovaci svicky. Zkontrolujte, zda není vyrobek poskozený. Opravte poskozené dily nebo svěrte opravu schvalenému servisinímu pracovnikovi.
- Po nastartováni motoru nikdy nepřipevnje páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekacky.
- Umistete vyrobek na stabilni, rovny povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nuž nemuže prijit do kontaktu se zemi nebo cizimi objekty.
- Pri provozu vždy stújtze za vyrobkem.
- Pri provozu nechte vsechna kola spočívat na zemi a držte rukojet oběma rukama. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujicich nožú.
- Nenaklanëjte vyrobek, kdyz je spustëný motor.
- Dávejte pozor pri taženi vyrobku dozadu.
- Nikdy nezvedejte vyrobek, když je spustěný motor. Pokud musité vyrobek zvednout,nejprve vypněte

motor a odpojte kabel zapalovani od zapalovacic svicky.

Pri provozovaniVyrobku nechodte smerem dozadu.
- Pred préjezem ploch bez trabvy, jako jsou cesty vytrovene ze sterku, kamenu nebo asfaltu, vypnete motor.
- Nebhejeite s vyrobkem, kdyz je spusteny motor. Pri provozu vyrobku vzy pouze chodte.
- Pred zmenou vysky seceni vypnete motor. Nikdy neprovadejte serizovani pri spustenem motoru.
- Nikdy neneche vyrobek se spustěnám motorem bez dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, ze se zhaci ustroji neotáči.

BezpečnostníPokyny pro provoz

Osobni ochrannes prostredky

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Osobni ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpeci urazu, ale v pripadě nebody pomáhaji snizit miru poraněni. Pozádejte prodezje, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte ochranu sluchu,Pokud je hladina hluku vyšsí než 85 dB.
• Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrázkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani nepracujte naboso.
  Pouzivejte silné, dlouhé kalhoty.
• Pri určitych chinnostech používejte ochranné rukavice, například pri nasazováni, prohlídce nebo cistěné zaciho ustroji.

Bezpečnostní zařizení na produktu

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Nepoužívejte vyrobek, jehož bezpečnostné zařizení jsou vadnalá!
• Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Pokud je zařizení vadné, obrte se na servis McCulloch.

Zkontrolujte kryt zaciho utroj, aby bylo zajište no, ze nevykazuje známky poskozeni, napr. praskliny.

Páka brzdy motoru

Páka brzdy motoru slouží k zastaveni motoru. Kdž uvolnite páku brzdy motoru, motor se zastaví.

Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motora uvolnete páku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne

bēhem 3 sekund, požádejte schvaleného servisiního pracovníka McCulloch o serízení brzdy motoru.

(Obr. 18)

Tlumic vfyfuku

Tlumic yfuku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni yfukovych plynu smreem od obsluhy.

Nepoužívejte vyrobek bez tlumíče vyfuku neboPokud je vadný. Vadný tlumíč vyfuku zvyšuje hladinu hluku a nebezpeci požáru.

VYSTRAHA: Tlumic vyfuku je behem provozu a po pouziti velmi horky, i kdyz motor pracje na volnobezné otácky. Aby se zabránilo požaru, dbeje zvyşene opatnosti v blizkosti hořlavych materialu a plynu.

Kontrola tlumice vfyfuku

• Pravidelné kontrolujte tlumic výfuku, aby bylo zajistěno, ze je rádné upevně y a ze není poskozený.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Pokud je na vyrobku palivo nebo olej, nespoustějte ho. Nechtěné palivo/olej z vyrobku odstraťe a nechte vyrobek uschnout.
• Pokud si palivem polijete oblecení, okamžite se prěvlékněte.
  Zabrańte styku paliva s tělem, muź e zpusobit zraněni. Pokud se polijete palivem, omyje zasażené mistró vodou a mydlem.
• Nepoustéjte motor,Pokudznéj neco uniká. Pravidelné kontrlujte, jestli z motoru nic neuniká.
• Pri manipulaci s palivem budte opatrni. Palivo je hořlavé a vypary jsou vybusné a mužou zpúsobit zraněni nebo smrt.
• Nevdechujte palivové vypary, mužou zpusobit zraněni. Zajistěte dostatečné prútok vzduchu.
  V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.
• Do blízkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké prédměty.

