M51140WR Classic+ - Kosilnica MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO M51140WR Classic+ MCCULLOCH

4. Drška užeta startera

2. Zgornji del ročaja/ročaj

8. Sklop spodnje ročice

9. Ročice za nastavitev višine košnje

13. Membrana črpalke za gorivo

15. Posoda za gorivo

21. Navodila za uporabo

Simboli na izdelku (Sl. 2 ) POZOR: Površna in napačna uporaba lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali opazovalcev. (Sl. 3 ) Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. (Sl. 4 ) Osebe in živali naj bodo na varni razdalji od delovnega območja. (Sl. 5 ) Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, šele nato opravite popravila ali vzdrževalna dela. (Sl. 6 ) Pazite na leteče in odbite predmete. (Sl. 7 ) Opozorilo: vrtljivo rezilo. Držite roke in noge stran. (Sl. 8 ) Opozorilo: vrtljivi deli. Držite roke in noge stran. (Sl. 9 ) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami

(Sl. 10 ) Emisija hrupa v okolje v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Podatek za emisijo izdelka je naveden v poglavju "Tehnični podatki" ter na nalepki. (Sl. 11 ) Nevarnost požara. (Sl. 12 ) Nevarnost požara. (Sl. 13 ) Nevarnost eksplozije. (Sl. 14 ) Vedno ugasnite motor, preden začnete napravo napolnite z gorivom. (Sl. 15 ) Vroča površina. (Sl. 16 ) Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brez- barven, strupen in zelo nevaren plin. Izdelka ne uporabljajte v zaprtih prostorih.

348 - 003 - 04.10.2017 275Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se

nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. Varnost Varnostne definicije Opozorila, previdnostni ukrepi in opombe se uporabljajo za izpostavljanje zlasti pomembnih delov navodil za uporabo. OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe ali življenjske ogroženosti operaterja ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodb izdelka, drugega materiala ali bližnjega območja ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji. Splošna varnostna navodila OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek je lahko nevaren, če ga ne uporabljate pravilno ali če niste previdni. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko nastopijo poškodbe ali celo smrt.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi zmanjšali nevarnost ki bi lahko povzročila resne poškodbe ali smrt, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani, kako upravljati ta izdelek v določeni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite z vašim prodajalcemMcCulloch.

• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.

• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.

• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.

• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacijo in presojo.

• Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan.

• Izdelka ne spreminjajte ali uporabljajte, če obstaja možnost, da so ga spremenile tretje osebe. Varnost delovnega področja OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Z delovnega območja pred začetkom dela odstranite predmete, kot so veje, vejice in kamni.

• Predmeti, ki pridejo v kontakt z rezalno opremo, lahko odletijo in poškodujejo osebe in ostale predmete. Opazovalci in živali naj bodo na varni razdalji od izdelka.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v vlažnih ali mokrih okoljih, vas bo to utrudilo. Slabo vreme lahko povzroči nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.

• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprečijo varno obratovanje izdelka.

• Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.

• Košnja trave na pobočju je lahko nevarna. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 15°.

• Izdelek uporabljajte prečno na pobočje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.

• Ta izdelek uporabljajte izključno za košnjo trave. Ne uporabljajte ga za druga opravila.

• Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Glejte Osebna zaščitna oprema na strani 277

• Motorja nikoli ne vklopite v zaprtem prostoru ali v bližini vnetljivega materiala. Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar.

• Izdelka ne uporabljajte, če rezilo in vsi pokrovi niso nameščeni pravilno. Nepravilno nameščeno rezilo lahko odleti in povzroči poškodbe.

• Pazite, da rezilo ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poškoduje rezilo in ukrivi motorno gred. Zvita os povzroča vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilo odleti.

• Če rezilo trči ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. S svečke odstranite vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblaščenemu serviserju.

• Ročico zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko je motor obratuje.

• Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi. Prepričajte se, da rezilo ne trči ob tla ali druge predmete.

• Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.

• Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav tako pa imejte na ročaju obe roki. Roke in noge držite stran od vrtljivih rezil.

• Pri delujočem motorju izdelka nikoli ne nagibajte.

• Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.

• Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, motor izklopite in s svečke odstranite vžigalni kabel.

• Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.

• Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta.

• Pri delujočem motorju ne tecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.

• Preden spreminjate višino reza, ustavite motor. Ne izvajajte prilagoditev, ko motor deluje.

• Ko je motor vklopljen, imejte izdelek vedno v pogledu. Motor izklopite in se prepričajte, da se rezalna oprema ne vrti. Varnostna navodila za uporabo Osebna zaščitna oprema OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zaščitna oprema ne more v celoti preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec vam pomaga izbrati ustrezno opremo.

• Uporabite trpežno obutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih čevljev.

• Oblečene imejte trpežne, dolge hlače.

• Po potrebi uporabite zaščitne rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite rezalno opremo. Varnostne naprave na izdelku OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami.

• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico McCulloch. Pokrov rezila

• Preglejte pokrov rezila in se prepričajte, da nima poškodb, kot so razpoke. Ročica zavore motorja Ročica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sproščena, se motor ustavi. Če želite preveriti zavoro motorja, vklopite motor, potem pa sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu serviserju McCulloch, da nastavi zavoro motorja. (Sl. 17 ) Dušilec Dušilnik zmanjšuje hrup na najnižjo možno raven in pošilja izpušne pline stran od operaterja. Ne uporabljajte izdelka, če dušilnik manjka ali je poškodovan. Poškodovan dušilnik zviša nivo hrupa in poveča nevarnost požara. Dušilnik redno preverjajte in se tako prepričajte, da je pravilno nameščen in nepoškodovan. POZOR: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v prostem teku zelo segreje. V bližini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprečite požar. Varnost pri delu z gorivom OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.

• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

• V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.

• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.

• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• V posodo za gorivo ne nalijte preveč goriva. Varnostna navodila za vzdrževanje OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Motorja ne vklopite v zaprtih prostorih.

• Preden začnete z vzdrževanjem izdelka, ustavite motor in s svečke odstranite vžigalni kabel.

• Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poškodbam ali celo v smrt. Ne spreminjajte izdelka. Vedno uporabljajte samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Če izdelka ne vzdržujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poškodb osebam in izdelku.

• Vzdrževanje opravite tako, kot piše v teh navodilih za uporabo. Vsakršno drugačno vzdrževanje mora opraviti osebje pooblaščene servisne delavniceMcCulloch.

• Redno dovolite osebju pooblaščene servisne delavnice McCullochizvajati vzdrževalna dela.

• Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene dele. Montaža Montaža ročice Spodnji del ročaja

1. Zatiča v skladu s sliko vstavite v odprtini na dnu

spodnjega dela ročaja. Poravnajte navojne vrtine in privijte vijaka, podložki in gumbni vijaka.(Sl. 18 ) Zgornji del ročaja

1. Odprtine v ročaju poravnajte z odprtinami v

Opomba: Ne pritrdite jih preveč na tesno, da ne bodo prenapeti. Namestitev zbiralnika za travo

4. Zbiralnik za travo pritrdite na zgornji rob ohišja.

5. Vstavite spodnji del zbiralnika za travo v izpustni

1. Natančno preberite navodila za uporabo in se

Polnjenje goriva Če je na voljo, uporabite nizkoemisijsko/alkilatno gorivo. Če gorivo z nizko stopnjo emisij/alkilatov ni na voljo, uporabljajte neosvinčen ali osvinčen bencin dobre kakovosti. Uporabljajte le goriva, katerih število oktanov je najmanj 90, in goriva z največ 10-% vsebnostjo etanola (E10). OPOZORILO: Če uporabite napačno vrsto goriva, lahko poškodujete motor.

2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo

polijete, ga pobrišite s krpo in pustite, da se preostalo gorivo posuši.

3. Očistite področje okrog pokrova rezervoarja za

(10 čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo. Nastavitev višine košnje

1. Povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da

povečate višino rezanja.

membrano črpalke za gorivo. Ob vsakem naslednjem zagonu izdelka s hladnim motorjem membrano pritisnite 3-krat.(Sl. 25 )

3. Ostanite za izdelkom.

4. Ročico zavore motorja držite ob ročaju.(Sl. 26 )

5. Z desno roko držite ročico zaganjalne vrvice.

6. Zaganjalno ročico počasi izvlecite, da začutite

• Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr. ko ste blizu ovire. Kako izklopiti izdelek

• Če želite izklopiti samo pogon, sprostite pogonsko ročico.

• Če želite izklopiti motor, sprostite ročico zavore motorja. Kako doseči dober rezultat

• Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro rezilo prav tako porabi manj energije kot topo rezilo.

• Ne odrežite več kot tretjino dolžine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo višine košnje. Preglejte rezultat in nastavite višino košnje na ustrezno višino. Če je trava zelo visoka, vozite počasi in po potrebi kosite dvakrat.

• Vsakič kosite v različnih smereh, da se na travi ne bi pojavile črte.

348 - 003 - 04.10.2017

279Vzdrževanje Uvod OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica. Urnik vzdrževanja Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, če izdelka ne uporabljate vsakodnevno. Za vzdrževalna dela, označena z *, glejte navodila v Varnostne naprave na izdelku na strani 277

Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno Izvedite splošne preglede X Preverite nivo olja X Izdelek očistite X Preglejte rezalno opremo X Preglejte pokrov rezila* X Preglejte ročico zavoro motorja* X Preglejte in nastavite pogon (žica za sklopko) X Preglejte dušilec* X Preglejte svečko X Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah up- orabe)

• Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom.

spodnji strani. POZOR: Če položite izdelek na stran tako, da je na tleh zračni filter, lahko poškodujete motor.

3. Izperite notranjo površino pokrova rezila z vodo.

Kako pregledati rezalno opremo OPOZORILO: Odstranite vžigalni kabel s svečke, da preprečite naključni vklop motorja. OPOZORILO: Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

7. Prepričajte se, da je rezilo poravnano s središčem

1. Izdelek naj bo na ravnih tleh.

2. S svečke odstranite vžigalni kabel.

Tehnični podatki na strani 282

2. Filter iz penjene plastike sčistite z milom in vodo.

3. Filter iz penjene plastike izperite s čisto vodo.

4. Iztisnite vodo iz filtra iz penjene plastike in ga pustite,

da se posuši. POZOR: Ne uporabljajte stisnjenega zraka, saj lahko poškoduje filter iz penjene plastike.

