T22 LS - Kosačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kosačka na trávu
Model	T22 LS
Značka	McCulloch
Šírka kosenia	22 palcov (približne 56 cm)
Zdroj energie	Benzín (štvortaktný motor)
Zdvihový objem motora	Približne 140-160 cm³
Hmotnosť	Približne 30-35 kg
Nastavenie výšky kosenia	Centrálna páka, viac polôh (25-75 mm)
Zber trávy	Zadný zberač v cene (kapacita približne 50-60 L)
Mulčovacia schopnosť	Áno (vyžaduje sa mulčovacia vložka)
Typ pohonu	Tlačná (ručná)
Typ rukoväte	Skladacia, ergonomická
Štartovanie motora	Ručný štart
Objem palivovej nádrže	Približne 1,0 L
Objem oleja	Približne 0,5 L
Údržba	Pravidelné brúsenie nožov, výmena oleja, čistenie vzduchového filtra
Bezpečnostné prvky	Kontrola prítomnosti obsluhy (brzda noža), bezpečnostný kryt
Dostupnosť náhradných dielov	Nože, remene, filtre, zapaľovacie sviečky bežne dostupné
Opraviteľnosť	Mierna; používateľsky servisovateľné so základným náradím
Všeobecné informácie	Určené pre stredne veľké až veľké trávniky; vrátane manuálu pokrýva prevádzku a bezpečnosť

Často kladené otázky - T22 LS MCCULLOCH

Ako spustím kosačku McCulloch T22 LS?

Uistite sa, že palivová nádrž je naplnená čerstvým benzínom a hladina oleja je správna. Stlačte nasávacie tlačidlo 3-krát, nastavte páku sýtiča do polohy 'studený štart' a pevne potiahnite rukoväť ručného štartéra. Keď motor naskočí, postupne presuňte sýtič do polohy 'beh'.

Aký olej mám použiť pre T22 LS?

Použite kvalitný motorový olej SAE 30 alebo 10W-30 (štvortakt). Skontrolujte hladinu oleja pred každým použitím a vymieňajte ho každých 50 hodín alebo ročne.

Ako nastavím výšku kosenia?

Použite centrálnu páku umiestnenú pri kolesách. Posuňte ju do jednej z očíslovaných polôh na zmenu výšky kosenia od približne 25 mm do 75 mm.

Ako vyčistím kosiaci most?

Po každom použití odpojte zapaľovaciu sviečku, naklopte kosačku (stranou so sviečkou nahor) a plastovým nástrojom oškrabte trávu. Vyhnite sa použitiu vody, pokiaľ to nie je nevyhnutné; ak použijete vodu, dôkladne osušte most, aby ste zabránili hrdzaveniu.

Kedy mám brúsiť nôž?

Brúste nôž aspoň raz za sezónu alebo po každých 25 hodinách používania. Tupý nôž trhá trávu, čo vedie k nerovnomernému rezu a chorobám trávnika.

Môžem použiť kosačku na mulčovanie?

Áno, ale potrebujete mulčovaciu vložku (často súčasť balenia). Odstráňte zberač trávy a vložte vložku do výsypného otvoru, aby sa odrezky znovu narezali a vrátili na trávnik.

Prečo moja kosačka neštartuje?

Skontrolujte bežné problémy: staré palivo, chybná zapaľovacia sviečka, nízka hladina oleja alebo upchatý vzduchový filter. Pozrite si časť riešenia problémov v manuáli.

Ako uskladním kosačku na zimu?

Vyprázdnite palivovú nádrž alebo pridajte stabilizátor paliva, vymeňte olej, očistite kosačku, vyberte zapaľovaciu sviečku a pridajte lyžičku oleja do valca, potom pomaly potiahnite štartér, aby sa olej rozprestrel po valci. Skladujte na suchom mieste.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Vždy noste pevnú obuv a ochranu očí. Ruky a nohy udržiavajte mimo dosahu noža. Nikdy nepracujte za mokra. Pred čistením alebo nastavovaním počkajte, kým sa nôž úplne nezastaví.

Kde nájdem náhradné diely?

Navštívte autorizovaného predajcu McCulloch alebo pozrite online predajcov. Bežné diely zahŕňajú nôž (číslo dielu 590-xx), vzduchový filter a zapaľovaciu sviečku. Pre správne osadenie použite číslo modelu T22 LS.

NÁVOD NA OBSLUHU T22 LS MCCULLOCH

VAROVANIE! Krovinorezy a vyžínače môžu byť nebezpečné! Neopatrné alebo nesprávne používanie môže spôsobit vážne až smrtelné zranenie obsluhe a iným osobám. Je nanajvýš dôležité, aby ste si prečítali a porozumeli obsahu používateľskej príručky.

Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedčte sa, či pokynom pred používaním stroja rozumiete.

Vždy majte na sebe:

Ochrannú prilbu v prípade rizika padajúcich stromov

Max. rýchlost vývodného hriadel'a, ot./min.

max 6700 rpm

Dávajte pozor na vymrštené predmety a spätné nárazy.

Používatel' stroja musí počas jeho používania zaistić, aby sa k stroju do vzdialenosti menšej ako 15 metrov nepriblížili žiadne osoby ani zvieratá.

Používajte len nekovové flexibilné zastrihovacie nástroje, t. j. trimovacie (vyžínacie) hlavy s vyžinacím lankom.

Zapal'ovanie, sýtič: Vytiahnite sýtič.

Palivová pumpa.

Hlukové emisie do okolia sú v súlade so smernicou Európskej únie. Emisie stroja sú stanovené v kapitole Technické údaje a na nálepke.

Ostatné symboly / emblémy na stroji odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy

Motor sa vypne posunutím vypínača do polohy stop. NEZABUDNITE! Vypínač sa automaticky vráti do polohy štartovania. Kryt zapalovacej sviečky treba pri montáži, kontrole a údržbe odmontovať zo sviečky, aby sa zabránilo náhodnému naštartovaniu.