Kdyz je spusteny motor, nedoplnejte palivo.
- Než začnete doplěnovat palivo, prěsvěděte se, ze je motor studeny.
- Než doplnite palivo, pomalu otevřete uzáver palivové nádrže a opatrě uvolněte tlak.
Palivo do motoru nedoplnujte ve vnitrnich prostorech. Nedostatecné proudeni zvduchu muze zpusobit zraneni nebo smrt udusem im nebo otravou kyslicnikem uhelnatym.
- Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Neni-li víčko palivové nádrže dotažené, hroží nebezpečí požáru.
- Než výrobek spustite, prejdete s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.
- Nenaplñujte palivovou nádrž na maximum. Teplem dochází k Rozpinání paliva. V horní Časti palivové nádrze udžujte volný prostor.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jakovatý a velmi nebezpečné plyn bez zápachu. Nenechávejte motor spustěné ve vinitřinich nebo uzavřeních prostorech.
- Pred provádením Údržby vyrobku nejprve vypněte motor a odpoje kabel zapalování od zapalovací svíčky.
- Pri provaděni udžby zhacho utroji používejte ochrannes rukavice. Núž je velmi ostry a muže snadno dojit k pořezání.
- Príslušenstvi azměny vyrobku, které neschvalí vyrobce, mohou zpusobit vázné zraněni nebo úmrti. Neprovádejte změny na vyrobku. Vždy používejte vyhradné príslušenstvi schvalné vyrobcem.
- Pri nesprávném nebo nepravidelném provaděné udžržby se zvyšuje nebezpečí poraněné a poškození vyrobku.
- Provádejte pouze udžržbu uvedenou v totom námodu k používání. Veskériy ostatni servis musi provest schvaleny servisi pracovnik McCulloch.
Servis vyrobku by mél provádet schvaleny servisiní pracovník McCulloch v pravidelných intervalech.
- Poškozené, opotbrebené Či prasklé současti vyměnte.

Montáž

Montáž rukojeti na M51-150AWR CLASSIC, M53-150AWR CLASSIC a M53-174ARE CLASSIC

1. Zarovnejte otvory pro šrouby v dolni Časti rukojeti s otvory pro šrouby v sestavě rukojeti.

2. Pripevnete srouby, podlozky a knofliky. (Obr. 19)

3. Knofliky rădné utáhněte.
4. Pomoci pasku upevnete lanka k rukojeti. (Obr. 20)

Povšimněte si: Zkontrolujte, zda není napnutí lanek priliš velké.

1. Vyšku rukojeti nastavite tak, ze povolite spodni knofliky, nastavite vyšku rukojeti a pevně dotáhnete knofliky. (Obr. 21)

Instalace startovaci snury

1. Připevněte háček pro startovaci šnūru a T-knoflík. Nedotahujte je nadoraz (Obr. 22)
2. Drzte páku motorové brzdy pritisknutou k rukojeti sekačky.
3. Opatrně natáhněte startovaci šnúru a vložte ji do háčku pro startovaci šnúru. (Obr. 23)
4. Dotáhněte T-knoflik. (Obr. 24)

Montáž rukojeti na M46-120RE CLASSIC a M53-174WRE CLASSIC

Dolni Čast rukojeti

1. Umistete sroukky na spodek dolni casti rukojeti a nasroubujte je do der, jak je uvedeno v navodu. Direy zarovnejte a pripevnete srouby, podlozky a knofliky. (Obr. 25)

Horní Část rukojeti

1. Díry v rukojeti i v její dolni Časti zarovnejte a pripevněte šrouby, podložky a knoflíky. Na pravou

stranu pripevnete drzadlo startovaci shury. Knoflky radne utahnete. (Obr. 26)

1. Zatáhněte za rukojet startéru a zahákěte startovaci šnúru za její držadlo. (Obr. 27)
2. Pomoci pasku upevnete lanka k rukojeti. (Obr. 20)

Povšimněte si: Zkontrolujte, zda není napnutí lanek príliš velké.

