M46120RE Classic - Kosačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU M46120RE Classic MCCULLOCH

Montáž mulčovaci vložky

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečěné
príliš nízko. V prípadě, ze není povrch

travniku rovny, mohou noze prijit do styku se zemi.

SpusteniVyrobku

Zkontrolujte, zda je kabel zapalovani pripojeny k zapalovaci svicce.
Pro modely M53-150AWR CLASSIC a M51-150AWR CLASSIC: Pri uplnne prvnim pouziti petkrat za sebou stisknete palivovou pumpicku. Pri uplnne prvnim pouziti, kdyz je motor studeny, tkrat za sebou stisknete palivovou pumpicku.

Ručni start

svícky správná, viz Čast Technické udaje na strani 41. (Obr. 42)

Augšejā roktura sadala

1. Salagojiet roktura caurumus ar apakseja roktura caurumiem un piestipriniet skruves, paplaksnes un fiksatorus. Labaja puse piestipriniet ari startera auklas loku. Pilibā pievelciet fiksatorus. (Att. 26)
2. Pavelciet startera auklas rokturi un aplieciet startera auklu ap startera auklas loku. (Att. 27)
3. Izmantojiet siksnas, lai piestiprinatu kabelus pier roktura. (Att. 20)

Piezime: Parliecinieties, vai kabeli nav nospriegoti parak stingri.

Zales savaceja montaza

1. Ielieciet zales savaceja rami auduma zales maisa. Pärliecinieties, vai zales savaceja ramja rokturis zales maisa virspuse.
2. Pievienojiet zales maisu zales savaceja ramim, izmantojot spailes, kas atrodas uz auduma maia malas. (Att. 28)
3. Noceliet aizmugurejo parsegu.
4. Piestipriniet zales savaceju pie sasjas augsmalas.
5. levietojiet zales savaceja apaksejo dalu zales izmeñas atvere.

Mulceesanisieliktna montaza

1. Paceliet aizmugurejo parsegu un nonemiet zales savaceju.
2. levietojet mulceesanas ieliktni zales izmeesanas atvere.(Att.29)

Lietošana

levads

Tento vyrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou obsluhou. Tráva sa zhromazduje do zberného koša. Na vyprázdnenie trávy zo zadnej Časti odstranje zberný kôš. Ak chcete trávu nasekat' a použit' ako hnojivo, použite mulčovaci supravu.

Plánované použitie

Vyrobok používajte na kosenie trávy v sukromnych záhradách. Vyrobok nepoužívajte na iné účely.

Prehlad vyrobku

(Obr. 1)

1. Páka pohonu
2. Rukovat'
3. Rukovat' motorovej brzdy
4. Tlačidlo elektrického šartovania (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)
5. Rukovat' startovacieho lanka
6. Zbernyk kôš
7. Nastavenie vyšky rukovate
8. Páka výšky rezu
9. Bacteria (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)
10. Viecko na olej
11. Tlmič výfuku
12. Vypustacia skrutka valca karburatora
13. Nastrekováči balónik
14. Skrutka kotuča
15. Perová podložka
16. Nož
17. Zapalovacia sviecka
18. Vzduchovy filter
19. Kosiace zariadenie
20. Palivová nádrž
21. Návod na obsluhu
22. Nabijačka baturie (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)
23. Zostava spodnej rukovate (M53-174WRE CLASSIC)

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) UPOZORNENIE: Neopatré a nesprávné použivanie kosačky moze spósobit' vázne až smrělné zranenia obsluhe alebo okolo stojacim osobám.

(Obr. 3) Skor nez zacnete stroj pouzivat, pozorne si precitaje navod na obsluhu a presvedcite sa, ze ste porozumeli jeho obsahu.
(Obr. 4) Dbajte na to, aby osoby a zvierata nevstupovali do pracovnej oblasti.
(Obr. 5) Pred vykonávaním opráv a Údržby vypnite motor a odpoje kabel zapalovania.
(Obr. 6) Dávajte pozor na vymrsteni predmety a spātné nárazy.
(Obr. 7) Upozornenie: rotujúca Čepel. Nepriblizujte ruky a nohy.
(Obr. 8) Upozornenie: rotujuce diely. Nepribližujte ruky a nohy.
(Obr. 9) Tento vyrobok spiña poziadaky smernic ES
(Obr. 10) Hlukové emisie do okolia su v sulade so smernicou Europskej unie. Emisie vyrobku su špecifikované v kapitole s technickymi udajmi tohto navodu a na štitku.
(Obr. 11) Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
(Obr. 12) Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
(Obr. 13) Nebezpečenstvo výbuchu.
(Obr. 14) Pred dopljanim paliva vždy zastavte motor.
(Obr. 15) Horuci povrch.
(Obr. 16) Výfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnaty, plyn bez zápachu, ktorý je jegovatý a veľmi nebezpečné. Produkt neşartujte v interiéri ani v uzavretych priestoroch.

