B33 PS - Kosačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B33 PS MCCULLOCH

Montáž nástavce s photostrihem

My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKO, zcela zodpovedné prohrašujeme,Že príslušné výrobek:

Kasdiené techniné prieziura

Augstgrieža apríkojuma montáža

Póvodný jazyk tohto námodu na obsluhu je angličtina.
Návody na obsluhu v inych jazykoch su jeho preložné verzie z angličtiny.

Prehlad

(Obr. 1)

1. Pomocna rukovat'
2. Závesny kružok
3. Vypinač
4. Spojenie hriadela
5. Ovladač škrtiacej klapky
6. Poistná páčka plynu
7. Nadstavec pre vyzinač na trávu a krovinorez
8. Kombinovany nastroj
9. TImic vfyfuku
10. Držadlo štartovacieho lanka
11. Uzáver palivovej nádrze
12. Zapalovacia sviecka/kryt zapalovacej sviecky
13. Ovladanie sytica
14. Kryt vzduchového filtra
15. Šesthranný maticový kluc
16. Popruh
17. Kryt rezacieho nadstavca pre nadstavec vyžinača a krovinorezu
18. Nože plotos trihu
19. Nastavovacia páčka uhla
20. Vodiaca lista
21. Ret'az pily
22. Uzáver nádrze oleja na mazanie ret'aze
23. Kryt ret'azového kolieska
24. Kluč, 8 mm/10 mm
25. Predlzeny nadstavec photostrihu
26. Nadstavec tyčovej vyvetovacej pily
27. Kryt vodiacej listy pre nadstavec tycovej vyvetovacej pily
28. Kryt noza pre predizeny nadstavec photostrihu
29. Matica
30. Podporná miska

31. Dolny drziak

32. Nož na trávu

33. Vyzínacia hlava
34. Transportny kryt pre nož na travu
35. Návod na obsluhu
36. Balonik pumpy
37. Vrchny drziak

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) Vystraha
(Obr. 3) Precitajte si除去 námod
(Obr. 4) Používajte schvalenú ochranu hlavy, schvalené chraniče sluchu a chraniče očí.
(Obr. 5) Používajte schvalné ochranné rukavice.
(Obr. 6) Používajte odolné protišmykové topánky.
(Obr. 7) Pocas pouzivania sa mozu od vyrobku odrazit' predmety a sposobit' poranenie.
(Obr. 8) Maximáne otáčky vystupného hriadelă.
(Obr. 9) Bezpečná vzdialenost'
(Obr. 10) Bezpečná vzdialenost'
(Obr. 11) V prípade, Že sa rezné zariadenie dotkne predmetu, ktorý nie je možné priamo prerezat', hroží riziko odrazenia noža. Vyrobok je schopný odrezat' Čast' tela. Počas používania vyrobku zachovávajte minimálnu vzdialenost' 15 metrov od ludi a zhierat.
(Obr. 12) Ak mate dlhe vlasy, uistite sa, ze ich mate zopnuté nahor.
(Obr. 13) Šípky zobrazuju obmedzenia pre polohu rukováte.

(Obr. 14) Nastrekováč balónik
(Obr. 15) Ovladanie sγtica
(Obr. 16) Vsetky Časti tela udržiavajte mimo horucich ploch.
(Obr. 17) Ubezpečte sa, āi sa v nebezpečnej zone spātného nárazu nenachádzajú Žiadne osoby.
(Obr. 18) NEBEZPECENSTVO - Nepribližujte sa rukami ku kotúču.
(Obr. 19) Hladina hlučnosti
(Obr. 20) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami ES.
(Obr. 21) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami EAC.
(Obr. 22) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi ukrajinskymi smernicami.

Poznamka: Ostatné symboly/emblémy na vyrobku odkazuju na poziadavky certifikácie pre dalsie komercné oblasti.

EUV

VYSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom rusi platnost typóho schvalenia tohto vyrobku pre EU.

• nesprávné vykonanj opravy výrobku,
• opravy vyrobku, pri ktorej neboli pouzite diely od vyrobcu alebo diely schvalené vyrobcom,
  používania prislušenstva od iného vyrobcu alebo prislušenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,
• opravy výrobku, ktorá nebola vykonaná v schvalenom servisnom stredisku alebo schvalenymi kompetentnými osobami,

BEZPECNOST

Tento vyrobok je urceny len na prilezitostné použivanie.
Nepretržita alebo pravidná prevadzka vyrobku moze viest' k syndrómu „bielych prstov" alebo k podobnym zdravotným problémom vyplývajucim z vibrácii. Ak vyrobok používate nepretržite alebo pravidne, dbajte na starostlivost' o stav vašich ruk a prstov. Ak budu vase ruky alebo prsty vykazovatznámky straty sfarbenia, začnú vás boljet, chviét sa alebo vám znecitlivejú, prestaţe pracovat' a okamžite kontaktujte svojho lekára.

produktového odborníka, predajcu, servisného
zastupcu alebo schvalené servisné stredisko a
poziadajte o informácie.

Pred montázou vyrobku, jeho uskladnením alebo vykonávaním udrzby odpojte kábel zapalovacej sviečky.
- Vyrobok nepoužívajte, ak sa zmenili跟他o pôvodné technické špecifikácie. Nevymieñajte diely vyrobku bez schvalenia vyrobcu. Používajte iba prislušenstvo schvaléné vyrobcom. Nesprávná udrzba moze mat' za následok poranenie alebo smrt'.
- Nevdychujte vypary z motora. Dlhodobé vdychovanie vfyfukovych plynov predstavuje zdravotné riziko.
- Neşartujte vyrobok vo vnútri ani v blízkosti horlavého materialu. Vyfukové plyny su horuce a možu obsahovat' iskry, ktoré možu spôsobit' požiar. Nedostatočné prudenia vduchu moze spôsobit poranenie alebo smrt' v dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatým.
- Počas používania tohto vyrobku vytvára motor elektromagnetické pole. Elektromagnetické polemöze poskodit implantovanélekárske pristroje. Pred použivanim tohto vyrobku sa poradte so svojim lekarom a vyrobcom implantovanéholekárskeho pristroja.
- Nedovolte, aby vyrobok použivali deti. Nedovolte, aby vyrobok používali osoby, ktoré nepoznajú potrebnéPokyny.
- Osoby so zniženými fyzickými alebo duševnými schopnost'amusia byt' poças použivania vyrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála pritomnost' zodpovednej dospelej osoby.
- Vyrobok bezpečne uzamknite na mieste, ku ktorému nemajú pristup deti a nepovolené osoby.
- Počas používania sa možu od vyrobku odrazit predmety a spôsobit' poranenia. Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny, aby ste znižili riziko poranenia alebo smrti.
- Nevzd'alujte sa od vyrobku, ked' je zapnuty motor.
V priade nebody zodpoveda za nasledky pouzivateI.
Pred použivaním výrobku sa uistite, ze nie su poskodené ziadne diely.
- Pred používaním výrobku sa uistite, ze sa nachádzate minimálne 15 m od iních osob alebo zvierat. Uistite sa, ze osoby v okoli vedia o tom, ze budete výrobok používat'.
Dodržiavajte národné alebo miestne prévné predpisy. V určitych podmienkach možu zakazovat' alebo obmedzovat' prevadzku vyrobku.
- Vyrobok nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Može to ovplyvniť váš zrak, pozornost', koordináciu a úsudok.

