M51140WR Classic+ - газонокосарка MCCULLOCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M51140WR Classic+ MCCULLOCH

348 - 003 - 04.10.2017 297Зміст

• Вступ p. 298
• Безпека p. 299
• Правила техніки безпеки під час обслуговування p. 301
• Збирання p. 302
• ЕКСПЛУАТАЦІЯ p. 302
• ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ p. 303
• Транспортування, зберігання та утилізація p. 306
• Технічні дані p. 307
• Декларація відповідності ЄС p. 309

Опис виробу Цей виріб – обертальна газонокосарка, керована пішим оператором. Трава збирається в травозбірник. Для того, щоб трава викидалася ззаду, приберіть травозбірник. Для того, щоб перетворити траву на добриво, встановіть приладдя для мульчування (аксесуар). Правильне використання Використовуйте виріб для скошування трави в приватних садах. Забороняється використовувати продукт для інших завдань. Огляд виробу (Мал. 1 )

1. Привідна скоба (M46-120R CLASSIC, M46-125R

3. Ручка зупинення двигуна

8. Нижня ручка в зборі

9. Важелі регулювання висоти різання

14. Свічка запалення

20. Повітряний фільтр

21. Посібник користувача

Символи на виробі (Мал. 2 ) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Недбале чи неправильне використання може призвести до травм або смерті користувача чи інших осіб. (Мал. 3 ) Перед користуванням виробом уважно прочитайте посібник користувача та переконайтеся, що ви зрозуміли всі

(Мал. 4 ) Сторонні особи та тварини повинні знаходитися на безпечній відстані від робочої зони. (Мал. 5 ) Перед проведенням ремонтних робіт або обслуговування необхідно зупинити двигун та витягнути провід запалювання. (Мал. 6 ) Остерігайтеся рикошету й об'єктів, які можуть вилітати з-під виробу. (Мал. 7 ) Увага: обертальне лезо. Не наближайте до нього руки та ноги. (Мал. 8 ) Увага: обертальні частини. Не наближайте до нього руки та ноги. (Мал. 9 ) Цей виріб відповідає вимогам відповідних директив ЄС (Мал. 10 ) Рівень випромінювання шуму в середовище відповідає директиві Європейської Спільноти. Рівень випромінювання шуму виробу вказано в розділі «Технічні дані» і на паспортній

(Мал. 11 ) Небезпека загоряння. (Мал. 12 ) Небезпека загоряння. (Мал. 13 ) Небезпека вибуху. (Мал. 14 ) Перед заправкою пальним обов’язково зупиніть двигун. (Мал. 15 ) Гаряча поверхня. 298 348 - 003 - 04.10.2017(М ал. 16 ) Вихлопні гази з двигуна містять монооксид вуглецю, отруйний та дуже небезпечний газ без запаху. Не заводьте виріб у приміщенні чи в замкненому

Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для інших торгових зон. Відповідальність за якість продукції Відповідно до законів про відповідальність за якість продукції ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені роботою наших виробів,

виріб був неправильно відремонтований;

• виріб був відремонтований із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;

• виріб обладнаний аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;

• виріб був відремонтований у неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою

Визначення щодо правил безпеки Попередження, застереження та примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника користувача. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч. УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації. Загальні правила техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Цей виріб може бути небезпечним у разі неправильного або недбалого використання. Порушення правил техніки безпеки може призвести до травм або смерті.

Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле. Це поле може за деяких умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами. Щоб зменшити ризик тяжких або смертельних травм, рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком експлуатації цього виробу.

Завжди будьте обережні та керуйтеся здоровим глуздом. Якщо ви маєте сумніви щодо того, як користуватися виробом у конкретній ситуації, припиніть роботу та проконсультуйтеся з дилером McCulloch.

• Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, в результаті яких постраждали інші особи або їхнє майно.

• Підтримуйте виріб чистим. Переконайтеся, що знаки та наклейки знаходяться в читабельному

• Не дозволяйте використовувати виріб стороннім людям доки не переконаєтеся, що вони прочитали та зрозуміли весь зміст посібника користувача.

• Не давайте використовувати прилад дітям.

• Не давайте використовувати прилад особам, що не ознайомилися з інструкціями.

