M46120RE Classic - Plæneklipper MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M46120RE Classic MCCULLOCH

ET Kasutusjuhend 97-108

Produktet er en roterende plæneklipper med gænde fær. Græsset opsamles i en graesopsamler. Fjern graesopsamleren for at fag bagudkast af græsset. Monter et bioklipsæt, og klip græsset til gødning.

Produktoversigt

(Fig. 1)
1. Bajle til fremtraek
2. Styr
3. Motorbremsehandtag
4. Elektrisk startknap (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)
5. Startsnorens handgreb
6. Graesopsamler
7. Handtag til højdejustering
8. Klippehøjdehandtag
9. Batteri (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)
10. Oliedaeksel
11. Lyddaemper
12. Aftapningsprop til karburatorhus
13. Spaedepumpe
14. Klingebolt
15. Fjederskive
16. Klinger
17. Taendrør
18. Luftfilter
19. Klippeskjold
20. Brændstoftank
21. Brugsanvising
22. Batterioplader (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)
23. Nederste handtagsenhed (M53-174WRE CLASSIC)

Symboler på produitet

(Fig. 2) ADVAREL: Skodesløs eller forkert brug kan resultere i personskade aller dødsfald for føreren aller omkringstående.

Anvendelseformål

Brug produitet til graesklipning i private haver. Brug ikke produitet til andre opgaver.

(Fig. 3) Læs brugsanvisingen omhyggeligt
igennem, og sørg for at have forstået
instruktionerne, inden du brugerproduktet.
(Fig. 4) Hold uvedkommenende personer og dyr pa sikker afstand af arbejdstedet.
(Fig. 5) Stands motoren, og fjernændingsktablet, forder udfores reparationer ulleredligeholdelsesarbebje.
(Fig. 6) Pas pa udsvlyngede genstande og rikochettering.
(Fig. 7) Adversel: roterende klinge. Hold hænder og fødder på sikker afstand.
(Fig. 8) Adversel: roterende dele. Hold hænder og fødder pa sikker afstand.
(Fig. 9) Dette produit er i overensstemmelse med gaelende EF-direktiver
(Fig. 10) Stjemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Produktets emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af mærkaten.
(Fig. 11) Brandfare.
(Fig. 12) Brandfare.
(Fig. 13) Risiko for eksplosion.
(Fig. 14) Stands altid motoren ved brændstofpafyldning.
(Fig. 15) Varm overflade.
(Fig. 16) Udstødningsgasserne fra motoren indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og meget farlig gasart. Undlad at taende Produktet indendors aller i lukkede rum.

(Fig. 17) Udstødningsgasserne fra motoren indeholder kulilte, som er en lugtfri, gfitig og meget farlig gasart. Undlad at taende Produktet indendors aller i lukkede rum.

Bemærk: Andre symboler/mækater på produit hemviser til certificeringskrav i andre handelsomrader.

EU V

ADVARSEL: Ved manipulation af motoren bortfalder EU-typegodkendelsen af dette produit.

Produktansvar

Som nævnt i produktansvarsbestemmelsene hæfter vi\ ikke for skader forårsaget af vores produit, hvis:

• Produktet er forkert repareret.
  producenten aller icke er godkendt af producenten
• Produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.
• Produktet jetzt er repareret på et godkendt servicecenter aller af en godkendt myndighed.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsrregler og bemaerkninger bruges til at pege pa saerligt vigtige dele af brugsanvisingen.

ADVARSEL: Bruges, hvis foreren udssætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for persorskade ull ddsfald ved tilssidesættelse af instruktionerne i brugsanvisingen.

BEMARK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer ull det omgivende omrade ved tilssedeseltse af instruktionerne i brugsanvisingen.

Bemerk: Bruges til at give yderligere oplsninger, der er nodvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner,inden du bruger\ produktet.

• Dette produit er farlicht, hvis det bruges forkert, aller hvis du ikke er forsigtig. Personskade aller ødsfald kan forekomme, hvis du ikke overholder sikkerhedsinstruktionerne.
• Dette produit danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller ødbringende kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager produktet i drug.
  Vær altid forsigtig, og brug din sunté fornuft. Hvis du..., er sikker pa, hvordan produit betjenes en særlig situation: Stop, og kontakt McCulloch forhandleren, inden du fortsetter.

Vær opmaerkoms pa, at føreren er ansvarlig for ulykker, der involverer andre personer eller disses ejendom.
- Hold Produktet rent. Sørg for, at skilte og maerkater er tydeligt læsbare.
- Lad darüber en person bruge produitet, medmirande du er sikker på, at vedkommene har l'est og forstæt indholdet i dette brugsanvising.
- Lad/DDke børn betjene Produktet.
- Lad besteht person.uden kendskap til vejledningen betjene Produktet.
- Hold altid øje med personer med nedsat fysisk eller mental kapacitet, der brugerproduktet. En voksen skal ære til stede hele tiden.
- Brug ikke Produktet, hvis du er træt, syg eller pavirket af alkohol, narkotika aller medicin. Det har en negativ virkning på synet, overblicket, koordinationsevnen og dømmekraften.
- Brug/DD, hvis det er fejlbehaeftet.
- Foretag/DDringer ppa productet,og undlad af bruge det,hvis der er risiko for,at det er blevet aendret af andre.