• Vyžinaci hlavu používajte na zastrihávanie trávy.

Vždy zaistite, aby boloŽace lanko v cievke navinuté tesne a rovnomerne, aby sa zabránilo nebezpečným vibráciam.
- Používajte iba odporúcané vyžínacie hlavy aŽacie lanká.
- Uistite sa, ze nie je poskodeny rezaci lub na kryte vyzínacej hlavy. Tento lub presne odrezáva zhacie lanko na potrebnú dlžku.
- Pocas prevadzky drzte vyrobok s rezacim nadstavcom pod urovnou pasu.
- Nedotykajte sa kuželového prevodu po zastaveni motora.
Kuzelovy prevod je po zastaveni motora horuci Horuce plochy mozu sposobit poranenie.

Vyzinanie travy

1. Vyžinaci hlavu držte okamžite nad zemou a vuhle. Netlacke lanko vyžinača na trávnik. (Obr. 23)
2. Znižte otáčky motora, aby ste znižili riziko poskodenia rastlin.
3. Pri koseni travnika v blizkosti predmetov pouzivajte plyn na 80% . (Obr. 24)

Kosenie travrika

1. Pri koseni travnika sa uistite, ze je vyzincie lanko travnika rovnobezn so zemou. (Obr. 25)
2. Netlacte vyzinaciu hlavuk zemi. Zem a vyrobok sa mozu poskodit'.
3. Dávajte pozor, aby sa vyžínacia hlava nedotýkala nepretržite zeme, pretože saMZe poskodit'.
4. Počas posúvania vyrobku zo strany na stranu pri kosení trávnika používajte plny plyn. Uistite sa, ze jeŽacie lanko trávnika rovnobězné zo zemou. (Obr. 26)

Odpratávanie trávy

Prud vzduchu z rotujuceho zaieho lanka je mozné pouzit na odpratavanie travy z pozadovanej plochy.

• Nož na trávu sa používa na věşty typy vysokých alebo hrubích stoniek rastlin.

Kosiace noze na travo sa nesmu pouzivat' na rezanie drevenych kmenov.
- Pri práci s vyrobkom vyaveným nožom používajte ochranu hlavy.
- Pri dotyku s nozom alebo pri vykonávaní udrzby používajte ochranné rukavice.
- Produkt používajte iba so schvaleným nožom. Nepoužívajte nož bez správnéj instalácie vsetkych potrebních dielov. Instaláciu vykonajte správné a s použitím správnych dielov. Nesprávná instalácia moze spôsobit' uvoǐnenie noža a pážne poranenie používatěla alebo osōb v okoli.
- Pocas prevadzky drzte vyrobok s rezacim nadstavcom pod urovnou pasu.
- Nedotykajte sa kuželového prevodu po zastavení motora.
- Kuželový prevod je po zastavení motora horúci. Horúce plochy možu spósobit' poranenie.
- Nož sa bude pod vplyvom zotrvačnosti otáčat' aj po zastavení motora alebo uvoǐnení páčky plynu a može tak spósokit' poranenie.
- Nepriblizujte sa rukami k nozu. Dotyk noza moze sposobit' vazne poranenie.
Pred akoukoviček prácou na rezacích nadstavcoch zastavte motor. Uistite sa,Že sa rezacích nadstavec uplne zastavil.Odpoje kabel zo zapalovacej sviečky.
- Pred akoukovi kek udzbou sa uistite, ci sa noz vobec neotáča.
Udrziavaje zuby noza spravyne nabrusené.
- Nesprávné naostrený alebo poskodený nož zvyšuje riziko vzniku nebody. Udržiavajte zuby noža správné nabrusené. Postupujte podlaPokynov a používajte odporúčanú brusnu mierku.
- Skontrolutje, Či kryt noža nie je poskodený ani skrútený.
Pred premiestnovanim alebo uskladnenim vyrobku nasadte na nož transportny kryt.

Odrazenie noza

• Odrazenie noza je náhly pohyb produktu do strany, dopredu alebo dozadu. K odrazeniu noza dojde, ked' nož na travu alebo pilový kotuc narazi na predmet, ktory nemoze prerezat'. V oblastiach, KDE nie je jegnoduché vidiet' rezaný material, sa riziko odrazenia noza zvyšuje.
• Ked'doje k odrazeniu noza, hrozi riziko, ze sa produit alebo pouzivateI vychyli zo svojej polohy. Pohybujuci sa noz mozezasiahnut' osoby v okoli a hrozi tak nebezpecenstvo poranenia.
• Ak je nož ohnuty, su na nom praskliny, je zlomeny alebo poskodeny, zlikvidujte ho.
• Používajte ostrý nož. Ked' nož nie je ostrý, stúpa riziko odrazenia noža.

1. Pri používaný výrobku stojte s rozkročeným nohami. Nohy musia byt' pevná zemi.

2. Položte podpornú misku zlahka na zem. Zabrani sátym kontaktu noza sozemou.

3. Na kosenie vykonajte bočné pohyb sprava dolava.
   Lavú stranu noža (v uhle medzi 8 až 12 hodinami)
   používajte na kosenie. (Obr. 27)
4. Pri koseni travy naklorente noz vlavo.

1. Pri návrate použite bočné pohyb zláva doprava.
2. Pracujte rytmicky.
3. Posúvajte sa doprodu a nohami stojte pevn na zemi.
4. Zastavte motor.
5. Vyrobok odpojte od spony na popruhoch.
6. Položte výrobok na zem.
7. PozbierajtePokosenymaterial.

• Vyrobok použivajte pomaly a režte opatrne
  Dávajte pozor na smer, ktorým konár padá.
• Pri rezani d'avajte pozor na prutiky. Prutiky su malé konáre, ktoré mozu zachytit' ret'az a znižit' rovnováhu alebo kontrolu.

