M51140WR Classic+ - Sekačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - M51140WR Classic+ MCCULLOCH

NÁVOD K OBSLUZE M51140WR Classic+ MCCULLOCH

Bezpečnostní tokyny pro udržbu. 32

Montáž 32

Provoz. 33

Udrzba. 34

Preeprava, skladovani a likvidace. 36

Technické udaje. 37

Prohlasei o shode ES. 39

Uvod

Popis výrobku

Vyrobek je rotačni sekacka na travu s peši obsluhou. Koš na travu slouží ke sberu posecené travy. Chcete-li otevrit zadní vyhoz travy, sejměte koš na travu. Pripevněte mulčovaci sadu (príslušenstvi), chcete-li použivat posecenou travo jako hnojivo.

Popis vyrobku

(Obr.1)

1. Páka pojezdu (M46-120R CLASSIC, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC)
2. Horní rukojet / rídítka
3. Páka brzdy motoru
4. Rukojet'startéru
5. Držadlo startovaci šnúry
6. Sberaci kos
7. Dolni ccast riditek
8. Sestava dolni casti rukojeti
9. Páky pro nastavení vyšky sečeni
10. Víčko nádrže na olej
11. Tlumic vfyfuku
12. Vypoustéci zátka komory karburátoru
13. Palivová pumpicka
14. Zapalovaci svicka
15. Palivová nádrž
16. Žací nuz
17. Pruzná podložka
18. Sroub noze
19. Žaciustroji
20. Vzduchovy filtr
21. Návod k používání

Symboly na vyrobku

(Obr.2)

VAROVÁNÍ: Nepozorné nebo nesprávné použiti muže věst k važnému zraněni nebo usmrceni obsluhy āi osob v okoli.

(Obr.3)

Pred použitim si pozorné prostudujte tento námod k použiváná nepoužívejte vyrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.

Doporucné použití

Vyrobek použivejte k secení trávy na soukromych zahradách. K jiným Činnostem vyrobek nepouživejte.

Zajistete,aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdrzovaly nepovolané osoby ci zviirata.

(Obr.4)

Pred provadénim oprav a udrzby vypnete motor a odpoje kabel zapalovani.

(Obr. 6) Pozor na odvržené a odražené predměty.

Varováni: rotujici nuz. Udržujte v Čistotě (Obr. 7) ruce a nohy.

Varovani: rotujici casti. Udrzujte v cistoté (Obr. 8) ruce a nohy.

Tento výrobek je v souladu s príslušnými (Obr. 9) směrnicemi EU

Emise hluku do okoli dre direktivity Evropského spolecenstvi. Emise produktu jsou uvedeny v kapitole Technické udaje a

(Obr. 10) na stitku.

(Obr. 11) Nebezpeci požáru.

(Obr. 12) Nebezpeci požáru.

(Obr. 13) NebezpeciVybuchu.

Predoplnovanimpaliva vzdyvypnete

(Obr. 14) motor.

(Obr. 15) Horky povrch.

(Obr.16)

Vyfukové plyny obsahuji oxid
uhelnatý, jakovatý a velmi nebezpečné plyn bez zápachu.
Nenechávejte vyrobek spustěné
ve vnitřnich nebo uzavrenych prostorech.

Povšimnéte si: Dalí symboly/štíky na produktu se týkaji certifikacnich požadavku pro dalí komerčni oblasti.

Odpovědnost za vyrobek

Jak uvádi zák o odpovednosti za vyrobek, neneseme odpovednost zaŽádnou škodu zpúsobenou našim vyrobkem,Pokud:

byl produit nespravnoe opraven,
- byl produit opraven pomoci soucasti od jineho vrobcne nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny,
- má produit príslušenstvi od jiného vyrobce nebo príslušenstvi, které není vyrobcem schvaleno,
- produit nebyl opraven ve schvaleném servisinm stredisku nebo schvalenym odbornikem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifiké duležite casti námodu k používani.

VYSTRAHA: Používa se v pripadě nebezpeči urazu nebo usmrceni obshluhy nebo okolních osob,Pokud nejsou dodrženy poukyny uvedené v teto priručce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadé nebezpečí poškozeni vyrobku, dalšichmaterialù ā skod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy tokyny uvedené v teto priručce.

Povšimnéte si: Používa se k poskytnuti dalích informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prcte tne nasledujici varovani.

Tento vyrobek je nebezpečné, nepoužíva-li se správně nebo není-li věnována provozu rádná pozornost. Nedodrženi bezpečnostnichPokynú muže věst ke zraněni nebo usmrcení.
Tento vyrobek vytváří během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivních Či pasivních implantovaných lékarských prístrojú. Za učelem sníženi rizika možného zraněni nebo smrtelného urazu doporučujeme osobám s implantovanými lékarskými prístroji poradit se prešd použitím vyrobku s lékařem a s vyrobcem implantovanýho lékarského prístroje.
- Budte stale opatní a používejte zdravy rozum. Nejste-li si jisti, jak ovládat vyrobek ve zvlástnich situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem McCulloch, než budetePokračovat v préci.
- Mějtne na paměti, ze obsvluha je odpovedná za nehody a škody vzníklé jiným osobám nebo na jejich majetku.