• Завжди наглядайте за особами з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, що використовують виріб. Біля виробу, що працює, повинна завжди знаходитися відповідальна доросла особа.

• Забороняється використовувати виріб, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або медикаментів. Ці фактори мають негативний вплив на ваш зір, зосередженість, свідомість та координацію рухів.

• Забороняється використовувати виріб у разі його несправності.

• Забороняється зміни в конструкцію виробу чи використовувати виріб, якщо є підозра, що його було змінено сторонніми особами.

348 - 003 - 04.10.2017 299Безпека в робочій зоні

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Перед використанням виробу приберіть з робочої зони всі гілки, лозу та каміння.

• Предмети, що потраплять на різальне обладнання, можуть відлетіти та поранити сторонніх осіб або пошкодити інші предмети. Сторонні особи та тварини повинні знаходитися на безпечній відстані від виробу.

• Забороняється використовувати виріб за поганої погоди на кшталт туману, дощу, сильного вітру, значного холоду або грози. Робота в погану погоду або на вологих ділянках виснажує. Погана погода може стати причиною небезпечних умов роботи, таких як слизькі поверхні.

• Бережіться осіб, предметів та ситуацій, які можуть зашкодити безпечній роботі виробу.

• Бережіться перешкод на кшталт коріння, каміння, гілок, ям або канав. Висока трава може приховувати перешкоди.

• Скошування трави на схилах може бути небезпечним. Не використовуйте виріб на ділянках із нахилом понад 15°.

• Використовуйте виріб на схилах у горизонтальному напрямку. Не рухайтеся вверх і

• Будьте обережні, наближаючись до прихованих кутів та предметів, які можуть закривати поле

Техніка безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Використовуйте виріб лише для скошування трав’яних газонів. Заборонено використовувати виріб для інших цілей.

• Використовуйте засоби індивідуального захисту.

Засоби індивідуального захисту на сторінці

• Забороняється запускати двигун у закритому приміщенні або поблизу легкозаймистих матеріалів. Вихлопні дими мають високу температуру й можуть містити іскри, що можуть призвести до пожежі.

• Забороняється використовувати виріб без правильно встановленого леза та всіх кожухів. Неправильно встановлене лезо може від’єднатися і призвести до травм.

• Слідкуйте, щоб лезо не зачіпляло сторонні предмети на кшталт каміння та коріння. Це може призвести до пошкодження леза та згинання вала двигуна. Зігнута вісь викликає значні вібрації та призводить до ризику від’єднання леза від

• У разі удару леза об будь-який сторонній предмет чи появи вібрації негайно зупиніть виріб. Від’єднайте провід запалювання від свічки запалювання. Перевіряйте виріб на наявність пошкоджень. Виправляйте пошкодження або здавайте виріб на ремонт в авторизований центр обслуговування.

• Забороняється закріпляти ручку зупинення двигуна на рукоятці, коли працює двигун.

• Поставте виріб на тверду рівну поверхню та ввімкніть його. При цьому лезо не повинно торкатися землі або інших предметів.

• Під час роботи з виробом завжди залишайтеся позаду нього.

• Під час роботи з виробом всі колеса мають залишатися на землі, а обидві руки треба тримати на ручці. Тримайте руки та ноги на відстані від лез, що обертаються.

• Не нахиляйте виріб, коли двигун увімкнений.

• Будьте обережні під час руху у зворотному

• Забороняється піднімати виріб коли двигун увімкнений. Якщо виріб треба підняти, спочатку вимкніть двигун та від’єднайте провід запалювання від свічки запалювання.

• Не рухайтеся у зворотному напрямку під час роботи з виробом.

• Вимикайте двигун під час руху через ділянки без трави на кшталт доріжок з гравію, каменю або

• Не бігайте з виробом, коли двигун увімкнений. Під час роботи з виробом необхідно ходити зі звичайною швидкістю.

• Вимикайте двигун, перш ніж змінювати висоту різання. Забороняється виконувати регулювання при ввімкненому двигуні.

• Забороняється залишати виріб без нагляду коли двигун працює. Зупиніть двигун та переконайтеся, що ріжуче обладнання не обертається. Правила техніки безпеки під час використання Засоби індивідуального захисту ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Особисте захисне спорядження не може повністю усунути небезпеку травмування, але при нещасному випадку воно знизить ступінь важкості травми. Дозвольте дилеру допомогти вам із вибором підходящого обладнання.