Z akých častí je zložený zastrihávač trávnika? ...... 349

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dôležité 350

Osobné ochranné prostriedky 350

Montáž a demontáž dvojdielneho drieku 354

Montáž rezacieho nástroja 354

Montáž krytu trimovacieho nástroja a montáž trimovacej hlavy 355

Montáž krytu trimovacieho nástroja a montáž trimovacej hlavy 355

NARÁBANIE S PALIVOM

Zapaľovacia sviečka 362

Dvojdielny hriadel 362

EÚ vyhlásenie o zhode 366

nasledovné:

VAROVANIE! Dlhodobé vystavenie hluku môže spôsobit trvalé poškodenie sluchu. Vždy preto používajte schválené chrániče sluchu.

VAROVANIE! Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu stroja bez schválenia od výrobcu. Vždy používajte originálne náhradné diely. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti obsluhy alebo ostatných osôb.

VAROVANIE! Krovinorezy alebo vyžínače môžu byť nebezpečné, ak sa používajú nesprávne alebo neopatrne a môžu zapríčinit vážne až smrtelné zranenia pre obsluhu alebo pre ostatných. Je nanajvýš dôležité, aby ste si prečitali a porozumeli obsahu tohto návodu na obsluhu.

ÚVOD

Vážený zákazník,

Đakujeme, že ste si vybrali výrobok od spoločnosti McCulloch. Stali ste sa tak súčastou príbehu, ktorý sa začal veľmi dávno, ked' spoločnosť McCulloch Corporation spustila výrobu motorov počas 2. svetovej vojny. Od r. 1949, kedy spoločnosť McCulloch predstavila svoju prvú ľhkú reťazovú pílu pre jednu osobu, práca s drevom už nikdy nebola ako predtým.

V priebehu desatřočí sa obnovovala ponuka inovatívnych retázových píl a spoločnost rozšírla svoje aktivity, najskôr výrobou motorov pre lietadlá a motokáry v 50. rokoch, potom výrobou mini retázových píl v 60. rokoch. Neskôr, v 70. a 80. rokoch, boli do ponuky pridané vyžínače a fúkacie vysávače.

Dnes spoločnost McCulloch ako súčast skupiny Husqvarna pokračuje v tradícií výkonných motorov, technických inovácií a výrazného dizajnu, ktoré sú pre nás príznačné už viac ako pol storočia. Znižovanie spotreby paliva, množstva emisií a hlučnosti je pre nás hlavnou prioritou, rovnako ako zvyšovanie bezpečnosti a pohodlného ovládania.

Pevne dúfame, že budete spokojný s výrobkom značky McCulloch, pretože je vyrobený tak, aby vám robil spoločnosť po dlhý čas. Dodržiavaním rád uvedených v tomto návode na použitie týkajúcich sa používania, servisu a údržby môžete predlžití životnosť výrobku. Ak budete potrebovať profesionálnu pomoc s opravou alebo servisom, použite službu Service Locator na internetovej stránke www.mcculloch.com.

Firma McCulloch neustále d'alej vyvíja svoje výrobky a preto si vyhradzuje právo modifikovať dizajn a vzhľad výrobkov bez toho, aby o tom dopredu informovala.

Tento návod si tiež môžete prevziať z internetovej stránky www.mcculloch.com.

ČO JE ČO?

Z akých častí je zložený zastrihávač trávnika?

11 Kryt zapal'ovacej sviečky a zapal'ovacia sviečka
12 Kryt štartovania
13 Štartovacia rukovat'
14 Palivová nádrž
15 Kryt vzduchového filtra
16 Palivová pumpa.
17 Páka sýtiča
18 Unášač
19 Návod na obsluhu
20 Kombinovaný klúč

Dôležité

DÔLEŽITÉ!

Stroj je určený len na trimovanie trávnika.

Pri práci s touto pohonnou jednotkou môžete používať len také rezacie nástroje, ktoré odporúčame v kapitole Technické dáta.

Nikdy nepoužívajte stroj pri únave, po požití alkoholu alebo liekov, pretože to môže viest k zníženiu zrakovej schopnosti, schopnosti usudzovania, alebo telesnej rovnováhy.

Vždy noste vhodný ochranný odev. Pozrite pokyny v rámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky.

Nikdy nepoužívajte stroj na ktorá boli vykonané úpravy a nezhoduje sa s originálnym prevedením.

Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a údržby zariadenia musia vykonávať iba odborníci. Pozrite si pokyny v časti Údržba.

Pred naštartovaním sa musia nasadiť všetky kryty, ochranné prvky a rukoväte. Skontrolujte, či nie sú kryt zapal’ovacej sviečky a zapal’ovací vodič poškodené, aby ste predišli riziku elektrického šoku.

Obsluha stroja musí zabezpečit, aby sa sa počas práce stroja nemohli dostat žiadni ľudia ani zvieratá do okruhu 15 metrov od stroja. Pokial' v rovnakom priestore pracujú so strojmi niekol'kí operátori, potom bezpečná vzdialenost medzi nimi musí byť najmenej dvojnásobkom výšky prerezávaných stromov a nesmie byť menšia ako 15 metrov.

Pred použitím vykonajte celkovú kontrolu stroja – pozrite si plán údržby.

VAROVANIE! Tento prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasivných implantovaných lekárskych prístrojov. Na zníženie rizika vážneho alebo smrtelného zranenia odporúčame osobám s implantovanými lekárskymi prístrojmi, aby sa pred používaním tohto stroja poradili so svojím lekárom a s výrobcom implantovaného lekárskeho prístroja.

VAROVANIE! Používanie motora v zle vetraných alebo uzavretých priestoroch môže spôsobit smrt v dôsledku zadusenia alebo otravou CO.

VAROVANIE! Nikdy nedovol'te detom používať stroj alebo sa zdržiavať v jeho blízkosti. Kedže stroj je vybavený pružinovým vypínačom a možno ho naštartovať už pomalým a slabým zatiahnutím za držadlo štartéra, môžu za istých okolností dokonca aj malé deti vyvinúť silu potrebnú na naštartovanie stroja. To môže znamenať riziko vážneho poranenia. Preto odmontujte kryt zapal'ovacej sviečky vždy, ked' stroj nie je pod dohl'adom.

Osobné ochranné prostriedky

DÔLEŽITÉ!

Krovinorezy alebo vyžínače môžu byť nebezpečné, ak sa používajú nesprávne alebo neopatrne a môžu zapričinit vázne až smrtelné zranenia pre obsluhu alebo pre ostatných. Je nanajvýš dôležité, aby ste si prečítali a porozumeli obsahu tohto návodu na obsluhu.