(Obr. 17) Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnaty, plyn bez zapachu, ktorý je jegovatá a velmi nebezpečné. Produkt neşartujte v interiéri ani v uzavretych priestoroch.

VYSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom ruši platnost typóho schvalenia tohto vyrobku pre EU.

• nesprávné vykonanj opravy výrobku,
• opravy výrobku, pri ktojure nepoli použité diely od výrobu alebo diely schvalené výrobcom,
  použivania prislušenstva od iného vyrobcu alebo prislušenstva, ktoré nie je schvaléný vyrobcom,
• opravy vyrobku, ktoré neboli vykonané v schvalenom servisnom stredisku alebo schvalenymi kompetentnymi osobami.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definência

Výstráhy, upozornenia a poznámky slúžia na zdóraznenie mimoriadne dôležitych Častí námody.

VYSTRAHA: Použiva sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okoli existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v priade nedodrzaniaPokynovv navode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hroží nebezpečenstvo poskodenia produktu, inychmaterialov alebo okolitej oblasti v pripade nedodržania pokynov v navode.

Poznamka: Použiva sa na poskytnutie informáci nad ramec nevyhnutnych informáci v danej situáci.

VYSTRAHA: Skor než budete použivat Produkt, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

Tento vyrobok je nebezpečné, ak sa nepoužíva správné alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. V pripline nedodržania bezpečnostněchPokynov hroží poranenie alebo usmrtenie.
Tento produkt vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti sposobovat' ruşenie aktivnych alebo pasivnych implantovaných lekarskych pristrojov. Na zniženie rizika vázneho alebo smrteñého zranenia odporúcame, aby sa osoby s implantovanymi lekarskymi pristrojmi poradili so svojím lekarom a vyrobcom pomócky este pred použitim tohto produktu.
Vždy zachovávajte opatnost' a riad'te sa zdravym usudkom. Ak si v urcitych situaciach nie ste isti, ako mate vyrobok použivat', vyrobok nepoužívajte a pred

• Myslite na to, ze operátor bude zodpovedný za nehody zahrnajúce iné osoby alebo ich majetok.
  Vyrobok udrziavajte cisty. Uistite sa, ze su symbola emblemy citatelne.
• Nedovolte, aby vyrobok pouzivali ine osoby, pokial sa neuistite, ze si precitali tento navod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.
• Nedovolte, aby vyrobok použivali deti.
• Nedovolte, aby vyrobok používali osoby, ktoré nepoznajú potrebné pokyny.
• Osoby so zniżenymi fyzickymi alebo duševnymi schopnost'ami musia byt' pochas používania vyrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála pritomnost' zoDPovednej dospelej osoby.
• Vyrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chori alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyssie uvedené pripady majú negativny vplyv na vaš zrak, ostrazitost', koordináciu a usudok.
• Vyrobok nepoužívajte, ak je poškodený.
  Vyrobok ziadnym sposobom neupravujte ani nepouzivajte, ak existuje moznost', ze bol upraveny inymi osobami.

VYSTRAHA: Skor než budete používat Produkt, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

Pred používaním výrobku odstránte z pracovnej oblasti věsetky predmety, ako su napr. konáre, vetvy a kamene.
Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, možu byt' vymrstene a sposobit poranenie osob alebo poskodenie in'ych predmetov. Dávajte pozor, aby okolo stojace osoby a zvierata nevstrupovali do pracovnej oblasti.

• Vyrobok nikdy nepoužívajte počas nepriaznivych poveternostnych podmienok, napríklad v hmle, v daždi, v silnom větre, v silnom mraze, pri vysokom riziku blýskania. Použivanie vyrobku počas nepriaznivych poveternostnych podmienok alebo na vlhkych alebo mokrách miestach je namáháve. Nepriaznivo poveternostné podmienky možu mat' za následok vznik nebezpečnych podmienok, akými sú napr. klzké povrchy.
• Dávajte pozor na osoby, predmety a situácie, ktoré možu zamedzit' bezpečnéj prevádzke vyrobku.
• Dávajte pozor na prekážky, ako su napr. korene, kamene, halúzky, jamy a priekopy. Vysoká travaMZE zakrývat prekážky.
  Kosenie travy na svahoch moze byt' nebezpecné. Vyrobok nepouzivajte na svahoch so sklonom viac ao 15^
  S vyrobkom sa pohybjte po vrstevnici. Nepohybjtesa smerom do svahu a zo svahu.
  V blízkosti skrytích rohov a objektov, ktoré vám bránia vo vyhlade, sa pohybumte opatrne.