• Використовуйте взуття із захистом від ковзання для роботи у важких умовах. Забороняється

348 - 003 - 04.10.2017використовувати відкрите взуття або працювати

• Використовуйте цупкі довгі штани.

• За потреби використовуйте рукавички, наприклад, якщо необхідно приєднати, оглянути або почистити різальне обладнання. Механізми безпеки на пристрої ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Не використовуйте виріб із пошкодженими захисними пристроями.

• Регулярно перевіряйте захисні пристрої. У випадку пошкодження захисних пристроїв зверніться до центру обслуговування McCulloch.

• Огляньте кожух леза та переконайтеся, що він не має пошкоджень на кшталт тріщин. Ручка зупинення двигуна Ручка зупинення двигуна зупиняє двигун. За відпускання ручки зупинення двигуна він зупиняється. Щоб перевірити роботу гальма двигуна, запустіть двигун, а потім відпустіть ручку зупинення. Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно передати виріб в авторизований центр обслуговування McCulloch для налаштування гальма

Глушник зменшує рівень шуму та відводить вихлопні гази подалі від оператора. Не використовуйте виріб із пошкодженим глушником або взагалі без глушника. В разі пошкодження глушника збільшується рівень шуму та підвищується небезпека загоряння. Регулярно оглядайте глушник, стежте, щоб він був правильно під’єднаний та справний. УВАГА: Під час роботи виробу та відразу після роботи, а також під час роботи двигуна на холостих обертах глушник сильно нагрівається. Зважайте на легкозаймисті матеріали та/або випари, щоб не допустити пожежі. Заходи безпеки під час роботи з паливом ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне пальне/оливу та дайте виробу просохнути.

• Якщо ви пролили пальне на свій одяг, негайно переодягніться.

• Не допускайте потрапляння пального на тіло, адже це може призвести до травм. Для видалення пального, що потрапило на тіло, використовуйте мило та воду.

• Не запускайте виріб у разі наявності протікання у двигуні. Регулярно перевіряйте двигун на протікання.

• Будьте обережні при поводженні з пальним. Пальне є легкозаймистою речовиною, а його пари вибухонебезпечні та можуть призвести до травм або смерті.

• Не вдихайте вихлопні гази, це може призвести до травм. Забезпечте належне провітрювання.

• Не паліть біля пального або двигуна.

• Не кладіть біля пального або двигуна теплі

• Не доливайте пальне в працюючий виріб.

• Перед заправленням переконайтеся, що двигун

• Перед заправленням повільно відкрийте кришку паливного бака, обережно зменшивши тиск.

• Не заправляйте виріб у приміщенні. Недостатнє провітрювання може призвести до травм або смерті внаслідок задухи чи отруєння моноксидом

• Затягуйте кришку паливного бака повністю. Якщо кришку паливного бака не затягнуто, існує ризик виникнення пожежі.

• Перед запуском пересуньте виріб на 3 м від місця, де ви заправляли його.

• Не заливайте в паливний бак занадто багато

Правила техніки безпеки під час обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Вихлопні гази з двигуна містять монооксид вуглецю, отруйний та дуже небезпечний газ без запаху. Забороняється заводити виріб у приміщенні чи в замкненому просторі.

348 - 003 - 04.10.2017 301• Перед тим, як почати технічне обслуговування

виробу, вимкніть двигун та від’єднайте провід запалювання від свічки запалювання.

• Під час технічного обслуговування різального обладнання використовуйте захисні рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.

• Встановлення аксесуарів, виготовлених не виробником, або внесення змін, не затверджених ним, може призвести до серйозної травми чи смерті. Вносити зміни в виріб забороняється. Використовуйте лише сертифіковані виробником

• Якщо не проводити правильне та регулярне технічне обслуговування, виникає небезпека травм та пошкодження виробу.

• Виконуйте технічне обслуговування лише так, як це наведено в цьому посібнику користувача. Будь-які інші види обслуговування повинні проводитися в авторизованому центрі обслуговування McCulloch.

• Регулярне обслуговування виробу може проводити авторизований центр обслуговування McCulloch.