281Pregled svečke POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.

• Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko.

• Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila: a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena. b) Mešanica goriva mora biti ustrezna. c) Zračni filter mora biti čist.

• Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen, glejte Tehnični podatki na strani 282 .(Sl. 31 )

• Preverite, ali cev za gorivo pušča. Če je cev za gorivo poškodovana, naj jo pooblaščena servisna delavnica zamenja. Kako nastaviti žico sklopke Če se vam zdi vožnja počasna, je potrebno nastaviti žico sklopke.

1. Za nastavitev dolžine pletenice sklopke jo pritrdite v

različne odprtine na pogonski ročici. Skrajšajte dolžino pletenice sklopke za zvišanje hitrosti pogona. Podaljšajte dolžino pletenice za upočasnitev pogona. (Sl. 32 ) Opomba: Če je pogon aktiviran, ko ne povlečete pogonske ročice, morate podaljšati žico sklopke.

2. Za manjše prilagajanje hitrosti vožnje obračajte

nastavitveno matico. Če želite povečati hitrost pogona, navijte nastavitveno matico v nasprotni smeri urinega kazalca. Za znižanje hitrosti pogona obračajte nastavitveno matico v smeri vrtenja urinega kazalca.(Sl. 33 ) Če se vam zdi, da je pogon po nastaviti še vedno počasen, peljite izdelek v pooblaščeno servisno delavnico, kjer bodo zamenjali pogonski jermen. Transport skladiščenje in odstranitev Prevoz in skladiščenje

• Preden prevažate in skladiščite izdelek in gorivo, se prepričajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov. Iskre ali odprti plamen, npr. z električnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.

• Za prevoz in skladiščenje goriva vedno uporabite odobrene posode.

• Preden izdelek uskladiščite za daljše obdobje, izpraznite posodo za gorivo in komoro uplinjalnika. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.

• Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poškodbam in nesrečam.

• Izdelek skladiščite v zaklenjenem prostoru, tako da otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati.

• Izdelek skladiščite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje. Odstranitev

• Upoštevajte lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise.

Hitrost v vrt/min 2900 2900 2900 2900 2900 2900 Nazivna izhodna moč mo- torja, kW

Izmerjeni nivo zvočne moči v dB (A)

Navedena nazivna moč motorja je povprečna neto izhodna moč (pri navedenem št. vrt./min) motorja običajne proizvodnje za model motorja, umerjen po standardu SAE J1349/ISO1585. Motorji masovne proizvodnje ima- jo lahko drugačno vrednost. Dejanska moč izdelka, nameščenega na končni napravi, je odvisna od delovne hitrosti, okoljskih pogojev in drugih vrednosti.

Uporabljajte samo motorna olja razreda SJ ali višjih razredov. Glejte tabelo razredov viskoznosti v proizvajal- čevih navodilih za uporabo motorja in izberite najprimernejšo viskoznost olja glede na pričakovano zunanjo temperaturo.

Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L

Raven zvočnega tlaka v skladu s standardom ISO 5395:2103. Zabeleženi podatki za zvočni tlak imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,2 dB(A).

Raven vibracij v skladu s standardom ISO 5395:2013. Zabeleženi podatki za raven tresljajev imajo tipično sta- tistično razpršitev (standardni odklon) v višini 0,2 m/s

Hitrost v vrt/min 2900 2900 2900 2900 2900 Nazivna izhodna moč motorja,

Izmerjeni nivo zvočne moči dB (A)

Zajamčen nivo zvočne moči,

Navedena nazivna moč motorja je povprečna neto izhodna moč (pri navedenem št. vrt./min) motorja običajne proizvodnje za model motorja, umerjen po standardu SAE J1349/ISO1585. Motorji masovne proizvodnje ima- jo lahko drugačno vrednost. Dejanska moč izdelka, nameščenega na končni napravi, je odvisna od delovne hitrosti, okoljskih pogojev in drugih vrednosti.

Uporabljajte samo motorna olja razreda SJ ali višjih razredov. Glejte tabelo razredov viskoznosti v proizvajal- čevih navodilih za uporabo motorja in izberite najprimernejšo viskoznost olja glede na pričakovano zunanjo temperaturo.

Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L

Serija Serijske številke od letnika 2017 dalje so popolnoma v skladu z naslednjimi direktivami in uredbami EU: Direktiva/uredba Opis 2006/42/ES o strojih 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti 2000/14/ES; 2005/88/ES o zunanjem hrupu

Raven zvočnega tlaka v skladu s standardom ISO 5395:2103. Zabeleženi podatki za zvočni tlak imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,2 dB(A).

Raven vibracij v skladu s standardom ISO 5395:2013. Zabeleženi podatki za raven tresljajev imajo tipično sta- tistično razpršitev (standardni odklon) v višini 0,2 m/s