Tento vyrobok použivajte len na kosenie travy. Vyrobok sa nesmie použivat' na iné ulohy.
Používajte osobné ochrannes pomôcky. Pozrite si Cast' Osobné ochrannes prostriedky na strane 277.
- Naučte sa, ako v pripad e nudze rychlo zastavit motor.
- Nikdy neşartujte motor v uzavretych priestoroch alebo v blízkosti horlavého materialu. Výfukové plyny z motora su horuce a možu obsahovat iskry, ktoré možu vyvolat požiar.
- Vyrobok nepouživajte,Pokial nie su noža vsetky kryty správne upevné. Nesprávné priopojený nož sa moze uvolinit' a sposobit' poranenia osob.
Uistite sa, ze noz nenarazi na predmety, akosu napr. kamene alebo korene. Moze dojst k poskodeniu noza a ohnutiu hriadela motora. Ohnuta naprava sposobuje silné vibrácie a vzníká velké nebezpečenstvo uvoǐnenia noza.
- Ak nož narazí na predmet alebo ak citite vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Odpojte kábel zapalovania od zapalovacej sviečky. Skontrolujte, či nie je výrobok poskodený. Opravte akékolvek poskodenie alebo kontaktujte servisného zastupcu.
- Ked' je nastartovan'y motor, rukovat'motorovej brzdy nesmie byt' nikdy trvalo pripevnék rukovati.
- Položte vyrobok na stabilné, rovný povrch a našartujte ho. Uistite sa, ze sa nož nedostane do kontaktu so zemou alebo iními predmetmi.
Pri obsluhe vždy stojte za vyrobkom.
Pri obsluhe vyrobku davajte pozor, aby vsetky kolesa dosadali nazem a rukovat drzte oboma

rukami. Udrziavaje ruky a chodidla mimo dosahu rotujucich nozov.

• Ked' je motor spusteny, vyrobok nenaklănajte.
  Pri t'ahani vyrobku smerom dozadu budte opatrn.
• Vyrobok nikdy nedvihajte, ked' je spusteny motor. Ak musite vyrobok zdvihnut', majprv vypnite motor a odompe t kabel zapalovania od zapalovacej sviecky.
• Pocas obsluhy vyrobku necuvajte.
• Pri prechádzani czoz oblasti bez travy,ako su napr. strkové, kamenne a asfaltové chodniky, vypnite motor.
• Ked' je zapnuty motor, s vyrobkom neutekajte. Pocas obsluhy vyrobku vždy kráçaje.
  Pred zmenou vysky rezu zastavte motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
• Nikdy nenechávajte vyrobok bez dozoru, ked je zapnuty motor. Zastavte motor a uistite sa, ze sa rezné zariadenie neotáča.

BezpečnostnéPokyny pre prevádzku

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokázu uplné vylucit riziko, ale mozu znižit' váznost' zranenia v pripadé nebody. Vás predajca vám pomóze pri vybere správnych prostriedkov.
• Ak hladina hluku je vyssia ako 85 dB, používajte chrániche sluchu.
  Noste odolné protišmykové topány. Vyrobok neobsluhujte v otvorenych topankach ani s bosymi nohami.
• Nostedlhe odolnenohavice.
• Ked' je to potrebné, používajte ochranné rukavice, aka napriklad pri montáži, kontrole alebo Čistení rezného zariadenia.

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

• Nepoužívajte produit, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak su bezpečnostné zariadenia chybné, obratte sa na servisného zastupcu spolocnosti McCulloch.

Kryt rezacej Časti tlmi vibrácie vo vyrobku a znižuje riziko poranenia kotúčom.

Rukovat' motorovej brzdy

Rukovat' motorovej brzdy sluzi na zastavenie motora.
Ked' rukovat' motorovej brzdy uvoInite, motor sa zastav.

Ak chcete motorov brzdu skontrolovat, nastartujte motor a potom uvoInite rukovat' motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekund nezastavi, poziadajte servisneho zastupcu spolochnosti McCulloch o nastavenie motorovej brzdy.

(Obr. 18)

Tlmič výfuku

Tlmič výfuku slúži na udržovanie minimálnej hladiny hluku a na smerovanie výfukovych plynov smerom od operatóra.

Nepoužívajte produkt, ak tlmič výfuku chýba alebo je poskodený. Poškodený tlmič výfuku zvyšuje hladunu hluku a riziko požiaru.

VYSTRAHA: Tlmič vyfuku je vešmi horuci počas prevádžky, po nej a tiež počas behu motora na volnobeh. Zachovávajte opatrnost v okoli horlavych materiálov alebo vyparov, aby ste nespôsobili požiar.

VYSTRAHA: Skor než budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

• Vyrobok nešartujte, ak su na šnom zvyšky paliva alebo motorového oleja. Odstrante neželané palivo/ olej a nechajte vyrobok vyschnut'.
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlete.
• Dávajte pozor, aby ste si palivo nevylliali na telo, pretoze moze sposobit' poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla vody.
• Vyrobok nestartujte, ak sa na motore vysktuje netesnost'. Pravidne kontrolujte vyskyt netesnosti na motore.
• Pri manipuláci s palivom zachovajte opatrnost'. Palivo je horlavá látka a vypary z paliva su vybusné a možu spósobit' poranenia alebo smrt'.
• Vyhnite sa vdychovaniu vyparov paliva, pretoze mozu sposobit poranenie. Zabezpeche dostatochné prudenie vzduchu.