Montáž koše na travu

1. Vložte rám sberacího koše do koše na trávu.
   Zkontrolujte, zda je rukojet' rámu sberacího koše na horní Časti koše na trávu.
2. Pripevnete kos na travu na ram sberaciho kose pomoci svorek, ktere najdete na bochnim okraji. (Obr. 28)
3. Zvedněte zadní krypt.
4. Upevněte sběrací kos k hornimu okraji podvozku.
5. Umistete dolni ccast koše na travu do kanalu vyhozur trávy.

1. Zvedněte zadní kryt a vyjměte koš na trávu.
2. Vlozte do kanalu vyhozu travy mulcovaci vlozku. (Obr. 29)

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivámim produktu je tbreba, abyste si prečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Před použitím výrobku

1. Pozorné si prostudujte tento námov k používáná a nepoužívejte výrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.
2. Zkontrolujte zaci utroji, aby bylo zajisteno, ze je radne pripevnene a nastavené. Viz Kontrola zaicho utrojna strani 39
3. Naplnte palivovou nádrž. Viz Doplnování paliva na strani 37.
4. Doplte olej do olejové nadrze a zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 39.

Doplnováni paliva

Pokud możno používejte alkylátový benzín s nízkymi emisemi. Neni-li k dostání alkylátový benzín s nízkymi emisemi, používejte kvalitní bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín. Používejte benzín s oktanovém cislem 90 RON mimo Severní Ameriku (87 AKI v Severné Americe) nebo vyším a s obsahem etanolu maximálne 10% (E10).

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým cislem nizšim než 90 RON mimo Severné Ameriku (87 AKI v Severné Americe). Múžete tím vyrobek poskodit.

1. Vicko palivové nadrze otevirejte pomalu, aby se uvolnil tlak.
2. Palivo doplnte pomalu z kanystru. Dojde-li k rozliti paliva, odstrahte jej uterkou a zbyvajici palivo nechte vypairit.
3. Očistěte plochu kolem včka palivové nádrže.
4. Pevně dotáhněte víčko palivové nádrze. Neni-li víčko palivové nádrže dotažené, hroží nebezpečí požáru.
5. Než vyrobek spustíte, prejdete s nim minimálne 3 m (10 stop) od mistrá, kde jste doplnovali palivo.

Nastavení výšky sečeni

1. Chcete-li zvy'sit vy'sku seceni, posunte paku pro nastaveni vy'sky seceni dozadu.
2. Posunem páky pro nastavení výšky secení dopredu výšku secení snizite. (Obr. 30)

1. Postavte se za vyrobek.
2. Drzte páku motorové brzdy pritisknutou k rukojeti sekačky. (Obr. 31)
3. Uchopte rukojet' startovaci šnúry pravou rukou.
4. Pomalu vytáhněte startovaci šnúru, dokud neucitite odpor.
5. Nastartuje motor silným zatáhnutím za šnúr.

VYSTRAHA: Nikdy si neomotavejte startovaci šnuru kolem ruky.

Elektrické startovani (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

1. Zkontrolujte, zda je baterie nabita. Viz Nabiti baterie (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC) na strani 40.

2. Drzte páku motorové brzdy pritisknutou k rukojeti sekačky. (Obr. 31)

3. Stiskněte a podržte tlacitko elektronického spustěni, dokud motor nenastartuju. (Obr. 32)

Použití pohonu kol

• Pritáhněte páku pojezdu směrem k rukojeti. (Obr. 33)
• Pokud chcete tahrout vyrobek dozadu, odpojte pohon a zatlacte vyrobek dopre du prblizné 10 cm.
  V blízkosti prěkážek uvolněte páku pojezdu, aby se deaktivoval pohon.

Zastavení vyrobku

• Chcete-li zastavit pojezd, uvolněte páku pojezd.
• Motor zastavite uvolnénim páky brzdy motoru.