Sikkerhed i arbejdsområdet

ADVARSEL: Laes falgende
adverselsinstruktioner,inden du bruger\ produktet.

Fjern genstande sasom grene, kviste og sten fra arbejdssomradet, inden du brugerproduktet.
- Genstande, som rammer skæreudstyret, kan udslynges og forårsage person- og tingskade. Hold omkringstaende personer og dyr på sikker afstand af Produktet.
- Undlad at bruge produit i dareligt vejr, som f.eks. tage, regn, hard vind, kraftig kulde og ved risiko for lynnedslag. Det kan vare trættende at bruge produit i dareligt vejr aller i fugtige ulle omrader. Dareligt vejr kan medføre farlige forhold, f.eks. glatte underlag.

• Pas på personer, genstande og situationer, som kan forhindre sikker brug af produitet.
• Pas pa forhindringer som f.eks. rodder, sten, kviste, huller og grøfter. Langt graes kan skjule hindringer.
• Det kan vare farligt at klippe græs på skråninger. Brug ikkeprodukter på skråninger, der hældermere end 15^
• Ladprodukterkorepà tværsfskräninger.KorIkpe op og ned.
  Vær forsigtig, nár du nærmer dig uoverskuelige hjørmer og genstande, som blokerer for udsynet.

Arbejdssikkerhed

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner,inden du bruger\ produktet.

• Brug kun produktet til graesslåning. Det er/DDke tilladt at bruge det til andre opgaver.
• Baer personligt beskytteltsesudstyr. Se Personligt beskytteltsesudstyr på side 47.
• Sorg for, at du ved, hvordan du standser motoren hurtigt i ndstilfaelde.
• Start aldrig motoren i et lukket rum ell er in aerheden af brandfarlige materialer. Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forarsage brand.
• Betjen/DDekkekt, medmindre klingen og alle afskaermninger er monteret korrekt. En forkert monteret klinge kan Iosne sig og forarsage personskade.
• Sorg for, at klingen ikke rammer genstande som f.eks. sten og roder. Det kan beskadige kniven og boje motorakslen. En bojet aktel giver kraftige vibrationer og stor risiko for, at kniven løsner sig.
• Hvis kniven rammer en genstand, aller der opstär vibrationer, skal du straks standse produit. Tag taendkablet af taendrøret. Undersog, om produit er blevet beskadiget. Reparer skader, aller lad et autoriseret serviceværksted udfore reparationen.
• Fastgor aldrig motorbremsehandtaget permanent pa styret, narn motoren er startet.
• Anbring Produktet på et stabilt, fladt underlag, og start det. Sørg for, at kniven ikke rammer jorden aller andre genstande.
• Hold dig altid bag produitet, mens du betjener det.
• Lad alle hjulene blive pa jorden, og hold 2 hender pa styret, nar du betjener produktet. Hold hender og fddder pa sikker afstand af de roterende klinger.
• TipCREASEktet, nar motoren er startet.
  Vær forsigtig, nár du traekker produktet baglaens.
• Loft aldrig produitet, nár motoren er startet. Hvis du skal lofte produitet, skal du først standse motoren og frakoble tændkablet fra tændrøret.
• Gå ikke baglæns, när du brugerproduktet.

• Stands motoren, nár du bevæger dig hen over områder utden græs, f.eks. stier med grus, sten og asfalt.

• Undlad at kore med produktet, nar motoren er startet. Gå altid fremad, nar du bruger produktet.

• Stands motoren, inden du ændrer klippehøjden. Foretag aldrig justeringer, nar motoren er startet.
• Efterlad aldrig produktet uden opsyn, när motoren er startet. Stands motoren, og sorg for, at skærudstyret ikke roterer.

Sikkerhedsinstruktioner for drift

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Laes falgende
adverselsinstruktioner,inden du bruger\ produktet.

• Personligt beskyttelsessudstyr udelukker ikke fuldstændigt risikoen for persorskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfædle af, at der skulle ske en ulykke. Lad forhandleren hjælp die med at vælgde det rigtige udstyr.
• Brug horeværn, hvis stojniveauet er hjere end 85 dB.
• Brug kraftige, skridsikre stovler erler smo. Brug ici abne smo, og gá heller ikke på bare fodder.
• Brug kraftige, lange bukser.
• Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker, f.eks. ved montering, eftersyn aller rengoring af skærudstyret.

Sikkerhedsanordninger på produit

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner,inden du bruger\ produktet.

• Brug/DD: et Produkt med defekte sikkerhedsanordninger.
• Kontroller sikkerhedsanordningerne regelmæssigt.
  Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du henvende dig til dit McCulloch-serviceværksted.

Sādan kontrolleres klippeskjoldet

Klippeskjoldet mindsker vibrationer i Produktet og reducerer risikoen for skader fra klingen.