V blízkosti paliva alebo motora nefajčite.
- Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé predmety.
Nedopiónajte palivo, ked'je zapnuty motor.
Pred dopñanim paliva sa uistite, ze motor vychladol.
Pred dopíñaním paliva pomaly otvorte veko palivovej nádrže a opatrne uvoñite tlak.
Palivo do motora nedoplajte v interieri. Nedostatocné prudenie vzduchu moze sposobit poranenie alebo smr'tv dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.
- Veko palivovej nadrze pavne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nadrze pavne utiahnute, existuje riziko vzniku požiaru.
Pred nastartovanim premiestnite vyrobok minimalne 3 m od miesta, kde ste doplnali palivo do nadrze.
Palivovu nadrž nedoplajte uplne doplna. Teplo sposobuje expanziu paliva. Uchovajte miesto navrchu palivovej nadrze.

VYSTRAHA: Skor než budete použivat Produkt, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnaty, plyn bez zapachu, ktory je jegovaty a velmi nebezpechny. Motor nestartujte v interi erani v uzavretych priestoroch.
Pred vykonávanim udrzby vyrobku zastavte motor a odpojte kabel zapalovania od zapalovacej sviecky.
- Pri vykonávani udrzby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Čepel je veǐmi ostrá a lahko može dǒjst' k poredzaniu.
- Príslušenstvo a uprava vyrobku, ktoré neschvalil vyrobca, možu spősobit' vázne poranenia alebo smrt'. Vyrobok neupravujte. Vždy použivajte príslušenstvo schvalné vyrobcom.
- Nepravidelná a nesprávné vykonaná udrzba zvyšuje nebezpečenstvo poranenia a poskodenia vyrobku.
- Vykonávajte len ïdržbu uvedenu v tomto námode na použivanie. Vsetky ostatné prace týkajúce sa ïdržby musí vykonávat' schvaleny servisny zastupca spolocnosti McCulloch.
Vyrobok nechajte pravidelne kontrolovat kvoli udrzbe u schvaleného servisiného zastupcu spolocnosti McCulloch.
Vymeinte vsetky poskodené, opotrebované alebo zlomené diely.

Montáž

Montáž rukovāti na modeli M51-150AWR CLASSIC, M53-150AWR CLASSIC a M53-174ARE CLASSIC

1. Zarovnajte olvory na skrutky v spodnej Časti rukováte s otvormi na skrutky v zostave rukováte.
2. Upevnite skrutky, podložky a gombíky. (Obr. 19)
3. Gombiky utiahnite na doraz.
4. Na upevnenie káblov k rukovati použite upevnovacie pásiky. (Obr. 20)

Poznamka: Uistite sa, ze kable nie su prilis naputé.

Instalácia šartovacieho lanka

1. Pripevnite oko na šartovacie lanko a kridlovú skrutku. Nedot'ahujte ju. (Obr. 22)
2. Rukovat' motorovej brzdy drzte oproti hornej rukovati.
3. Pomaly potiahnite štartovacie lanko a vložte ho do oka na štartovacie lanko. (Obr. 23)
4. Zatiahnite kridlovskrutku. (Obr. 24)

Montáž rukovāti na modeli M46-120RE CLASSIC a M53-174WRE CLASSIC

Spodnáčast'rukováti

1. Zasunte kolíky v dolnej Časti spodnej rukovāti do otvorov, ako je znázorně na nákrese. Zarovnajte

otvory skrutiek a upevnite skrutky, podložky a gombíky. (Obr. 25)

Hornáčast' rukovāti

1. Zarovnajte otvory na rukovati s otvormi na spodnej rukovati a upevnite skrutky, podložky a gombíky. Na pravej strane nasad'te tiež oko na šartovacie lanko. Gombíky utiahnite na doraz. (Obr. 26)
2. Potiahnite rukovat' startovacieho lanka a startovacie lanko prevleche okolo oka na startovacie lanko. (Obr. 27)
3. Na upevnenie káblov k rukovati použite upevnovacepásiky. (Obr. 20)

Poznamka: Uistite sa, ze kable nie su prilis naputé.

Zostavenie zberného koša

1. Ram zberného koša vložte do textilného vaku na trávu. Rukovat' na rame zberného koša musi byt navrchu vaku na trávu.
2. Vak na travu upevnite k ramu zberneho koša pomocou uchytiek, ktoré sa nachadzaju na okrai textilného vaku. (Obr. 28)
3. Nadvihnite zadny kryt.
4. Upevnite zberny kos na horny okraj ramu.
5. Vložte spodnú Čast' zberného koša do kanála na vyhadzovanie trávy.

Montáž prípojky na mulčovanie

1. Nadviñnite zadny kryt a vyberte zberný kôš.
2. Do kanána na vyhadzovanie trávy vložte prípojku na mulčovanie. (Obr. 29)

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si musité precitat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' informáciám, ktoré sa v nej uvázdzajú.