• Udžujte výrobek Čistý. Ujistěte se, ze jsou značky a štíky dobře citelné.
• Nedovolte osobám používat vyrobek, nejste-li si jisti, ze si prečetly námod k používáná porozumě ly jeho obsahu.
  Zamezte používáný výrobku dětmí.
  Zamezte používáni vyrobku osobami, které naznajíPokyny.
  Vzdy sledujte osoby s fyzickym nebo mentalnim postizenim pri praci s vyrobkem. Vzdy musi byt pritomna zodpovedna dospelá osoba.
• Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékú. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a Usudek.
  Nepouzivejte vyrobek,pokud je vadny.
• Nikdy neupravujte vyrobek a nepoužívejte jej,Pokud je mozné,ze jej upravil někdo jiny.

Bezpečnost pracovního prostoru

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Pred použitim vyrobku, odklidte z pracovni oblasti prědmetу, jako jsou větve, větvicky a kameny.
• Predmety, které mohou byt zachyceny Žacim ustrojím mohou byt odmrstěny a zpùsobit zraněni osob a poskození predmétú. Udržujte osoby v okoli a zviīfata v bezpečné vzdálenosti od vyrobku.
  Nikdy nepoužívejte vyrobek za špatného počasi, jako je mlha, dést, silny vitr, intenzívní chlad a nebezpeci blesku. Použiti vyrobku za špatného počasi nebo ve vlhých Či mokrách podminkách je namáhave. Nepřízníve počasi muže vytrovit nebezpečné podmíky, např. kluzký povrch.
• Dávejte pozor na osoby, prédměty a situace, které mohou bránit bezpečnému provozu vyrobku.
• Dávejte pozor na prekážky, jako jsou kořeny, kameny, větve, diry a príkopy. Vysoká trava muže prekážky skrýt.
• Sečeni trávy na svazich muže byt nebezpečné.
  Nepoužívejte vyrobek na svahu se sklonem větsím než 15°.
  S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybjute se na svahu nahoru a dolú.

Postupujte opatrně v blízkosti skrytích rohú a objektu, které mohou bránit ve vyhledu.

Bezpečnost práce

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

Tento vyrobek pouzivejte vyhradnek seceni travy. Neni dovoleno pouzivat vyrobek k jinym cinnostem.
- Používejte osobní ochranné prostředky. Viz Osobní ochranné prostředky na strani 31.
- Nikdy nestartujte motor v uzavrenych prostorech nebo v blizkosti hořlavého materialu. Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár.
- Neprovozujte vyrobek, pokud neni spravně namontovany nuž a vsechny kryty. V opačném pripadě by se mohl nuž uvolnit a zpúsobit zraněné osob.
Zajistete, aby nuz nenarazil do prdmetu, jako jsou kameny a koeny. Mohlo by DOJIT k poskozeni noze a ohnuti hridele motoru. Ohnuty hridel zpu sobuje velké vibrate a hrozi velmi yvsoké riziko uvolneni noze.
- Pokud nuz narazi do nejakého predmétu nebo se objeví vibrate, okamžite zastavte vyrobek. Odpojte kabel zapalováni od zapalovaci svicky. Zkontrolujte, zda není vyrobek poskozený. Opravte poskozené dily nebo svěrte opravu schvalenému servisímu pracovnikovi.
- Po nastartováni motoru nikdy nepripevnjte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky.
- Umistete vyrobek na stabilni, rovny povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nuž nemuže prijit do kontaktu se zemi nebo cizimi objekty.
- Pri provozu vždy stújte za vyrobkem.
- Pri provozu nechte vsechna kola spočívat na zemi a držte rukojet oběma rukama. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících nožú.
- Nenaklanëjte vyrobek, kdyz je spustëný motor.
- Davejte pozor pri tazeni vyrobku dozadu.
- Nikdy nezvedejte vyrobek, když je spustěný motor. Pokud musité vyrobek zvednout,nejprve vypněte motor a odpojte kabel zapalováni od zapalovác svíčky.
- Pri provozovani vyrobku nechodte smreem dozadu.
- Pred prejezem ploch bez travy, jako jsou cesty vytrovrené ze sterkku, kamenu nebo asfaltu, vypnete motor.
- Nebhejeite s vyrobkem, kdyz je spusteny motor. Pri provozu vyrobku vzdy pouze chodte.
- Pred zmenou vysky secení vypněte motor. Nikdy neprovádejte serizování pri spustěném motoru.
- Nikdy nenechte vyrobek se spustěnám motorem bez dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, ze se Žací ustroji neotáči.

BezpečnostníPokyny pro provoz

Osobni ochranné prostředky

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prcte tne nasledujici varovani.

• Osobni ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpeci urazu, ale v pripadě nehody pomáhaji snizit miru poraněni. Pozádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrázkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani nepracujte naboso.
  Používejte silné, dlouhé kalhoty.
• Pri určitych chinnostech používejte ochranné rukavice, například pri nasazováni, prohlídce nebo cistěné zacího ustroji.

Bezpečnostní zařizení na produktu

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Nepoužívejte vyrobek, jehož bezpečnostné zařizení jsou vadnalá!
• Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Pokud je zařizení vadné, obratte se na servis McCulloch.