• Davajte pozor na spatné švihnutie pri uvoñení napátila v dreve.

• Vyrobok používajte v priestoroch bez prekážok. Padnute konáre Často odstrůjte, aby sa zabránilo poraneniam.
  Pri odstrañovani dlhych konárov ich narežte na kúsky.

• Skór ako začnete zbierat' narezany material, zastavte chod motora, odopnite stroj z postroja a položte stroj nazem.
• Počas prepravy a skladovania vyrobku nasadte kryt vodiacej listy.
• Skontrlujte, Či kryt vodiacej listy nie je poskodený ani skruteń.

Rezanie s tycovou vyvetvovacou pilou

VYSTRAHA: S vyrobkom nerezte v smere dozadu alebo doprodu.

1. Nastavte vyrobok na plny plyn a zlahma za tlatche.
2. Prvy rez vykonajte 15 cm (6 palcov) od kmena.
   Zarezte do 1/3 zo spodnej strany konara. (Obr. 29)
3. Presunte tycovu vyvetvovaciu pilu na konari 5-10 cm (2-4 palce) smerom von.Vykonajte druhy rez cez cely konar. (Obr.29)
4. Vykonajte treti rez. Nerežte prilis blízko, aby sa strom neposkodil.

Poznamka: Pri druhom a tretom reze oprite vyrobok o konar, aby bola vetva stabilna.

(Obr. 30)

• Nestrihajte priliš rychlo. Strihajte pomaly a plynule, kym nedosiahnete kvalitné rez.
• Dávajte pozor, aby sa špíčka noža nedotýkala zeme.
• Dávajte pozor na nadzemné elektrické vedenia.

• Ked dokončujete rez, vždy uvoǐnite páčku plynu a nechajte motor bežat' na volnobežných otáčkach.

• Plotos trih pri prenašani drzte za rukovat. Nož musi byt' vypnutý. Počas použivania drzte vyrobok správné, aby sa znižilo riziko poranenia spősobeného nožmi.

• Skór ako zachnete zbierat' narezan'y material, zastavte chod motora, odopnite stroj z postroja a polożte stroj na zem.
• Počas prepravy a skladovania vyrobku nasadte kryt noža.
• Skontrolutje, Či kryt noža nie je poskodený ani skrútený.

Nastavenie uhlana nozov

1. Zatlačte páčku do odomknutej polohy. (Obr. 33)
2. Nastavte uhol nozov do spravnej polohy.
3. Uvoǐnine páčku.

BezpečnostnéPokyny pre prevádzku

• Pred použivaním výrobku sa presveděte, Č je plné zmontovaný.
  Pred spustenim premiestnite vyrobok 3 m od miesta, na ktorom ste plnili palivovu nadrz. Polozte vyrobok na rovny povrch. Uistite sa, ze sa rezaci nadstavec nedotyka zeme ani inych predmetov.
• Pocas používania sa možu od vyrobku odrazit' predmety a spôsobit' poranenie oči. Pocas používania vyrobku vždy používajte schvalné chránice oči.
• Pocas používania dávajte pozor, aby sa do blízkosti výrobku bez vásho vedomia nedostalo dieta.
• Vyrobok nepoužívajte, ak sa v pracovnej zone nachádzajú iné osoby. Ak sa do pracovnej zony dostane osoba, vyrobok vypnite.
• Uistite sa, ze vyrobok mate vzdy uplne pod kontrlou.
• Vyrobok nepouživajte, ak v priplinezhody nie je k dispozicii pomoc. Pred použivanim sa vždy uistite, ze d'alsie osoby vedia o tom, ze budete vyrobok používat'.
  Pri otacani sa s vyrobkom sa najskor uistite, ze sa v bezpecnostnej zone nenachadzaju ziadne osoby ani zvierata.
• Skör ako začnete, odstránte z pracovnej zony vsetok neželený material. Ak rezaci nadstavec narazi na predmet, predmet sa moze odrazit' a spósobit' poranenie alebo viest' k poskodeniu. Neželený material sa moze obmotat' okolo rezacieho nadstavca a viest' k poskodeniu.
• Vyrobok nepoužívajte v nepriaznivom počasi, akým je napríklad hmla, dázd, silné viétror, počasie s rizikom zásahu bleskom alebo iné nepriazníve poveternostné podmienky. Nepriazníve počasie može mat' za následok vznik nebezpečných podmienok, akými su napr. klzké povrchy.

• Uistite sa, ze sa možete voîne pohybovat' a pracovat' v stabilnej polohe.

• Uistite sa, ze poças používania vyrobku nemózete spadnút'. Poças obssluhy vyrobku sa nenakláñajte.

• Vyrobok vždy držte oboma rukami. Vyrobok držte na pravej strane tela.
• Pocas prevadzky drzte vyrobok s rezacim nadstavcom pod urovnou pasu.
• Ak je ovladanie sγtica poças nastartovania motora v polohe sγtica, rezací nadstavec sa začne otáčat'.
• Nedotykajte sa kuželového prevodu po zastavení motora. Kuželový prevod je po zastavení motora horúci. Horúce plochy možu spôsokit' poranenie.
  Pred premiestnovanim vyrobok vypnite.
• Neklad'te vyrobok nazem, kad'je zapnuty motor.
  Pred odstrañovaním neželeného materialú z vyrobku vypnite motor a počkajte, kým sa rezáci nadstavec zastaví. Skór akó vy alebo iná osoba začne s odstrañovaním nakoseného materialú, počkajte, kým sa rezáci nadstavec zastavi.

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

• Pocas používania vyrobku vždy používajte správné osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky neznamenaju, ze neexistuje nebezpečenstvo poranenia. V pripadne nebody možu osobné ochranné prostriedky znižit' závažnost' poranenia.
• Pocas používania vyrobku vždy použivajte schvalné chránice oči.
• Vyrobok neobsluhujte s bosymi nohami ani v otvorenych topankach. Vždy nods odolné protistmykové topányk.
• Nostedlhe odolnenohavice.
  V priptide potreby použivajte schvalené ochranné rukavice.
• Ak existuje riziko poranenia hlavy v dösledku pádu predmetov, používajte prilbu.
• Pocas oblsuhy vyrobku vzdy pouzivate schvalenu ochranu usi. Dlhodobé posobenie hluku moze mat' za následok stratu slchu.
• Uistite sa, ze mate v blizkosti k disposzicii lekarnichu.

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

Nepoužívajte produit, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.
- Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak su bezpečnostné zariadenia chybné, obratte sa na servisného zastupcu spolocnosti McCulloch.