Jak docilit dobrych vysledku

Pouzivejte vzdy ostruy nuz. Pri pouziti tupého noze je strih nepravidén y poseceny povrch trvy zloutne. Ostruy nuz také vyzadujeme nene energie nez tupy nuz.
Nesekejte vice než ½ výsky trávy. Nejprve sekejte se zacim ustrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte vysledek a pripadné snižte výsku sečeni na požadovanou uroven. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v pripadě potřeby sekejte 2krát.
- Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevzníkly pruhy.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred provadennim udzby je tbreba, abyste si precetli a porozumeli kapitole o bezpecnosti.

Pro servis a opravy vyrobku je nezbytné spezialni skoleni. Garantujeme dostupnost profesionálnich oprav a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisni sluzby, požádejte jej o informace onejblizsim servisu.

Plán udrzby

Intervaly udrzby se vampocitavaji na zaklade kazdodenniho pouzivani vyrobku. Interva se meni, nen-li vyrobek pouzivan donne.

U udrzby označene symbolem * vyhledejte pokyny v casti Bezpečnostni zařizení na produktu na strani 35.

Ádržba Denně Týdně Mészicné
Provećte běžnou kontrolu. X
Zkontrolujte hladinu oleje. X
Vycistěte vyrobek. X
Zkontrolujte Žaci ústroji. X
Zkontrolujte kryt Žaciho ústroji.* X
Üdržba Denně Týdně Měsičné
Zkontrolujte páku brzdy motoru.* X
Zkontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky). X
Zkontrolujte tlumič výfuku.* X
Zkontrolujte zapalovací svíčku. X
Vyměnte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každych 50 h použití). X
Vyměnte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte palivový systém. X

Provedení bézné kontroly

• Zajistete, aby byly matice a šrouby na vyrobku správně dotažené.

Čistěni vyrobku zvnějsku

• Pomoci kartace odstraţene listi, travu a necistoty.
• Zkontrolujte, zda není prívod vzduchu v horní Časti motoru ucpány.
• K Čišěni produktu nepoužívejte vodu pod vysokým tlakem.
• Pokud používáte vodu k Čišěnémotoru, nestříkejte ji prímo na motor.

Čistěné vnitřniho povrchu krytu zaćho ustroji

1. Vyprázdne těpe palivovou nádrž.
2. Položte výrobek na bok s výfukem dole.

VAROVÁNÍ: Pokud bye ste položili výrobek se vzduchovém filtrem dole, mohl by se poškodit motor.

1. Oplachnetevodu zhadice vnitri povrch krytu zaicho ustroji.

Kontrola Žaciho ustroji

VYSTRAHA: Aby se zabránilo nahodnému spustěni, odpoje kabel zapalováni od zapalovaci svicky.

VYSTRAHA: Pri provadeni udrzby zaicho ustroji pouzivejte ochranné rukavice. Nuz je velmi ostrya muze snadno dojit k porezani.

1. ZkontrolujteŽaciustroji ohledne poskozeni a prasklin. PoškozenéŽaciustrojivzdyvyměnte.
2. Prohlédněte núž a zkontrolujte, zda není poškozený nebo tupý.

Povsimnete si: Po ostrene je nezbytné nuž vyväžit. Výmenu, ostrene i vyväzeni noze svěrte servisinmu středisku. Dojde-li k nárazu do prekážky, po kterém

docházi k vypinání vyrobku, vyměnte poskozený nuž. O tom, zda je možné nuž nabrousit āz zda je nutné ho vyměnit, rozhodne servisni středisko.

Postup vymeny noze

1. Zajistete nuž pomoci drevéného špaliku. (Obr. 34)
2. Demontujte sroub noze.
3. Odmontujte nuž.
4. Prohlédněte držák noze a šroup nob noze a zkontrolujte, zda nejsou poskozené.
5. Prohlédněte hřidel motoru a ujistěte se, zda není ohnutý.
6. Pri montázi nového noze nasmérujte zahnute konce noze ve smeru krytuŽaciho ustroji. (Obr. 35)
7. Zkontrolujte, zda je nuž zarovnaný se středem hřidele motoru.
8. Zajistete nuz pomoci dreveneho spaliku. Nasadte pruznou podlozku a utahnete sroub a podlozku utahovacim momentem 45-60 Nm. (Obr. 36)
9. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volné otáci.

