M51140WR Classic+ - Lawn mower MCCULLOCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - M51140WR Classic+ MCCULLOCH

USER MANUAL M51140WR Classic+ MCCULLOCH

Safety instructions for maintenance. 8

Assembly 8

Operation. 9

Maintenance. 10

Transportation, storage and disposal. 12

Technical data. 12

EC Declaration of Conformity. 15

Introduction

Product description

The product is a pedestrian-controlled rotary lawn mower. The grass is collected in a grass catcher.

Remove the grass catcher to get rear discharge of the grass. Attach a mulch kit (accessory) to cut the grass into fertilizer.

Product overview

(Fig. 1)

1. Drive bail (M46-120R CLASSIC, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC)
2. Upper handle / handlebar
3. Engine brake handle
4. Starter rope handle
5. Loop for starter rope
6. Grass catcher
7. Lower handle
8. Lower handle assembly
9. Cutting height levers
10. Oil cap
11. Muffler
12. Drain plug for carburetor bowl
13. Primer bulb
14. Spark plug
15. Fuel tank
16. Blade
17. Spring washer
18. Blade bolt
19. Cutting deck
20. Air filter
21. Operator's manual

Symbols on the product

WARNING: Careless or incorrect use can result in injury or death to the operator or

(Fig. 2) bystanders.

Please read the operator's manual carefully and make sure that you understand the

(Fig. 3) instructions before use.

Intended use

Use the product to cut grass in private gardens. Do not use the product for other tasks.

Keep persons and animals at a safe

(Fig. 4) distance from the work area.

Stop the engine and remove the ignition

(Fig. 5) cable before repairs or maintenance.

(Fig. 6) Look out for thrown objects and ricochets.

Warning: rotating blade. Keep hands and

(Fig. 7) feet clear.

Warning: rotating parts. Keep hands and

(Fig. 8) feet clear.

This product is in accordance with

(Fig. 9) applicable EC directives

Noise emission to the environment according to the European Community's

Directive. The product's emission is specified in the Technical data chapter and

(Fig. 10) on the label.

(Fig. 11) Risk of fire.

(Fig. 12) Risk of fire.

(Fig. 13) Risk of explosion.

(Fig. 14) Always stop the engine before refueling.

(Fig. 15) Hot surface.

(Fig.16)

The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and very dangerous gas. Do not run the product indoors or in closed spaces.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the operator's manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• This product is dangerous if used incorrectly or if you are not careful. Injury or death can occur if you do not obey the safety instructions.
• This product produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this product.
• Always be careful and use your common sense. If you are not sure how to operate the product in a special situation, stop and speak to your McCulloch dealer before you continue.
• Keep in mind that the operator will be held responsible for accidents that involve other persons or their property.
• Keep the product clean. Make sure that you can clearly read signs and decals.
• Do not let a person use the product unless you make sure that they read and understand the contents of the operator's manual.

• Do not let a child operate the product.

• Do not let a person, without knowledge of the instructions, operate the product.

• Always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.
• Do not use the product if you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs or medicine. This has a negative effect on your vision, alertness, coordination and judgment.
• Do not use the product if it is defective.
• Do not change this product or use it if it is possible that it has been changed by others.

Work area safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Remove objects such as branches, twigs and stones from the work area before you use the product.
• Objects that hit against the cutting equipment can eject and cause damage to persons and objects. Keep bystanders and animals at a safe distance from the product.
• Never use the product in bad weather such as fog, rain, strong winds, intense cold and risk of lightning. To use the product in bad weather or in moist or wet locations is tiring. Bad weather can cause dangerous conditions, such as slippery surfaces.
• Look out for persons, objects and situations that can prevent safe operation of the product.
• Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, pits and ditches. Long grass can hide obstacles.
• To cut grass on slopes can be dangerous. Do not use the product on ground that slopes more than 15^ .
• Operate the product across the face of slopes. Do not move up and down.
• Be careful when you go near hidden corners and objects that prevent a clear view.

Work safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Use this product to cut grass lawns only. It is not permitted to use it for other tasks.
• Use personal protective equipment. See Personal protective equipment on page 7.
• Never start the engine in a closed space or near flammable material. The exhaust fumes from the engine are hot and can contain sparks which can start a fire.
• Do not operate the product unless the blade and all covers are attached correctly. An incorrectly attached blade can come loose and cause personal injury.
• Make sure that the blade does not hit objects such as stones and roots. This can do damage to the blade and bend the engine shaft. A bent axle causes heavy vibration and a very high risk that the blade becomes loose.
• If the blade hits an object or if vibrations occur, stop the product immediately. Disconnect the ignition cable from the spark plug. Examine the product for damages. Repair damages or let an authorised service agent do the repair.
• Never attach the engine brake handle permanently to the handle when the engine is started.
• Put the product on a stable, flat surface and start it. Make sure that the blade does not hit the ground or other objects.
• Always stay behind the product when you operate it.
• Let all the wheels stay on the ground and keep 2 hands on the handle when you operate the product. Keep your hands and feet away from the rotating blades.
• Do not tilt the product when the engine is started.
• Be careful when you pull the product rearward.
• Never lift up the product when the engine is started. If you must lift the product, first stop the engine and disconnect the ignition cable from the spark plug.
• Do not walk rearward when you operate the product.
• Stop the engine when you move across areas without grass, for example paths made of gravel, stone and asphalt.
• Do not run with the product when the engine is started. Always walk when you operate the product.
• Stop the engine before you change the cutting height. Never make adjustments with the engine started.
• Never let the product stay out of view with the engine started. Stop the engine and make sure that the cutting equipment does not rotate.

Safety instructions for operation

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
• Use heavy-duty slip-resistant boots or shoes. Do not use open shoes or go with bare feet.
• Use heavy, long pants.
• Use protective gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not use a product with defective safety devices.
• Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your McCulloch service agent.

Cutting cover

• Examine the cutting cover to make sure that there are no damages such as cracks.

Engine brake handle

The engine brake handle stops the engine. When the engine brake handle is released, the engine stops.

To do an inspection of the engine brake, start the engine and then release the engine brake handle. If the engine does not stop in 3 seconds, let an approved McCulloch service agent adjust the engine brake.

(Fig. 17)

Muffler

The muffler keeps the noise levels to a minimum and sends the exhaust fumes away from the operator.

Do not use the product if the muffler is missing or defective. A defective muffler increases the noise level and the risk of fire.

Examine the muffler regularly to make sure that it is attached correctly and not damaged.

CAUTION: The muffler becomes very hot during and after use and when the engine operates at idle speed. Be careful near flammable materials and/or fumes to prevent fire.

Fuel safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let the product dry.
• If you spill fuel on your clothing, change clothing immediately.
• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If you get fuel on your body, use soap and water to remove the fuel.
• Do not start the product if the engine has a leak.
  Examine the engine for leaks regularly.
• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes are explosive and can cause injuries or death.
• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
  Make sure that there is a sufficient airflow.

• Do not smoke near the fuel or the engine.

• Do not put warm objects near the fuel or the engine.

• Do not add the fuel when the engine is on.
  Make sure that the engine is cool before you refuel.
• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully.
• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire.
• Move the product a minimum of 3m (10 ft) from the position where you filled the tank before a start.
• Do not put too much fuel in the fuel tank.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and very dangerous gas. Do not start the engine indoors or in closed spaces.
• Before you do the maintenance on the product, stop the engine and remove the ignition cable from the spark plug.

• Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts can easily occur.

• Accessories and changes to the product that are not approved by the manufacturer, can cause serious injury or death. Do not change the product. Always use accessories that are approved by the manufacturer.
  If the maintenance is not done correctly and regularly, the risk of injury and damage to the product increases.

• Only do the maintenance as given in this owner's manual. All other servicing must be done by an approved McCulloch service agent.
• Let an approved McCulloch service agent do servicing on the product regularly.
• Replace damaged, worn or broken parts.

Assembly

To assemble the handle

Lower handle section

1. Put the pins at the bottom of the lower handle into the holes as given in the illustration. Align the screw holes and attach the screws, washers and knobs. (Fig. 18)

Upper handle section

1. Align the holes in the handlebar with the holes in the lower handle and attach the screws, washers and knobs. On the right side also attach the loop for the starter rope. Tighten the knobs fully.(Fig. 19)
2. Pull the starter rope handle and put the starter rope around the loop for the starter rope.(Fig. 20)
3. Use the straps to attach the cables to the handle. (Fig. 21)

Note: Make sure that the tension in the cables is not too high.

To assemble the grass catcher

1. Put the grass catcher frame into the fabric grass bag. Make sure that the handle on the grass catcher frame is on top of the grass bag.
2. Attach the grass bag to the grass catcher frame with the clips found on the fabric bag edge.(Fig. 22)
3. Lift the rear cover.
4. Attach the grass catcher to the top edge of the chassis.
5. Put the lower part of the grass catcher into the grass discharge channel.