Poistka páčky plynu

Funkcia odopnutia popruhu

VYSTRAHA: Nepouživajte popruh, ak je chybná funkcia odopnutia popruhu. Pri nastavovani produktu sa uistite, ze funkcia odopnutia popruhu správné funguje.

• Funkcia odopnutia popruhu sa nachadza v prednej casti produktu.

(Obr. 34)

• Popruhy postroja musia vždy zostat' v správnéj polohe.
  V priade nebezpečenstva vám funkcia odopnutia popruhu pomоže, aby ste sa mohli bezpečne oslobodit' od produktu.

Tlmič výfuku

• Horuci tlmič vyfuku moze mat' za následok vznik požiaru. Pri použivaní vyrobku v blízkosti horlavych kvapalin alebo plynov zachovajte opatnost'.
• Ak je tlmič výfuku poskodený, nedotykajte sa dielov vnútri tlmiča výfuku. Diely možu obsahovat'niektó karcinogénne chemikálie.

Bezpečnost' paliva

• Vyrobok nešartujte, ak su na šnom zvyšky paliva alebo motorovohe oleja. Odstrante neželané palivo/ olej a nechajte vyrobok vyschnut'. Odstrante z vyrobku neželané palivo.
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlete.
• Dávajte pozor, aby ste si palivo nevyllai na telo, pretoze moze sposobit poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla a vody.
• Motor nešartujte, ak olej alebo palivo vylejete na vyrobok alebo na svojte telo.
• Vyrobok nešartujte, ak sa na motore vysktuje netesnost'. Pravidne kontrolujte vyskyt netesnosti na motore.
• Pri manipuláci s palivom zachovajte opatrnost'. Palivo je horlavá latka a vypary z paliva su vybusné a možu spôsobit poranenia alebo smrt.
• Vyhnite sa vdychovaniu vyparov paliva, pretoze mozu sposobit poranenie. Zabezpeche dostatochné prudenie vzduchu.
  V blízkosti paliva alebo motora nefajčite.
• Neukladajte do blizkosti paliva alebo motora teplé predmety.
• Nedopiónajte palivo, ked'je zapnuty motor.
  Pred doplñanim paliva sa uistite, ze motor vychladol.
  Pred doplñanim paliva pomaly otvorte veko palivovej nádrze a opatrne uvolnite tlak.
  Palivo do motora nedoplajte v interieri. Nedostatocné prudenie vzduchu moze sposobit poranenie alebo smr'v dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.
  Starostlivo utiahnite veko palivovej nadrze, inak hrozi riziko vzniku poziaru.
  Pred spustenim premiestnite vyrobok minimáne 3 m od miesta, na ktorom ste doplǎnali palivo do nádrže.
• Neprepíñajte palivovú nádrž.
• Pri premiestnovani vyrobku alebo nadoby na palivo sa uistite, ze z nich nevyteká palivo.
• Vyrobok ani nádobu na palivo neukladajte na miesta s olvoreným ohón, iskrami alebo trvalým plameñom. Uistite sa, ze sa na miesto, na ktorom vyrobok uskladnite, nenacházza olvorený ohen.
• Na premiestnenie alebo uskladnenie paliva používajte len schvalené nádoby.
  Pred dlhodobym uskladnenim vyprazdnite palivovu nadrž. Pri likvidacii paliva dodržiavajte miestne právné predpisy.
  Pred dlhodobym uskladnenim vyrobok vycistite.

Pred odlozenim odmontujte z vyrobku kabel zapalovacej sviecky, aby ste sa uistili, ze nedojdek nahodnemu spusteniu motora.

Vseobecnbe bezpecnostnepokyny pre udrzbu

Osoba použivajúca vyrobok zodpovedá za vykonanie všetkych potrebnych ukonov udžby, ako je určené v navode na obsluhu. Nesprávná udžbra može mat' za nasledok poranenie alebo smrt'.
- Uistite sa, ze pravidelne vykonávate udrzbu vyrobku. Predlžite takŽivotnost'vyrobku. Znizite tak riziko výskytu nehod.
- Uistite sa, ze dodrziavate plan udrzby. Interva su vampocitanty na zaklade kazdodenného pouzivania vyrobku. Ak vyrobok nepouzivate kazdý den, intervaly sa lišia.
- Vykonávajte len udrzbu, ku ktoraj najdete pokyny v toto navode. Vsetky ostatné prace tykajuce sa udrzby musi vykonat schvalené servisné stredisko.
Vsetky servisne prace okrem uloh uvedenych v casti UDRZBA na strane 407zverte autorizovanemu obchodnemu zastupcovi.
Vyrobok nechajte pravideline kontrolovat u schvaleného predajcu alebo v schvalenom servisnom stredisku kvoli potrebným nastaveniam alebo opravám.
- Skontrlujte, Č je vyrobok správne dostavený.
- Vyrobok nepouživajte, ak sa zmenili jeho pôvodné technické špecifikácie.
- Nevymieñajte diely výrobku bez schvalenia vyrobuču.
- Používajte iba prislušenstvo schvalné výrobcom.
- Skontrolutje poškodené alebo nesprávné zarovnané diely a diely, ktoré sa volne nepohybuju. Skontrolutje d'alsie stavy, ktoré ovplyvnju prevadzku vyrobku.
- Ak sa vyrobok poškodi, nepoužívajte ho. Poškodené componenty vyměnte alebo opravte.
Uzávery a upevnovacie privky urdziavajte riadne utiahnuté. Výmena suciastok za neschvalené diely alebo demontáz bezpečnostních zariadení moze spósobit' poskodenie vyrobku. Rovnako to moze zapricinit' poranenie obsluhujúceho pracovnika alebo okolo stojacich osôb.
- Používajte výhradne odporúcané prisluěs nestvo a náhradné diely. Vyrobok neupravujte.
Rukoväte udriavajte suché, cisté a neznečistené olejom a mazivom. Mastné, olejom znečistené rukováte su klzké a sposobuju neovládateɪnost'.
- Pri mazani a vymene prisluşenstva sa riad'te pouynmi.
Pred montázou vyrobku, jeho uskladnenim alebo vykonávaním udrzby odpojte kabel zapalovacej sviečky.
- Ak sa vám nepodári upravit' rychlost' volnobehu na zastavenie rezaceho nadstavca, kontaktujte servisné stredisko. Nepoužívajte vyrobok, kým nebol správné nastavený alebo opravený.

• Pocas prepravy kontrlujte, cj je vyrobok stabilny, aby sa zabrano lo poskodeniu.

• Ked sa vyrobok nepoužíva, uložte ho na suchom, vyvyšenom mieste alebo v uzamknutom priestore, kde nemajú deti pristup.