• Undersøg klippeskjoldet for at sikre, at der ikke er skader sasom revner.

Motorbremsehandtag

Motorbremsehandtaget standser motoren. Narmotorbremsehandtaget slips, standser motoren.

Ved eftersyn af motorbremsen, startes motoren, hvorefter motorbremsehandtaget slippes. Hvis motoren\ inke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt McCulloch serviceværksted justere motorbremsen.

(Fig. 18)

Lyddamper

Lyddæmperen sikrer et minimalt stojniveau og sender udstødningsgasserne væk fra føreren.

Brug ikke Produktet, hvis lyddæmperen mangler eller er defekt. En defekt lyddæmper øger støj niveauet og risikoen for brand.

ADVARSEL: Lyddæmperen bliver meget varm under og after brug, og narr motoren kør er i tomgang. Vær forsigtig iærheden af brandfarlige materialer og/eller dampe for at forbindre brand.

Sadan kontrolleres lyddæmperen

Efterse lyddaemperen regelmaessigt for at sikre, at den er monteret korrekt og ikke er beskadiget.

Brændstofsikkerhed

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner,inden du bruger\ produktet.

• Start ikke Produktet, hvis der er brændstof eller motorolie på Produktet. Fjern uønsket brændstof/olie og lad Produktet tørre.
• Hvis du fãr brændstof pã dit tøj, skal du skifte tøj med det samme.
• Undgå at få brændstof på kroppen, da det kanforallsage personskader. Hvis du fär brændstof påkroppen, skal du bruge sæbe og vand til at fjernebrændstoffet.
• Start/DD: Product, hvis motoren laekker. Undersog regelmaessigt motoren for laekager.
  Vær forsigtig med brændstof. Brændstof er letantaendeligt og dampe er eksplosive og kan medføre persorskader eller dødsfald.
• Undgå at indände brændstofdampene, da det kan forårsage persorskader. Sørg for, at der er tilstrækkelig luftstrøm.
  Ryg icke i naerheden af braendstof ellr motor.
  Anbring 参数 varme genstande i nærheden af brandstof aller motor.
• Fyld/DDF, narn motoren er taendt.

• Sorg for, at motoren er afkølet, inden du fylder brandstof pa.
  För du fylder brændstof på, skal du abne brændstoftankens dæksel langsomt og forsigtigt udlose trykket.

• Fyld ikke brændstof på motoren i et indendørs område. Utilstrækkelig med luftstrøm kan forårsage persorskader eller dødsfald på grund af kvænlning eller kulitte.

• Spænd brændstoftankens daeksel helt. Hvis brændstoftankens daeksel/DDke spændes, opstär der risiko for brand.
• Flyt produit minimum 3m / 10 ft fra det sted, hvondu fyldtate tanken, for du starter det.
• Fyld aldrig brændstoftanken helt op. Varme fãr brændstoffet til at udvide sig. Sørg for at bevare ledig plads øverst i brændstoftanken.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktior, inden du bruger** produktet.

• Udstødningsgasserne fra motoren indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og meget farlig gasart. Undlad at starte motoren indendørs eller i lukkede rum.
• For der udfores vedligeholdelse afproduktet, standses motoren, og tendkablet tags af tendrøret.
• Brug handsker, nár du udförer vedligeholdelse på skæeudstyret. Klingen er meget skarp, og du kan nemtkommen til at skære dig.
• Tilbehør til ogændringer på produitet, som ikke er godkendt af producenten, kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. Undlad atændre produitet. Brug altid reservedele, der er godkendt af producenten.
• Hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt og regelmæssigt, øges risikoen for persorskade og beskadigelse afproduktet.
• Foretag kun den form for vedligeholdelse, der er angivet i/DDne instruktionsbog. Eventuel anden service skal udfores af et godkendt McCulloch servicevarksted.
  Lad et godkendt McCulloch servicevarksted foretage regelmaessig service af produitet.
• Udskift beskadigede, slidte aller defekte dele.

Montering

Sádan samles styret på M53-150AWR CLASSIC,

M53-150AWR CLASSIC og M53-174ARE CLASSIC

1. Ret skruehullerne i bunden af styret ind i forhold til skruehullerne i handtagsenheden.

2. Fastgør skruer, skiver og skruehändtag. (Fig. 19)

3. Spænd skruehandtagene hards.
4. Brug stropperne til at fastgore kablerne pa styret. (Fig. 20)

Bemærk: Sorg for, at opspaenden af kablerne\ ikke er for høj.