Kryt zaciho ustroji

Zkontrolujte kryt zaciho utroj,aby bylo zajište no, zenvykazuje známky poskozeni, napr. praskliny.

Páka brzdy motoru

Páka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když uvolnité páku brzdy motoru, motor se zastaví.

Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motora uvolnete paku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne beshem 3 sekund, pozadeje schvaleného servisniho pracovnika McCulloch o seizeni brzdy motoru.

(Obr. 17)

Tlumic vfyfuku

Tlumic vytfuku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni vytfukovych plynu smreem od obshluhy.

Nepoužívejte výrobek bez tlumíče výfuku neboPokud je vadné. Vadné tlumíč výfuku zvyšuje hladinu hluku a nebezpećí požáru.

Pravidelné kontrolujte tlumic vyfuku, aby bylo zajisteno, ze je rădné upevnén'y a ze není poskozeny.

VAROVÁNÍ: Tlumíč výfuku je během
provozu a po použiti velmi horky, i když
motor pracuje na volnoběžné otáčky. Aby se
zabránilo požáru, dbeje zvyşene opatnosti
v blízkosti hořlavych materiálu a plynú.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prcte tne nasledujici varovani.

• Pokud je na vyrobku palivo nebo olej, nespoustějte ho. Nechtěné palivo/olej z vyrobku odstrante a nechte vyrobek uschnout.
• Pokud si palivem polijete oblecení, okamžite se prévlékněte.
  Zabrańte styku paliva s tělem, muže zpúsobit zraněné. Pokud se polijete palivem, omyje zasažené mistrovodou a mydlem.
• Nepoustéjte motor,Pokudznej neco uniká. Pravidelné kontrlujte, jestli z motoru nic neuniká.

• Pri manipulaci s palivem budte opatrní. Palivo je hořlavé a vypary jsou vybusné a mužou zpúsobit zraněni nebo smrt.

• Nevdechujte palivové vypary, mužou zpúsobit zraněni. Zajistěte dostatečné prútok vzduchu.
  V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.

• Do blizkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké prédměty.
  Kdyz je spusteny motor, nedoplnejte palivo.
• Než začnete doplěnovat palivo, prěsvěděte se, ze je motor studeny.
• Než doplne palivo, pomalu otevře utáver palivové nádrze a opatrné uvolněte tlak.
  Palivo do motoru nedoplnujte ve vnitrnich prostorech. Nedostatecné proudeni vzduchu muze zpusobit zraneni nebo smrt udusem im nebo otravou kyslicnikem uhelnatym.
• Pevné dotáhněte víčko palivové nádrze. Neni-li víčko palivové nádrze dotažené, hroží nebezpečí požáru.
• Než vyrobek spustite, prejdete s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.
  Palivovou nadrz nepreplnte.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prcte tene nasledujici varovani.

Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jakovatý a velmi nebezpečné plyn bez zapachu. Nenechávejte motor spustěné yev vinitřních nebo uzavěrněch prostorech.
- Pred provádením Údržby vyrobku nejprve vypněte motor a odpoje kabel zapalování od zapalovác svíčky.
- Pri provaděni udžby zaćho utroji používejte ochranné rukavice. Núž je velmi ostry a muže snadno dojt k pořezání.

• Príslušenstvi azměny vyrobku, které neschvalí vyrobce, mohou zpùsobit vázné zraněni nebo úmrti. Neprovádejtezměny na vyrobku. Vždy použivejte vyhradně príslušenstvi schvalné vyrobcm.
• Pri nespravném nebo nepravidelném provaděni udžby se zvyšuje nebezpeči poraněni a poskození vyrobku.
• Provadějte pouze udžržbu uvedenou v totom námodu k použivání. Veskerý ostatné servis musí provést schvaleny servisné pracovnik McCulloch.
  Servis vyrobku by mél provádet schvaleny servisi pracovnik McCulloch v pravidelnych intervalech.
• Poškozené, opotbrebené Či prasklé současti vyměnte.

Montáž

Montáž rukojeti

Dolni ccast rukojeti

1. Umistete sroubky na spodek dolni casti rukojeti a naśroubujte je do dér, jak je uvedeno v navodu. Díry zarovnejte a pripnevěte srouby, podložky a knofíky.(Obr. 18)

Horní Část rukojeti

1. Díry v rukojeti i v její dolné cásti zarovnejte a pripevněte šrouby, podložky a knofliky. Na pravou

stranu pripevnete drzadlo startovaci snury. Knofliky radne utahnene.(Obr. 19)

1. Zatahnete za rukojet starte ru a zahakne t startovaci snuru za jej drzadlo.(Obr. 20)
2. Pomoci pasku upevnete lanka k rukojeti.(Obr.21)

Povsimne ti: Zkontrolujte, zda není napnutí lanek priliš velké.

Montáž koše na trávu

1. Vložte rám sberaciho koše do koše na travu.
   Zkontrolujte, zda je rukojet' rámu sberaciho koše na horní Časti koše na travu.
2. Připevněte kos na trávu na rám sberaciho kospe pomoci svorek, které najdete na bočním okraj.(Obr. 22)
3. Zvedněte zadní kryt.
4. Upevněte sběrací kos k hornímu okraji podvozku.
5. Umistete dolni ccast koše na travu do kanalu vyhozur travy.