Pri akomkol'vek používaní stroja musíte používať schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nevylučujú riziko nehôd, ale môže znížit' účinky zranenia v prípade nehody. Pri výbere správnych ochranných prostriedkov sa porad'te so svojím predajcom.

VAROVANIE! Ak nosíte chrániče sluchu, dávajte pozor na varovné signály alebo výkriky. Chrániče sluchu si skladajte vždy hned' ako motor zastane.

PRILBA

Ochrannú prilbu v prípade rizika padajúcich stromov

Noste chrániče sluchu, ktoré zaručujú primeranú redukciu hluku.

CHRÁNIČE OČÍ

Vždy noste schválené chrániče očí. Ak nosíte štít, musíte tiež nosit' schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné okuliare musia zodpovedať norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

RUKAVICE

Rukavice musíte nosit' vždy, ked' je to nevyhnutné, napr. pri upevňovaní rezných nástrojov.

TOPÁNKY

Noste masívne nekízavé topánky.

ODEV

Noste odevy vyrobené z pevnej tkaniny a nenoste volný odev, ktorý sa môže zachytit na vetvičkách a konároch. Vždy noste dlhé odolné nohavice. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí. Zopnite si vlasy, aby nesiahali nižšie ako po plecia.

LEKÁRNIČKA

Majte vždy po ruke lekárničku.

Táto časť vysvetľuje rôzne bezpečnostné funkcie stroja, ako fungujú a základnú inšpekciu a údržbu, ktoré by ste mali vykonávať na zabezpečenie bezpečnej prevádzky. Pozrite si časť Čo je čo?, kde nájdete umiestnenie týchto častí na stroji.

Ak údržbu stroja nevykonávate správnym spôsobom a servis alebo opravy nevykonáva profesionál, môže sa skrátiť životnosť stroja a zvýšit riziko nehôd. Ak chcete získat viac informácií, kontaktujte najbližši autorizovaný servis.

DÔLEŽITÉ!

Všetky servisné a opravné práce na stroji si vyžadujú špeciálne školenie. Toto zvlást platí o bezpečnostnom vybavení stroja. Ak stroj neprejde niektorou z kontrol popísaných nižšie, doneste ho do servisnej dielne. Pri kúpe ktoréhokol'vek z našich výrobkov vám zaručujeme dostupnosť odborných opráv a servis. Ak maloobchodný predajca, ktorý vám predáva stroj nie je servisný zástupca, požiadajte ho o adresu najbližšej servisnej dielne.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybné bezpečnostné súčasti. Bezpečnostné vybavenie stroja sa musí kontrolovať a udržiavať tak, ako je to popísané v tejto časti. Ak stroj neprejde všetkými kontrolami, doneste ho do autorizovaného servisu na opravu.

Poistná páčka plynu

Poistná páčka plynu je skonštruovaná na zabránenie náhodnému stlačeniu plynu. Ak stlačíte poistnú páčku plynu (A) (napr. vtedy, ked' uchopíte držadlo), uvolníte ovládanie plynu (B). Ked' uvolníte držadlo, ovládanie plynu a poistnú páčku plynu sa spoločne vrátia spät' so svojej pôvodnej polohy. Tento pohyb je ovládaný dvoma nezávislými vratnými pružinami. Toto usporiadanie zabezpečí, že plyn sa v klůde automaticky zablokuje.

Stlačte páčku plynu a presvedčte sa, či sa vracia do svojej pôvodnej polohy, keď ju uvoľníte.

Skontrolujte, či sa páčka plynu a poistná páčka plynu voľne pohybujú a či vratné pružiny náležite fungujú.

rotuje aj pri chode stroja na volnobeh, potom treba skontrolovať alebo opraviť nastavenie volnobehu na karburátore. Vyhľadajte si inštrukcie v časti Údržba.

Vypínač

Vypínač sa používa na vypnutie motora

Kryt rezacieho nástroja

Tento kryt je určený na ochranu obsluhy stroja pred odletujúcimi uvolnenými predmetmi. Kryt zároveň chrání obsluhu pred náhodným kontaktom s rezacím nástrojom.

Skontrolujte, či kryt nie je poškodený alebo prasknutý. Ak bol kryt vystavený úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musí vymeníť.

Vždy používajte správny odporúčaný ochranný kryt zodpovedajúci používanému rezaciemu nástroju. Pozri kapitolu Technické dáta.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte rezací nástroj bez schváleného ochranného krytu. Pozri kapitolu Technické dáta. Pokial by bol použitý nesprávny alebo poškodený kryt, potom by to mohlo zapríčinit vážne osobné poranenia.

Tlmič výfuku

Tlmič výfuku je konštruovaný na udržovanie minimálnych úrovní hluku a na smerovanie výfukových plynov smerom od

používatel'a. Tlmič výfuku s katalyzátorom je tiež určený na redukciu škodlivých výfukových plynov.

V krajinách s teplým a suchým podnebím hrozí velké riziko požiaru. Niektoré tlmiče výfuku sú preto vybavené zachytávačom iskier. Skontrolujte, či je tlmič výfuku vo vašom stroji vybavený takýmto zachytávačom.

V prípade tlmiča výfuku je vel'mi dôležité, aby ste sa riadili pokynmi ohľadom kontroly, údržby a servisu stroja.

Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tlmič výfuku!

Ak je tlmič výfuku na vašom stroji vybavený zachytávačom iskier, je potrebné ho pravidelne čistiť. Zanesený zachytávač spôsobí prehriatie motora a môže zapríčinit jeho vážne poškodenie.

VAROVANIE! Tlmiče vybavené katalyzátorom sa pri používaní veľmi zahrievajú a ostávajú horúce ešte nejaký čas po vypnutí. To isté sa týka aj pri volínobehu. Pri kontakte môže dôjst’ k popáleninám. Existuje riziko požiaru.

VAROVANIE! Tlmič výfuku obsahuje chemické látky, ktoré môžu mat karcinogénne účinky. Vyhýbajte sa kontaktu s týmito chemickými látkami v prípade, že sa tlmič výfuku pokazí.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

VAROVANIE! Nezabúdajte, že:

Výfukové plyny z motora sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré môžu vyvolať požiar. Nikdy neštartujte stroj vo vnútri alebo v blízkosti horľavého materiálu!