Pred obsluhou zariadenia

1. Pozorne si preciţajte tento námod na obsluhu a uistite sa,Že ste porozumeliPokynom.

2. Skontrolujte rezné zariadenie a uistite sa, ze je správné upevnene a nastavené. Pozrite si kapitolu Kontrola rezného zariadenia na strane 281.

3. Nalejte palivo do palivovej nadrze. Pozrite si kapitolu Dopfnanie paliva na strane 279.

4. Naplnte nadrz a skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si kapitolu Kontrola hladiny oleja na strane 282

Doplǎnanie paliva

Ak je to mozné, používajte alkylátový benzín s nizkymi emisiami. Ak nizkoemisné/alkylátový benzín nemáte k disposzicii, používajte kvalitné bezolovnatý benzín alebo olovnatý benzín. Mimo oblasti Severnej Ameríky používajte benzín s oktanovém cislom 90 RON (87 AKI v Severnej Amerike) alebo vyssím a s maximálnym obsahom etanolu na urovnì 10% (E10).

VAROVANIE: Nepoužívajte benzín s oktánovým Číslom mensím ako 90 RON mimo Severnej Ameríky (v Severnej Amerike nesmie byt' nizšie ako 87 AKI). Mohlo by to viest' k poškodeniu vyrobku.

1. Pomalym otvorenim veka palivovej nadrze uvolinite tlak.
2. S použitím kanistra opatrne doplěte palivo. Ak sa palivo vyleje, pomocou handricky ho utrite a zvyšné palivo nechajte vyschnút'.
3. Vycistite priestor okolo veka palivovej nadrze.
4. Veko palivovej nádrže pavne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nádrže pavne utiahnute, existujereziko vzniku požiaru.
5. Pred nastartovanim premiestnite vyrobok minimalne 3 m od miesta, kde ste dopfnali palivo do nadrze.

Nastavenie výšky rezu

1. Ak chcete zvy'sit vysku rezu, posunte paku vy'sky rezu smerom dozadu.
2. Ak chcete zniizit'vysku rezu, posunte paku vysky rezu smerom dopredu. (Obr. 30)

VAROVANIE: Nenastavujte vysku rezu prilis nizko. Ak nie je povrch travnika rovny, noze mozu narazat' o zem.

Zapnutie vyrobku

• Uistite sa, ze je kabel zapalovania pripojeny k zapalovacej sviecke.
  V pripe modelov M53-150AWR CLASSIC a M51-150AWR CLASSIC: Pri pvom nastartovani vyrobku 5-krat stlache nastrekovaci balonik. Pri d'alsm nastartovani vyrobku so studenym motorom stlache nastrekovaci balonik 3-krat.

Manuálne našartovanie

1. Stojte za vyrobkom.
2. Rukovat' motorovej brzdy drzte oproti hornej rukovati. (Obr. 31)
3. Pevne uchopte rukovat' startovacieho lanka pravou rukou.

4. Pomaly potiahnite štartovacie lanko, kým nepocítite isty odpor.

5. Silnym potiahnutim nastartujte motor.

VYSTRAHA: Startovacie lanko si neovijajte okolo ruky.

Elektrické nastartovanie (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

1. Uistite sa, ze je baturia nabita. Pozrite si kapitolu Nabfjanie baterie (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC) na strane 282.
2. Rukovat' motorovej brzdy drzte oproti hornej rukovati. (Obr. 31)
3. Stlachte tlacidlo elektrického startovania a podržte ho, kym sa motor nenastartuje. (Obr. 32)

Zabezpečenie optimálnych vysledkov kosenia

Vždy používajte ostrý nož. Tupy nož poskytuje nepravidelné vysledky kosenia aPokoseny povrch trávnika zožltne. Ostrý nož spotrebuje menej energie akotupy nož.
Nekoste viac ako 1/3 dlzky trvy. Najprikostesnastavenou vysokou vyskou rezu. Skontrolujtevysledok a znizte vysku rezu na prislu'sn uroven.Ak je trava velmi vysoká, pohybjute sa pomaly a ak je to potrebne,pokoste ju dvakrát.
Zakaždym koste iným smerom, aby ste predisci vzniku pruhov na trávniku.

Udrzba

Uvod

Udržba a opravné práce na vyrobku si vyžadujú spezialne skolenie. Zarucujeme dostupnost profesionálnych opravních prac a udrzby. Ak vás predajca nie je servisné zastupca, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytne informácie o najblžšom servisnom zastupcovi.

Plán udrzby

Intervaly udrzby su vypocitane na zaklade kazdodenného pouzivania vyrobku. Ak sa vyrobok nepouziva kazd'y de#, tieto intervaly sa menia.

V priptide udrzby oznacenej symbolom * si pozrite pouky v kapitole Bezpecnostne zariadenia na vyrobkun a strane 277.

Vykonanie všeobecnej kontroly

• Uistite sa,Že su dotiahnute matice a skrutky na výrobku.