Mulčováci sada je dostupné pouze jako volitné príslušenstvá a to jenu vybranych modelů. Modely M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC jsou dodávoy s mulčovacim nástavcem. Modely M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+ nelze s mulčovacim nástavcem použít.

1. Zvedněte zadní kryt a vyjměte kos na trávu.
2. Vložte do kanálu vyhozu trávy mulčovaci vložku. (Obr. 23)

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Pred pouzivanim produktu je tbreba, abyste si precetli a porozumeli kapitole o bezpecnosti.

Před použitím výrobku

1. Pozorné si prostudujte tento námov k použivani a nepoužívejte vyrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.
2. Zkontrolujte zaci utroji, aby bylo zajisteno, ze je radne pripevnene a nastavené. Viz Kontrola zaicho utrojna strani 35
3. Naplnte palivovou nadrž. Viz Doplnovi paliva na strani 33
4. Doplte olej do olejové nadrze a zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 35.

Doplnovani paliva

Pokud możno používejte alkylátový benzín s nizkymi emisemi. Neni-li k dostání alkylátový benzín s nizkymi emisemi, používejte kvalitní bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín. Používejte benzín s oktanovym cislem nejmné 90 a s obsahem etanolu maximálne 10% (E10).

1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se uvolnil tlak.
2. Palivo doplnte pomalu z kanystru. Dojde-li k Rozlitipaliva, odstrahte jej uterkou a zbvyajici palvo nechte vypaftit.
3. Očistěte plochu kolem včka palivové nádrze.

4. Pevne dotáhněte víčko palivové nádrže. Neni-li víčko palivové nádrže dotažené, hroží nebezpečí požáru.

5. Než vyrobek spustíte, prejdete sím minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.

Nastavení výšky sečeni

1. Chcete-li zvysit vysku seceni, posunte paku pro nastaveni vysky seceni dozadu.
2. Posunem páky pro nastavení vyšky secení doprodu vyšku secení snizite.(Obr. 24)

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečeni priliš nizko. V pripadé, ze není povrch trávniku rovný, mohou nože prijit do styku se zemi.

SpusteniVyrobku

1. Zkontrolujte, zda je kabel zapalovani pripojeny k zapalovac sičce.

2. Pri uplne prvnim pouziti petkrat za sebou stisknete palivovou pumpicku. Pri uplne prvnim pouziti, kdyz je motor studeny, trikrat za sebou stisknete palivovou pumpicku.(Obr. 25)

3. Postavte se za vyrobek.

4. Drzte páku motorové brzdy pritisknutou k rukojeti sekačky.(Obr. 26)
5. Uchopte rukojet startovaci šnúry pravou rukou.
6. Pomalu vytáhněte startovaci šnúru, dokud neucitite odpor.
7. Nastartuju motor silnym zatahnutim za šnuru.

VYSTRAHA: Nikdy si neomotavejte startovaci šnuru kolem ruky.

Použití pohonu kol

Zatlačte páku pojezdu směrem k rukojeti.(Obr. 27)
- Pokud chcete táhnout výrobek dozadu, odpojte pohon a zatlačte výrobek dopředu pržilžné 10 cm.
V blízkosti prekážek uvolněte páku pojezdu, aby se deaktivoval pohon.

Zastavení výrobku

• Chcete-li zastavit pojezd, uvolněte páku pojezdu.
• Motor zastavite uvolnénim páky brzdy motoru.

• Používejte vždy ostrý nuž. Pri použiti tupého noze je střih nepravidelný a posečený povrch trávy zhoutne. Ostrý nuž také vyžaduje meně energia než tupý nuž.

• Nesekejte vice než ½ výšky trávy. Nejprove sekejte se Žacim ustrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte vý sledek a pripadné snižte výšku sečení na požadovanou uroven. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v pripadě potřeby sekejte 2krát.

• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred provadéním udrzby je třeba, abyste si prečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Pro servis a opravy vyrobku je nezbytné SPECIALNI skoleni. Garantujeme dostupnost profesionálnich oprav a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisni sluzby, požádejte jej o informace onejblizsim servisu.

Plan udrzby

Intervaly udrzby se vypocitavaji na zaklade kazdodenniho pouzivani vyrobku. Interva se meni, nen-li vyrobek pouzivan donne.

U udrzby označene symbolem * vyhledjejie pokyny v casti Bezpečnostné zařizení na produktu na strani 31.

Üdržba Denně Týdně Měsičné
Provedte běžnou kontrolu. X
Zkontrolujte hladinu oleje. X
Vycistěte výrobek. X
Zkontrolujte Žaci ústroji. X
Zkontrolujte kryt Žaciho ústroji.* X
Zkontrolujte páku brzdy motoru.* X
Zkontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky). X
Zkontrolujte tlumič výfuku.* X
Zkontrolujte zapalovací svíčku. X
Vyměnte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každych 50 h použití). X
Vyměnte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte palivový systém. X

Provedení bézné kontroly

Zajistete,aby byly matice a srouby na vyrobkuspravnedeotazené.

Čistěné výrobku zvnějsku

• Pomoci kartáce odstrańte listi, trávu a necistoty.