To assemble the mulch plug

A mulch kit is available as an optional accessory for selected models only. Models M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC come with the mulch kit supplied. Models M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+ can not be used with a mulch kit.

1. Lift up the rear cover and remove the grass catcher.

2. Put the mulch plug into the discharge channel.(Fig. 23)

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter.

Before you operate the product

1. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions.
2. Examine the cutting equipment to make sure that it is correctly attached and adjusted. See To examine the cutting equipment on page 10
3. Fill the fuel tank. See To fill fuel on page 9.
4. Fill the oil tank and do a check of the oil level. See To do a check of the oil level on page 11.

To fill fuel

If available, use low-emission/alkylate gasoline. If low-emission/alkylate gasoline is not available, use good quality unleaded gasoline or leaded gasoline. Use gasoline with no lower octane number than 90 and with a maximum of 10% ethanol (E10).

WARNING: To fill with incorrect type of fuel can result in engine damage.

1. Open the fuel tank cap slowly to release the pressure.
2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it with a cloth and let remaining fuel dry off.
3. Clean the area around the fuel tank cap.
4. Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire.
5. Move the product a minimum of 3m (10 ft) from the position where you filled the tank, before a start.

To set the cutting height

1. Move the cutting height lever rearward to increase the cutting height.
2. Move the cutting height lever forward to decrease the cutting height.(Fig. 24)

CAUTION: Do not set the cutting height too low. The blades can hit the ground if the surface of the lawn is not level.

To start the product

1. Make sure that the ignition cable is connected to the spark plug.
2. The very first time you start the product, press the primer bulb 5 times. The next time you start the product when the engine is cold, press the primer bulb 3 times.(Fig. 25)
3. Stay behind the product.
4. Hold the engine brake handle against the handlebar. (Fig. 26)
5. Hold the starter rope handle with your right hand.
6. Slowly pull out the starter rope until you feel some resistance.
7. Pull with force to start the engine.

WARNING: Do not twist the starter rope around your hand.

To use the drive on the wheels

• Push the drive bail in the direction of the handlebar. (Fig. 27)
• Before you pull the product rearward, disengage the drive and push the product forward approximately 10cm.
• Release the drive bail to disengage the drive, for example when you go near an obstacle.

To stop the product

• To stop the drive only, release the drive bail.
• To stop the engine, release the engine brake handle.

To get a good result

• Always use a sharp blade. A blunt blade gives an irregular result and the cut surface of the grass becomes yellow. A sharp blade also uses less energy than a blunt blade.
• Do not cut more than 13 of the length of the grass. Cut first with the cutting height set high. Examine the result and lower the cutting height to an applicable level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2 times if necessary.
• Cut in different directions each time to prevent stripes in the lawn.

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do maintenance, you must read and understand the safety chapter.

For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. We guarantee the availability of professional repairs and servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for information about the nearest service agent.

Maintenance schedule

The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily.

For maintenance identified with * see instructions in Safety devices on the product on page 7.

Maintenance Daily Weekly Monthly
Do a general inspection X
Examine the oil level X
Clean the product X
Examine the cutting equipment X
Examine the cutting cover* X
Examine the engine brake handle* X
Examine and adjust the drive (clutch wire) X
Examine the muffler* X
Examine the spark plug X
Change the oil (the first time after 5 h use, then after each 50 h use) X
Change the air filter X
Examine the fuel system X

To do a general inspection

• Make sure that the nuts and screws on the product are tightened.

To clean the product externally

• Use a brush to remove leaves, grass and dirt.
• Make sure that the air intake on the top of the engine is not blocked.
• Do not use a high pressure washer to clean the product.
• If you use water to clean the product, do not flush water directly on the engine.

To clean the inner surface of the cutting cover

1. Empty the fuel tank.
2. Put the product on its side with the muffler down.

CAUTION: If the product is put with the air filter down, the engine can become damaged.

1. Hose down the inner surface of the cutting cover with water.

To examine the cutting equipment

WARNING: To prevent accidental start remove the ignition cable from the spark plug.

WARNING: Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts can easily occur.

1. Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace a damaged cutting equipment.

2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt.

Note: It is necessary to balance the blade after it is sharpened. Let a service center sharpen, replace and balance the blade. If you hit an obstacle that causes the product to stop, replace the damaged blade. Let the service center estimate if the blade can be sharpened or must be replaced.

To replace the blade

1. Lock the blade with a block of wood.(Fig. 28)
2. Remove the blade bolt.
3. Remove the blade.
4. Examine the blade support and blade bolt to see if there are damages.
5. Examine the engine shaft to make sure that it is not bent.
6. When you attach the new blade, point the angled ends of the blade in the direction of the cutting cover. (Fig. 29)
7. Make sure that the blade is aligned with the center of the engine shaft.
8. Lock the blade with a block of wood. Attach the spring washer and tighten the bolt and washer with a torque of 45-60 Nm.(Fig. 30)
9. Pull the blade around by hand and make sure that it turns freely.

WARNING: Use heavy duty gloves. The blade is very sharp and cuts can easily occur.

1. Start the product to do a test of the blade. If the blade is not correctly attached, there is vibration in the product or the cutting result is unsatisfactory.

To do a check of the oil level

CAUTION: A too low oil level can do damage to the engine. Do a check of the oil level before you start the product.

1. Put the product on level ground.
2. Remove the oil tank cap with the attached dipstick.
3. Clean the oil from the dipstick.
4. Put the dipstick fully into the oil tank to give a correct picture of the oil level.
5. Remove the dipstick.
6. Examine the oil level on the dipstick.
7. If the oil level is low, fill with engine oil and do a check of the oil level again.

To change the engine oil

WARNING: Engine oil is very hot directly after the engine is stopped. Let the engine become cool before you drain the engine oil. If you spill engine oil on your skin, clean with soap and water.

1. Operate the product until the fuel tank is empty.
2. Remove the ignition cable from the spark plug.
3. Remove the oil tank cap.
4. Put a container below the product to collect the engine oil in.
5. Tilt the product to drain the engine oil from the oil tank.
6. Fill with new engine oil of the type recommended in Technical data on page 12.
7. Do a check of the oil level. See To do a check of the oil level on page 11.

Air filter

An air filter that is used for a long time cannot be fully cleaned. Replace the air filter at regular intervals.

Note: Always replace a damaged air filter.

To clean the paper filter

1. Remove the air filter cover and remove the paper filter.
2. Hit the filter against a flat surface to make the particles fall off.

CAUTION: Do not use solvent or compressed air to clean the paper filter.

1. Put the air filter back. Make sure that the air filter fully seals against the air filter holder.
2. Put the air filter cover back.

To clean the foam plastic filter

1. Remove the air filter cover and remove the foam plastic filter.
2. Clean the foam plastic filter with soap and water.
3. Flush the foam plastic filter in clean water.
4. Squeeze the water from the foam plastic filter and let it dry.

CAUTION: Do not use compressed air. It can cause damage to the foam plastic filter.

1. Lubricate the foam plastic filter with engine oil.

2. Press a clean cloth against the foam plastic filter to remove unwanted oil.

3. Put the air filter back. Make sure that the air filter fully seals against the air filter holder.

4. Put the air filter cover back.

To examine the spark plug

CAUTION: Always use the recommended spark plug type. Incorrect spark plug type can cause damage to the product.

• Examine the spark plug if the engine is low on power, is not easy to start or does not operate correctly at idle speed.
• To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions:

a) Make sure that the idle speed is correctly adjusted.
b) Make sure that the fuel mixture is correct.
c) Make sure that the air filter is clean.

• If the spark plug is dirty, clean it and make sure that the electrode gap is correct, see Technical data on page 12.(Fig. 31)
• Replace the spark plug if it is necessary.

To examine the fuel system

• Examine the fuel tank cap and the seal for the fuel tank cap to make sure that there are no damages.

• Examine the fuel hose to make sure that there are no leaks. If the fuel hose is damaged, let a service agent replace it.

To adjust the clutch wire

If the drive feels slow, it is necessary to adjust the clutch wire.

1. Attach the clutch wire in different holes on the drive bail to adjust the length of the clutch wire. Decrease the length of the clutch wire to increase the drive speed. Extend the clutch wire to decrease the drive speed.(Fig. 32)

Note: If the drive is engaged when you do not pull the drive bail, it is necessary to extend the clutch wire.

1. For small adjustment of the drive speed, turn the adjuster screw. To increase the drive speed, turn the adjuster screw counterclockwise. To decrease the drive speed, turn the adjustment screw clockwise. (Fig. 33)

If the drive feels slow also after the adjustment, let an approved service agent replace the drive belt.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• For storage and transportation of the product and fuel, make sure that there are no leaks or fumes. Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire.
• Always use approved containers for storage and transportation of fuel.
• Empty the fuel tank and the carburetor bowl before you put the product in storage for a long period of time. Discard the fuel at an applicable disposal location

• Safely attach the product during transportation to prevent damage and accidents.

• Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.

• Keep the product in a dry and frost free area.

Disposal

• Obey the local recycling requirements and applicable regulations.
• Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location.
• When the product is no longer in use, send it to a McCulloch dealer or discard it at a recycling location.

Technical data

Technical data

	M40-120CLASSIC	M40-125CLASSIC+	M46-120CLASSIC	M46-120RCLASSIC	M46-125CLASSIC+	M46-125RCLASSIC+
Engine
Brand McCulloch Briggs &		Stratton	McCulloch McCulloch Briggs & Stratton		& Stratton	Briggs & Stratton
Displacement, cm3	120 125 120	120 125 125
Speed, rpm 2900 2900 2900	2900 2900 2900
Nominal engine output,kW1	2.0 1.6 2.0 2.0	1.6 1.6
Ignition system
Spark plug K7RTC RC12YC	K7RTC K7RTC	RC12YC RC	12YC
Electrode gap, mm 0.7 0.5 0	7 0.7 0.5 0.5
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre 0.8	.8 0.8 0.8 0.8	0.8
Oil tank capacity, litre 0.4 0.4	0.4 0.4 0.4 0.4
Engine oil2	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30
Weight
With empty tanks, kg 24 25	28 29 28 29
Noise emissions3
Sound power level, measured dB (A)	93 93 95 95	95 95
Sound power level, guaranteed LWA dB (A)	94 94 96 96	96 96
Sound levels4
Sound pressure level at the operator's ear, dB (A)	80 80 82 82	82 82
Vibration levels, a hveq5
Handle, m/s2	14.75 14.75	15.68 15.68 15.68	68 15.68
Cutting equipment
Cutting height, mm 20-75 20	-75 30-80 30	-80 30-80 30-80
Cutting width, mm 400 400	460 460 460 460
Blade	Mulcher 40	Mulcher 40	Mulcher 46	Mulcher 46	Mulcher 46	Mulcher 46
Article number	5871590-10	5871590-10	5811889-10	5811889-10	5811889-10	5811889-10
Grass catcher capacity, li-ter	50 50 50 50 50	50 50

	M46-150WR CLASSIC	M51-140WR CLASSIC+	M51-150R CLASSIC	M51-150WR CLASSIC	M53-150WR CLASSIC
Engine
Brand McCulloch Briggs & Strat-		ton	McCulloch McCulloch McCulloch
Displacement, cm3	150 140 150 150	150
Speed, rpm 2900 2900 2900 2900	2900
Nominal engine output, kW6	2.4 1.9 2.4 2.4	2.4
Ignition system
Spark plug K7RTC RC12YC K7RTC K7RTC K7RTC
Electrode gap, mm 0.7 0.5 0.7 0.7	7 0.7
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, liter 1.0 0.8 1.0	1.0 1.0 1.0
Oil tank capacity, liter 0.4 0.4 0.4	0.4 0.4
Engine oil7	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Weight
With empty tanks, kg 32 32 33 33	33
Noise emissions8
Sound power level, measured dB (A)	97 97 95 97 98
Sound power level, guaranteed LwA dB (A)	98 98 98 98 98
Sound levels9
Sound pressure level at the operator's ear, dB (A)	82 82 81 84 82
\(Vibration levels, a_{hveq}^{10}\)
\(Handle, m/s^2\)	4.27 4.27 4.06	5.55 3.39
Cutting equipment
Cutting height, mm 30–80 30–90	30–90 30–90 30	90
Cutting width, mm 460 510 510 5	10 530
Blade Mulcher 46 Mulcher 51 Mulcher	Mulcher 51 Mulcher	51 Mulcher 53
Article number 5811889-10 5041	133-10 5041133	10 5041133-10	811886-10
Grass catcher capacity, liter 50 5	5 55 55 55

EC Declaration of Conformity

Contents of the EC Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product:
Description Combustion-engine-powered pedestrian-controlled lawn mower
Brand McCulloch
Platform / Type / Model M40-120	CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLASSIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC
Batch Serial number dating 2017	and onwards
complies fully with the following EU directives and regulations:
Directive/Regulation Description
2006/42/EC “relating to machinery”
2014/30/EU “relating to electromagnetic compatibility”
2000/14/EC; 2005/88/EC	“relating to outdoor noise”
Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032In accordance with directive 2000/14/EC, Annex V, the declared sound values are stated in the technical data section of this manual and in the signed EC Declaration of Conformity.The supplied combustion-engine-powered pedestrian-controlled lawn mower conforms to the example that underwent examination.

Copepknne

BbVeJeHne 16

Bezonachoct. 17

Инструкции 3a 6e3oNaCHOCТ npn TeXHnuecko
obcnykbaHe. 19

MoHTax 20

Pa6ota. 20

Pondpbckka. 21

TpaHcnpTnpaHe,cbxpaHene n3xbpIyHe.24

Texhueckn xapaKtepcntuKn. 25

Deklapaun3a cboTBcTbne Ha EO. 28

BbVeDeHne

OncanHe Ha npodykta

PpOdykTbTe neIeXeOHa potaIIOHn KocaKa.

TpeBaTa ce cBbnpa B KOU 3a TpeBa.CbaNte KoUa 3a TpeBa,3a Da Ce NOnyUn 3aDHO pa3TOBapBaHe Ha TpeBa.TocTabete KOMnIeKr 3a MyuHpaHe (OONbJIHNTeJIHa pInHaJNeXHoCT),3a Da HapeKeTe TpeBaT B Topa.

O6u npereIeHa npodykTa

(ФИ.1)

1.Дрьжka3a3aDbnЖBaHe(M46-120RCLASSIC, M46-125R CLASSIC+,M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+,M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC,M53-150WR CLASSIC)
2. TopHa npbKka/ynpaBneHne
3. Pbyka 3a cnupaKaTa Ha DnBaTeIa
4.ДьжkaHaВЖeToHaCTapTepa
5.Yxo 3a cTapTePHoTo BbKe
6. Kow 3a TpeBa
7. Hncka pBkoXBaTka
8.Донна уаct Ha ДрьжkaTa
9. JIoCTOBe 3a BnCOUHnHaTa Ha pR3aHe
10. Kanayka 3a macnoto
11. Aycnyx
12. Kahan 3a n3toUbahe 3a kamepata Ha Kap6ypaTopa
13.Поdkачва за nomпа
14.3anannenha cbeu
15. Pe3epBoap 3a ropuBO
16.Hox
17. Пужиннашайба
18.BoNTHapexeuDnck
19. Kocinien anapaT
20. Bb3dyyweH qnntbp
21.Инстукциа 3a ekcnnoataцьn

CnmboJI N Bbpxy MaunHaTa

IPEyIPEKDEHNE: Henpea3JINBOTo IIN He npaBnHOTo n3No3BaHe MoKe da IOBeDe Do HapaHbAe IIN CmbpT Ha

(Φn.2) onepaTopopu nn CTpaHnHnTe Ha6IoudaTeJn.

PpeHa3NaueHne

I3noJ3BaIte npOyKta, 3a da KocuTe TpeBa YacTHn rpaDHH. He n3noJ3BaIte npOyKta 3a dpyr 3adaH.

Ipooyete TE BHNMaTeJIHO pBKOBOCTBOTO 3a onepaTopa n ce yBepTe,Ye pa3bnpate HHCTpyKuNTe, npdeN da u3nOJ3BaTe MaunHaTa.
ДрькTe xopataиЖИВОТнITE ha 6e3OЯCHO (ФИг.4) pa3CTOЯHne OT pa6OTHata 30Ha.
Cnpete Dbraratena n otctpaheTe 3anaHnTeHHna Ka6en npede peMOHTn nn (Fur.5) TexHnuecko o6cnyKbaHe.
Pnase ce ot otckaauu npedMeTu n (Fur.6) pkoWetu.
PpeDynpexKdHHe:BbPTaUcHoK. OcnrypeTe npocTpaHCTBO OKOIO pBuTe u KpakaTa cn.
PpeDynpexKeHHe:BbPTaunCe yacTu. OcnrypeTe npocTpaHCTBO OKoIOp bueTe n KpakaTa cn.
To3n npOdykTe B CbOTBETCTBNEc (Φur.9) npuNoxMNTe dnpKeTtBuHa EO
UyMOBn EMNCN B OKJHaTcpea B CbOTBETCTBHe C NipeKTHBaTa Ha Ebponeckata o6HocT Emncnte Ha npOdykTa ca nocoeyn B pa3deJa 3a TexHnueckn xapaKTepnctnKn n Ha (Fur.10) Ta6ekata.
(Фиг.11) Puck ot noxkap.
(Фиг.12) Puck ot noxkap.
(Фиг.13) Puck ot ekcnno3na.
BnHaHn n3KnIOuBaIte Dnuratela npedn (Φnr.14) 3apexdahe c rOpBO.