• Замінюйте пошкоджені, зношені або зламані

Монтаж ручки Нижня частина ручки

1. Вставте шипи знизу нижньої ручки в отвори, як

показано на малюнку. Вирівняйте гвинтові отвори та встановіть гвинти, шайби та фіксуючі голівки. (Мал. 18 ) Верхня частина ручки

1. Вирівняйте отвори в рукоятці відповідно до

отворів у нижній ручці та встановіть гвинти, шайби та фіксуючі голівки. Також праворуч зафіксуйте петлю для троса стартера. Надійно затягніть фіксуючі голівки.(Мал. 19 )

2. Потягніть ручку троса стартера та обгорніть трос

стартера навколо петлі для троса стартера.(Мал. 20 )

3. Скористайтеся ременями для кріплення кабелів

до рукоятки.(Мал. 21 ) Зверніть увагу: Переконайтеся, що натяг кабелів не занадто високий. Монтаж травозбірника

1. Помістіть рамку травозбірника в мішок для трави.

Переконайтеся, що ручка на рамі травозбірника знаходиться зверху мішка для трави.

2. Встановіть мішок для трави на раму

травозбірника за допомогою затискачів, що знаходяться на мішку.(Мал. 22 )

3. Підніміть задню кришку.

4. Під’єднайте травозбірник до верхньої кромки

5. Встановіть нижню частину травозбірника в канал

викидання трави. Монтаж заглушки для мульчування Приладдя для мульчування доступне як додатковий аксесуар для окремих моделей. Моделі M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC постачаються в комплекті з приладдям для мульчування. Моделі M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+ неможливо використовувати з приладдям для мульчування.

1. Підніміть задню кришку і вийміть травозбірник.

2. Вставте заглушку для мульчування в канал

викидання.(Мал. 23 ) ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією виробу обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи

Перед початком роботи з виробом

1. Уважно прочитайте посібник користувача та

переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки.

2. Огляньте різальне обладнання та переконайтеся,

що воно правильно встановлено та налаштовано.

Перевірка різального обладнання на сторінці

302 348 - 003 - 04.10.20173. Наповніть паливний бак. Див. Заправлення паливом на сторінці 303

4. Наповніть паливний бак та перевірте рівень

оливи. Див. Перевірка рівня оливи на сторінці

Заправлення паливом Якщо є можливість, використовуйте бензин з низьким рівнем викидів/бензин-алкілат. Якщо можливості використовувати бензин із низьким рівнем викидів/ бензин-алкілат немає, використовуйте якісний неетилований або етилований бензин. Використовуйте бензин із октановим числом не нижче 90 та максимальним вмістом етанолу 10 % (E10). ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заправлення паливом невідповідного типу може призвести до пошкодження двигуна.

1. Повільно відкрутіть кришку паливного бака, щоб

2. Повільно влийте пальне з каністри. У разі

проливання пального витріть його ганчіркою або дайте йому висохнути.

3. Витріть поверхню біля кришки паливного бака.

4. Затягуйте кришку паливного бака повністю. Якщо

кришку паливного бака не затягнуто, існує ризик виникнення пожежі.

5. Перед запуском пересуньте виріб на 3 м від

місця, де ви заправляли його. Налаштування висоти різання

1. Для збільшення висоти різання потягніть важіль

регулювання висоти різання назад.

2. Для зменшення висоти різання потягніть важіль

регулювання висоти різання вперед.(Мал. 24 ) УВАГА: Не встановлюйте занадто низьку висоту різання. Леза можуть зачепити землю, якщо поверхня газону буде

1. Переконайтеся, що провід запалювання

під’єднаний до свічки запалювання.

2. За першого використання виробу натисніть

кнопку насоса 5 разів. За наступного запуску виробу переконайтеся, що двигун холодний, і натисніть кнопку насоса 3 рази.(Мал. 25 )

3. Залишайтеся позаду виробу.

4. Утримуйте ручку зупинення двигуна біля

5. Утримуйте ручку троса стартера правою рукою.

6. Повільно потягніть ручку троса стартера доки не

відчуєте деякий спротив.