• Zkontrolujte, zda není privod vzduchu v horní Časti motoru ucpány.
  K ciisteni produktu nepouziveje vodu pod vysokym tlakem.

• Pokud používáte vodu k Čišěni motoru, nestříkejte ji prímo na motor.

Čistěné vinitřného povrchu krytuŽacího ustrojí

1. Vyprázděte palivovou nádrž.
2. Polozte vyrobek na bok s vyfukem dole.

VAROVÁNÍ: Pokud bye ste položili výrobek se vzduchovém filtrém dole, mohl by se poskodit motor.

1. Oplachnete vodou z hadice vnitri povrch krytu zaicho ustroji.

Kontrola Žacího ćstrojí

VYSTRAHA: Aby se zabránilo nahodnému spustěné, odpoje kabel zapalováni od zapalovací svíčy.

VYSTRAHA: Pri provadeni udrzby zaicho ustroji pouzivejte ochranné rukavice. Nuz je velmi ostry a muze snadno dojit k porezani.

1. ZkontrolujteŽaci ustroji ohledne poskozeni a prasklin. PoškozenéŽaci ustroji vždy vyměnte.
2. Prohlédněte núž a zkontrolujte, zda není poškozený nebo tupý.

Povsimne ti: Po ostreni je nezbytné nuz vyväztit.
Vymenu, ostreni a vyväzeni noze svěrte servisimu stredisku. Dojde-li k narazu do prekážky, po kterém dochází k vypinányVyrobku, vyměnte poskozený nuz.
O tom, zda je mozné nuz nabrousit ci zda je nutné ho vyměnit, rozhodne servisi stredisko.

Postup vymeny noze

1. Zajistete nuž pomoci d'revěného spaliku.(Obr. 28)
2. Demontujte sroub noze.
3. Odmontujte nuž.
4. Prohlédněte držák noze a šroup noź e zkontrolujte, zda nejsou poskozené.
5. Prohlédněte hřidel motoru a ujistěte se, zda není ohnutý.
6. Pri montází nového noze nasmérujte zahnute konce noze ve sméru krytu zaicho utroj.(Obr. 29)
7. Zkontrolujte, zda je nuž zarovnaný se středem hřidele motoru.
8. Zajistete nuz pomoci dreveneho spaliku. Nasadte pruznou podlozku a utahnete sroub a podlozku utahovacim momem 45-60 Nm.(Obr.30)
9. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volné otáči.

VYSTRAHA: Pouzivejte odolne rukavice. Nuz je velmi ostry a muze snadno dojit k porezani.

1. Nastartujte vyrobek a provedte test noze. Pokud neni nuž správně pripevně, vyrobek vbruje a vysledky secení nejsou uspokojíve.

Kontrola hladiny oleje

VAROVÁNÍ: Príliš nízká hladina oleje muže zpúsobit poskození motoru. Před spustěním vyrobku zkontrolujte hladinu oleje.

1. Umistete vyrobek na rovnou plochu.
2. Sejměte včko olejové nádrže s olejovou měrkou.
3. Setřete olej z olejové měrky.
4. Zasunte olejovou mérku do olejové nádrze, abyste mohli zkontrolovat hladinu oleje.
5. Vyjměte olejovou měrku.
6. Zkontrolujte hladinu oleje na olejové mérce.
7. Pokud je hladina nízká, doplěte motorový olej a znovu zkontrolujte hladinu oleje.

Vyměna motorového oleje

VYSTRAHA: Motorovy olej je bezprostředné po vypnuti motoru velmi horky. Pred vypustěním nechte motorovy olej vychladnout. Pokud si potrísnite pokožku motorovým olejem, omyje ji mydlem avodou.

1. Nechte vyrobek bežet, dokud nebude palivová nádrž prázdná.
2. Odmontujte kabel zapalovani od zapalovaci svicky.
3. Sejměte vico olejová nadrze.
4. Umistěte nádobu pod výrobek tak, aby do nej mohl vytréct motorový olej.
5. Naklonte výrobek, aby se vypustil olej z olejové nádrže.
6. Doplhte novy motorovy olej typu doporučeneho v casti Technické udaje na strani 37.
7. Zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 35.

Vzduchovy filtr

Vzduchovy filtr, ktery byl pouzivan po delsí dobu, již nelze zcela vycistit. V pravidelnych intervalech mente vzduchovy filtr.

Povšimněte si: Poškozený vžduchový filtr vždy vyměnte.

Čistěné papírového filtru

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a papírový filtr.
2. Poklepejte filtrém o rovný povrch, aby se uvolnily cástice.

VAROVÁNÍ: Filtr nečistěte rozpoustědlem ani stlačeným vzduchem.

1. Vlozte vzduchovy filtr zpět. Zkontrolujte, zda vzduchovy filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.
2. Nasadte zpět kryt vzduchového filtru.

Čistění pěnového plastového filtru

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a pěnový plastový filtr.
2. Vycistete pénovy plastovy filtr mydlem a vodou.
3. Oplachnete pénovy plastovy filtr Čistou vodou.
4. Vymackejte vodu z pěnového plastového filtru a nechte jej vyschnout.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte stlăceny vzduch. Mohl by poskodit pěnový plastový filtr.