(Фиг.15)Tpeu naOBbpxHocT.

(ФИ.16)

Otpa6oTeHnte ra3OBe ot
DbnraTeJcBdIbpxkAT
BbIJIepoJeH OKNC-MHOrO
OnaceH,OTpOBeHra36e3
MmPn3Ma.He pa6oTeTe C
MaunHaTa Ha 3aKpnto HIn B
3aTBOpEH nPoCTpaHCTBa.

3a6eKka: OcTaHaJIte CmBOLn/CTnKePn Ha npOyKtCa ce OTHAcT Do N3NCKBaHn No OTHoWeHne Ha cepTnΦnKaTu 3a Dpyr TbProBCKn 30Hn.

OTROBOPHOCT 3a Bpei, npuHHeHn OT CTOKN

KaKTo e nocoueHO B 3aKOHHe 3a OTROBOPHOCT 3a BpeNi, npuHHeH NT CTOKn, Hne He HOCIM OTROBOPHOCT 3a UETN, npuHHeH NT HaWn pyOdyKT, aKO:

• npoDyKtBt e HnnpaBnHOp emOHtnpaH.
• pOdykTbTepeMOHTnpaH C qactn, KOUTo He ca OT
• pOu3BOOnTeNn He ca Odo6peHn OT
• pOu3BOOnTeN.
• npOdykTbT mMa npHnAdIeXHoCT, KOaTO He e OT npOn3BOuNTeY nN He e Odo6peHa ot npOn3BOuNTeY.
• npOdyKtBHe e pemOnTupaH B Odo6peH cepBn3eH ceHTbp nIu OT oO6peH opraH.

Be30NaCHOCT

DeΦnHnζn 3a 6e3OnaCHOCT

PpeynpexdHn, 3Haa3a BHMmaHne n 6eJekn Ce n3no3BaT 3a yKa3BaHe Ha Oco6eHO BaxKn Yactn Ha HnCTpyKcIyTa 3a ekCnloaTaun.

IPEyIPEXJEHNE:3non3Ba ce,ako Ima onachocT OT HapaHraHe NIn CMbPT 3a OepaTopa NIn 3a OKOJHnTe, Ako He Ce Cna3BaT INHCTpyKunTe B pKOBODCTBOTO.

BHIMAHHE: IV3non3Ba ce, ako Ima onacnoCT OT NOBpeKdAne Ha MaunHaTa, dpyn MaTePmaI Nm CbceDHaTa 30Ha, aKO He ce cna3BaT INHCTpykUnTe B pkoBOIDCTBOTO.

3a6eJekka: H3noJ3Ba ce 3a npEIOCTaBHe Ha nobYe HOpMaun, KOrTo e Heo6xOIMo B daJeHa cnTyauJn.

O6uHnHCTpyKuH 3a 6e3oNaCHOCT

PNEyPEXEHN: PpoyeTe CNeBaunTe npedypeDInTeHn yKa3aHn, npEn Da n3No3BaTe MaunHaTa.

To3n npOdyKT e onaceH, aKO ce n3non3Ba He npaBnHIO nn aKO he CTe BnMaTeJIHN. Hecna3BaHeTO Ha nHCTpyKuInTE 3a 6e3onacHOCT MOKe Da DOBeDe Do HapaHraBaHe nn CmbpT.
Ta3n MaunHa c3daba eJekTpomarHHTHO nOle no BpeMe Ha pa6oTa. Pn HAKOn ycNoBna TOBa nOle MOKe Da INTepfepnpa CakTNBn IIN nacNBn MeiNCHKn IMNaHTaHTN. 3a da hAmaNte pncKa OT TeKko IIN CMbPTOHOCHO HapaHBAhe, Hne

IpeOpbYBaMe JnUcaTa C MeuHcN NmJIaHTn Da roBOPrT C JeKapr Cn Ipn3BOJnteHa MeuHcNJaHmIIaHT, PpeDn Da 3aNoyHaT da pa60rT C Ta3n MaunHa.

BnHaN 6bTe BnMaTeJHn n noDxoxJaTpepa3ymHO.AKO He CTe cnryphn KaK da pa6oTne c npOdykTa npn CneuHa CnTyaua, Cppe N ce o6bpHeTe KbM Baunn dInbP ha McCulloch,npeyn da npOdbJnxTe.
- ИмайтпрдИД, Ye onepaTopbT Hocn OTROBOPHOCT 3a HeuactHn CnyuaH, BKIIIOvBaun DpyrN Xopa INI TExHOT NMyUeCTBO.
-Подьркай Te npodyktaЧИСТ.Уверете ce,ч pa3ЧИТаTeяCHO 3HaциTe n CTиКерпTe.
He no3B0JIaBaIte Ha KOrOTo n da e da pa6oTn c npOdyKta,doKaTO He ce yBepNTe,ye enpooyen pa36paJcBbPkaHneTo Ha INHCTpyKzraTa 3a ekCnIooatauia.
- He no3B0JIaBaIte Ha daeca da pa6oTc npOdyKaTa.
- He no3B0JIaBaIte Ha IInu, KOInTo He ca 3Ano3HaTn C HnCTpyKUInTe, da pa6OToTc npOdykTa.
BnHaHn H6IIOJaBaIte Iuca c HamaJIeH 3Nueckn JINyMCTBeH KAnaIITET, KOITOn N3NOJ3BA T npOdykTa. IpEzIaNTO Bpeme Tpr6Ba da npncbCTBa OTROBOpEN Bb3paCTeH.
He n3no3BaTe npOyKTA, aKO cTe yMOpEHn, 6oHn nn NOB Bb3DeiCTBneTo Ha aNkoXoJ, HApKOTuIN nn IekapCTBa. TOBa cbCToRHe Oka3Ba OTPuateJIHo Bb3deiCTBne Bbpxy BaWeTO 3peHne, 6dnteJIHOCT, KoOpDInHaUry n IpueEHKa.
- He n3noJI3BaIte npOdyKta, aKe e HEn3npaBeH.
He npomeHnTe To3n npOdyKT nIn He ro n3noJI3BaIte, aKo mMa BepoAHTHOCT ToJ da e 6nI npomeHeH OT dpyr.

PPEyPExEHENE: PpOeTeCneBaunte npEynpeHnYka3aHna, npEn da n3non3BaTe MaunHaTa.

• OTePAnHeTe npenTCTBnA KaTo KNoHn, npbUKN KaMbHn OT pa6OThaTa 30Ha, npeN Da n3NoI3BaTe npoDyKtA.
  -Obektte, konto ce ydpert B pexeioTo o6opydBaHe, morat da 6bdat n3XbpeHn I da npuynrT hapaHraBaHe Ha niUata N uTeHn H npedMeTne. DpBkTe ctpaHnuHnTe HabIoudaTeHn JKBOTHTe Ha 6e3ONaCHO pa3cTOrHne ot npoDyKta.
• Hnkora He n3noJ3BaIte npOyKta B looBpeMe - HanpImep npi MbIJa, DbXd, CnHn BeTpOBe, MHOcNHe CTyd n pNCK OT MbJIHm. N3noJ3BaHeTo Ha npOyKta B looBpeMe IIN BbpxY BnaJHn IIN MOKpn TepeHn e N3MOpNTeHNo. LoWOTo BpeMe MOKe Da Cb3daJe ONaCHn ycIOBnA, KATO HapPImep XJIb3raBN NOBbpXHOCTn.
  BHHMaaTe 3a Nla, npedMeTN n CNTyaunn, KONTO MOrat Da ca npuHa 3a HamaJIbaHe Ha 6e3onacHata pa6ota Ha npoDyKTA.
  BHHMaBaIte 3a npenTCTBn KaTO KopeHn, KaMbHn, KIOHn, yMn n KaHaBKn. DblraTa TpeBa MoKe da Kpne npenTCTBn.
  KoceHeTo Ha TpeBa Ha CKIOH MOKe da 6bJe onaCHO. He pa6oTeTe c npOdyKTa, KOraTO HAKIOHbT Ha NOBbPxHOCCTTa e NOBeYe ot 15^
• 3nON3BaIte npOdyKta HanpeuHo Ha cKnOHa. He ce DvIXeTe Harope n HADony.
  BHMaBaIe, KOraTo npemHaBaTe nokpa3akpNaBt bIIN n ppeMeTn, KOINTo cKpNaBt 3pnteHOTo Bn noJe.

Бezonaichoct npna pa6ota

PPEyPEXEHENE: PpoyeTe cneBaunte npedypeinteHn yka3aHna, npen da n3non3BaTe MaunHaTa.