VYSTRAHA: Používejte odolné rukavice. Núž je velmi ostry a muže snadno dojit k pořezáni.

1. Nastartujte vyrobek a provedite test noze. Pokud neni nuz spravně pripevně, vyrobek vbruju a vysledky secení nejsou uspokojíve.

Kontrola hladiny oleje

VAROVÁNÍ: Príliš nízká hladina oleje muže zpúsobit poskození motoru. Před spustěním vyrobku zkontrolujte hladinu oleje.

1. Umistete vyrobek na rovnou plochu.
2. Sejměte včko olejovné nadrže s olejovou měrkou.
3. Setrete olej z olejové měrky.
4. Zasunte olejovou měrku do olejové nádrže, abyste mohli zkontrolovat hladinu oleje.

5. Vyjměte olejovou měrku.

6. Zkontrolujte hladinu oleje na olejové mérce.

7. Pokud je hladina nízká, doplěte motorový olej a znovu zkontrolujte hladinu oleje.

Nabití baterie (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

Baterii nabijejte 1-2krát zasezónu. Používejte
prilozenou nabijecku baterii.

1. Otevřete kryt na elektrickém startéru. (Obr. 37)
2. Pripojte nabiječku baterie a nabijejte baterii maximálne po dobu 24 hodin. (Obr. 38)

Kontrola pojistky (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

1. Odsroubujte 2 srouby drzaku baterie. (Obr. 39)
2. Drzakem baterie otacejte opatrne, aby baterie nevypadla.
3. Otevretekrynta drzaku pojistik.(Obr.40)
4. Prohlédněte pojistku. Vyměnte ji, pokud je spálená. (Obr. 41)
5. Vložte držák baterie zpět. Zkontrolujte, zda se Žádný z kabelú nezachytil.
6. Pripevněte držák baterie pomoci 2 šroubú.

Vyměna motorového oleje

VYSTRAHA: Motorovy olej je bezprostredne po vypnuti motoru velmi horky. Pred vypustenim nechte motorovy olej vychladnout. Pokud si potrinskite pokozku motorovym olejem, omyte ji mydlem avodou.

1. Nechte vyrobek bežet, dokud nebude palivová nádrž prázdná.
2. Odmontujte kabel zapalovani od zapalovacsi svicky.
3. Sejměte vico olejová nadrze.
4. Umistěte nádobu pod vyrobek tak, aby do nej mohl vytěct motorový olej.
5. Naklonte vyrobek, aby se vypustil olej z olejové nadrze.
6. Doplhte novy motorovy olej typu doporučeneho v Časti Technické udaje na strani 41.
7. Zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 39.

Vzduchovy filtr

Vzduchovy filtr, ktery byl pouzivan po delsi dobu, jiz nelze zcela vycistit. V pravidelnych intervalech mehte vduchovy filtr.

Povšimněte si: Poškozený vžduchový filtr vždy vyměnte.

Cisténí papirového filtru

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a papírový filtr.
2. Poklepejte filtrém o rovný povrch, aby se uvolnily cástice.

VAROVÁNÍ: Filtr nečistěte rozpoustědlem ani stlačeným vzduchem.

1. Vložte vzduchový filtr zpět. Zkontrolujte, zda vzduchový filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.
2. Nasadte zpět kryt vzduchového filtru.

Čistěné pěnového plastového filtru

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a pěnový plastový filtr.
2. Vycistete pénovy plastovy filtr mydlem a vodou.
3. Oplachněte pěnový plastový filtr Čistou vodou.
4. Vymackejte vodu z pěnového plastového filtru a nechte jej vyschnout.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte stlăcený vzduch. Mohl by poškodit pěnový plastový filtr.

1. Namažte pěnový plastový filtr motorovým olejem.
2. Zatlačte Čistou utěkru na pěnový plastový filtr, aby se odstranil nadbytečné olej.
3. Vložte vzduchový filtr zpět. Zkontrolujte, zda vzduchový filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.
4. Nasadte zpět kryt vzduchového filtru.