1. Namažte pěnový plastový filtr motorovým olejem.
2. Zatlačte Čistou utěkru na pěnový plastový filtr, aby se odstranil nadbytečné olej.
3. Vlozte vzduchovy filtr zpet. Zkontrolujte, zda vzduchovy filtr dokonale teshni proti drzaku vzduchového filtru.
4. Nasad'te zpět kryt vzduchového filtru.

Kontrola zapalovaci svicky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovaci svicky muže zpúsobit poškození vyrobku.

Zkontrolujte zapalovaci svicku,Pokud ma motor maly vykon, spatne startup nebo nefunguje spravné ve volnoběznych otáčkác.
- Aby se snizilo nebezpeci pritomnosti nechténych materialu na elektrodach zapalovaci svicky, dorzujte tyto Pokyny:

a) Zkontrolujte, zda jsou správné nastaveny volnobězné otáčky.
b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.

c) Zkontrolujte, zda je vzduchovy filtr chisty.

• Vestlizhe je zapalovaci svicka znečistěné, vycistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovaci svicky správná, viz Čast Technické udaje na strani 37.(Obr. 31)
  V pripadě potřeby zapalovací svěčku vyměné.

Kontrola palivového systému

• Prohlédněte víčko palivové nádrže a těsněné víčka a ujistěte se, ze nejsou poskozené.
• Prohlédněte hadici prívodu paliva a ujistěte se, ze nedochází k Úniku. Pokud je hadice prívodu paliva poskozená, požádejte servisniho pracovnika o výmenu.

Señzení lanka spojky

Pokud je pojezd pomalý, je nezbytné seridit lanko spojky.

1. Delku lanka spojky nastavite tak, ze jej zapojite do ruznych der na pace pojezdu. Pro zvyšeni rychlosti pojezdu zkrat'te lanko spojky. Pro snizeni rychlosti spojzdu prodlužte lanko spojky.(Obr. 32)

Povšimněte si: Pokud se pohon zapoji, i když nepřitahujete páku pojezdu, je nezbytné prodloužit lanko spojky.

1. S rychlosti pojezdu mužete lehce manipulovat otáčením sefižovaciho šroubu. Chcete-li zvysit rychlost pojezdu, otočte sefižovacim šroubem proti směru hodinovych ručíček. Chcete-li snížit rychlost pojezdu, otočte sefižovacim šroubem ve směru hodinovych ručíček.(Obr. 33)

Pokud je pojezd pomalý i po serízení, požádejte schvaleného servisniho agenta o výmenu hnaciho remenu.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

• Pred uskladněmí a prepravou vyrobku ā paliva zkontrolujte, zda nejsou pritomny známky uniku nebo výparů. Jiskry a otevřený oheř, například z elektrických zařizení nebo kotlů, mohou zažehnout požár.
  Vždy používejte schvalné nádoby na skladováni a prepravu paliva.
• Pred dlouhodobym skladovanim vyrobku vyprazdnete palivovou nadrž a komoru karburátoru. Odevzdeje t peivo na prislusném sberném miste

• Během prépravy musí být vyrobek bezpečné upevněné, aby se zabránilo跟他o poškození a nehodám.

• Skladujte vyrobek na uzamčeném misté, aby se zamezilo pristupu deti a neoprávněnych osob.

• Uchovávejte vyrobek na suchém a bezprasném mistě.

Likvidace

Dodržujte misti požadavky ohledné recyklace a platné prdepisy.
- Odevzdejte vsechny chemikálie, například motorový olej nebo palivo, v servisinm středisku nebo na príslusné mbrémém mistě.
- Nehodlăte-li vyrobek dale použivat, odeslete jej prodejci McCulloch nebojej dopravte do recyklačni stanice.

Technické udaje

Technické udaje

	M40-120CLASSIC	M40-125CLASSIC+	M46-120CLASSIC	M46-120RCLASSIC	M46-125CLASSIC+	M46-125RCLASSIC+
Motor
Značka McCulloch Briggs &		Stratton	McCulloch Mculloch Briggs	& Stratton	Briggs & Stratton
Zdvihový objem, cm3	120 125 120	120 125 125
Rychlost, ot./min 2900 2900	2900 2900 290	0 2900
Jmenovitý vykon motoru, kW21	2,0 1,6 2,0 2,0	0 1,6 1,6
Systém zapalování
Zapalovací svčka K7RTC R	C12YC K7RTC	K7RTC RC12	YC RC12YC
Vzdálenost elektrod, mm 0,7	0,5 0,7 0,7 0,5	0,5
Systém mazání a palivový systém
Objem palivové nádrže, I 0,8	0,8 0,8 0,8 0,8	0,8
Objem olejové nádrže, litry 0	4 0,4 0,4 0,4	0,4 0,4
Motorový olej22	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost
S prázdnými nádržemi, kg 24	25 28 29 28	29
Emise hluku23
Hladina akustického vyko-nu, změřená dB (A)	93 93 95 95	95 95
Hladina akustického vyko-nu, zaručená LWA dB (A)	94 94 96 96	96 96
Hladina hluku24
Hladina akustického tlaku na sluch obshluhy, dB (A)	80 80 82 82	82 82
Úrovně vibrací, \(a_{hveq}\)\(^{25}\)
Rukojet', m/s2	14,75 14,75 1	5,68 15,68 15,	68 15,68
Rezací vybavení
Výška sečení, mm 20-75 20	75 30-80 30-80 30-80 30-80
Šířka sečení, mm 400 400 4	60 460 460 460
Žací núž Mulčovaci	40	Mulčovaci40	Mulčovaci46	Mulčovaci46	Mulčovaci46	Mulčovaci46
Objednaci Čísló 5871590-10	5871590-10 5	811889-10 581	1889-10 5811	889-10 58118	89-10
Kapacita koše na trávu, li-try	50 50 50 50 50 50 50 50