• I3noI3BaIte To3n npOyKT cMo 3a KoCeHe Ha mOpabN. He ce dOnycka I3noI3BaHcTe My 3a dpyrN ueJi.
• Ⅲanon3baIte NnHn npedna3n CpeCTBa. BnKTe JnHn npedna3n CpeCTBa Ha cTpaHua 18.
  Hikora He CTapTnpaIte DnurateJb B 3aTbopeHo npoctpaHCTBO nIN 6n3O DO 3anaJIMMaTePuaN. Otpa6oTeHIne ra0Be OT DnurateJb ca ropeuN mOrat Da CbDpbKAT NCKPi, KOITo Da npedn3BnKaT noXkap.
• He pa6oTeTe c npOdykTa,doKaTo HOxKbT n BCnUKN KanaCu He ce MOHTnpaT npaBnH. HnPaBnHOMOHTpaHnT HOX MoKe da ce pa3xJa6n n da npuHnTeNecHa NOBpeDa.
• YBepete Ce, Ye HOKbT Hma Da ce ydpB O6eKtn, KaTO HApimEp KAmbHn N KopeHN. ToBa MoKe Da DOBeDe Do NOBpeDa Ha HOka N Do ORbBaHe Ha DByceKUnOHnBaJHa DnRatJe. OrhHaTaTata oc

IpeN3BnKBA CINH N B6paunu I mAm MHO rJMa OnaCHOCT HOKbT da ce pa3Xna6n.

Ako HOxBT CE ydapn B HkaBb 06eK nNc ce nOlyat B6paun, cnpTe BeHara npOdykta. N3knoute 3anaNTenHna Ka6eI ot 3anaNTenHaTa CBeu. PpOBepTe npOdykTA 3a nobpei. PemOnTupaTe nobpeDnte nNn notbpcete oToPn3npaH cepBn3 3a TOBa.
- HnKora He npnkpenrte pbkata Ha cnnpaKaTa Ha DnBraTeIa 3a NOCToRHHO Bbpxy dpbXkata, KOrato DnBraTeIeT e CTapTupaH.
- NocTaBte npOdykTA Bbpy CTa6nHa, paBHa noBbpxHOCT n ro CTapTnpaIte. YBepeTe ce,Ye HOXbT He Ce Donnpa B 3emra INN B dpyrIn npedmetn.
BnHaHn cToIte 3aI npOdykTa, KOrato ro n3PON3BaTe.
BcunK KOena Tp6Ba Da 6bDat Ha 3emra n da DbpXnTE dpBXkata c 2 pue, KORato pa6oTnte C npOdykTA. DpbXte pbuTe N KpaKaTa cn daney ot BbpTnTE ce octpneta.
- He naklaHnTe npOyKTA npi cTapn an DnirateJ.
-Бьдete BHHMaTeHn, KOraTo IbPnaTe npOdyKTa Ha3aI.
Hikora He nobDnraTe npOdykTa npn CTapTnpaH DbrarTeI. Ako ce Hana rda BdrHrTe npOdykTa, NbpBO cnpTe DbrarTeJn n3KlUoyete 3anaJIteJHHa Ka6eJ ot 3anaJIteJHLHa TcBeu.
- He ce dBuxkeTe Ha3a nnpu pa6oTa c npodykTa.
Cnpete Dbratela, KOrato npemHaBaTe npe3 6bactn 6e3 TpeBa, HapnpMeP nBTEKn OT YaKbJ, KaMbk nn acpaJI.
- He TnuaIte c npOdykTa, kOraTo DnBraTeJrT pa6oTn. BInarH xOJeTe, Korato pa6oTnTe c npOdykTa.
Cnpete Dbratela, npedn da npomeHnte BucounHaTa Ha p3aHe. Hnkora He perylnpaTe npi CTapTupan Dbratel.
Hikora He octabnTe npodykTa 6e3 Ha3Op, KOrato DBuratelaT pa6To. CnpTe DBrataTeN ce yBepTe, ye pexeIoTO o6opyDbAHe He Ce BbptN.

Инструкции 3a 6e3oNaCHOCT 3a pa60ta

IinHn npedna3n cpeictBa

PPEyPEXDEHNE: PpOeTeCneBaunTe npEynpeuTENn yka3aHna, npEn da n3non3BaTe MaunHaTa.

-ПичнITEпpeДпа3нсрдCTBa He n3KIOUcBAt 3цЯNO pNcKa OT hapaHЯBaHe, Ho HamaJIraBAt CTeNEHTa Ha HapaHЯBaHeto npn 3IonoIonyka. Heka BaWnT dIITbp Bn NOMOrHe da n36epTe noDxOJaToO obOpyDbAhe.
HocTe 60TuIu nn ObyBn, yCTOnuINbHa Xlb3raHe. He HocTe OTBOpEnu ObyKn n He xOJeTe 6ocn.
- 3nnon3baIte IbIg nHaTaNIOHn OT 3dpab nnat.

Korato e Heo6xoJMo, HocTe 3aUHTn pKaBUNi, HanpImep, KORATO 3akpenBaTe, npOBepBaTe nn INI NOuICTBaTe peKeuTo OobpyDbaHe.

Pnncno6leHna 3a 6e3oNaChocT Ha MaunHaTa

PNEyPEXEHN: PpoyeTe cneBaunte npeynpenTENyka3aHn, npEn da n3non3Bate MaunHaTa.

• He n3noJ3BaIte MaunHa c Hen3npaBn npncnoc6JeHna 3a 6e3onacHOCT.
  -ПоверяBaIte peOBoH npICnoc6JIeHnra 3a 6e3oNaCHOCT.AKO npICnoc6JIeHnra 3a 6e3oNaCHOCT ca deΦeKTHn,ROBopeTe c Baunr cepBu3 McCulloch.

Kanak cpeuy npra3BaHe

-Поверетеkanaka cpeуnpa3BaHe,3a da ce yBepnte,yeHama nobpeu,kaTo Hanpimep nyKHATnHi.

Pbka 3a cnupaKaTHa nDbnraTeIa

Pbukata 3a cnnpaikata Ha dBiratela cnipa
dBiratela. Korato pbukata 3a cnnpaikata Ha
dBiratela 6bnde nychata, dBiratelaTc npa.

3a da npOBepHTe daJIncnpuKaTaHa nDburatela
paBOTn, cTAPtnpaIte DBruratela n CneT TOBa
OTnyChTe dpbKkata Ha cnpuaykata Ha DBruratela. Ako
DBruratelaTHe cPpe cJe3 3ceyHn, no3BOJeTe Ha
Odo6peh McCulloch cepBn3 da perynipa cnpuaykata
Ha DBruratela.

(Фиг.17)

Ayncnyx

AynbTa Ha 3a OTBeJaHa Ha Otp60TeHte raOBe HAcTpaHn OT Notpe6nteJ.

He n3noJ3BaIte MaunHaTa, aKo aycnybT JnncBa nnne depekeTeH. DepekeTeH aycnyx yBeiHuaba HnBOTo Ha Wyma n pUcKa oT 3nONonyka.

PpOBepaBae aucnyxa peoBHO, 3a da cTe cnpyHn, ye e 3akpehen npabunno n He e noBpehen.

BHUMAHNE: AycnyxbT ce harpaBa Mhoro no BpeMe n cnei pa60Ta n cbuO npn obopOtHa npa3eH xoJ. bJeTe

BHMMaTeJIHn 6JIn3O Do 3aNaIIMMaTePnaIIN n/nnrTa3OBe,3a Da npdeOTbPaTne Bb3HnKBaHeTo Ha noXap.

Бezonaacnoct npn pa6ota c ronpbo

PNEyPEXEHN: PpoyeTe CneBaunTe npdypeuTeHn yka3aHna, npdi n3non3Bate MaunHaT.

He BkIIOUbaIte npOdyKta, ako Bbpxy Hero mMa roPnBO nIM MOTOPHO MacNo. OTcPaHete HeKeJHaHOTo rOpNBO/MacNo n OCTaBeTe npOdyKta da N3CbXHe.
Ako pa3neete ropuBO no dpexuTe cn, cmeHeTe rHnE3a6abHO.
BHMaBaIe Da He nonaIHe rOpINBO Bbpxy TaIOTo Bu,TOBa MoKe Da IobEe Do TeNEChn yBpeKdAHN. Ako rOpINBO nonaIHe Bbpxy TaIOTo Bu, n3noJ3BaIe canyH N BOa, 3a da ro OCTpaHInTe.
- He cnapaTe npOyKta, aKO OT dBVaTeNma Teu. PpOBepBaTe peoBHO dBVaTeNja 3a TeOBe.
BHHMaBaIe c rOpNBoTo. TOpNBoTo e 3aNaIIMo, n3napeHnraTa ca B3pNuBOOnaChn mOraT da npuynHrT TeJeCHn yBpeKdHaHry uIN CMBpT.
- He BdIuBaIte ropNBHnTe n3napeHnra, TOBa MoKe Da IOBeJe Do TeneChn yBpeJdaHn. YBepTe ce, Ye mMa dOCTaTbueH b3dyuWeH NOTOK.
- He nyuTe 6JIn3O do roPnBTo nJn DnBnTaTeJ.
He noctabraIte tonJn npedmetn 6Jn3o do ronpBOTo nn DnrgateJIa.
- He do6abryte ropnBO, koraTo dBnraTeJrT pa6oTn.
- YBepTe ce, Ye DnIraTeJIe T e N3CTuHaI npEdu 3apeXdaHe C rOpuBO.
-Ппети зарекдане с горив отворе 6аьно Каракату на розервогараза за рорив и освобode Внимателно налгаянeto.
He do6abayTe rOpBBO KbM DnBraTeIaHa 3aKpnto. HeIOCTaTbUHnAT Bb3dyuWeH NOTOK MOKe Da DOBeDe Do HapaHBAHe IIN CMbPT NopaDn 3aDyuaBaHe IIN BbIpeODeH OKC.
- 3aterheTe kanaqkaTa Ha pe3epBoapa 3a ropuBO dokpa. Ako kanaqkaTa Ha pe3epBoapa 3a ropuBO He e 3aterHata, mma pnck OT 3IonoNyka.
-ПпeДи Да BкнчИte ДВИгаTeЯ,прЕмстete пpoДуКТа Най-МалКо Ha 3 m (10 ft) ot МяСТOTO, КБДETO CTe 3apeДиПиpeЗepBoapa.
- He npenbIbainpe3epBoapaa 3a ronpBO.