Rezacia čast

Táto čast' popisuje, ako si vybrať a ako udržiavať rezaciu čast', aby sa:

• Znižilo riziko spätného nárazu.
- Získal maximálny výkon rezania.
- Predížila životnosť rezacej časti.

DÔLEŽITÉ!

Používajte nástroje len s odporúčanými ochrannými krytmi! Pozri kapitolu Technické dáta.

Vyhládajte si inštrukcie týkajúce sa rezacích a kosiacich nástrojov tak, aby ste zabezpečili správne uchytenie žacieho lanka a zvolili správny priemer žacieho lanka.

VAROVANIE! Chybné rezacie nástroje môžu zvýšit riziko nehôd.

Žacia hlava

DÔLEŽITÉ!

Vždy musíte zabezpečit, aby kosiace lanko bolo rovnomerne a tesne natočené okolo cievky, inak by stroj generoval rušivé vibrácie.

- Používajte vždy len odporúčané žacie hlavy a vyžínacie lanká. Tieto lanká boli testované u výrobcu tak, aby sa určila vhodná vel'kost na každý stroj. Toto je vel'mi dôležité vtedy, ak sa používa plnoautomatická žacia hlava. Používajte len odporúčané rezné nástroje. Pozri kapitolu Technické dáta.

• Všeobecne platí, že menšie stroje si vyžadujú menšie žacie hlavy a naopak. Je to z toho dôvodu, že žacie lanko používané pri kosení musí byť pri rotácii odstredivou silou udržiavané napnuté v radiálnom smere od žacej hlavy a musí prekonávať odpor trávového porastu počas kosenia.
• Dížka tohto lanka je tiež dôležitá. Dlhšie lanko si vyžaduje silnejší stroj než kratšie lanko s rovnakým priemerom.
• Presvedčite sa, či je orezávací nožík na kryte žacej hlavy nepoškodený. Používa sa na presné odrezanie lanka na potrebnú dĺžku.
• Na predlženie životnosti žacieho lanka možno nechat na pár dní lanko vo vode. Žacie lanko takto zosilnie a vydrží dlhšie.

- Naskrutkujte skrutku, poistnú platničku a krídlovú maticu podľa obrázku. Utiahnite krídlovú maticu.

Montáž a demontáž dvojdielneho drieku

Montáž:

- Zarovnajte úchytku nástavca (A) so šípkou na spojke (B).

- Zatláčajte nástavec do spojky, kým nezapadne na svoje miesto.

- Skôr ako použijete jednotku, pevne zatiahnite gombík.

Montáž rezacieho nástroja

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte rezací nástroj bez schváleného ochranného krytu. Pozri kapitolu Technické dáta. Pokial' by bol použitý nesprávny alebo poškodený kryt, potom by to mohlo zapríčinit vážne osobné poranenia.

Montáž krytu trimovacieho nástroja a montáž trimovacej hlavy (T22LS)

- Upevnite správny typ krytu trimovacieho nástroja (A) zodpovedajúci použitej trimovacej hlave. Zaveste kryt trimovacej hlavy/kombinovaný kryt na svoje miesto na drieku a zaistite ho skrutkou (L).

- Pri demontáži postupujte podľa týchto inštrukcií v obrátenom poradí.

Montáž krytu trimovacieho nástroja a montáž trimovacej hlavy (T22LCS)

- Založte kryt tak, ako je vyobrazené. Bezpečne utiahnite.

1 Ked' ste naň rozliali palivo. Poutierajte rozliate palivo a zvyšné palivo nechajte odparit.
2 V prípade, že vylejete palivo na seba alebo na svoje šaty, vymeňte si ich. Poumývajte si všetky časti tela, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
3 Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrolujte, či z uzáveru nádrže alebo palivových vedení nepresakuje.

Preprava a uchovávanie

• Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby nevznikalo žiadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prišli do kontaktu s iskrami, otvoreným plameňom, napr. z elektrických strojov, elektrických motorov, elektrických relé/spínačov alebo ohrievačov.
• Pri skladovaní a preprave paliva vždy používajte na to určené schválené kanistre.
• Pri skladovaní stroja na dlhé obdobia je potrebné vyprázdnit nádrž. Ohľadom zbavenia sa zvyšného paliva sa spojte s benzínovým čerpadlom vo vašom okolí.
• Pred dlhodobým skladovaním vykonajte kompletný servis a vyčistite stroj.
• Ochranný kryt rezacej časti musí byť nasadený vždy pred dopravou alebo skladovaní stroj.
  • Zabezpečte stroj počas prepravy.
• Náhodnému naštartovaniu motora predídete tak, že necháte kryt zapaľovacej sviečky vždy odmontovaný počas dlhodobého uskladnenia, keď stroj nie je pod priamym dohládom a pri vykonávaní servisných opatrení.

VAROVANIE! Pri zaobchádzaní s palivom bud'te opatrní. Pamätajte na nebezpečenstvo požiaru, výbuchu alebo nadýchania sa výparov.

Palivo

UPOZORNENIE! Stroj je vybavený dvojtaktným motorom a vždy sa musí prevádzkovať s použitím zmesi benzínu a dvojtaktného motorového oleja. Je dôležité presne namerať množstvo oleja, ktoré sa má zmiešať, aby sa zabezpečilo dosiahnutie správnej zmesi. Pri miešaní malých množstiev paliva môžu aj malé nepresnosti značne ovplyvnit pomer zmesi.

VAROVANIE! Palivo a výpary z neho sú vysoko horľavé a ich vdýchnutie alebo kontakt s pokožkou môžu spôsobit vážne poranenie. Z tohto dôvodu dodržiavajte pokyny na manipuláciu s palivom a zabezpečte dostatočnú ventiláciu.

Benzín

UPOZORNENIE! Vždy používajte kvalitnú zmes benzínu a oleja s oktánovým číslom minimálne 90 (RON). Ak je váš stroj vybavený katalyzátorom (pozri kapitolu Technické údaje), používajte vždy kvalitnú zmes bezolovnatého benzínu a oleja. Olovnatý benzín katalyzátor zničí.

Ak je dostupný, používajte benzín s nízkymi emisiami, známy tiež ako alkylátový benzín.