	M46-150WR CLASSIC	M51-140WR CLASSIC+	M51-150R CLASSIC	M51-150WR CLASSIC	M53-150WR CLASSIC
Motor
Značka McCulloch Briggs & Strat-	ton		McCulloch McCulloch McCulloch
Zdvihový objem, cm3	150 140 150 150
Rychlost, ot./min 2900 2900 2900	2900 2900
Jmenovitý vykon motoru, kW26	2.4 1.9 2.4 2.4 2.4
Systém zapaloványi
Zapalovaci svicka	K7RTC	RC12YC	K7RTC	K7RTC	K7RTC
Vzdálenost elektrod, mm	0,7 0,5 0,7 0,7 0,7
Systém mazání a palivový systém
Objem palivové nádrzej, litry	1,0 0,8 1,0 1,0 1,0
Objem olejové nádrzej, litry	0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Motorový olej27	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost
S prázdnými nádrzejmi, kg	32	32	33	33	33
Emise hluku 28
Hladina akustického výkonu,změřená dB (A)	97 97 95 97 98
Hladina akustického výkonu,zaručená LwA dB (A)	98 98 98 98 98
Hladina hluku 29
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A)	82 82 81 84 82
Úrovně vibraci,ahrveq 30
Rukojet', m/s 2	4,27 4,27 4,06 5,55 3,39
Rezací vybavení
Výška sečeni, mm 30-80 30-90	30-90 30-90 30-90
Šiřka sečeni, mm 460 510 510 51	10 530
Žací núž Mulčovaci 46 Mulčovaci 51 Mulčovaci 51 Mulčovaci 53
Objednaci cislo 5811889-10 504	1133-10 5041133-10 5041133-10		5811886-10
Kapacita koše na trámnu, litry 50 55 55 55

Prohlášení o shodě ES

Obsah prohlášeni o shodě EU

My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, zcala zodpovědně prohlasujeme, ze príslužný výrobek:
Popis Sekačka na trávu s peší obsluhou poháněná spalovacím motorem
Značka McCulloch
Platforma / typ / model M40-120	CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLAS-SIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC
Šarže Výrobní Číslo od roku 2017	a dále
je zcela ve shoděs následujícímimi směrnicemi a prědpisy EU:
Směrnice/předpis Popis
2006/42/ES „o strojních zařizeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilité“
2000/14/ES; 2005/88/ES „o venkovičním hluku“
Plati následujíci harmonizované normy anebo technické specifikace: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032
Deklarované úrovně hluku jsou uvedeny v chasti s technickými udaji títo príručky a podepsaném prohlášeni o shodě EU ve shodě se směrnici 2000/14/ES, príloha V.
Dodaná sekačka na trávu s pěsi obsluhou poháněná spalovacím motorem je shodné se vzorkem, který prosel zkouškou.

Indhold

Indledning 41

Sikkerhed. 42

Augšejra roktura sadala

1. Salagojiet roktura caurumus ar apakseja roktura caurumiem un piestipriniet skruves, paplaksnes un fiksatorus. Labaja puse piestipriniet ari startera auklas loku. Pilnibā pievelciet fiksatorus.(Att. 19)
2. Pavelciet startera auklas rokturi un aplieciet startera auklu ap startera auklas loku.(Att. 20)
3. Izmantojiet siksnas, lai piestiprinatu kabelus pie roktura.(Att. 21)

Piezime: Pärliecinieties, vai kabeli nav nospriegoti parak stingri.

Zales savaceja montaza

1. lelieciet zales savaceja rami auduma zales maisa.
   Parliecinieties, vai zales savaceja ramja rokturis zales maisa virspuse.

2. Pievienojiet zales maisu zales savaceja ramim, izmantojot spailes, kas atrodas uz auduma maia malas.(Att. 22)

3. Noceliet aizmugurejo parsegu.

4. Piestipriniet zalesavaceju pie sasjas augsmalas.
5. levietojiet zales savaceja apaksejo dalu zales izmeesan atvere.

Mulčesanas ieliktna montăza

Mulčesanas komplekta kā izveles papildpiederums ir pieejams tikai atseviškiem modeliem. Modeli M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC ir aprikoti ar mulčesanas komplektu. Modelus M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+ nevar izmantot ar mulčesanas komplektu.