MONTAZ

VYSTRAHA: Pred montazou vyrobku si preciţaje kapitolu o bezpečnosti.

Montáž rukovāti

1. Odstrante skrutky (A), podložky (B), vrchnú svorku (D), spodné svorku (E) a matice (F) z rukováti (C). (Obr. 35)
2. Pripojte vrchnu svorku (A), rukovat (B), podlozky (C) a skrutky (D) na vrch horneho hriadela.
3. Pripojte spodnu svorku (E) a matice (F) na spodok horného hriadelia. (Obr. 36)
4. Pomocnú rukovat' umiestnite medzi 2 šipky nachadzajuce sa na hornom hriadeli.
5. Üplne utiahnite skrutky.

Poznámka: Uistite sa, cisarukovat' nepohybuje.

Montáž nadstavca tycovej vyvetovacej píly

Pozrite si cast' Udrzba nadstavca tycovej vyvetovacej pily na strane 408 s poukynmi na montaz nadstavca tycovej vyvetovacej pily.

Montáž dvojdielneho hriadela

1. Otočením otočného gombíka uvoǐnite spojku hriadelá. (Obr. 42)
2. Presunte blokovacie/uvolnovacie tlacidlo (A) do vodiacej dražky. Zatlache pracovné náradie do spojovacieho dielu, kym blokovacie/uvolnovacie tlacidlo nezapadne do hlavného otvoru (B). (Obr. 43)
3. Vložte hriadel do spojenia hriadela. Tlačidlo musi prejst' cz e tvor.

Poznamka: Ak sa nadstavec uplne nezasunie do horného hriadela, zatlačte vnutorny hnaci hriadel hlbsie do trabice pomocou kombinovaného nastroja. Je možné,Že pri tlaceni bude potrebné kombinovany nastroj otáčat'.

1. Pred použitím výrobku uplne utiahnite otočné gombík. (Obr. 44)

Demontáž dvojdielneho hriadela

1. Otočením otočného gombíka uvoǐnite spojku hriadelá. (Obr. 45)
2. Stlache a drzte blokovacie/uvol'novacie tlacidlo (B). Odelite hriadele od seba. (Obr. 46)

PREVÁDZKA

VYSTRAHA: Pred používaním výrobku si precítajte kapitolu o bezpečnosti a porozumeje t informáciám, ktoré sa v nej uvázdajú.

Palivo

Používanie paliva

Vždy používajte novy bezolovnatý benzín s minimálnym oktánovém cislom 90 RON (87 AKI) a maximalne 10% koncentráciou etanolu (E10).
- Ak vyrobok Často používate na dlhodobé práce pri vysokych otáčkach, odporúčame používat' vysokooktánový benzín.

Olej pre dvojtaktny motor

• Používajte len vysokokvalitné olej pre dvojtakné motory. Používajte len olej pre vzduchom chladné motory.
  Nepouzivajte iné.typy olejov.
• Pomerzmiešavania je 50:1 (2 %)

Benzin, litre	Olej pre dvojtaktné mo-tory, litre
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Priprava zmesi paliva

Poznamka: Na przypravo zmesi paliva vždy použite Čistú nádobu na palivo.

Poznámka: Pripravte si množstvo zmesi paliva, ktoré vám vydrží max. 30 dni.

1. Pridajte polovičné dávku benzínu.
2. Pridajte celu davku oleja.
3. Pretrepaním nádoby zmes paliva premiešajte.
4. Pridajte zvy-snémnožstvo benzínu.
5. Pretrepaním nádoby zmes paliva premiešajte.
6. Nalejte palivo do palivovej nadrze.

Pridanie paliva

Šartovanie studeného motora

(Obr. 47)

1. Prepnite vypínač (A) do štartovacej polohy.
2. Zatlačte poistné páčku plynu (B) a následné potiahnite páčku plynu (C).
3. Kym je pacha plynu zapnuta, stlachte tlaclidlo voinobehu (D).
4. Pustite poistnú páčku plynu a páčku plynu.
5. 10-krát stlacte balonik pumpy. Balonik pumpynemusi byt'uple naplneny. (Obr.48)
6. Presunte ovladanie sγtica do ὅuple n οtvorenej polohy sγtica. (Obr. 49)
7. Lavou rukou drzte telo stroja na zemi. (Obr. 50)
8. Pravou rukou pomaly t'ahajte snuru, az kym nepocitite isty odpor.
9. Snuru startera rychlo a silno potiahnite. Opakujte priblizne 5-krát, alebo kým sa motor nepokúsi našartovat'.
10. Presunte ovladanie sytica do polohy mimo sytica.
11. Rychlo a silno potiahnite snuru startera, kym sa motor nenastartuje.
12. Motor nechajte bežat' 10 sekünd.
13. Tahajte páčku plynu, aby motor bežal na nízkych otáčkach približne 60 sekünd.

Šartovanie teplého motora

Poznamka: Tymto postupom sa riadte pri startovani vyrobku, ktoremu sa minulo palivo a doplnilo sa.

(Obr. 47)

1. Prepnite vypinač (A) do šartovacej polohy.
2. Zatlačte poistné páčku plynu (B) a následné potiahnite páčku plynu (C).
3. Kym je páčka plynu zapnutá, stlacte tlacidlo voinobehu (D).
4. Pustite poistnú páčku plynu a páčku plynu.
5. 10-krát stlacte balonik pumpy. Balonik pumpynemusi byt' uplnne napleny. (Obr.48)
6. Lavou rukou drzte telo stroja na zemi. (Obr. 50)
7. Presunte ovladanie sytica do polohy mimo sytica.
8. Pravou rukou pomaly t'ahajte snuru, až kym nepocitite isty odpor.
9. Rychlo a silno potiahnite snuru startera, kym sa motor nenastartuje.

Vypnutie vyrobku

1. Vyrobok chrante pred priamym slnechnym svetlom a odkladajte ho na chladné miesto.
2. Vyrobok nechajte vychladn't minimalne 20 minut.
3. Opakovane stlacajte nastrekovaci balonik 10-15 sekund.
4. DodržiavajtePokyny pri starte studeného motora. Pozrite si'cast' Startovanie studeného motora na strane 406.

UDRZBA

VYSTRAHA: Pred cistenim, opravou a udrzbou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré su v nej uvedene.

Plán udrzby

Uistite sa, ze dodrziavate plan udrzby. Interva su vampocitany na zaklade kazdodenného pouzivania vrobku. Ak vyrobok nepouzivate kaźdy den, intervaly sa liśia. Vykonávajte len udrzbu uvedenu v toto navode. V suvislosti s inymi pracami suvisiacimi s udrzbou, ktoré nie su uvedene v toto navode, kontaktujte schvalené servisné stredisko.