Palivo so zmesou etanolu, môže sa použit E10 (max. 10 % zmes etanolu). Používanie zmesí etanolu vyšších ako E10 zapríčiní prevádzku s chudobnou zmesou, čo môže spôsobit poškodenie motora.

• Najnižšie odporúčané oktánové číslo je 90 (RON). Ak prevádzkujete motor pri nižšom oktánovom čísle ako 90, môže sa objaviť tzv. klepanie. Toto vyvoláva vysokú teplotu motora, ktorá môže mať za následok vážne poškodenie motora.
• Ak dlhodobo pracujete s plným plynom, odporúča sa použit benzín s vyšším oktánovým číslom.

Dvojtaktný olej

• Používajte olej pre dvojtaktné motory Universal, Universal powered by McCULLOCH, ktorý sa špeciálne vyrába pre vzduchom chladené dvojtaktné motory, aby ste tak dosiahli najlepší výsledok a výkon.
• Nikdy nepoužívajte dvojtaktný olej určený pre vodou chladené závesné motory, niekedy nazývaný aj olej pre lodné motory (TCW).
• Nikdy nepoužívajte olej určený pre štvortaktné motory.
• Nízkokvalitný olej alebo príliš obohatená zmes oleja a paliva môžu ohroziť funkciu katalyzátora a znížiť jeho životnosť.
• Pomer zmiešavania

Zmes 1:50 (2%) dvojtaktného oleja Universal, Universal powered by McCULLOCH.

1:33 (3%) s inými olejmi určenými pre vzduchom chladené dvojtaktné motory zaradené do triedy JASO FB/ISO EGB.

Benzín, liter	Dvojtaktný olej, liter
	2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

NARÁBANIE S PALIVOM

Miešanie

• Benzín a olej vždy miešajte v čistej nádoby určenej na palivo.
• Vždy začínajte tak, že nalejete polovičné množstvo benzínu, ktorý sa má použit. Potom pridajte celé množstvo oleja. Palivovú zmes premiešajte (pretraste). Pridajte zvyšné množstvo benzínu.
• Palivovú zmes pred naplnením do palivovej nádrže stroja dobre premiešajte (pretraste).

• Nenamiešavajte viac ako maximálne jednomesačnú zásobu paliva.
• Ak sa stroj dlhšiu dobu nepoužíva, palivová nádrž by sa mala vyprázdnit a očistit.

VAROVANIE! Tlmič katalyzátora sa počas používania a po použití velmi zahreje. Platí to aj pri vol'nobehu motora. Nezabudnite na nebezpečie požiaru, predovšetkým ak pracujete blízko horlávých látok a/alebo výparov.

Dopíňanie paliva

VAROVANIE! Ak budete dodržiavať nasledovné opatrenia, zmenšíte tým riziko požiaru:

Palivo zmiešajte a nalejte vonku, na mieste, kde nie sú žiadne iskry ani plamene.

Nefajčite alebo neklad'te teplé predmety v blízkosti paliva.

Pred doplnením paliva motor vždy zastavte a nechajte ho na niekol'ko minút vychladnút.

• Vždy používajte nádobu na palivo s ventilom proti pretečeniu paliva.
• Ked' ste naň rozliali palivo. Poutierajte rozliate palivo a zvyšné palivo nechajte odparit.
• Vyčistite priestor okolo palivového veka. Znečistenie nádrže môže spôsobit prevádzkové problémy.
• Pretrasením nádoby pred naplňaním nádrže zabezpečte, aby palivo bolo dobre premiešané.

- Skontrolujte či žacia hlava a kryt žacieho zariadenia nie sú poškodené alebo prasknuté. Žaciu hlavu alebo ochranný kryt vymeňte, pokialí boli vystavené nárazom, alebo ak sú niekde prasknuté.

• Nikdy nepoužívajte stroj bez ochranného krytu ani s poškodeným ochranným krytom.
• Pred naštartovaním stroja musia byť všetky kryty správne nasadené a nesmú byť poškodené.

Štart a stop

VAROVANIE! Ešte pred naštartovaním stroja musíte upevnit' kompletný kryt spojky a hriadel'a, inak sa môže spojka uvolníť a poranit' používatel'a.

Vždy pred naštartovaním sa so strojom vzdial'te od miesta doplňania paliva a od zdroja. Položte stroj na rovný povrch. Zabezpečte, aby rezací nástroj neprišiel do kontaktu so žiadnym predmetom.

Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali žiadne neoprávnené osoby, v opačnom prípade hrozí riziko vážneho poranenia. Bezpečná vzdialenost je 15 metrov.

Štartovanie

Opakovane potahujte za štartovaciu šnúru, kým motor nenaskočí. Po naštartovaní motora vrátte sýtič do prevádzkovej polohy a pridajte plný plyn; tým sa automaticky vypne tzv. poloplyn.

UPOZORNENIE! Šnúru štartéra nevyťahujte naplno a nepúšťajte držadlo štartéra pri plnom vytiahnutí šnúry. Môže to poškodit stroj.

Zastavte motor vypnutím zapal'ovania.

UPOZORNENIE! Vypínač sa automaticky vráti do polohy štartovania. Kryt zapaľovacej sviečky treba pri montáži, kontrole a údržbe odmontovať zo sviečky, aby sa zabránilo náhodnému naštartovaniu.

PRACOVNÉ TECHNIKY

Všeobecné pracovné pokyny

DÔLEŽITÉ!

V tejto časti sú uvedené základné bezpečnostné opatrenia týkajúce sa práce s trimovacím (zastrihávacím) nástrojom.

Ak si nie ste istí, ako d'alej postupovať, obrátte sa na odborníka. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnú dielňu.

Vyvarujte sa každému použitiu stroja, ktoré podľa vás presahuje vaše možnosti.

Pred použitím stroja musíte pochopit rozdiely medzi prerezávaním lesného porastu, kosením trávového porastu a vyžínaním.