1. Indstil styretshoje, Iosn de nederste skruehandtag, juster styretshoje, og spænd skruehandtagene hards. (Fig. 21)

Sådan installeres startsnoren

1. Monter Iokken til startsnoren og T-skruehandtaget. Vent med at spende helt til. (Fig. 22)
2. Hold motorbremsehandtaget ind mod styret.
3. Træk langsomt i startsnoren og sæt den ind i løkken. (Fig. 23)
4. Spænd T-skruehandtaget. (Fig. 24)

1. Sæt stifterne i bunden af det nederste handtag ind i hullerne som vist i illustrationen. Flugt skruehullerne, og monter skruerne, skiver og skruehandtag. (Fig. 25)

Overstehandtag

1. Juster hullerne på styret med hullerne i det nederste handtag, og monter skruerne, skiver og knopper. På

højre side skal du ogsa montere lækken til startsnoren. Spænd skruehandtagene hards. (Fig. 26)

1. Træk i startsnorens handgreb, og sæt startsnoren omkring lækken. (Fig. 27)
2. Brug stropperne til at fastgore kablerne på styret. (Fig. 20)

Bemerk: Sorg for, at opspendingen af kablerne\ ikke er for høj.

Sādan samles græsopsamleren

1. Sæt rammen til graesopsamleren ind i graesposen.
   Sørg for, at handtaget på rammen til graesopsamleren er i toppen af graesposen.
2. Fastgör graesposen til graesopsamlerens ramme med clipsene, der findes pa posens kant. (Fig. 28)
3. Loft det bageste daeksel.
4. Fastgør græsopsamleren på chassisets øverste kant.
5. Sæt graesopsamlerens nederste del i græsudkastkanalen.

Sādan samles bioklipproppen

1. Løft det bageste dæksel, og fjern graesopsamleren.
2. Sæt bioklipproppen i udkastkanalen. (Fig. 29)

Drift

Indledning

ADVARSEL: För du bruger Produktet, skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed.

1. Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem, og sorg for at have forstaget instruktionerne.
2. Undersøg skæreudstyret for at sikre, at det er korrekt monteret og justeret. Se Sādan efterses skæreudstyret på side 51.
3. Fyld brændstoftanken. Se Sádan pafyldes brændstof pa side 49.
4. Fyld olietanken, og efterse oliestanden. Se Sadan kontrolleres oliestanden pa side 52.

Sādan pafyldes brandstof

Brug om muligt miljø-/alkylatbenzin. Hvis miljø-/ alkylatbenzin ikke er tilgængeligt, skal du bruge blyfri eller blyholdig benzin af god kvalitet. Brug benzin med et oktantal på 90 RON uden for Nordamerika (87 AKI i Nordamerika) eller højere og med maksimalt 10% ethanol (E10).

BEMÄRK: Brug ikke benzin med et oktantalindre end 90 RON.uden for Nordamerika(87 AKI i Nordamerika). Det kan forårsage skader på produitet.

1. Abn brændstoftankens daeksel langsomt for at aflaste trykket.
2. Pafyld brændstof langsomt med en benzindunk. Hvis du spilder brændstof, fjernes det med en klud, og lad resterende brændstof fordampe.

3. Rengør omkring brændstoftankens daeksel.

4. Spænd brændstoftankens daeksel welt. Hvis brandendstoftankens daeksel/DDke spændes, opstär der risiko for brand.

5. Flyt produit minimum 3 m fra det sted, hvor du fyldté tanken, for du starter det.

Sādan indstilles klippehøjden

1. Flyt klippehøjdehandtaget bagud for at oge klippehøjden.
2. Flyt klippehøjdehandtaget fremad for at mindske klippehøjden. (Fig. 30)

BEMAERK: Indstil违法犯罪 for Iavt. Knivene kan ramme jorden, his graesplaenens overflade icke er jaevn.

• Kontroller, at taendkablet er tilsluttet til taendroret.
• For M53-150AWR CLASSIC og M51-150AWR CLASSIC: Allerforste gang du starter produit, skal du trykke pa spaedepumpen 5 gange. Neste gang du starter produit, när motoren er kold, skal du trykke pa spaedepumpen 3 gange.

Manuel start

1. Stil dig bag produitet.
2. Hold motorbremsehandtaget ind mod styret. (Fig. 31)
3. Hold fast i startsnorens handgreb med hore hand.
4. Træk langsomt startsnoren ud, indtil der foles modstand.
5. Traek kraftigt, indtil motoren starter.

ADVARSEL: Vikl aldrig startsnoren rundt om handen.

Elektrisk start (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

1. Kontroller, at batteriet er opladt. Se Opladning af batteriet (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC) pa side 52.
2. Hold motorbremsehandtaget ind mod styret. (Fig. 31)
3. Tryk på den elektriske startknap, og hold den nede, indtil motoren starter. (Fig. 32)

Sādan bruges hjulenes fremtræk

• Traek bojlen til fremtraekket i retning mod styret. (Fig. 33)
  Før Produktet trækkes baglæns, frakobles fremtrækket, og Produktet skubbes ca. 10cm fremad.
• Slip bojlen til fremtraekket for at frakoble det, f.eks.\ nár du nærmer dig en forbinding.

• Sørg altid for, at klingen er skarp. En slov klinge giver et uregelmaessigt resultat, og graëssets snitflade bliver gul. En skarp klinge bruger desuden mindre energia end en slov klinge.
• Klip aldrig mere end 13 af græsents længde. Klip først med klippehøjden indstillet højt. Efterse resultatet, og sænk derefter klippehøjden til det ønskede niveau. Hvis græsset er meget højt, skal du køre langsomt og om nødvendigt klippe 2 gange.
• Klip i forskellige retninger hver gang for at undgå striber i græsplænen.