Kontrola zapalovác svicky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovací svíčky muže zpúsobit poškození vyrobku.

Zkontrolujte zapalovaci svicku,Pokud ma motor maly vykon, spatnene startup nebo nefunguje spravnene ve volnobeznych otackach.
- Aby se snizilo nebezpeci pritomnosti nechténych materialu na elektrodach zapalovaci svicky,DDRzujte tyto Pokyny:

a) Zkontrolujte, zda jsou spravně nastaveny volnobězné otáčky.
b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.
c) Zkontrolujte, zda je vzduchovy filtr chisty.

• Gestlize je zapalovaci svicka zneciistena, vycisteje ji a zkontrolujte, zdaje vzdalenost elektrod zapalovaci

V pripadé potreby zapalovací svicku vyměnte.

Kontrola palivového systému

• Prohlédněte víčko palivové nádrže a těsněni víčka a ujistěte se, ze nejsou poškozené.
• Prohlédněte hadici prívodu paliva a ujistěte se, ze nedochází k Úniku. Pokud je hadice prívodu paliva poskozena, požádejte servisniho pracovníka o výměnu.

Serizeni lanka spojky (M51-150AWR CLASSIC, M53-150AWR CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

Pokud je pojezd pomalý, je nezbytné serídit lanko spojky.

1. Chcete-li zvysit rychlost pojezdu, otocte serizovacim sroubem proti smeru hodinovych ruicek.

Povšimněte si: Pokud se pohon zapoji, i když nepřitahujete páku pojezdu, je nezbytné prodloužit lanko spojky.

1. Lanko spojky prodloužite a snizite tak rychlost pojezdu otočenim señrizovaciho šroubu ve směru hodinovych ručicek. (Obr. 43)

Pokud je pojezd pomalý i po serízení, požádejte schvaleného servisniho agenta o vymenu hnacího remenu.

Serizeni lanka spojky (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC)

Pokud je pojezd pomalý, je nezbytné serídit lanko spojky.

1. Delku lanka spojky nastavite tak, ze jej zapojite do ruznych der na pace pojezdu. Pro zvyšeni rychlosti pojezdu zkratte lanko spojky. Pro snizeni rychlosti spojzdu prodlužte lanko spojky. (Obr. 44)

Povšimněte si: Pokud se pohon zapoji, i když nepřitahujete páku pojezdu, je nezbytné prodloužit lanko spojky.

1. S rychlosti pojezdu mužete lehce manipulovat otáčením sefižovaciho šroubu. Chcete-li zvysit rychlost pojezdu, otočte sefižovacim sroubem proti směru hodinovych ručíček. Chcete-li snížit rychlost pojezdu, otočte sefižovacim sroubem ve směru hodinovych ručíček. (Obr. 45)

Pokud je pojezd pomalý i po serízení, požádejte schvaleného servisniho agenta o vymenu hnaciho remenu.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

• Pred uskladněm i prépravou vyrobku Či paliva zkontrolujte, zda nejsou prítomny známky uniku nebo vyparu. Jiskry a otevřený othen, například z elektrických zařizení nebo kotlů, mohou zažehnout požár.
  Vždy používejte schvalené nádoby na skladováni a prepravu paliva.
• Pred dlouhodobym skladovanim vyrobku vyprazdněte palivovou nádrž a komoru karburátoru. Odevzdejte palivo na príslušnémsberném mistrě
• Během prepravy musí byt vyrobek bezpečné upevněné, aby se zabránilo jeho poskození a nahodám.

• Skladujte vyrobek na uzamcenem miste, aby se zamezilo pristupu deti a neopravněných osob.

• Uchovávejte vyrobek na suchém a bezprasném misté.

Likvidace

Dodržujte misti požadavky ohledné recyklace a platné prédpisy.
- Odevzdeje vsechny chemikalie, napriklad motorovy olej nebo nemrznouci smes, v servisinm stredisku nebo na prislusnem sbernem miste.
- Nehodláte-li vyrobek dale používat, odešlete jej proedgejci McCulloch nebojej dopravte do recyklační stanice.
- Odevzdejte baterii v servisinim stredisku nebo ve sbernem miste jako pouzitou baterii.