Čistenie externych povrchov výrobku

• Pomocou kefy odstrante listy, travu a necistoty.
• Uistite sa, ze nie je zablokované nasávanie vzduchu vo vrchnej Časti motora.
• Na cistenie vyrobku nepoužívajte vysokotlakový cistič.
• Ak na chistenie vyrobku pouzijete vodu, nelejte vudu priamo na motor.

Čistenie vnútorného povrchu krytu rezacej Časti

Kontrola rezného zariadenia

VYSTRAHA: Aby ste zabrani nahodnemu nastartovaniu, odpoje kabel zapalovania od zapalovacej sviecky.

VYSTRAHA: Pri vykonávani udrzby rezného zariadenia používajte ochrannes rukavice. Čepel je veimi ostrá a lahko moze dojst' k porezaniu.

1. Skontrolujte, ci sa na reznom zariadeni nenachadzaju známky poškodenia alebo praskliny. Poškodené rezné zariadenie vždy vymeinte.
2. Skontrolujte, Či nie je poskodený alebo tupý nož.

Poznamka: Po nabruseni je potrebne nož vyrovnat. Nož nechajte nabrusit, vymenit' a vyrovnat' v servisnom stredisku. Ak narazite na predmet, ktorý spôsobi zastavenie vyrobku, vymene poskodený nož. Nechajte, aby servisné stredisko rozhodlo, Či je možné nož nabrusit' alebo sa musí vymenit'.

Výmena noža

1. Pomocou dreveného bloku zaistite nož. (Obr. 34)
2. Odstrante skrutku noza.

3. Odstrante cepel.

4. Skontrlujte drziak noza a skrutku noza kvoli známkam poskodenia.

5. Skontrolujte hriadel motora a uistite sa, ze nie je ohnuty.
6. Pri upevnovi noveho noza nasmerujte zošikmené konce noza v smere krytu rezacej Časti. (Obr. 35)
7. Uistite sa, ze je nož zarovnaný so stredom hriadela motora.
8. Pomocou dreveného bloku zaistite nož. Pripevnite pérovú podložku a utiahnite skrutku a podložku momentom 45-60 Nm. (Obr. 36)
9. Rukou potočte nožom a uistite sa,Že sa voîne otáča.

VYSTRAHA: Použivajte odolné rukavice. Čepel je velems ostrá a lahko moze dojst' k porezaniu.

1. Zapnite vyrobok a otestujte nož. Ak nož nie je správné upevnený, vyrobok vibruje alebo poskytuje neuspokojíve vysledky kosenia.

Kontrola hladiny oleja

VAROVANIE: Prilis nizka hladina oleja moze viest' k poskodeniu motora. Pred zapnutim vyrobku skontrolujte hladinu oleja.

1. Položte vyrobok na rovný povrch.
2. Odstrante uzáver nádrze na olej s olejovou mierkou.
3. Očistite olej z olejovej mierky.
4. Aby ste ziskali presnú uroven hladiny oleja, olejovú mierku uplnezasunte do nadrze na olej.
5. Vytilhniite olejov mierku.
6. Skontrolujte hladinu oleja na olejovej mierke.
7. V pripe prilis nizkej hladiny doplne motorovy olej a opatovne skontrolujte hladinu oleja.

Nabijanie batrice (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

Bateriu nabijajte 1-2-krát v priebehusezony. Použivajte priloženú nabijačku batérié.

1. Otvorte kryt elektrického šartéra (Obr. 37)
2. K baterii pripoje nabijačku a nabijajte maximálne 24 hodín. (Obr. 38)

Kontrola poistky (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

1. Odskrutkujte 2 skrutky na drziaku baterie. (Obr. 39)
2. Opatrne otoče držiak batarie tak, aby batériya nevypadla.

3. Otvorte kryt drziaka poistky. (Obr. 40)

4. Skontrolujte poistku. Ak je vypalena, vymeneju. (Obr. 41)

5. Vložte spāt držiak batarie. Dávajte pozor, aby sa nezasekli ziadne káble.

6. Pripevnite drziak baterie pomocou dvoch skrutiek.

1. Vyrobok používajte, kým nebude palivová náržá prázdna.
2. VytilhniTE kabel zapalovania zo zapalovacej sviechy.
3. Odstrante veko palivovej nadrze.
4. Položte pod vyrobok nádobu na zachytenie motorového oleja.
5. Naklonenim vyrobku vylejte motorovy olej z nádrze na olej.
6. Nalejte do nádrze novy motorovy olej, pričom sa riajdte odporucaniami v kapitole Technické udaje na strane 284.
7. Skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si kapitolu Kontrola hladiny oleja na strane 282.

Vzduchovy filter

Vzduchovy filter, ktory bol použivaný dlhši Čas, nemožno uplne yčistit'. Vzduchovy filter pravidelne vymieñajte.

Čistenie papierového filtrà

1. Odstrante kryt vzduchového filtra a vyberte papierovy filter.
2. Üderom filtrà o rovný povrch z neho odstránte necistoty.