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Inden der foretages vedligeholdse, skal du laese og forsta kapitlet om sikkerhed.

Alt service- og reparationsarbejde på produitkræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedkommenende oplyse om nærmesto serviceværksted.

Vedligeholdelsesskema

Vedligeholdsesintervallerne er fastlagt baseret pa daglig brug af produktet. Intervallerne ændres, hvis Produktet ikke bruges dagligt.

For vedlidgeholdelse identificeret med * henvises til vegledningen i Sikkerhedsanordninger pa produktet pa side 47.

Vedligeholdelse Hver dag Ugentigt Manedligt

Foretag et generelt eftersyn X

Vedligeholdese Hver dag Ugentligt Månedligt
Kontroller oliestanden X
Rengør produktet X
Efterse skæreudstyret X
Efterse klippeskjoldet* X
Efterse motorbremsehändtaget* X
Efterse og justér drevet (koblingskablet) X
Efterse lyddæmperen* X
Efterse tændrøret X
Skift olie (første gang after 5 timers brug, derefter after hvver 50 timers brug)			X
Skift luftfilteret X
Efterse brændstofsystemet X

Sādan udføres et generelt eftersyn

• Sørg for, at møtrikker og skruer på produitet er spændt.

Sādan rengøres produktet udvendigt

• Brug en børste til at fjerne blade, græs og snavs.
• Sørg for, at luftindtaget oven på motoren ikke er blokeret.
• Brug/DD: en hojtryksrenser til at rengoreproduktet.
• Hvis du bruger vand til at rengore produktet, ma vendet ikke sprojtes direkte på motoren.

Sādan rengøres indersiden af klippeskjoldet

1. Tøm brændstoftanken.
2. Placer produktet på sider med lyddæmperen nedad.

BEMAERK: Hvis Produktet anbringes med luftfilteret nedad, kan motoren tage skade.

1. Spul indersiden af klippeskjoldet med vand.

Sādan afterses skærudstyret

ADVARSEL: Taendkablet tages af taendroret for at undgå utilsigtet start af motoren.

ADVARSEL: Brug handsker, nár du udforer vedligeholdelse på skareudstyret. Klingen er meget skarp, og du kan nemtkommen til at skare dig.

1. Efterse skareudstyret for skader eller revner. Udskift altid skareudstyret, hvis det er beskadiget.
2. Kig på klingen for at se, om den er beskadiget aller slov.

Bemærk: Kniven skal afbalanceres, after den er blevet slebet. Lad et servicecenter skærpe, udskift og afbalancere klingen. Hvis du rammer en forbinding, der fär produktet til at standse, udskiftes den beskadigede klinge. Lad servicecenteret vurdere, om klingen kan files, eller om den skal udskiftes.

Sādan udskiftes klingen

1. Las klingen med en traeklods. (Fig. 34)
2. Fjern klingebolten.
3. Afmonter klingen.
4. Efterse klingeophaeng og klingebolt for at se, om der er skader.
5. Efterse motorakslen for at sikre, at den ikke er bøjet.
6. När du sætter den nye klinge på, skal klingens ender pege i retning af klippeskjoldet. (Fig. 35)
7. Sorg for, at klingen flugter med motorakslens centrum.
8. Lås klingen med en træklods. Monter fjederskiven, og spænd bolten og skiven med et tilspændingsmoment på 45-60 Nm. (Fig. 36)
9. Traek klingen rundt pr. handkraft, og kontroller, at den drejer frit.

ADVARSEL: Brug sikkerhedshandsker. Klingen er meget skarp, og du kan nemkommen til at skare dig.

1. Start Produktet for at afpreve klingen. Hvis skiven)\ ikke er korrekt fastgjort, forekomm der vibrationener i\ produkt, eller klipperesuktatet bliver utilfredsstellende.

Sādan kontrolleres oliestanden

BEMARK: Hvis oliveneauet er for lavt, kan det medfrole motorskader. Kontroller oliestanden, for du starter produit.

1. Anbring Produktet på et plant underlag.
2. Afmonter olietankens dæksel, hvorpå oliepinden sidder.
3. Tör olien af oliepinden.
4. Stik oliepinden welt ned i olietanken for at fæ et korrekt billede af oliestanden.
5. Fjern oliepinden.
6. Kontroller oliestanden på målepinden.
7. Hvis oliestanden er lav, skal der afterfyldes med motorolie, og foretag derefter en kontrol af oliestandenigen.

Opladning af batteriet (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

Oplad batteriet 1-2 gange i Iobet af sessenen. Brug den medfolgende batterilader.

1. Abn dakslet pa den elektriske starter. (Fig. 37)
2. Tilslut batteriladeren, og oplad batteriet i maks. 24 timer. (Fig. 38)

Sådan kontrolleres sikringen (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

1. Fjern de to skruer i batteriholderen. (Fig. 39)
2. Drej batteriholderen forsigtigt for at sikre, at batteriet nikke falder ud.
3. Abn daekslet pa sikringsholderen. (Fig. 40)
4. Undersøg sikringen. Udskift den, hvis den er sprunget. (Fig. 41)
5. Sæt batteriholderen tilbage. Sørg for, at ingen kablerkommen i klemme.
6. Monter batteriholderen med de 2 skruer.