7. Потягніть шнур сильно, щоб запустити двигун.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намотуйте трос стартера на руку. Щоб підключити привід до коліс

• Штовхніть привідну скобу в напрямку рукоятки. (Мал. 27 )

• Перед переміщенням виробу у зворотному напрямку, розчепіть привід і штовхніть виріб вперед приблизно на 10см.

• При наближенні до перешкоди відпустіть привідну скобу для розчеплення приводу. Зупинка виробу

• Щоб зупинити тільки привід, необхідно відпустити привідну скобу.

• Щоб зупинити двигун, необхідно відпустити ручку зупинення двигуна. Забезпечення ефективної роботи

• Завжди користуйтеся гострим лезом. Тупе лезо ріже нерівно, а трава на поверхні розрізу жовтіє. Крім того, гостре лезо споживає менше енергії за

• Не скошуйте більше ⅓ довжини трави. Спочатку треба виконувати скошування з великою висотою різання. Оцініть результат і зменште висоту зрізання на потрібну вам. Якщо трава дуже довга, ведіть газонокосарку повільно і виконайте скошування двічі, якщо це необхідно.

• Косіть щоразу в різних напрямках, щоб на газоні не було смуг. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням робіт із технічного обслуговування обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки. Для всіх робіт з обслуговування та ремонту необхідна спеціальна підготовка. Ми гарантуємо доступність послуг із професійного ремонту та обслуговування. Якщо ваш дилер не є одночасно центром обслуговування, зверніться до нього по інформацію щодо найближчого центру обслуговування.

348 - 003 - 04.10.2017 303Графік технічного обслуговування

Інтервали технічного обслуговування вказані з урахуванням щоденного використання виробу. Інтервали змінюються для іншої частоти використання виробу. Інформацію щодо елементів технічного обслуговування, помічених знаком * див. у

безпеки на пристрої на сторінці 301

Технічне обслуговування Щодня Щотижня Щомісяця Загальна перевірка X Перевірка рівня оливи X Очищення виробу X Перевірка різального обладнання X Перевірка кожуха леза* X Перевірка ручки зупинення двигуна* X Перевірка та налаштування приводу (дріт зчеплення) X Перевірка глушника* X Перевірка свічки запалювання X Заміна оливи (перший раз після 5 годин експлуатації, далі – кожні 50 годин експлуатації)

Замініть повітряний фільтр X Перевірка паливної системи X Процедура загальної перевірки

• Переконайтеся, що всі гайки й гвинти на виробі

Чищення зовнішніх поверхонь

• Прибирайте листя, траву та бруд за допомогою

• Переконайтеся, що всмоктувач повітря зверху двигуна не заблокований.

• Для чищення виробу не використовуйте миючий апарат високого тиску.

• У разі використання води для чищення виробу, забороняється лити її безпосередньо на двигун. Чищення внутрішніх поверхонь кожуха леза

1. Вилийте паливо з паливного бака.

2. Покладіть виріб на бік глушником донизу.

УВАГА: Якщо покласти виріб повітряним фільтром донизу, може виникнути ризик пошкодження

3. Промийте водою зі шлангу внутрішню поверхню

кожуха леза. Перевірка різального обладнання ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зніміть провід запалювання зі свічки запалювання, щоб попередити ненавмисний запуск. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час технічного обслуговування різального обладнання використовуйте захисні рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.

1. Перевірте різальне обладнання на наявність

пошкоджень або тріщин. Обов’язково замінюйте пошкоджене різальне обладнання.

2. Огляньте лезо на предмет пошкоджень або

затуплення. Зверніть увагу: Після гостріння леза необхідно відрегулювати його баланс. Гостріння, заміну та балансування леза необхідно проводити в центрі обслуговування. У разі потрапляння на перешкоду, що призвела до зупинки двигуна, замініть пошкоджене лезо. Спеціалісти центру обслуговування мають провести оцінювання стану леза та надати консультацію щодо необхідності його гостріння або заміни. 304 348 - 003 - 04.10.2017Заміна ножа

1. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом.(Мал. 28 )

2. Вийміть болт леза.

4. Перевірте опору леза та болт на предмет

5. Перевірте вал леза на предмет згинань.

6. Під час встановлення нового леза направляйте

розміщені під кутом кінці в напрямку кожуха леза. (Мал. 29 )

7. Переконайтеся, що лезо знаходиться на одному

рівні з центром вала двигуна.

8. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. Встановіть

пружинну шайбу та затягніть болт і шайбу з моментом 45–60 Н·м.(Мал. 30 )

9. Прокрутіть лезо рукою та переконайтеся, що воно

вільно обертається. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте міцні робочі рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.

10. Запустіть виріб, щоб перевірити роботу леза. У

разі неправильного встановлення леза у виробі буде спостерігатися вібрація або результат скошування буде незадовільний. Перевірка рівня оливи УВАГА: Занадто низький рівень оливи може спричинити пошкодження двигуна. Перед запуском виробу необхідно перевіряти рівень оливи.

1. Встановіть виріб на рівній поверхні.

2. Зніміть кришку бака для оливи за допомогою

під’єднаного вимірювального стрижня.

3. Усуньте оливу з вимірювального стрижня.

4. Щоб дізнатися точний рівень оливи, повністю

вставте вимірювальний стрижень в бак для

5. Вийміть вимірювальний стрижень.

6. Перевірте рівень оливи на вимірювальному

7. У разі, якщо рівень оливи низький, залийте

моторну оливу та перевірте рівень ще раз. Заміна моторної оливи ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Відразу після зупинки двигуна моторна олива є дуже гарячою. Дайте двигуну охолонути, перш ніж зливати моторну оливу. Якщо моторна олива потрапить на вашу шкіру, промийте цю ділянку водою з милом.

1. Запустіть виріб та дочекайтеся, доки запаси

палива буде вичерпано.

2. Витягніть провід запалювання зі свічки

3. Зніміть кришку бака для оливи.

4. Підставте під виріб резервуар для збору моторної

5. Нахиліть виріб, щоб злити моторну оливу з бака.

6. Залийте свіжу моторну оливу рекомендованого в

Технічні характеристики на сторінці 307

7. Перевірте рівень оливи. Див.

Перевірка рівня оливи на сторінці 305

Повітряний фільтр Неможливо повністю очистити повітряний фільтр, який використовувався протягом довгого часу. Регулярно замінюйте повітряний фільтр. Зверніть увагу: Пошкоджений повітряний фільтр необхідно замінювати обов’язково. Очищення паперового фільтра

1. Зніміть кришку повітряного фільтра та витягніть

2. Постукайте фільтром по пласкій поверхні, щоб

вибити з нього частинки бруду. УВАГА: Не використовуйте розчини або стиснене повітря для очищення паперового фільтра.

3. Встановіть на місце повітряний фільтр.

Переконайтеся, що повітряний фільтр щільно сів на тримач фільтра.

4. Встановіть на місце кришку повітряного фільтра.

Очищення поролонового фільтра

1. Зніміть кришку повітряного фільтра та витягніть

2. Промийте поролоновий фільтр за допомогою

3. Промийте поролоновий фільтр начисто водою.

4. Видавіть воду з фільтра та дайте йому

Не використовуйте стиснене повітря. Воно може пошкодити поролоновий фільтр.

5. Змастіть поролоновий фільтр моторною оливою.

6. Промокніть поролоновий фільтр чистою

тканиною, щоб прибрати непотрібну оливу.

7. Встановіть на місце повітряний фільтр.

Переконайтеся, що повітряний фільтр щільно сів на тримач фільтра.

8. Встановіть на місце кришку повітряного фільтра.

348 - 003 - 04.10.2017

305Перевірка свічки запалювання УВАГА: Завжди користуйтеся рекомендованими свічками запалення. Неправильний тип свічки запалювання може призвести до пошкодження виробу.

• У разі, якщо двигун втрачає потужність, його важко запустити або він погано працює на холостому ходу, необхідно перевірити свічку запалювання.

• Щоб зменшити ризик потрапляння зайвих предметів на електроди свічки запалювання, дотримуйтеся таких інструкцій: a) переконайтеся, що швидкість холостого ходу встановлено правильно; b) переконайтеся в правильності змішування паливної суміші; c) переконайтеся, що повітряний фільтр чистий.