Denná udrzba

Vycistite vonkajsie povrchy.
- Vycistite vzduchovy filter. V pripe de potreby vymene.
- Skontrolutje popruh.
- Skontrolutje poistku páčky plynu a fungovanie plynu.
- Skontrolujte rukovate.
- Skontrolutje vypinač.
- Skontrolutje kryty.
- Skontrlujte, Či na rezacom nadstavci nie su viditelné známky poškodenia alebo trhiny.
- Poškodený rezáci nadstavec vymene.
- Namastite noze (predlizeny nadstavec plotosrihu).
- Skontrolutje vyžinaciu hlavu.
- Skontrolujte voínobezné otáčky.
- Skontrolutje, Či neuníká palivo.

Tyzdenná udrzba

• Skontrolujte rukovat' startupieho lanka a startupie lanko.
• Skontrolujte mazivo kuzelového prevodu.
• Vycistite vonkajšok karburátrora a jeho okolie.
  Vycistite vonkajsiu ccast' zapalovacej sviecky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektrodami. Nastavte medzeru alebo vymente zapalovaciu sviecku. Skontrolujte, ci je zapalovacia sviecka spravnne nasadena.

Mesačná udžržba

Základné nastavenie karburatóra sa upravuje poças testovania v tovární. Nastavenie musí vykonat vyškolený technik.

VYSTRAHA: Tlmič vyfuku znižuje hladinu hluku a smeruje vyfukové plyny motora mimo obsluhujúceho pracovnika. Vyfukové plyny su horuce a možu obsahovat'iskry. Hrozi nebezpečenstvo požiaru.

VAROVANIE: Ak je sitko lapacă iskier poškodené, je potrebné vymenit' ho. Nepouživajte vyrobok, ak sitko lapacă iskier na tlmiči vyfuku chyba alebo je poškodené.

VAROVANIE: Ak je sitko lapača iskier zablokované, vyrobok sa príliš zahreje. Möze dōjst' k poskodeniu valca alebo piesta.

1. Skontrolutje, cì tlmič výfuku nie je poskodený.
2. Skontrolujte, Č je tlmič výfuku správné pripevný k vyrobku.
3. Niektore tlmiče vyfuku su vybavené špecialnym sitcom lapača iskier. Ak vás vyrobok disponuje týmtotypom tlmiča vyfuku, minimálne raz za týžden

vyčistite sitko lapača iskier. Na Čistenie použite drotenú kefu. (Obr. 51)

Čistenie/vykonávanie udrzby chladiaceho systému

Tento vyrobok disponuje chladiacim systémom.
Znečistený alebo zablokovaný chladiaci systém má za následok prehriatie vyrobku, co moze spősobit' poskodenie piesta a valca. Skontrolujte a očistite chladiaci systém raz za týžden alebo aj CASTejsie, ak vyrobok použírate v náročných podmienkach. Chladiaci systém pozostáva z chladiacichrebier na valci (1) a nasávania vzduchu (2).

(Obr. 52)

Čistenie vzduchového filtra

Ak sa do motora dodáva nedostatočné množstvo paliva, skontrolujte, Či je vzduchový otvor vo viečku palivovej nádrze a palivový filter (A) Čistý. (Obr. 54)

VAROVANIE: Vždy používajte odporúčaný typ zapalovacej sviečky. Nesprávy typ zapalovacej sviečky može spôsobit' poškodenie vyrobku.

• Ak ma motor slabý vykon, t'azko sa šartuje alebo pri volnobeznych otáčkach nefunguje správné, skontrlujte zapalovaciu sviečku.
• Ak chcete znižit' riziko pritomnosti neželaného materiálu na elektrédach zapalovacej sviečky, postupujte takto:

• Ak je zapalovacia sviecka znečistena, očistite ju a skontrolujte, ā je medzera medzi elektrédami správn. Pozrite si Čast TECHNICKE ÚDAJE na strane 410. (Obr. 56)
  V pripade potreby vymente zapalovaciu sviechu.

Ostrenie rezacich zubov a nožov na trávu

1. Rezacie zuby a noze na travo ostrite s pouzitim jegnostrannych plochych pilnikov.
2. Ostrite vsetky hrany rezacich zubov a nozov na travu rovnomerne, aby sa zachovalo ich vyväzenia. (Obr. 57)

Výmenažaceho lanka

Udržba nadstavca tycovej vyvetovacej pily

VYSTRAHA:Pred vykonanim udrzby nadstavca vytiahnite zapalovaciu svieku.

Montáz alebo výmena ret'aze

VYSTRAHA: Ked sa ret'az opotrebuje alebo poskodi, vymene ju za ret'az s nizkym spatnym narazom. Pozrite si cast' PRSLUSENSTVA na strane 412.

VYSTRAHA: Bruste iba pohybm vpred.
Kazdý rezný okraj brúste 2 alebo 3 pohybm.
Ret'az naostrite dostatočne, aby sa
odstránilo poškodenie rezných okrajov,
vrátane bočných a horných platniciek
rezacích zubov. Udžiavajte rovnák veℓkost
vsetkích rezacích zubov.

Ret'az naostrite v tychto pripadoch:

Zmensi sa veikost' pilin.
- Pila reze na Jednu stranu alebo pri urcitom uhle.
Pilus musite tlaic'cez konare silou.

1. Odpojte zapalovaciu sviechu.
2. V pripe de potreby nastavte naputie ret'aze - pozrite si cast' Nastavenie naputia ret'aze na strane 409.
3. Nastavte drziak pilnika (A) na 90^ . (Obr. 76)Drziak pilnika musi zostat' na hornej hrane rezacieho zuba (B) a obmedzovacieho zuba (C).

Poznamka: Na re'tazi su lave a pravé rezacie zuby.

1. Zarovnajte 30^ značky držiaka pilína (A) rovnoběžne s vodiacou listou a so stredom ret'aze. (Obr. 77)

2. Nabrúste rezacie zuby (B) na jegnej strane. (Obr. 77) Obrátte ret'az a nabrúste rezacie zuby na druhej strane.

3. Skontrlujte obmedzovacie zuby a posunte ich nadol. Na rezacie zuby prilozte mierku hibky obmedzovacich zubov.

4. Obruste obmedzovaci lub po vrch mierky hibky obmedzovacich lubov pomocou plocheho pilnika.
5. Predny roh obmedzovacieho zuba plochym pilnikom zaoblite. Vrch obmedzovacieho zuba musi byt rovny.