Sádan skiftes motorolien

ADVARSEL: Motorolien er meget varm umiddelbart after, at motoren er standset. Lad motoren kole af, for du aftapper motorolien. Hvis du spilder motorolie pa huden, kan den fjernes med vand og saebe.

1. Brug produitet, indtil brændstoftanken er tom.

2. Tag taendkablet af taendroret.

3. Tag olietankens daeksel af.

4. Stil en beholder under Produktet til at opsamle motorolien i.
5. Vip produit for at aftappe motorolien fra olietanken.
6. Pafyld ny motorolie af den type, der anbefales i Tekniske data pa side 54.
7. Kontroller oliestanden. Se Sādan kontrolleres oliestanden på side 52.

Luftfilter

Et luftfilter, der har varet brugt i lang tid, kan/DDke blive helt rent. Udskift luftfilteret med regelmaessige mellelemrum.

Bemark: Udskift altid et beskadiget luftfilter.

Sàdan rengör du papirfilteret.

1. Fjern luftfilterdækslet og papirfilteret.
2. Slä filteret ind mod en flad overflade for at fä partiklerne til at falde af.

BEMAERK: Brug ici oplosningsmidler.
eller trykluft til at rengore papirfilteret.

1. Sæt luftfilteret påigen. Sørg for, at luftfilteret ligger helt tæt ind til luftfilterholderen.
2. Saet luftfilterdakslet paigen.

Sádan rengøres skumplastfilteret

1. Fjern luftfilterdakslet og skumplastfilteret.
2. Rens skumplastfilteret med vand og sæbe.
3. Skyl skumplastfilteret i rent vand.
4. Vrid vendet ud af skumplastfilteret, og lad det tørre.

BEMARK: Brug ikke trykluft. Det kan medføre beskadigelse af skumplastfilteret.

1. Smør skumplastfilteret med motorolie.
2. Pres en ren klud ind mod skumplastfilteret for at fjerne uønsket oie.
3. Sæt luftfilteret på对其进行. Sørg for, at luftfilteret ligger helt tæt ind til luftfilterholderen.
4. Sæt luftfilterdækslet paigen.

Sādan undersøger du tændrøret

BEMAERK: Brug altid anbefalet taendrørstype. Forkert taendrørstype kan forarssage skader påproduktet.

• Undersog tændrøret, hvis motoren mangler kraft,\ 但是如果 starter nemt eller ikke fungerer korrekt i tomgangshastighed.

• Sādan mindsker du risikoen for uønsket materiale på tændrørets elektröder, følg disse instruktioner:
  a) Sorg for, at omdrejningstallet i tomgang er indstillet korrekt.
  b) Sorg for, at brændstofblandingen er korrekt.
  c) Sorg for, at luftfilterer er rent.
  Hvis taendroret er beskidt, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er korrekt, se Tekniske data pa side 54. (Fig. 42)

• Udskift taendrøret, nar det er nødvendigt.

Sādan undersøger du brændstofsystemet

• Efterse brændstoftankens dæksel og pakningen til brændstoftankens dæksel for at sikre, at der ikke er nogen skader.
• Efterse brændstofslangen for at sikre, at der ikke er utaetheder. Hvis brændstofslangen er beskadiget, skal du lade et serviceværksted skifte den.

Sadan justeres koblingskablet (M51-150AWR CLASSIC, M53-150AWR CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

Hvis drevet foles traegt, skal koblingskablet justeres.

1. For at oge dewets hastighed drejes stilteskruen mod uret.

Bemark: Hvis drevet aktiveres, när du ikke trækker i bojlen til fremtrækkekket, skal koblingskablet forlændes.

1. For at forlange koblingskablet og mindske drevets hastighed, drejes justerskruen med uret. (Fig. 43)

Hvis drevet foles traegt selv after justeringen, skal du lade et godkendt serviceværksted skifte drivremmen.

Sådan justeres koblingskablet (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC)

Hvis drevet foles traegt, skal koblingskablet justeres.

1. Sæt koblingskablet i forskellige huller på bojlen til fremtræk for at justere længden. Reducer længden af koblingskablet for at ogge korehaltigheden. Forlaeng koblingskablet for at reducere korehaltighed. (Fig. 44)

Bemark: Hvis drevet aktiveres, nár du ikke trækker i bojlen til fremtrækkekket, skal koblingskablet forlaenges.