Základné bezpečnostné pravidlá

1 Pozrite sa okolo seba:
- aby ste sa presvedčili, či lúdia, zvieratá alebo ostatné veci nemôžu ovplyvnit vaše ovládanie stroja.
- Treba zabezpečit, aby lúdia, zvieratá, atd. nemohli príst do kontaktu s rezacími nástrojmi ani s volnými telesami odletujúcimi od rezacích nástrojov.
- NEZABUDNITE! Stroj smiete používať len v takom prípade, ked’ ste schopní privolat’ pomoc v prípade nehody.
2 Skontrolujte pracovnú oblast. Odstráňte všetky volné predmety, ako sú kamene, úlomky skla, klince, ocel'ové drôty, šnúry a pod., ktoré by mohli pri kosení vyletúvať alebo sa namotať na rezací nástroj.
3 Nepoužívajte stroj v nepriaznivých podmienkach, ako sú hustá hmla, silný dážd' a vietor, krutá zima a podobne. Práca v zlom počasí je únavná a často prináša d'alšie riziká, ako sú šmykl'avý povrch, nepredvídatelný smer pádu ap.
4 Presvedčte sa, že dobre a pevne stojíte. Skontrolujte, či okolo vás nie sú prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre prípad, že by ste sa muselí náhle pohnút. Dávajte si pozor pri práci na svahu.

5 Udržiavajte dobrú rovnováhu a pevný postoj. Nenaťahujte sa príliš d'aleko. Vždy si udržiavajte rovnováhu a správny postoj.

6 Stroj držte vždy oboma rukami. Stroj držte vpravo vedl'a tela. Všetky časti tela udržiavajte mimo horúcich plôch. Všetky časti tela udržiavajte mimo dosahu otočného rezacieho nadstavca.

7 Rezný nástroj udržiavajte pod úrovňou pásu.
8 Motor sa musí pred premiestňovaním stroja vypnút.
9 Nikdy neukladajte stroj v chode na zem, ak ho nemáte neustále pod dobrým dohládom.

VAROVANIE! Obsluha stroja ani nikto iný nesmie skúšať odoberať porezaný materiál, kým je stroj v činnosti, alebo kým rezný nástroj ešte rotuje, pretože by to mohlo mať za následok vážne poranenia.

Pred odoberaním materiálu namotaného okolo hriadel'a noža zastavte chod stroja a rotáciu rezacieho nástroja, lebo inak by to malo za následok riziko poranenia. Kužel'ový prevod sa počas prevádzky môže zahriat a môže tak zostat nejaký čas po použití. V prípade dotyku by ste sa mohli popálit.

VAROVANIE! Dávajte pozor na odletujúce telesá. Vždy noste schválené chrániče očí. Nikdy sa nenakláňajte ponad kryt rezacieho nástroja. Kamene, úlomky, atd. môžu vyletieť do očí a zapríčinit slepotu alebo vážne poranenie.

Neoprávnene osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti. Deti, zvieratá, diváci a pomocníci sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti najmenej 15 m. Ak sa niekto priblíži bližšie, musíte stroj ihned zastaviť. Nikdy neotáčajte strojom v prevádzke okolo seba bez toho, aby ste sa presvedčili, či sa niekto nenachádza v nebezpečnej zóne.

PRACOVNÉ TECHNIKY

Základné pracovné techniky

Stroj vždy po každej pracovnej činnosti spomalte na rýchlost volnobehu. Dlhé obdobia práce na plný plyn bez zaťaženia stroja môžu viest k vážnemu poškodeniu motora.

VAROVANIE! Niekedy sa vetvy alevo zvyšky rastlín zachytia medzi kryt a rezný nástroj. Pred čistením vždy vypnite chod stroja.

VAROVANIE! Nadmerné vystavovanie sa vibráciam môže spôsobit problémy s krvným obehom u l'udí, ktorí ho majú zhoršený, a taktiež môže spôsobit poškodenie nervov. Ak sa u vás objavia príznaky nadmerného vystavenia sa vibráciam, kontaktujte svojho lekára. Tieto príznaky sú típnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Príznaky sa bežne pocitujú v prstoch, na rukách alebo na zápástí. Riziko je väčšie pri nízkych teplotách.

Vyžínanie trávnika pomocou žacej hlavy

Vyžínanie

- Vyžínaciu hlavu držte tesne nad zemou pod určitým uhlom. Kosenie vykonáva koniec žacieho lanka. Nechajte lanko pracovať svojim vlastným tempom. Nikdy nasilu netlačte lanko do koseného miesta.

- Žacím lankom môžete ľahšie odstraňovať trávu a burinu popri stenách, ohradách, stromoch a obrubníkoch, ale tam môže aj poškodit’ citlivejšie miesta kôry stromov a krovín či poškodit’ kolíky plotu.

- Technikou čistenia sa odstraňuje všetka nežiadúca vegetácia. Udržiavajte žaciu hlavu tesne nad zemou a nakloňte ju. Vyčistite žacím lankom zem okolo stromov,

kolíkov, budov a podobne. UPOZORNENIE! Táto technika zvyšuje rýchlosť opotrebovania žacieho lanka.

• Žacie lanko sa opotrebuje rýchlejšie a musí sa nahrádzať omnoho častejšie pri práci medzi kameňmi, tehlami, betónom, kovovým plotom, atd', ako pri práci, kde prichádza do kontaktu so stromami a drevenými plotmi.
• Pri vyžínaní musíte pracovať so strojom s nižšími otáčkami a nie na plný plyn (80%), čím sa lanko predlíži a zniži sa opotrebovanie žacej hlavy.

Kosenie

- Vyžínanie je ideálne na kosenie trávy, ktorá je tážko dostupná s použitím normálnej kosačky. Pri kosení udržiavajte žacie lanko paralelne so zemou. Vyhnite sa tlačeniu žacej hlavy proti zemi, lebo tak sa môže poškodzovať trávnik ako aj nástroj.

- Počas normálneho kosenia nepripustite neustály kontakt žacej hlavy so zemou. Neustály kontakt tohoto typu môže zapríčinit poškodenie a nadmerné opotrebovanie žacej hlavy.

Zametanie

- Fúkací efekt rotujúceho lanka možno využit na rýchle a l'ahké vyčistenie plochy. Rotujúce lanko udržiavajte paralelne so zametanou zemou a pohybujte sa ponad zem vejárovito tam a spát.

- Pri kosení a zametání treba pracovať so strojom na plný plyn, čím sa dosiahnu najlepšie výsledky práce.