Technické udaje

	M46-120RE CL ASSIC	M51-150AWR CLASSIC	M53-150AWR CLASSIC
Motor
Značka McCulloch McCulloch McCulloch
Zdvihový objem, cm3	120 150 150
Rychlost, ot./min 2900 2900 2900
Jmenovitý vykon motoru, kW21	2,0 2,4 2,4
Systém zapalováni
Zapalovác svíčka K7RTC K7RTC K7RTC
Vzdálenost elektrod, mm 0,7 0,7 0,7
Systém mazání a palivový systém
Objem palivové nádrže, l 1,0 1,0 1,0
Objem olejové nádrže, litry 0,45 0,53 0,53
Motorový olej22	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost
S prázdnými nádržemi, kg 31 33 39,4
Emise hluku23
Hladina akustického vykonu, změřená dB (A) 96 97 98
Hladina akustického vykonu, zaručená LWA dB (A) 97 98 98
Hladina hluku24
Hladina akustického tlaku na sluch obshluhy, dB (A) 83 84 84
Úrovně vibrací, ahveq25
Rukojet', m/s2	3,07 6,66 3,39
Čezaci zařizení
Výška sečeni, mm 30-80 30-90 30-90
Šiřka sečeni, mm	460 510 530
Žací nüž	Mulčovaci 46	Mulčovaci 51	Mulčovaci 53
Objednaci Čísló	5811889-10	5041133-10	5811886-10
Kapacita koše na trávu, litry	50 55 55

	M53-174WRE CLASSIC	M53-174ARE CLASSIC
Motor
Značka McCulloch McCulloch
Zdvihový objem, cm3	174 174
Rychlost, ot./min 2900 2900
Jmenovitý vykon motoru, kW26	3,0 3,0
Systém zapalování
Zapalovací svíčka K7RTC K7RTC
Vzdálenost elektrod, mm 0,7 0,7
Systém mazání a palivový systém
Objem palivové nádrže, I 1,0 1,0
Objem olejové nádrže, litry 0,53 0,53
Motorový olej27	SAE 30/SAE 10W-30 SAE	30/SAE 10W-30
Hmotnost
S prázdnými nádržemi, kg 36 36
Emise hluku28
Hladina akustického vykonu, změřená dB (A) 97 97
Hladina akustického vykonu, zaručená LWA dB (A)	98 98
Hladina hluku29
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A)	84 84
Úrovně vibraci, a hveq30
Rukojet, m/s2	6,13 6,13
Čezací zařizení
Výška sečení, mm	30-90	30-90
Šiřka sečení, mm	530 530
Žací nüž	Mulčovací 53	Mulčovací 53
Objednací Číso	5811886-10	5811886-10
Kapacita koše na trávu, litry 55 55

ES Prohlášeni o shodě

Obsah prohlášeni o shodě EU

My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, zcela zodpovědně prohlăsujeme,Že príslužný výrobek:
Popis Sekačka na trávu s pěši	obsluhou poháněná spalovacím motorem
Značka McCulloch
Platforma / typ / model M46-120	RE CLASSIC, M51-150AWR CLASSIC, M53-150AWR CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC
Šarže Výrobní Čísló od roku 2017	a dále
je zcela ve shodě s následujícím i směrnicemi a prědpisy EU:
Směrnice/předpis Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES; 2005/88/ES „o venkovičním hluku“
Plati následujíci harmonizované normy anebo technické specifikace: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032
Deklarované úrovně hluku jsou uvedeny v Časti s technickými udaji tétoto príručky a podepsaném prohlášeni o shodě EU ve shodě se směrnici 2000/14/ES, príloha V.
Dodaná sekačka na trávu s pěši obsluhou poháněná spalovacím motorem je shodné se vzorkem, který prosel zkouškou.