IHcTpyKznn 3a 6e3oNaChOCT npn TexHnuecko O6cnyXbaHe

PNEyPEXKDEHNE: PpoyeTe CneBaunte npedypeiTeHN yka3aHna, npdi n3non3BaTe MaunHaTa.

• OTPa6oTeHnTe ra3OBe OT dBnraTeJcIbIpbKAT BByJIePoJeH OKIC - MHOrO ONaCeH, OTpOBeH ra3 6e3 MnpN3Ma. He cTApTnpaIte DnBaTeJHa 3akpnto JIN B 3aTBopeHn IpoCTpaHCTBa.

-П配电иТexнческобсужВанeHa npOdyKta cnpeTe DBURAteЯ ИЗКИЮЧЕТЗАпANITENHЯ ka6en OT 3anATENHATA CBEU.
HocTe 3aunTH npkabu, korato ue nIbJIHraBe TneHOCn, CBp3aHN CTexHueCKOTo o6cnyKbaHe Ha peKeUTo 06OpyDbAhe. HoXbT e MHoro OCTbp MoKeTe JecHO da ce nopexKeTe.
- Akcecoapn n npomeHn Ha npodykTa, KOnto He ca Odo6peHn OT npOn3BOdnteY, Morat Da DoBeaT DO cepno3HO HapaHbAne nn CmBpT. He npabete npomeHn NO npodykTa. BInaru n3No3BaIte camo akcecoapn, KOnto ca Odo6peHn OT npOn3BOdnteY.

• Ako Texnueckoto 06cnykBaHe He ce n3nbJHraBa npabNJHO npoBHO, pncbT OT HapaHraBe n nobpeDa Ha npOdyKaTa ce yBennuaba.
• Ильпаваite Тхи ueckoTo 6cbnykBaHe caMo KaKTo e nocoyeHO B TOBa pkoBoDCTBO Ha CO6CTBeHnka. BcNKn OCTaHn cepBn3n DeiHoCTn Tp86Ba da ce n3BbPWBat OT oOobpeH McCulloch cepBn3.
  -ПоьеTe OббрEN McCulloch cepBn3 peoBHO da obcnykBa npOdykTa.
  3aMeHete NOBpeHn, n3HOceHn nn CUnyPeHn Yactn.

Mонтax

3a da MOHTnpate pbkoxbatkata

Долна чат Ha Дрьхкata

1. NocTaBete UINΦTOBete B DOJHaT a Yact Ha ДрБЖКaTа B OTBOpHTe, KAKTo e NOKa3aHo Ha NJIIOCTpaUraTа. ПОДРaBHeTe OTBOpHTe 3a BnHTOBete I npIKpenete BnHTOBeTe, Wai6bTe n ФИKcToprTe.(ФИr.18)

TogHa Yact Ha dpbXkKaTa

1.Подраине OTВОпЕВpbKoxBaTKaTcOTBОпeВdoHATAчAcTHaДрБKKaTAИпИКpeIeTeBnTOBete，шайбпгиФИКсATOPиTe.OTЯСЧАТаCTpaHaNoCTaBeTeиухOTO3a CTapTEpHOTOBxKe.3aterHeTeHaNbJIHoФИKcATOpNe.(ФИr.19)
2.ДрнHeTeДрЖKaTаHa CтApTePHTO BxKe nNoCTaBeTe CtApTePHTO BxKe OKONO yXOTO 3aCtApTePHTO BxKe.(ФИr.20)
3.ИзползвайтеленITE,зад пикpenITE ka6eNTe KbMdpbKkata.(Фиг.21)

3a6eJekKa:YbepTe ce,Ye HnpeKeHneTo B Ka6eJIte He e TBbPde BnCOKO.

3a crIIO6BaHe Ha Ko7a 3a TpeBa

1. NocTabepe pamkata Ha KOWa 3a TpeBa B nnaTHeHaTa Top6a 3a TpeBa.YBepete ce,ye

ДрьжкataHa pamkaTa Ha KOWa 3a TpeBa e B rohpata YacT Ha Top6ata 3a TpeBa.

2.ПрикpeneteTop6aTe 3a TpeBa KbM paMKaTa Ha KOwa CФИКCatOpuTe Ha p6aHa пЯTHeHata Top6a.(Фиг.22)
3. BdHrHeTe 3aDnna Kanak.
4.ПркpeneteКошаЗаТревaКьмгорнярбHaшacnto.
5. NocTabete DoHnHaTa YacT Ha KoUa 3a TpeBa B KaHana 3a pa3TObApBaHe Ha TpeBaTa.

3a MOHTIpaHe Ha npIcTaBkata 3a MyIuHpaHe

KoMnJIeKbT 3a MyJUHpaHe ce npEJaRa KaTo
DOnbJIHInTeHa npHaJNeXHoCT cAmO 3a ONpeJeHn
MoJEn. MoJEnTe M51-150WR CLASSIC,
M53-150WR CLASSIC ca c BKnIOueH KOMnJIeKT 3a
MyJUHpaHe. MoJEnTe M40-120 CLASSIC, M40-125
CLASS+C+ He moKe da ce nI3NoI3BaT C KOMnJIeKT 3a
MyJUHpaHe.

1.Повдигнел Te 3aДнЯ Kanakи nI3BaIeTe KoIa 3a TpeBa.
2.ПocTaBeTe npIcTaBkAta 3a MyIuHpaHe B KaHaJa 3a pa3ToBapBaHe Ha TpeBaTa.(ФИr.23)

Pa6ota

BbBeHeHne

PNEyPExEHENc: Ppeyn pa6oTa c npOdykta Tpr6Ba da npOyeTe n pa36epete rnaBata 3a 6e30nacHocT.

Ppei Da 3aOnuHete pa6oTa c npOdykTa

1.ПочeteTe BнIMaTeJIHo pБКOBOДСТВОТЗа onepaTopa И ce yBepTe, ue pa36npaTe nHCTpyKUnTe.

2.Провере ржшто оборудва,за да ce yверпг,чTo e npabuHNo mOntupaHo n perуларно.ВнжTe 3a поверka Ha pжшто оборудваHa CTpaHnua 22.
3. HanbHHe pe3epBoapaa 3a ropuBO.BnKTe 3a HAnBaHe Ha rOpuBO Ha cTpaHnua 21.
4. HanbHHeTe pe3epBoaapa 3a MacNo n npoBepeTe HnBOTO Ha MacNTo. BuxTe 3a npoBepka Ha HnBOTO Ha MacNToHa cTpaHua 23

3aHaJIiBaHe Ha rOpIbO

Ako mHaHnueH, n3noTBAuTe HnCKoEMnCNOHe/ aNkaiNTeH 6eH3nH. Ako hAma HaInueH HnCKoEMnCNOHe/HaNkaiNTeH 6eH3nH, n3noTBAuTe BnCOKokauyecTBeH 6e3OJOBeH 6eH3nH nIIN OIOBEH 6eH3nH. N3noTBAuTe 6eH3nH c OKtaHOBO YNCNo, Koeto e He no-MaIKo OT 90, n C MaKcMym 10% etaHoi (E10).

PPEyPEXKDEHNE:3apeXdaHeToHa HeNOxOJaTIN TOpNBO MoKe Da IOBeDe Do NOBpeDa Ha DBnraTeJI.