1. Drej justerskruen for små justeringer af korehastigheden. For at ogge korehastigheden drejes justerskruen mod uret. For at reducere korehastigheden drejes justerskruen med uret. (Fig. 45)

Hvis drevet foles traegt selv after justeringen, skal du lade et godkendt serviceværksted skifte drivremmen.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

• Ved opbevaring og transport af produitet og brændstoffet, skal du sorge for, at der ikke er utæthereder eller dampe. Gnister eller Åben ild, f.eks. fra elektriske encheder eller kedler, kan starte en brand.
• Brug alto godkendte beholdere til opbevaring og transport af brandstof.
• Tøm brændstoftanken og karburatorhuset, inden du stiller produit væk i en længereperiode. Bortskaf brændstoffet pa en lokal miljostation
• Fastgör produit mikkert under transport for at undgå skader og uheld.
  Opbevar Produktet i et aflast omrade utilgaengeligt for børn eller personer, som ikke er godkendt.

Opbevar produktet pa et tort og frostfrit sted.

Bortskaffelse

Overhold de lokale krav til genanvendelse og de gaeldende regler.
- Bortskaf alle kemikalier, som f.eks. motorolie aller frostvæske, hos et servicecenter aller på en lokal miljøstation.
- Nár produktet ikke længere er i brug, skal det sendes til en McCulloch forhandler eller bortskaffes på en lokal genbrugsstation.
- Aflever batteriet til et -serviceværksted, eller kasser det på et bortskaffelssessted for brugte batterier.

Tekniske data

	M46-120RE CL ASSIC	M51-150AWR CLASSIC	M53-150AWR CLASSIC
Motor
Mærke McCulloch McCulloch McCulloch
Slagvolumen, cm3	120 150 150
Hastighed, o/min. 2900 2900 2900
Nominel motoreffekt, kW31	2,0 2,4 2,4
Tændingssystem
Tændrør K7RTC K7RTC K7RTC
Elektrodeafstand, mm 0,7 0,7 0,7
Brændstof-/smøresystem
Brændstoftankvolumen, liter 1,0 1,0 1,0
Olietankens kapacitet, liter 0,45 0,53 0,53
Motorolie32	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Vægt
Med tomme tanke, kg 31 33 39,4
Støjemissioner33
Lydeffektniveau, mål't dB (A) 96 97 98
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A) 97 98 98
Lydniveaua34
Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A)	83 84 84
Vibrationsniveaua, ahveq35
Handtag, m/s2	3,07 6,66 3,39
Skæereudstyr
Klippehøjde, mm	30-80	30-90	30-90
Klippebredde, mm	460 510 530
Kniv Findeler 46 Findeler 51 Findeler 53
Artikelnummer 5811889-10 5041133-10 5811886-10
Græopsamlerens kapacitet, liter 50 55 55

	M53-174WRE CLASSIC	M53-174ARE CLASSIC
Motor
Mærke McCulloch McCulloch
Slagvolumen, cm3	174 174
Hastighed, o/min. 2900 2900
Nominal motoreffekt, kW36	3,0 3,0
Tændingssystem
Tændrør K7RTC K7RTC
Elektrodeafstand, mm 0,7 0,7
Brændstof-/smøresystem
Brændstoftankvolumen, liter	1,0 1,0
Olietankens kapacitet, liter	0,53	0,53
Motorolie37	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Vægt
Med tomme tanke, kg	36	36
Støjemissioner38
Lydeffektniveau, mål't dB (A)	97	97
Lydeffektniveau, garantet LWA dB (A)	98	98
Lydniveauer39
Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A)	84	84
Vibrationsniveauer, ahveq40
Håndtag, m/s2	6,13	6,13
Skæreudstyr
Klippehøjde, mm 30-90 30-90
Klippebredde, mm 530 530
Klinge Findeler 53 Findeler 53
Artikelummer 5811886-10 5811886-10
Græsopsamlerens kapacitet, liter 55 55

EU-overensstemmelseserklaering

Indhold i EF-overensstemmelseserklaering

Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVERIGE, erklærer under eget ansvar, at det repræsenterede produkt:
Beskrivelse Forbrændingsmotordrevet plæneklipper med gående fører
Mærke McCulloch
Platform / type / model M46-120RE CLASSIC, M51-150AWR CLASSIC, M53-150AWR CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC
Batch Serienumre fra 2017 og fremfter
overholder følgende EU-directiver og bestemmelier:
Direktiv/bestemmelier Beskrivelse
2006/42/EF	"angående maskiner"
2014/30/EU	"angående elektromagnetisk kompatilitet"
2000/14/EF; 2005/88/EF	"vedrørende udendørs støj"
Harmoniserede standarder og/eller tekniske specificationer anvendt er følgende: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032
I overensstemmelse med direktiv 2000/14/EF, bilag V, er de erklærede lydværider angivet i afsnittet om tekniske data i dette manual og i den underskrevne EF-overensstemmelseserklæring.
Den leverede forbrændingsmotordrevne ride-on plæneklipper med gående fører stemmer overens med det eksem-plar, der har gennemgået afprøvningen.

Inhalt

Einleitung 57

Sicherheit. 58

Montage. 61

Betrieb 62

Wartung 63

Koppelingskabel afstellen

Koppelingskabel afstellen

Symboler på produitet

Sikkerhetsutstyr på produit

ADVARSEL: Les de falgende advarslene for du bruker produit.