• Якщо свічка забруднена, її слід очистити та переконатися, що між електродами встановлено правильний зазор, див. Технічні характеристики на сторінці 307 .(Мал. 31 )

• За необхідності замініть свічку запалювання. Перевірка паливної системи

• Перевірте кришку паливного бака та її ущільнювач на предмет пошкоджень.

• Перевірте шланг подачі пального на предмет протікань. У разі пошкодження шланга подачі пального замініть його в центрі обслуговування. Регулювання дроту зчеплення Якщо відчувається, що привід працює повільно, треба відрегулювати дріт зчеплення.

1. Закріпіть дріт зчеплення в різних отворах на

привідній скобі, щоб відрегулювати його довжину. Зменште довжину дроту зчеплення, щоб підвищити швидкість приводу. Збільште довжину дроту зчеплення, щоб зменшити швидкість приводу.(Мал. 32 ) Зверніть увагу: У разі, якщо привід активується без задіяння привідної скоби, необхідно подовжити дріт зчеплення.

2. Для незначного корегування швидкості приводу

поверніть гвинт регулювання. Для збільшення швидкості приводу поверніть гвинт регулювання проти годинникової стрілки. Для зменшення швидкості приводу поверніть гвинт регулювання за годинниковою стрілкою.(Мал. 33 ) Якщо навіть після регулювання відчувається, що привід працює повільно, віддайте виріб до центру обслуговування для заміни приводного паса. Транспортування, зберігання та утилізація Транспортування та зберігання

• У разі транспортування та зберігання виробу та пального необхідно переконатися у відсутності протікань та випарів. Іскри або відкритий вогонь, наприклад, від електричних пристроїв, можуть спричинити пожежу.

• Для зберігання та транспортування палива слід використовувати лише сертифіковані резервуари.

• Спорожніть паливний бак та бак карбюратора у разі, якщо виріб зберігатиметься протягом тривалого часу. Утилізуйте паливо у відповідних місцях для утилізації

• Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та нещасних випадків.

• Зберігайте виріб у закритому приміщенні, куди не зможуть отримати доступ діти та особи без належної підготовки.

• Зберігайте виріб у сухому місці за температури нижче 0 градусів.

• Виконуйте місцеві вимоги та відповідні норми і правила щодо утилізації.

• Утилізуйте всі хімічні речовини на кшталт моторної оливи або палива в центрі обслуговування або у відповідних місцях для утилізації.

• Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру McCulloch або утилізуйте у відповідному місці для утилізації. 306 348 - 003 - 04.10.2017Технічні дані Технічні характеристики M40-120 CLASSIC M40-125 CLASSIC+ M46-120 CLASSIC M46-120R CLASSIC M46-125 CLASSIC+ M46-125R CLASSIC+

Номінальна потужність двигуна, кВт

2,0 1,6 2,0 2,0 1,6 1,6 Система запалювання Свічка запалення K7RTC RC12YC K7RTC K7RTC RC12YC RC12YC Проміжок між електродами, мм 0,7 0,5 0,7 0,7 0,5 0,5 Паливна система й система змащування Ємність паливного бака, л 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Ємність бака для оливи, л 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Моторна олива

Суха маса виробу, кг 24 25 28 29 28 29 Випромінювання шуму

Рівень звукової потужності, вимірюваний у децибелах (A)

Рівень звукової потужності, гарантований

Вказана номінальна потужність двигуна є середньою кінцевою потужністю (за вказаного числа обертів на хвилину) типового серійного двигуна для цієї моделі, виміряною згідно зі стандартом SAE J1349/ ISO1585. Потужність серійних двигунів може відрізнятися від цього значення. Фактична вихідна потужність двигуна, встановленого у виробі, залежить від робочої швидкості, умов навколишнього середовища та інших факторів.

Використовуйте мастило класу SJ або вище. Ознайомтеся з таблицею в’язкості, що наведена в посібнику користувача до двигуна, та оберіть оптимальну в’язкість у залежності від очікуваної зовнішньої температури.

Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (L

), відповідає директиві ЄС 2000/14/EC.

Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ (А)

Рівні вібрації, a hveq

14,75 14,75 15,68 15,68 15,68 15,68 Різальне обладнання Висота зрізання, мм 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80 30-80 Ширина зрізання, мм 400 400 460 460 460 460 Лезо Мульчер 40 Мульчер 40 Мульчер 46 Мульчер 46 Мульчер 46 Мульчер 46 Артикульний номер 5871590-10 5871590-10 5811889-10 5811889-10 5811889-10 5811889-10 Ємність травозбірника,

Частота обертання, об./хв. 2900 2900 2900 2900 2900 Номінальна потужність двигуна, кВт

2,4 1,9 2,4 2,4 2,4 Система запалювання Свічка запалення K7RTC RC12YC K7RTC K7RTC K7RTC Проміжок між електродами,

0,7 0,5 0,7 0,7 0,7 Паливна система й система змащування Ємність паливного бака,

Рівень шумового тиску відповідає стандарту ISO 5395:2103. Заявлені дані про рівень шумового тиску мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) в 1,2 дБ(A).

Рівень вібрації відповідає стандарту ISO 5395:2013. Заявлені дані щодо рівня вібрації мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) у 0,2 м/с

Вказана номінальна потужність двигуна є середньою кінцевою потужністю (за вказаного числа обертів на хвилину) типового серійного двигуна для цієї моделі, виміряною згідно зі стандартом SAE J1349/ ISO1585. Потужність серійних двигунів може відрізнятися від цього значення. Фактична вихідна потужність двигуна, встановленого у виробі, залежить від робочої швидкості, умов навколишнього середовища та інших факторів. 308 348 - 003 - 04.10.2017M46-150WR CLASSIC M51-140WR CLASSIC+ M51-150R CLASSIC M51-150WR CLASSIC M53-150WR CLASSIC Ємність бака для оливи,

Суха маса виробу, кг 32 32 33 33 33 Випромінювання шуму

Рівень звукової потужності, вимірюваний у децибелах (A)

Рівень звукової потужності, гарантований L

Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ (А)

Рівні вібрації, a hveq

4,27 4,27 4,06 5,55 3,39 Різальне обладнання Висота зрізання, мм 30-80 30-90 30-90 30-90 30-90 Ширина зрізання, мм 460 510 510 510 530 Лезо Мульчер 46 Мульчер 51 Мульчер 51 Мульчер 51 Мульчер 53 Артикульний номер 5811889-10 5041133-10 5041133-10 5041133-10 5811886-10 Ємність травозбірника, літрів 50 55 55 55 55 Декларація відповідності ЄС Зміст декларації відповідності ЕС Ми, Husqvarna AB, SE 561 82 м. Гускварна, Швеція, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб:

Використовуйте мастило класу SJ або вище. Ознайомтеся з таблицею в’язкості, що наведена в посібнику користувача до двигуна, та оберіть оптимальну в’язкість у залежності від очікуваної зовнішньої температури.

Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (L

), відповідає директиві ЄС 2000/14/EC.

Рівень шумового тиску відповідає стандарту ISO 5395:2103. Заявлені дані про рівень шумового тиску мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) в 1,2 дБ(A).

Рівень вібрації відповідає стандарту ISO 5395:2013. Заявлені дані щодо рівня вібрації мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) у 0,2 м/с

Газонокосарка з двигуном внутрішнього згоряння, керована пішим

Партія Серійні номери за 2017 рік і пізніше повністю відповідає наступним директивам і нормам ЄС: Директива/норма Опис 2006/42/EC «Про механічне обладнання» 2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність» 2000/14/EC; 2005/88/EC «Про випромінювання шуму від обладнання, призначеного для використання

Застосовуються такі узгоджені стандарти та/або технічні специфікації: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1

& 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032

Згідно з директивною 2000/14/EC, додаток V, заявлені шумові характеристики зазначені в розділі технічних даних цього посібника та в підписаній декларації відповідності ЕС. Поставлена газонокосарка з двигуном внутрішнього згоряння, керована пішим оператором, відповідає зразкам, які пройшли перевірку. 310 348 - 003 - 04.10.2017348 - 003 - 04.10.2017 311(Fig. 34 ) www.mcculloch.com Original instructions Оригинални инструкции Původní pokyny Originale instruktioner Originalanweisungen Αρχικές οδηγίες Instrucciones originales Originaaljuhend Alkuperäiset ohjeet Instructions d’origine Originalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Izvirna navodila Bruksanvisning i original Оригінальні інструкції 1159282-38 2017-10-05