1. OTBOpTe 6aBnO kanaUkata Ha pe3epBoapa 3a roPnBO, 3a da OCBo6oDnTE HajraHeto.
2. 3apeTe 6abHo pe3epBoapao OT Ty6a c rOpBNO.Ako pa3neTe rOpBNO, nonHrTe ro C Kbpna n OCTaBeTe rOpBOTO, KOETO OCTaHe da N3cbxHe.
   3.Почисте ооблacrta OKANO kanaчkaTaHa pe3epBoapa 3a ropuBO.
3. 3aterheTe kanaVkata Ha pe3epBoapa 3a ropnBO dokpa. Ako kanaVkata Ha pe3epBoapa 3a ropnBO He e 3aterHaT, mMa pNCK OT 3IOnonyka.
4. Ппдд вкнчite Двигаел，在рмстete npodkyta NaH-maNKo Ha 3 m (10 ft) ot MrcTOTO, KbTeTo cTe 3apeDnIn pe3epBoapa.

3a perynilpahe Ha BncounHaTa Ha p3aHe

1.ПпемecтeteHa3aIлocTa3aВиcoUнHa pЯ3aHe, 3aДа yBéЛчИte BиcoUнHaТаHa pя3aHe.
2.Ппемecтete HanpeД loCTa 3a BucOuHa Ha pЯЗаHe, 3a Да HamaJIte BucOuHaTa Ha pяЗaHe.(ФИr.24)

BHIMAHHE:He hactpoBaNte TBbpde Hncka BncounHa Ha p3aHe. HoKOBTe MORaT Da ce yaprt B 3emTa, aKO NOBbpxHOCTTa Ha MopBaTa He e paBHa.

3a cTapTnpaHe Ha npOdyKTa

1. YBepTe ce, ye 3anaJIteJIHHnT Ka6e n e Cbbp3aH KbM 3anaJIteJIHaTc CBeU.
   2.ПипьрOTOстуране Ha MaunHaTа haTucHeTe nodkaYBaUaTaNOMNa 5 nbTu.N.Pn cneDbaUcTo cTAPTuPAHc, Korato DBurTaTeJIaT e CTyDeH, HATUCHeTe nodkaYBaUaTaNOMNa 3 nbTu.(ФИr.25)

3.OctaHeTe 3aI npOdykTa.
4.3aDpBkTe pBkata Ha cnpaKaTa Ha DnRaTeJr Do ynpabHeHTo.(Φnr.26)
5.ДрькTe ДрьЖКаТа Ha CTapTepHOTOBbXe CЯСHaTa cn pka.
6.Баьнои3дьрайte CTapTePHTO Bxke,ДOKaTO noUyBCTBaTe HЯKaBO CbnpOTnBJIeHne.
7.Издрпа Te CINHо UHypa,ДOKATO DBURAteJIaT 3anaJIi.

PNEyPExEHNHeHaBbAite BxKeTo 3a CTaptnpahe OKONo pKaTa cn.

3a n3no13BaHTo Ha 3aBnKBaHTo Ha KOJIeNaTa

-ДрьнHTe ДрьЖКATA 3a 3aДВИЖВаHe NO NOcOKa Ha pьКoxBAtkata.(ФИr.27)
-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нглгнглгнглгнглгнглгнглгнглгнглgngnngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngng. 3aDbBnKBAHeTO 6yThTe npOyKTa HAnpeD npN6JIn3nteJIHO 10cm.
- Ocbo6oJeTe npbXkaTa 3a 3aBnKBaHe, 3a da n3KnHouTe 3aBnKBaHeTo, HApPImep, KOraTO np6JnxKe Te npenrTCTBne.

CnnpaHe Na npOdykTa

• 3a da cnpeTe caMo 3aADBKBaHeTo, oCbo6oJeTe. npbKKKaTa 3a 3aDbNKBaHe.
• 3a da cnpeTe DBnraTeJIa,OCBO6oTe pByKaTa 3a cnnpaKata Ha DBnraTeJIa.

3a noIyuaHe Ha do6bp pe3yIITaT

BnHaHn 3nON3BaIte oCTbp HOK. KocHeTo cbc 3aTbneH HOK e HepaBHomepHO n OKoCeHaTa NOBbpxHOCT NOXbTTraBa. Pn pa6Ota C OcTbp HOK cbTO Taka ce n3NON3Ba No-MaNko eHeprna OTkONKOto npn pa6Ota cbc 3aTbneH HOK.
He OtpaBaiTe NOBuee ot 10 ot JbJNHNHaTa Ha TpeBaTa. PpBO, KocTe Cbc 3adaeHa Bucoka BucOuHa ha p3aHe. BuxTe KaKbE pe3yIaTbT n Hamanete BucOuHaTa Ha p3aHe Do noNoXoJaUo HnBO. Ako TpeBaTa e MHOrO BucOka, kapaTe 6abHo N - aKO e Heo6xOIMO - OKocTe DBA IIbTN.
- Pekete BCEKn nT B pa3nHn NocOKn, 3a da n36erHete o6pa3yBaHTo Ha nnHn B MopabaTa.

PoaepbXka

BbBeJeHne

PNEyPEXKDEHNE: Ppeu Da
m3BbpuHTe Texnuecko o6cnykBaHe,
Tpa6Ba da npooyTe u pa36epete pa3dena 3a 6e3onacnoct.

3a BCNUK pa60Tu no NODpBxKata n nonpaBkata Ha npOyKTa e Heo6xOAnMo CneuaHNO o6yuHHe. OcnpyBaMe npednaIae Hn pOceNoHn peMOHTn IobcnyKbaHe.Ako Baunr DnIbP He npEJaRa cepBn3HO obcnyKbaHe, roBopeTe c Hero, 3a Da Bn dae IHOpMaunr 3a Hn-6n3Kn cepBn3.

TpaФИK 3a TeXHnuecko o6cIyXBaHe

InHTepBaJIte 3a TexHnuecko O6cIyKbaHe ca n3UcJIeHN B 3aBnCIMoCT OT ExeJdHeBHata yNoTppe6a Ha npOdykTA. INHTepBaJIte ce npOMEHrT, aKO npOdyKtBJr He ce N3NOJ3Ba EKeJdHeBHO.

3a TexHnuecko 6cnyKbaHe, MapKnpaHO cbc *, BnXTe HNCTpykCUnTE B PnncnocO6neHn 3a 6e3onachocT Ha MaunHata Ha CtpaHua 19.

Покльбжka	Ежедnevно	Всяка седима	Всяк месу
Образоверka X
Проберka на НИВОТо на маслоTO X
Почиствае на поodyкta X
Проглел на р散热шоTo оборudвае X
Проберka на калaka на р散热шITE част* X
Проберka на рьчкata за спирачкata на двигателя* X
Проберka и рergулиpane на заевЖванeto (ковета на съединения) X
Прobерka на усpenya* X
Прobерka на заалителната сөец X
Смана на маслоTO (пьрви пьт с会上 5ч. работа, с会上 тoba на的老сених��а) 50ч. работа)			X
Смана на вьздуния ФиNTьр X
Проберka на горовата сисема X

3a n3BbprBaHe Ha o67a npOBepka

• YBepete ce, Ye BCnUKN rAaKN N BnHTObe Ha npOdyKTa ca 3aTeHaTn.

3a BbHsHo NouchTbaHe Ha MaunHaTa

• 3a OToCTpaHЯBaHe Ha JIncTa, TpeBa n npax H3NoJ3BaIe YeTeKa.
• YBepete Ce, Ye CmyKaTeHnHrT Bb3DyXOpBOoB V BropHaTa YacT Ha DnRaTeJr He e 6nokupaN.
• He MInTe npOdykTa c yctpoiCTBO 3a MneHe nOd BnCOKO HaIraHe.
• Ako n3noJ3BaTe BODa 3a NOUcTBAHe Ha npOdykTA, He HAcOuBaIe CtpyTa BODa DnpeKTHo Bbpxy DBuRatEn.

3a nouNCtBaHe Ha BbTppeShHaTa NOBbpxHocT Ha KanaKa Ha peXeInte Yactn

1.Изпраэтete peэрьараза зуриBO.
2. NocTaBeTe npOyKta da nerHe HacTpapan c aycnyxa HaOny.

BHIMAHHE: Ako npOdykTbT ce noCTaBn C Bb3dUwHnA qNITbp HAOJy, DBNRATeJIr MOKe Da Ce NOBpeNi.

1. ПомиTe ВтpeшнATA NOBbpxHOCT Ha KaNaKa Ha peXeUTe YacTn C Boda.

3a npobepka Ha pexeuToO o6OpyDbaHe

PNEyPExEHE:3a npoTbpaTaBaHe Ha cnuyaHc STapTnpaHe n3BaTe 3anaJnteHnKa6en ot 3anaJnteHnHaTcBecu.

PNEyIPEXKDEHNE: HocTe 3aunTHn pbKaBnU, KOrato Ue N3bJIHBAte DeHOCtN, Cbbp3aHn C TexHnueCKOTO obcnykBaHe Ha pexeOTo o6OpyDbaHe. HoXbTe mHoro ocTbp n MoXeTe neCHO da ce nopexeTe.