Mazanie vodiacej listy a ret'aze

VYSTRAHA: Nepoužívajte použitý olej. Použitý olej vás moze ohrozit' a moze spősobit' poskodenie vyrobku aŽivotného prostredia.

Olej na mazanie ret'aze zabezpečuje nepretržité mazanie ret'aze a vodiacej listy. Vystup oleja sa automatickny monitoruje, aby bol zabezpečený dostatok oleja. Pripadný nedostatok oleja spósobí poškodenie vodiacej listy a ret'aze, ako aj prehriatie. Prehriatie spósobí dymenie ret'aze a moze zmenit' farbu vodiacej listy. Pri plnení palivovej nádrže vždy naplnde olej na mazanie listy.

Pri mazani vodiacej liesty a ret'aze dodržujte tieto pokyny:

1. Zastavte motor.
2. Odstrante olejov uzaver.
3. Naplnte nadrz oleja na mazanie listy.

• Drăzkaja je opotrebovaná.
  Vodiaca lista sa ohyba alebo su na nej praskliny.
• Drażky vodiacej lipty sa pri rezani prehrievajú.
• Na dražkach vodiacej lišty sa vytvárajú ostriny.

Ak je vodiaca liesta opotrebovaná, spôsobuje poskodenie ret'aze a stážuje rezanie.

1. Odpojte zapalovaciu sviechu.
2. Povolte upinaciu maticu a odstrante brzdu ret'aze.
3. Odstrante vodiacu listu a ret'az.
4. Vycistite mazacie otvory a drăžku.

Poznamka: Mazacie otvory a drażku je potrebné očistit' vždy po 5 hodinach použivania.

1. Plochym pilnikom odstrante ostriny dražok vodiacej listy.

Poznamka: Ostriny dražok vodiacej listy su pri opotrebovani dražok vodiacej listy bezné.

Mazanie noza (predižený nadstavec photostrihu)

• Jednoduchsiu prevadzku a dlhsiu zivotnost' zabezpecite mazanim nozov pred kazdym pouzivanim a po nom.
• Olej aplikujte dovstedy, kym nevnikne medzi oba noze. Mazivo musi byt' netoxické, bezpechné a musi zabrañovat korózii pohybujúcich sa kovovych Častí.

PREPRAVA A USKLADNENIE

• Pocas prepravy zariadenie riadne zabezpeche, aby sa nedoslo k jeho poskodeniu a nehodam.

• Vyrobok a vybavenie skladujte na suchom mieste, ktore je chranene pred mrazom.
  Vycistite vyrobok.

• Poškodené componenty vyměnte alebo opravte.

• Vyrobok prikyte vhdnym krytom, ktory nebude zadrziavat'vlhkest.
• Počas prepravy vyrobok pavne pripevnite.

TECHNICKÉ UDAJE

jednotka B33 PS (B33BCSMC)

B33 PS+ (B33BCSMC)

Technické Údaje motora
Zdvihový objem valca cm	3	33 33
Vřtanie valca mm 36 36
Zdvih mm 32 32
Volnobežné otáčky min.	-1	2700 - 3200 2700 -	3200
Maximálne otáčky vystupného hriadelă min.	-1	8500 8500
Maximálny vykon pri otáčkach min.	-1	10 000 10 000
Maximálny vykon motora kW/min	-1	0,9/7000 0,9/7000
Zapařovacia sviečka — RCJ6Y RCJ6Y
Medzera medzi elektródami	mm 0,65	0,65
Objem palivovej nádrže	cm3	700	700
Ódaje o hluku a vibráciácch
Ekvivalentná hladina vibrácii (ahv, eq), vybavené vyžína-cím nadstavcom, láva/pravá rukovāt' - pozrite si poznám-ku 1	m/s2	5,4/6,7 5,4/6,7
Ekvivalentná hladina vibrácii (ahv, eq), vybavené nad-stavcom krovinorezu, láva/pravá rukovāt' - pozrite si poznámku 1	m/s2	—	6,6/8,1
Ekvivalentná hladina vibrácii (ahv, eq), vybavené nad-stavcom tychovej vyvetovacej pily, láva/pravá rukovāt' - pozrite si poznámku 1	dB(A)	—	5,4/6,3
Ekvivalentná hladina vibrácii (ahv, eq), vybavené nad-stavcom plotostrihu, láva/pravá rukovāt' - pozrite si poznámku 1	dB(A)	—	5,4/6,7
Hladina hluchnosti, garantovaná (LWA), vybavené vyžína-cím nadstavcom - pozrite si poznámku 2	dB(A)	115	115
Hladina hluchnosti, garantovaná (LWA), vybavené nad-stavcom krovinorezu - pozrite si poznámku 2	dB(A)	—	112
Hladina hluchnosti, garantovaná (LWA), vybavené nad-stavcom tychovej vyvetovacej pily - pozrite si poznámku 2	dB(A)	—	113
Hladina hluchnosti, garantovaná (LWA), vybavené nad-stavcom plotostrihu - pozrite si poznámku 2	dB(A)	—	112
Nameraná hladina hluchnosti, vybavené vyžínacím nad-stavcom - pozrite si poznámku 2	dB(A)	112	112
Nameraná hladina hluchosti, vybavené nadstavcom krovinorezu - pozrite si poznámku 2	dB(A)	—	109
Nameraná hladina hluchosti, vybavené nadstavcom tychovej vyvetovacej pily - pozrite si poznámku 2	dB(A)	—	110
Nameraná hladina hluchosti, vybavené nadstavcom plotostrihu - pozrite si poznámku 2	dB(A)	—	109
Hladina hluchosti pri uchu používatěla, vybavené vyžína-cím nadstavcom - pozrite si poznámku 3	dB(A)	96,8	96,8
Hladina hlučnosti pri uchu používatěla, vybavené nad-stavcom krovinorezu - pozrite si poznámku 3	dB(A) — 96,4
Hladina hlučnosti pri uchu používatěla, vybavené nad-stavcom tyčovej vyvetovacej píly - pozrite si poznámku 3	dB(A) — 95,0
Hladina hlučnosti pri uchu používatěla, vybavené nad-stavcom plotostrihu - pozrite si poznámku 3	dB(A) — 96,6
Rozmery vyrobku
Hmotnost', motor a horný hriadel (bez paliva, rezaceho nadstavca a krytu)	kg 7,7 7,7
Poznámka 1: Uvádzané údaje pre ekvivalentné hladinu vibrácij majú typický štatistický Rozptyl (štandardné odchý-lku) 1,5 m/s2.
Poznámka 2: Hladina hluku meraná ako akustický tlak (LwA) v súlade s europskou smernicou 2000/14/ES. Uvádza-ná hladina akustického vykonu pre stroj bola meraná s originálnym rezacim nadstavcom, ktorý produkuje majvyšsiu úroweŋ. Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým vykonom spočiva v tom, ze zaručený akustický vykon zahrna aj rozptyl vysledkov merania a rozdiely medzi Jednotlivými strojmi rovnákého modelu v súlade so smernicou 2000/14/ES.
Poznámka 3: Uvádzané údaje pre ekvivalentné hladinu akustického tlaku majú typický štatistický Rozptyl (štandard-nú odchýlku) 3 dB (A).