VAROVANIE: Na cistenie papierového
filtra nepoužívajte rozpúst'adlá alebo
stlačený vzduch.

1. Vložte vzduchový filter spáť na svoje miesto. Uistite sa,Že filter pevné dosadá proti držiaku vzduchového filtra.
2. Nasadte kryt vzduchového filtra.

Cistenie penového plastového filtra

1. Odstrante kryt vzduchového filtra a vyberte penovy plastový filter.
2. Vycistite penovy plastovy filter pomocou mydla a vody.

3. Oplachnite penovy plastovy filter cistou vodou.

4. Vytlacte z penového plastového filtra vodu a nechajte ho vysušit'.

VAROVANIE: Nepoužívajte stlăceny vzduch. Moze spôsobit' poškodenie penového plastového filtra.

1. Namažte penový plastový filter motorovým olejom.
2. Neželany alej odstránte pritlačením Čistej handricky na penový plastový filter.
3. Vlozte vzduchovy filter spa' na svoje miesto. Uistite sa, ze filter pevne dosadá proti drziaku vzduchoveho filtrà.
4. Nasadte kryt vzduchového filtra.

Kontrola zapalovacej sviecky

VAROVANIE: Vždy používajte odporúčaný typ zapalovacej sviečky. Nesprávny typ zapalovacej sviečky može spôsobit' poškodenie výrobku.

• Ak ma motor slaby vykon, t'azko sa šartujte alebo pri volnobeznych otackach nefunguje správné, skontrolujte zapalovaciu sviečku.
• Ak chcete znižit riziko pritomnosti neželaného materiálu na elektrédach zapalovacej sviečky, postupujte takto:

• Ak je zapalovacia sviecka znečistena, očistite ju a skontrolujte, āj me medzera medzi elektrédami správna. Pozrite si Čast' Technické udaje na strane 284 (Obr. 42)
  V pripade potreby vymene zapalovaciu sviecu.

• Skontrlujte veko palivovej nádrze a tesnenie veka palivovej nádrze a uistite sa, ze nie su poskodené.
• Skontrlujte palivovú hadicu a uistite sa, ze z nej nevyteká palivo. Ak je palivová hadica poškodená, nechajte servisného zastupcu, aby ju vymenil.

Nastavenie lanka spojky (M51-150AWR CLASSIC, M53-150AWR CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC)

Ak pohon pracuje priliš pomaly, je potrebné nastavit' lanko spojky.

Poznamka: Ak sa pohon aktivuje bez potiahnutia páky pohonu, je potrebné predžit' lanko spojky.

1. Ak chcete predlizit lanko spojky a znizit' rychlost' pohonu, otacajte nastavovaci skrutku v smere hodinovych ruciiek. (Obr. 43)

Ak pohon praticje pomaly aj po nastaveni, nechajte autorizovaného servisného zastupcu, aby vymenil hnaci remen.

Nastavenie lanka spojky (M46-120RE CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC)

Ak pohon pracuje priliš pomaly, je potrebné nastavit' lanko spojky.

1. Pripojenim lanka spojky k roznych otvorom na pake pohonu upravte dlzku lanka spojky. Skratenim lanka spojky zvyšite rychlost' pohonu. Predlzenim lanka spojky znižite rychlost' pohonu. (Obr. 44)

Poznamka: Ak sa pohon aktivuje bez potiahnutia páky pohonu, je potrebné predžit' lanko spojky.

Ak pohon praticje pomaly aj po nastaveni, nechajte autorizovaného servisného zastupcu, aby vymenil hnací remen.

Preprava, skladovanie a likvidácia

• Pocas prepravy vyrobok bezpechne upevnite, aby ste zabrani poškodeniu alebo nehodám.
• Vyrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu deti a neoprávněch osob.
• Vyrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je chranene pred mrazom.

Likvidácia

• Dodržiavajte miestne požiadavyk v oblasti recyklácie a platné predpisy.

Vsetky chemikalie, aknapr.motorovy olej alebo nemrznucu zmes, zlikvidujte v servisnom stredisku alebo v prislušnom zariadeni na likvidáciu.

• Ked' už vyrobok nepoužívate, poslite ho predajcovi spolocnosti McCulloch alebo ho zlikvidujte v recyklacnom zariadení.
  Bateriu zlikvidujte v servisnom stredisku alebo juzlikvidujte v zariadeni na likvidaciu starych bateri.