ÚDRŽBA

Karburátor

Nastavenie volínobežných otáčok

Nastavte volínobeh pomocou skrutky volínobehu T, ak je to nutné. Najprv točte nastavovaciu skrutku T v smere hodinových ručičiek, až kým sa rezacie príslušenstvo nezačne točit. Potom otáčajte nastavovacou skrutkou volínobehu proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa reťaz nezastaví. Volínobeh je správne nastavený vtedy, ked' motor beží hladko v každej polohe. Volínoběžné otáčky by mali byť značne nižšie ako otáčky, pri ktorých sa začne pohybovať reťaz.

Odporúčané otáčky pri volínobehu: Pozrite si časť Technické údaje.

VAROVANIE! Ak otáčky pri vol'nobehu nemožno nastavit, tak aby sa rezný nástroj zastavil, spojte sa s predajcom/servisnou dielňou. Nepoužívajte stroj, kým nebol správne nastavený alebo opravený.

Tlmič výfuku

UPOZORNENIE! Niektoré tlmiče výfuku sú vybavené katalyzátorom. V kapitole Technické údaje zistíte, či má váš stroj katalyzátor.

Tlmič výfuku je navrhnutý na znižovanie hladiny hluku a na smerovanie výfukových plynov preč od obsluhy. Výfukové plyny sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré, ak sú namierené proti suchému a horlávému materiálu, môžu spôsobít požiar.

Niektoré tlmiče výfuku sú vybavené špeciálnou sietkou na zachytávanie iskier. Ak má vaša píla tento typ tlmiča, mali by ste sietku čistit' aspoň jedenkrát týždenne. Najlepšie sa sietka čistí drôtenou kefou. Zachytávač tlmiča výfuku bez katalyzátora je potrebné raz za týždeň vyčistiť alebo ho v prípade potreby vymenit'. Zachytávač tlmiča výfuku s katalyzátorom sa musí kontrolovať a v prípade potreby raz za mesiac vyčistiť. Ak je zachytávač poškodený, treba ho vymenit'. Ak je zachytávač často zanesený, môže byť poškodený katalyzátor. Ak chcete skontrolovať tlmič výfuku, kontaktujte svojho predajcu. Zanesený zachytávač spôsobí prehriatie stroja a môže spôsobíť poškodenie valca a piestu.

UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tlmič výfuku.

VAROVANIE! Tlmiče vybavené katalyzátorom sa pri používaní vel'mi zahrievajú a ostávajú horúce ešte nejaký čas po vypnutí. To isté sa týka aj pri vol'nobehu. Pri kontakte môže dôjst k popáleninám. Existuje riziko požiaru.

Chladiaci systém

Na udržiavanie čo najnižšej pracovnej teploty je stroj vybavený chladiacim systémom.

Očistite chladiaci systém raz do týždňa kefkou, príp. pri náročnejších podmienkach častejšie. Špinavý alebo zablokovaný chladiaci systém má za následok prehriatie stroja, ktoré spôsobuje poškodenie piestu a valca.

Zapaľovacia sviečka

Stav zapal'ovacej sviečky je ovplyvnený:

• Nesprávnym nastavením karburátora.
• Nesprávnou zmesou paliva (príliš veľa alebo nesprávny druh oleja).

• Znečisteným filtrom.

Tieto činitele spôsobujú povlaky na elektródach zapaľovacej sviečky, ktoré môžu mať za následok prevádzkové problémy a štartovacie ťažkosti.

Ak má stroj nízky výkon, problémy pri naštartovaní alebo prajuce nedostatočne: pred podniknutím d'alších krokov vždy skontrolujte zapaľovaciu sviečku. Ak je zapaľovacia sviečka špinavá, očistite ju a skontrolujte, či medzera medzi elektródami je 0,5 mm. Zapaľovacia sviečka by sa mala vymeniť po približne mesačnej prevádzke, alebo ak treba aj skôr.

UPOZORNENIE! Vždy používajte odporúčaný typ zapal'ovacej sviečky! Nesprávna zapal'ovacia sviečka môže vážne poškodit piest/valec. Skontrolujte, či je zapal'ovacia sviečka správne nasadená.

Dvojdielny hriadel'

Pohyblivý koniec hriadel'a v dolnom hriadeli treba namazať príslušným mazadlom každých 30 hodín. Existuje riziko, že pohyblivé konce hriadel'a (drážkové spojenie) na modeloch s dvojdielnym hriadel'om sa môžu zadriet, pokial' by neboli pravidelne mazané.

• Poruche karburátora
  • Problémom so štartovaním
  • Zhoršenému výkonu
  • Zbytočnému opotrebovaniu častí motora.
  • Nadmerne vysokej spotrebe paliva.

V extrémne prašnom prostredí čistite filter každých 25 hodín alebo častejšie.

Čistenie vzduchového filtra

Vzduchový filter, ktorý sa používa nejakú dobu, nemožno celkom očistiť. Preto sa musí v pravidelných intervaloch nahrádzať novým. Poškodený filter sa musí vždy vymeníť.

Ak používate stroj v prašnom prostredí, vzduchový filter musí byť namočený v oleji. Pozrite si pokyny v časti Olejovanie vzduchového filtra.

Olejovanie vzduchového filtra

Vždy používajte olej do filtra od spoločnosti, č. tovaru 531 00 92–48. Olej do filtra obsahuje rozpúšťadlo, pomocou ktorého presiakne do celého filtra. Vyhnite sa preto kontaktu s pokožkou.

Nikdy nepoužívajte bežný motorový olej. Tento typ oleja cez filter velími rýchlo presiakne a nahromadí sa v spodnej časti.

Prevod so šikmým ozubením je naplnený správnym množstvom mazadla už vo výrobnom závode. Napriek tomu pred použitím stroja treba skontrolovať, či je prevod s kuželovým ozubením naplnený mazadlom do troch štvrtín. Používajte špeciálne mazadlo firmy HUSQVARNA.

Mazivo v kužel'ovom ozubenom prevode nie je zvyčajne potrebné menit, mení sa iba v prípade opráv.

Plán údržby

Nasleduje zoznam postupov údržby, ktoré musíte vykonať. Väčšina z nich je opísaná v časti Údržba. Používatel' môže vykonávať iba údržbu a servis popísané v návode na obsluhu. Náročnejšie práce sa musia vykonávať v autorizovanej servisnej dielni.