PRISLUSENSTVA

	jednotka B33 PS, B33 PS+
Kosiace pracovné náradie
Dížka nadstavca (celková) cm (palce) 84,7 (33,35)
Hmotnost' nadstavca (s reznou hlavou a krytom rezacieho nadstavca)	kg (lb) 1,84 (4,06)
Dížka hriadelá cm (palce) 62,6 (24,65)
Priemer hriadelá mm (palce) 25,4 (1,0)
Závit upínacieho hriadelá — M10
Otáčanie reznej hlavy (z pohladu používatěla) —	Proti smeru hodinovych ručićiek
Typ hnacieho hriadelá — Pevný
Maximálny priemer rezu cm (palce) 43 (17)
Veǐkost' zhacieho lanka mm (palce) 2,5 (0,095)
Počet zhacích laniek	— 2
Typ reznej hlavy	— Vysúvanie Úderom
Kapacita lanka reznej hlavy	— 4 (13,12)
Konštrukcia krytu rezacieho nadstavca	— Kombinovaná (lankový	vyžínač a nožna trámnu)
Nadstavec krovinorezu
Dlžka nadstavca (celková) cm (palce) 84,7 (33,35)
Hmotnost' nadstavca (s nožom na trávu a krytom rezacieho nadstavca)	kg (lb) 1,72 (3,79)
Dlžka hriadelá cm (palce) 62,6 (24,65)
Priemer hriadelá mm (palce) 25,4 (1,0)
Závit upínacimiento hriadelá — M10
Otáčanie reznej hlavy (z pohladu používatěla) — Proti smeru hodinovych ručí cachek
Typ hnacimiento hriadelá — Pevný
Konstrukcia noža na trávu — 3-zubová
Priemer noža na trávu mm (palce) 255 (10)
Priemer stredového otvoru noža na trávu mm (palce) 25,4 (1,0)
Konstrukcia krytu rezacieho nadstavca — Kombino	vaná (lankový vyžínač a nožna trávu)
Nadstavec týčovej vyvetvovacej pity
Dlžka nadstavca (celková) cm (palce) 105,9 (41,7)
Hmotnost' nadstavca (suchý, s vodiacou lištou a re'tazou)	kg (lb) 1,66 (3,66)
Dlžka hriadelá cm (palce) 65,8 (25,9)
Priemer hriadelá mm (palce) 25,4 (1,0)
Dlžka vodiacej lišty cm (palce) 25 (10)
Počet zubov kolieska lišty — 7
Počet hnacích zubov re'taze	— 7
Maximálny priemer rezu	cm (palce) 10 (3,94)
Počet hnacích Článkov re'taze	— 40
Hrábka re'taze	mm (palce) 1,3 (0,050)
Rozstup re'taze	mm (palce) 9,52 (0,375)
Redukčný pomer	— 0,94
Typ/model re'taze	91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38	91PX040G, UC 81 GS, UC 81 G, H38
Objem nádrzej na olej	ml (oz)	130 (4,39)
Predízený nadstavec plotostrihu
Dlžka nadstavca (celková) cm (palce) 126,1 (49,64)
Hmotnost' nadstavca	kg (lb) 2,20 (4,85)
Dlžka hriadelá cm (palce) 64,4 (25,35)
Priemer hriadelá mm (palce) 25,4 (1)
Rozstup zubov (od hrotu po hrot) mm (palce) 25 (0,98)

	jednotka B33 PS, B33 PS+
Maximálny priemer rezu mm (palce) 15 (0,59)
Dížka rezu mm (palce) 360 (14,17)
Dížka lišty (od prevodovky po hrot) mm (palce) 438 (17,24)
Počet zubov na nôž — 26
Rozstup zubov mm (palce) 31 (1,22)
Typ mechanizmu noža — Dvojčinný vratný
Rozsaḥ uhlového nastavenia °90° kelkovo, 45° od osi hriadelá

OBSAH VYHLÁSENIA O ZHODE ES

V mene spolocnosti Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDSKO, vyhlasujeme s plnou zodpovednost'ou, ze reprezentovan'y vyrobok:

Popis Benzínový vyžínač	tráv-nika/krovinorez
Značka McCulloch
Platforma/Typ/Model Platforma	B33BCSMC, reprezentuje model B33PS, B33PS+
Série Výrobné Číslo z roku	2018 a nasledujúcich rokov

V zmysle Vyhlásenia o zhode ES je tento certifikát platné pre věskity miesta vyrobya krajiny pôvodu, akó su vyznacné na produits.

Dodávaný benzínový vyžinač trávnika/krovinorez sa zhoduje so vzorkou, ktorá prešla skúškou.

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Smernice/Nariadenia	Popis
2006/42/EC „o strojovych zariade-niach“	ariadene-ch
2014/30/EÜ „týkajúca sa elektromag-netickej kompatiblity“	e
2000/14/ES „týkajúca sa hluku vo vol-nom priestranstve“	uvo vol-nom priestranstve"

Spína nasledovné použité harmonizované normy a/ alebo technické spefikácie: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 10517, CISPR 12, ISO 14982, ISO 3744

V sulade s ustanovenim prilohy V smernice 2000/14/ES su deklarované urovne hluku uvedené v casti o technickych udajoch tohto navodu na obsluhu a v podpisanom Vyhlaseni o zhode EU.

Spolocnost TUV Rheinland N.A. vykonala nepovinnu skusku v mene spolocnosti Husqvarna AB a udelila Certifikat zhody so smernicou Rady 2006/42/ES o strojovych zariadeniach.

VSEBINA

UVOD 415

VARNOST 416

SESTAVLJANJE. 421

UPORABA. 422

VZDRZEVANJE 424

PREVOZ IN SKLADIŠCENJE 427

TEHNIČNI PODATKI. 427

PRIKLJUCKI 429

VSEBINA IZJAVE ES O SKLADNOSTI. 430

UVOD

Navodila za uporabo

Originalni gezik teh navodil za uporabo je anglescina.

Navodila za uporabo v drugih jezikih so prevodi iz anglescine.

Pregled