Technické udaje

	M46-120RE CL ASSIC	M51-150AWR CLASSIC	M53-150AWR CLASSIC
Motor
Značka McCulloch McCulloch McCulloch
Objem, cm3	120 150 150
Rychlost', ot./min. 2900 2900 2900
Menovitý vykon motora, kW211	2,0 2,4 2,4
Systém zapălovania
Zapašovacia sviečka K7RTC K7RTC K7RTC
Vzdialenos' elektród, mm 0,7 0,7 0,7
Systém paliva a mazania
Objem palivovej nádrže, litre 1,0 1,0 1,0
Objem olejovej nádrže, litre 0,45 0,53 0,53
Motorový olej212	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost'
S prázdnymi nádržami, kg 31 33 39,4
Emisie hluku213
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A) 96 97 98
Zaručená úroveř hlučnosti LWA dB(A)	97 98 98
Úrovne hlučnosti214
Hladina akustického tlaku pri uchu obshluhy, dB (A) 83 84 84
Stupne vibrácii, anveq215

211 Vyznačený vykon motora je priemerný Čistý vykon (pri uvedenych ot./min) typického sérioveho motora pre model motora meraný podla normy SAE J1349/ISO 1585. Sériovo vyrábané motory sa možu od tejto hodnoty odlišovat'. Skutočné vykon motora nainstalovaného na koncovom produkt závisí od prevadzkovej rychlosti, podmienok okolitého prostredia a iních hodnám.
212 Používajte motorový olej kvality SJ alebo vyšěj. Pozrte si tabuǐku s viskoziitou v príručke od vyrobcu motora a vyberte majvhodnejšiu viskoziitu na základe ochávanje vonkajěsej teploty.
213 Hladina hluku merana ako akusticky tlak (L_WA) v sulade s europskou smenicou 2000/14/ES.
214 Hladina akustického tlaku podla smernice ISO 5395. Uvádzané udaje pre hladinu akustického tlaku majú typický stestatický Rozptyl (standardnu odchylku) 1,2 dB (A).
215 Uroven vibraci podla smernice ISO 5395. Uvadzane udaje pre ekivalentny stupevn vibracii maju typkysticky Rozptyl (standardnu odchylku) 0,2m / s^2

	M46-120RE CL ASSIC	M51-150AWR CLASSIC	M53-150AWR CLASSIC
Rukovăt', m/s2	3,07 6,66 3,39
Rezné zariadenie
Výška rezu, mm 30 - 80 30 - 90 30 - 90
Širka rezu, mm 460 510 530
Čepel Mulčovač	Mulcher 46	Mulčovač Mulcher 51	Mulčovač Mulcher 53
Objednévacie Čísló 5811889-10 5041133-10 5811886-10
Kapacita zberného koša, liter 50 55 55

	M53-174WRE CLASSIC	M53-174ARE CLASSIC
Motor
Značka McCulloch McCulloch
Objem, cm3	174 174
Rychlost', ot./min. 2900 2900
Menovitý vykon motora, kW216	3,0	3,0
Systém zapařovania
Zapařovacia sviečka	K7RTC	K7RTC
Vzdialenost' elektród, mm	0,7	0,7
Systém paliva a mazania
Objem palivovej nádrže, litre	1,0	1,0
Objem olejovej nádrže, litre	0,53	0,53
Motorový olej217	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost'
S prázdnymi nádržami, kg	36	36
Emisie hluku218
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A)	97	97
Zaručená úroveř hlučnosti LWA dB(A)	98	98
Úrovne hlučnosti219
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) 84 84
Stupne vibrácii, \(a_{hveq}\)\( ^{220}\)
Rukováť, m/s2	6,13 6,13
Rezné zariadenie
Výška rezu, mm 30 – 90 30 – 90
Širka rezu, mm 530 530
Nólž Mulčovač Mulcher 53 Mulčovač Mulcher 53
Objednévacie Číslo 5811886-10 5811886-10
Kapacita zberného koša, liter 55 55

ES vyhlasenie o zhode

Obsah vyhlásenia o zhode ES

V mene spolocnosti Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,ŠVÉDSKO, vyhlasujeme s plnou zodpovednost'ou,Že reprezentovaný vyrobok:
Popis Kosačka na trávu s chodiacou obsluhou vybavená spašovacím motorom
Značka McCulloch
Platforma/Typ/Model M46-120RE CLASSIC, M51-150AWR CLASSIC, M53-150AWR CLASSIC, M53-174WRE CLASSIC, M53-174ARE CLASSIC
Sériá	Vyrobné Číslo z roku 2017 a nasledujúcích rokov
plne splína nasledujúce smernice a nariadenia EU:
Smernice/Nariadenia	Popis
2006/42/EC	„o strojovych zariadieniach“
2014/30/EÜ	„týkajúca sa elektromagnetickej kompatibility“
2000/14/ES; 2005/88/ES	„týkajúca sa hluku na voǐnom priestranstve“
Splína nasledujúce použité harmonizované normy a/alebo technické špecifikácie: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032
V súlade s ustanovením prílohy V smernice 2000/14/ES su deklarované úrovne hluku uvedené v Časti o technických udajoch tohto námodu na obsluhu a v podpísanom Vyhlásení o zhode ES.
Dodaná kosačka na trávu s chodiacou obsluhou vybavená spašovacím motorom sa zhoduje so zhoduje, ktorá prešla skúškou.

VSEBINA

Uvod. 287

Varnost. 288

Montaza. 290

Delovanje. 291

Vzdrzevanje. 292