1. Paceliet aizmugurejo parsegu un nonemiet zales savaceju.
2. levietojiet mulceesanis ieliktni zales izmeesanas atvere.(Att. 23)

Darbība

levads

Bezpečnostné poukyny pre udžbu. 266

Montáž 266

Prevádzka. 267

Udrzba 268

Preprava, skladovanie a likvidacia. 270

Technické udaje. 271

EUvyhlaseenie o zhode 273

Uvod

Popis vyrobku

Skör než začnete stroj používat', pozorne si precitajte námod na obsluhu a presveděcite

(Obr. 3) sa, ze ste porozumeli jeho obsahu.

Dbajte na to,aby osoby a zvierata

(Obr. 4) nevstupovali do pracovnej oblasti.

Pred vykonávaním opráv a Údržby vypnite

(Obr. 5) motor a odpoje kábel zapalovania.

Davajte pozor na vymrstene predmetry a

(Obr. 10) udajmi tohto návodu a na stítku.

Bezpečnost' na pracovisku

VYSTRAHA: Skor nez budete pouzivat produit, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Bezpečnost' pri práci

VYSTRAHA: Skor nez budete pouzivat produit, precitajte si nasledujuce vystrahy.

BezpečnostnéPokyny preprevadzku

Pravidelne kontrlujte, āj je tlmič výfuku správné pripevně a ānie je poskodený.

VAROVANIE: TImic vfyfuku je velmi horuci pochas prevadzky,po nej a tiez pochas behu motora na volnobeh.Zachovavajte opatnost'v okoli horlavych materiakov alebo vyparov,aby ste nesposobili poziar.

Bezpečnost' paliva

VYSTRAHA: Skor než budete použivat produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

• Vyrobok nešartujte, ak su na šnom zvyšky paliva alebo motorového oleja. Odstrante neželané palivo/ olej a nechajte vyrobok vyschnut'.
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlete.

• Dávajte pozor, aby ste si palivo nevylliali na telo, pretoze moze sposobit poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla vody.

• Vyrobok nešartujte, ak sa na motore vysktuje netesnost'. Pravidne kontrolujte vyskyt netesností na motore.

• Pri manipulácii s palivom zachovajte opatrnost'. Palivo je horlavá látka a vypary z paliva su vybusné a možu sposobit' poranenia alebo smrt'.
• Vyhnite sa vdychovaniu vyparov paliva, pretoze mozu sposobit poranenie. Zabezpečte dostatočné prudenie vzduchu.
  V blízkosti paliva alebo motora nefajcite.
• Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé predmety.
• Nedopiónajte palivo, ked je zapnuty motor.
  Pred dopfnanim paliva sa uistite, ze motor vychladol.
  Pred doplñanim paliva pomaly otvorte veko palivovej nadrze a opatrne uovinite tlak.
  Palivo do motora nedoplajte v interieri. Nedostatocné prudenie vzduchu moze sposobit poranenie alebo smr'v dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.
• Veko palivovej nadrze pevne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nadrze pevne utiahnute, existuje riziko vzniku poziaru.
  Pred spustenim premiestnite vyrobok minimale 3 m od miesta, na ktorom ste dopnal palivo do nadrze.
• Neprepíñajte palivovú nádrž.

Bezpečnostné pokyny pre udržbu

VYSTRAHA: Skor nez budete pouzivat produit, precitajte si nasledujuce vystrahy.

smrt. Vyrobok neupravujte. Vždy použivajte prislušenstvo schvalné vyrobcom.

Śdrżba Denne Tźždenne Mesačne
Vykonajte všeobecnú kontrolu X
Skontrolujte hladinu oleja X
Vyčistite vyrobok X
Skontrolujte rezné zariadenie X
Skontrolujte kryt rezacej Časti* X
Skontrolujte rukovát' motorovej brzdy* X
Skontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky) X
Skontrolujte tlmič vyfuku* X
Skontrolujte zapařovaciu sviečku X
Vymiěnte olej (prvykrát po 5 hodinách používania, potom po 50 hodi-nach používania)			X
Vymiěnte vzduchový filter X
Skontrolujte palivový systém X

1. Vyprázdnite palivovú nádrž.
2. Položte výrobok na stranu tak, aby tlmič výfuku smeroval nadol.

VAROVANIE: Ak vyrobok položite tak, ze vzduchovy filter bude smerovat' nadol, moze dojst' k poskodeniu motora.

1. Pomocou hadice vystriekajte vnutorné povrchy krytu rezacej Časti.

VYSTRAHA: Pri vykonávani udrzby rezného
zariadenia použivajte ochranné rukavice.
Čepel je velmi ostrá a lahko moze dojst k
porezaniu.

VYSTRAHA: Použivajte odolné rukavice. Čepel je veřmi ostrá a lahko moze dojst k porezaniu.

Poznámka: Poškodený vzduchový filter vždy vymene.

a) Uistite sa, ze voinobezné otacky su spravne nastavené.
b) Uistite sa, ze používate správnu zmes paliva.
c) Uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

Kontrola palivového systému

1. Rychlost' pohonu je mozné mierne upravit' otočením nastavovacej skrutky. Ak chcete zvyšit' rychlost' pohonu, otáčajte nastavovaci skrutku proti smeru hodinovych ručićiek. Ak chcete znižit' rychlost' pohonu, otáčajte nastavovaci skrutku v smere hodinovych ručićiek.(Obr. 33)