Indhold

Indledning. 45

Sikkerhed. 46

Montering. 48

Drift. 49

Vedligeholdelse. 50

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 53

Tekniske data. 54

EU-overensstemmelseserklaering. 56

Indledning

Produktbeskrivelse

Technické udaje. 284

ES vyhlasenie o zhode. 286

Uvod

Popis vyrobku

Poznamka: Ostatné symboly/emplémy na vyrobku odkazuju na poziadavky certifikácie pre d'alsie komerçné oblasti.

EU V

Vseobecné bezpečnostné poukyny

pokračovaním v préci sa porad'te s predajcom spolocnosti McCulloch.

Bezpečnost' na pracovisku

Bezpečnost' pri práci

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precijtaje si nasledujuce vystrahy.

VYSTRAHA: Skor nez budete pouzivat Produkt, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Kontrola krytu rezacej Časti

• Skontrlujte kryt rezacej Časti, aby ste sa uistili,Žena nom nie suŽiadne známky poškodenia, ako su napr. prasklyn.

• Pravidelne kontrlujte, cis je tlmič výfuku správné pripevně a cis nie je poškodený.

Bezpečnost' paliva

Bezpečnostné pokyny pre udržbu

1. Na nastavenie vysky rukovate uvoInite spodné gombíky, upravte vysku rukovate a utiahnite gombíky na doraz. (Obr. 21)

Použivanie pohonu na kolesach

• Potiahnite páku pohonu k hornej rukovāti. (Obr. 33)
  Pred potiahnutim vyrobku smerom dozadu deaktivujte pohon a potlache vyrobok smerom dopredu prbl. 10cm.
• Uvoǐnením páky pohonu deaktivujte pohon, napr.
  ked' sa pohybujete v blízkosti prekážok.

Vypnutie vyrobku

• Ak chcete vypnut'len pohon, uvolinite paku pohonu.
• Ak chcete vypnú't motor, uvoInite rukovat' motorovej brzdy.

VYSTRAHA: Pred vykonávaním alejkolvek udžby si musité precítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' jej.

Śdrżba Denne Tźždenne Mesačne
Vykonajte všeobecnú kontrolu X
Skontrolujte hladinu oleja X
Vyčistite vyrobok X
Skontrolujte rezné zariadenie X
Skontrolujte kryt rezacej Časti* X
Skontrolujte rukovāt' motorovej brzdy* X
Skontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky) X
Skontrolujte tlmič výfuku* X
Skontrolujte zapařovaciu sviečku X
Vyměnte olej (prvykrát po 5 hodinách používania, potom po 50 hodinách používania)			X
Vyměnte vzduchový filter X
Skontrolujte palivový systém X

1. Vyprázdnite palivovú nádrž.
2. Položte vyrobok na stranu tak, aby tlmič vyfuku smeroval nadol.

VAROVANIE: Ak vyrobok položite tak,
že vzduchovy filter bude smerovat
nadol, moze dojst' k poskodeniu motora.

1. Pomocou hadice vystriekajte vnutorné povrchy krytu rezacej Časti.

Výmena motorového oleja

VYSTRAHA: Bezprostredne po vypnuti motora je motorovy olej velmi horuci. Nechajte motor vychladnut pred vypustenim oleja. Ak sa motorovy olej dostane na pokožku, očistite ho mydlom avodou.

Poznámka: Poškodený vžduchový filter vždy vyměnte.

a) Uistite sa, ze volnobezné otáčky su správné nastavené.
b) Uistite sa, ze pouzivate spravnu zmes paliva.
c) Uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

Kontrola palivového systému

1. Ak chcete zvyšit' rychlost' pohonu, otáčajte nastavovaciu skrutku proti smeru hodinovych ručićiek.

1. Rychlost' pohonu je mozné mierne upravit' otočením nastavovacej skrutky. Ak chcete zvyšit' rychlost' pohonu, otáčajte nastavovaciu skrutku proti smeru hodinovych ručiciek. Ak chcete znižit' rychlost' pohonu, otáčajte nastavovaciu skrutku v smere hodinovych ručiciek. (Obr. 45)

Palivo zlikvidujte v prislušnom zariadení na likvidáciu.