• Sorg for at tenningskabelen er koblet til tennpluggen.
  For M53-150AWR CLASSIC og M51-150AWR CLASSIC: F or du starter produit for aller feste gang, trykker du pa primeren fem ganger. Neste gang du starter produit narn motoren er kald, trykker du pa primeren tre ganger.

Manuell start

1. Stä bakproduktet.
2. Hold motorbremsehandtaket mot handtaket. (Fig. 31)
3. Hold i startsnorhandtaket med hoyrehanden.
4. Dra startsnoren langsomt ut til du kjenner litt motstand.
5. Trekk kraftig for a starte motoren.

ADVARSEL: Surr aldri startsnoren rundt handen.

Elektrisk start (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

1. Kontroller at batteriet er ladet. Se Slik lader du batteriet (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC) pa side 217.

2. Hold motorbremsehandtaket mot handtaket. (Fig. 31)

3. Trykk pa og hold innate den elektriske starterknappen til motoren starter. (Fig. 32)

Bruke hjuldriften

• Trekk sikkerhetsbøylen i retning av händtaket. (Fig. 33)
• For du trekker Produktet bakover, koble ut driften og skyv Produktet forover ca. 10cm.
• Løsne sikkerhetsbøylen for a frakoble driften, for eksempel nár du gár nær en hindring.

Hvis du vil stoppe kun driften, slipper du sikkerhetsbøylen.
- Hvis du vil stoppe motoren, slipper du motorbremsehandtaket.

Slik fär du et godt resultat

• Kontroller at mutrene og skruene på produitet er trukket til.

1. Tøm drivstofftanken.
2. Plasser produitenet siden med lyddemperen ned.

OBS: Hvis Produktet settes med luftfilteret ned, kan motoren bl skadet.

ADVARSEL: For a hindre utilsiktet start ma du fjerne tenningskabelen fra tennpluggen.

Slik bytter du kniven

1. Las kniven med en trekloss. (Fig. 34)
2. Fjern knivbolten.
3. Fjern kniven.
4. Undersök knivstøtten og knivbolten for Å se om det finnes skader.
5. Undersök motorakselen for a forsikre deg om at den ikke er boyd.
6. Nár du fester den nye kniven, ma du peke de vinklede endene av kniven i retning av klippedekselet. (Fig. 35)
7. Kontroller at kniven er på linje med midten av motorakselen.
8. Lás kniven med en trekloss. Fest sprengskiven, og trekk til bolten og skiven med et moment på 45-60 Nm. (Fig. 36)
9. Trekkniven rundt for hand for a kontrollere at den roterer fritt.

1. Start Produktet for à teste kniven. Hvis kniven ikke er riktig tilkoblet, vil Produktet vibrere, eller klipperesultatet vil ikke bli bra nok.

Slik kontROLLERer du oljenivået

OBS: For lav't oljeniv'kan forarsake alvorlige motorskader. Kontroller oljenivaet fdr du starter produitet.

1. Settprodukteta et flatt underlag.
2. Ta av oljetanklokket med den medfølgende peilepinnen.
3. Fjern gjenværende olje fra peilepinnen.
4. Sett peilepinnen welt ned i oljetanken for a gi et korrekt bilde av oljenivaet.
5. Fjern peilepinnen.

6. Kontroller oljenivæt på peilepinnen.

7. Hvis oljenivæt er lavt, fyller du pa motorolje og utfører en ny kontroll av oljenivæt.

Slik lader du batteriet (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

Lad batteriet 1-2 ganger i Iopet av sesongen. Bruk batteriladeren som folger med.

1. Apne dekselet pa den elektriske starteren. (Fig. 37)
2. Koble til batteriladeren og la batteriet lades i maks. 24 timer. (Fig. 38)

Slik kontROLLERer du sikringen (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

1. Fjern de to skruene pa batteriholderen. (Fig. 39)
2. Snu batteriholderen forsiktig for a forsikre deg om at batteriet ikke falter ut.
3. Apne dekselet pa sikringsholderen. (Fig. 40)
4. Kontroller sikringen. Skift den hvis den er gatt. (Fig. 41)
5. Sett batteriholderen tilbake. Kontroller at ingen kabler blir klemt.
6. Fest batteriholderen med de to skruene.

Slik skifter du motorolje

• Undersök drivstofflokket og pakningen til lokket for Å sikre at det ikke er noen skader.
• Undersök drivstoffslangen for Å sikre at det ikke finnes lekkasjer. Hvis drivstoffslangen er ødelagt, mä du la et serviceverksted skifte den ut.

Slik juster du clutchvaieren (M51-150AWR CLASSIC,

M53-150AWR CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

Hvis driften foles langsom, er det nodvendig a justere clutchvaieren.

1. Hvis du vil øke hastigheten, dreier du justeringsskruen mot urviseren.

Merk: Hvis driften er innkoblet nár du ikke trekker i sikkerhetsbøylen, ma du forlenge clutchvaieren.

1. For a forlenge clutchvaieren og redusere hastigheten vir du justeringsskruen med klokken. (Fig. 43)

Symboler på Produkten