Údržba Denná údržba		Týždenná údržba	Mesačná údržba
Vyčistite vonkajšok stroja. X
Skontrolujte, či poistná páčka plynu a plyn z hľadiska bezpečnosti fungujú správne.	X
Skontrolujte, či vypínač funguje správne. X
Skontrolujte, či pri volínobehu nerotuje rezací nástroj. X
Vyčistite vzduchový filter. Vymeňte ho, ak je to potrebné. X
Skontrolujte, či kryt nie je poškodený alebo prasknutý. Ak bol kryt vystavený úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musí vymenit.	X
Skontrolujte, či žacia hlava nie je poškodená alebo prasknutá. V prípade potreby vymeňte žaciu hlavu.	X
Skontrolujte, či sú matice a skrutky dotiahnuté. X
Skontrolujte, či z motora, nádrže na palivo alebo palivových vedení nepresakuje palivo.	X
Skontrolujte štartér a štartovaciu šnúru. X
Skontrolujte, či nie sú poškodené časti na tlmenie vibrácií. X
Vyčistite vonkajšok zapalovacej sviečky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektródami. Nastavte medzeru na 0,5 mm alebo vymeňte zapalovaciu sviečku. Skontrolujte, či je zapalovacia sviečka správne nasadená.		X
Vyčistite chladiaci systém stroja. X
Vyčistite alebo vymeňte zachytávač iskier na tlmiči výfuku (vztahuje sa to iba na tlmiče výfuku bez katalyzátora).		X
Vyčistite vonkajšok karburátora a priestor okolo neho. X
Skontrolujte, či je kuželový ozubený prevod naplnený do troch štvrtín mazadlom. V prípade potreby špeciálne mazadlo doplňte.		X
Skontrolujte, či nie je palivový filter znečistený a či nie je palivová hadica prasknutá alebo inak poškodená. Vymeňte ich, ak je to potrebné.			X
Skontrolujte všetky káble a pripojenia. X
Skontrolujte, či nie sú spojka, pružiny spojky a bubon spojky opotrebované. Potrebnú výmenu vykoná autorizovaná servisná dielňa.			X
Vymeňte zapalovaciu sviečku. Skontrolujte, či je zapalovacia sviečka správne nasadená.			X

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

T22LCS T22LS

Motor

Objem valca, cm ³ 21,7 21,7

Odporúčané maximálne otáčky pri volnobehu, ot./min. 7200 9100

Rýchlost vývodného hriadel'a, ot./min. 7200 6700

Max. výkon motora podľa ISO 8893, kW/ ot./min. 0,6/7800 0,6/7800

Tlmič katalyzátora výfuku Áno Áno

Zapaľovací systém s obmedzovačom otáčok Nie Nie

Zapal'ovací systém

Zapaľovacia sviečka NGK CMR6A NGK CMR6A Medzera medzi elektródami, mm 0,5 0,5

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používatel'a meraná podľa normy EN ISO 11806 a ISO 22868, dB(A):

Ekvivalentná hladina vibrácií (a _hv,eq ) na rukovätiach, meraná podľa normy EN ISO 11806 a ISO 22867, m/s ² .

Poznámka 1: Emisie hluku do okolia sa merajú ako akustický výkon (L _WA ) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ES. Uvádzaná hladina akustického výkonu pre stroj bola meraná s originálnym rezacím nástrojom, ktorý produkuje najvyššiu úroveň. Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým výkonom je, že zaručený akustický výkon zahíňa aj rozptyl výsledkov merania a rozdiely medzi jednotlivými strojmi rovnakého modelu v súlade so smernicou 2000/14/ES.

Poznámka 2: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1 dB (A).

Poznámka 3: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú ochýlku) 1 m/s ² .

	Schválené príslušenstvo	Typ	Kryt na rezací nástroj, art. č.
T22LS	Závit hriadel'a noža M10
	Žacia hlava	P25 (kábel ∅ 2,0 mm)	574 55 72-01
T22LCS	Závit hriadel'a noža M10
	Žacia hlava	P25 (kábel ∅ 2,0 mm)	574 61 31-01

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pre uvedené modely sa odporúčajú nasledujúce nástavce.

Schválené príslušenstvo Číslo artiklu Použitie s
Nástavec kultivátora CAC 577 61 62-02 T22LCS, T22LS
Nástavec fúkača BAC 577 61 62-03 T22LCS, T22LS
Nástavec zarovnávača EAC 577 61 62-04 T22LCS, T22LS
Nástavec tyčovej píly PAC 577 61 62-05 T22LCS, T22LS
Nástavec plotostrihu HAC 967 17 64-01 T22LCS, T22LS

EÚ vyhlásenie o zhode (Uplatňuje sa iba na Európu)

• zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/ES.
• Z 15. decembra 2004 „ohľadom elektromagnetickej kompatibility“2004/108/EEC.
• z 8. 5. 2000 „ohl'adom emisií hluku do okolia“ 2000/14/EG. Hodnotenie zhody podľa dodatku V. Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole Technické údaje.

Boli uplatnené nasledovné normy: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Švédsko vykonala dobrovolnú skúšku typu v zastúpení Husqvarna AB. Certifikáty sú číslované: SEC/11/2328, - T22LCS, SEC/11/2329, - T22LS

Čalej je osvedčená zhoda s dodatkom V Smernice Rady 2000/14/ES. Certifikáty majú čísla: 01/164/080, - T22LCS, 01/164/079, - T22LS

Huskvarna, 2013, apríl 19

Per Gustafsson, Development manager (Oprávnený zástupca spoločnosti Husqvarna AB a zodpovedný za technickú dokumentáciu.)

OBJAŠNJENJE ZNAKOVA

Znakovi

Simboli na stroju i/ili u priručniku:

UPOZORENJE! Čistači šume, šikare i šišači mogu biti opasni! Neoprezna ili nepravilna uporaba može dovesti do ozbiljnih, čak i fatalnih ozljeda korisnika ili drugih. Od iznimne je važnosti pročitati i shvatiti sadržaj uputa za uporabu stroja.

Pojistka páčky plynu

Montáž krytu strunové hlavy a strunové hlavy (T22LCS)