1. Поберете ржениховдвае за повреди пьукнаши. Винагни заменяп товр dedhoTo ржениховдвае.
2. NOrIeHHeTe HOxA, 3a da pa36epete daJI He e noBpeHnJn 3aTbneH.

3a6eIekKa: Heo6xOIMO e da 6anaHCnpaTe Hoxa cnei 3aTOUbaHe. HoKbT ce 3aTOUBA, CMeHЯ n 6anaHCnpa OT cepBn3EH cENTbp. Ako ydapnte npenrTCTBne IN BCNEcTBnE Ha TOBa pOdyKTbT cInpe, CMeHete

NoBpeHnHOx. OcTaBeTe CneuHaNCTnTe B cepBn3a Da npeHn TaHn HOKbT ige Tp8Ba Da ce 3aTOu, nn Da ce CmEHn.

3a CMeHrHe Ha HOxOBeTe

1.3actonopete Hoxa cdbpbBc6JIOK.(ΦIr.28)
2.CbaneTpIuIbIpxaun6oNTHaHOxOBete.
3. CbaJIeTe HOXa.
4.Поберете НocаHa HOKaИ npДьрkaцma 6oNT Ha HoxkoBeTe,3a Da BUnTe dani nIma nobpeDi.
5.Поберетдади Дусекцоннг вал Ha DBNIGATEJI He e orbHaT.
6. Korato NOCTABTte HOBNA HOX, HACOHTe N3BNTTE KpaIua Ha HOXA no NOCOKa KbM KanaKa Ha peKeuTe Yactn.(Fur.29)
7. YBepTe ce, ye HOXbTe IIOpaBHeH C cIeHTbpa Ha DByceKcIOHHnBaJHa DBrIaTeJIa.
8.3actonopeTe HOKa CdbpBeH 6Jok. NocTabeTpnyxHHata Waia 3aTeHHeTe 6oTa u Wai6aTa C BbptTMMOeHT 45-60Nm.(Fnr.30)
9. Pa3DbVnKTe Hoxa Ha pbKa n ce yBepeTe, Ye Toi ce Bbptn CBO6oDoHo.

IPEyIeHNE:N3noJI3BaItepbKaBnC BnOka 3dpabHa.HoxbTeMHoro OCTbp NMOKeTe JecHO da ce nopeKeTe.

1. CtaptnpaIte npOdykTa, 3a da TeCTBaTe HOka. Ako HOxkbT He e NoctabEH npAByHIO, npOdykTbT Bn6pnpa HIN pe3yJITaTbT OT KOceHETo e He3aIoBOJNTeJIeH.

3a npoBepka Ha HnBOTO Ha MacJIoTO

BHIMAHHE: TBbpHcKOTHO HNOHa Macnoto MoKe Da IOBeHe Do NOBpeHa Ha DBURAteN. IpOBepTe HNBOTO Ha Macnoto, npde Da CTapTnpate npodykta.

1.ПозиюнраиTe MaшинаТаHa paВha NOBbpxHOCT.
2. OtcpaHete KaanuKaTa Ha pe3epBoapa c npnKpeNaHa MepNTeHa npbUka.
3.Почиретe MacIoTO OT Мерптелнота npbka.
4. NotoneTe MEPuTEnHaTa npbUka DOKpaB B pe3epBoapa 3a MacNo, 3a Da NOJyUHTe TOUHa HΦopMaunr 3a HNBOTo Ha MacNoTO.
5.ИЗваде Te Мерптелнота npьчka.
6. BnKTe KOJIko e HNBOTo Ha MacNoTo Ha MepNTeHHaTa npb4ka.
7. Ako HnBOTO Ha Macnoto e HnCKO, DOneNeTe MOTOPHO macno n OTHOBo npOBepete HnBOTO My.

3a CmHa Ha MOTOPHOTo MacNo

PNEyPExEHNHe:MoTOpHOToMaCNoe MHOro RopeHn HeNocpeDCTBeHo Cnei cnIPAHeTo Ha DBrGaTeJI. OcTabeTe DBrAteJIa N3CTHHe, PpeI Da N3TOHTe MacNoTo.AkO pa3NeEte MoTOpHO MaCNO BbPxKoKaTa CN, NouchTeTe Cbc CanyH I BOda.

1. Pa6oTeTe c npOdykTa, dOKaTo pe3epBoapa 3a roPnBO ce n3npa3Hn.
   2.ИЗваде Te 3annteHnna Ka6eI OT 3annteHaTa CBeu.
2. CbaneTe KaNaUkKaTHa pe3epBoapa 3a MacNo.
3. NocTabeTe cBД NOД pOpykTA, B KOnTo Da ce Cb6epe MOTOPHOTo MacJIO.
4. Hakohe Te npdykta, 3a da n3teye MOTOPHOTo Macno OT pe3epboapa 3a Macno.
5. 3apeTe C HOBO MOTOPHO MacNo OT npenOpbuaHn TUN B TexHuYeCKn XapaKTepNUCTuKN Ha CTpaHnUa 25.
   7.ПоберетеНИВOTOHaMOTOPHOTOMacNo.BnKTe 3a npOBepKaHaHIVBOTOHaMACNOTOHaCTpaHnua23.

Bb3dyuweH qnTbp

Bb3dyweh fuiTbp, KOIto e u3no3BaH dblro BpeMe, He moKe da ce u3yncn HAnbJHo. POnMeHnTe Bb3dyuHnra fuiTbp peoBHO.

3a6eKka: BnHa n 3aMeHnTe NOBpeH Bb3dUweH fInTbp.

3a nouchtahe Ha xaptneHna 1nTbp

1.CbaneKe kanaka Ha Bb3dyuHnna N Tbp n oTcTaHete XapTneHnna N Tbp
2. YdapeTe fHNTbpa B nIOCKa NOBbpxHocT, 3a da HakapaTe YactnUnte Da naHaT.

BHIMAHHE:He n3noJ3BaIte pa3TbOpHTe IINn Bb3dyx NOd HAnraHe 3a NOUcTbaHe Ha xApTneHnФuNTbp.

1. NocTabete Bb3dyuHnHa qnIITbp o6paTHo Ha My. YBepeTe ce, ye Bb3dyuHnA rT pHaHbJIHO npInenBa KbM dIbpxKaHa H b3dyuHnHa nIITbp.
2. NocTabete Kanaka Ha Bb3dUshnna 06paHnHa MCTOTO My.

3a nouchBaHe Ha qnIbpa OT nopeCTa nnactMaca

1.CbaneKaNakaHaBb3dyuHnIgΦnITbpIMaxHeTeΦnITbpaOTnopeCTaIIactMacac.
2.Почиретe ФиNTьра OT nopecta ппастма ссс canyH n BDA.

3.ИЗМИТе ФИNTьра OT NOpeCTa ПЛаCTмаСВУСТА ВОДа.
4.ИЗТССКАЙТБОДАТОФИNTьраОТпоPECTа ПЛЯСТМACA И ГО OCTABeTe ДА ИЗСБХHe.

BHIMAHHE: He n3noJ3BaIte Bb3dyx noi HaJraHe. Toba moKe da npuHn nobpeHa hNtbpa ot nopeTa nlaactmaca.

5.CmaKeTeΦnTbpaOTnopeTaIIaCTMaCa C MOTOPHO MaNo.
6. Пи捜с悔te чпста Кьрna Вьрху ФиNTьра OT nopecta пл actmaca, 3a Да OTCTpaHnte HeжеланOT macNo.
7. NocTabete Bb3dyuHnA qnITbp o6paTHo Ha mactOTo My. YBepeTe ce, ye Bb3dyuHnT qnITbp HAnbJHO npInIeBa KbM dIbpXkaHa Ha Bb3dyuHnA qnITbp.
8. NocTabete kanaka Ha Bb3duyuHnna 06paHo Ha MraCTOTo My.

3a npoBepka Ha 3anaIHTenHaTa CBeu

BHIMAHHE: IV3noJI3BaIte BnHaHn 3aJaJIteJIHInTe CBeUg OT npenOpbUaHn Bn. IV3noJ3BaHeTo Ha 3aJaJIteJEnHa CBeU OT HnpeBvIeH TIN MoKe Da NOBpeDn npOdyKTa.

-Поверете заразлелнота с蜱ц,akOBuRaTeЯт ec noHnkeHa MoUHocT, cTapTupa Tpydno nIin pa6Otn He npabomepHo npi obopotn Ha npa3eH xoJ.
3a da HamaJIte ONaCHocT Ta OT nonaHa He HekEnaH MaTePnaJIbBpXeNEKToPOJTE Ha 3anaJIteNHaTa CBeU, CneBaIte Te3n INHCTpyKuIN:

a)Поверете дди obopOTte Ha npa3HЯхд calnpabunho perynupaH.
b) YBepete ce, ye roptnbHaTc mec e npabnlaHa.
c) YBepete ce, ye Bb3dyuHnA r fnnTbp e uNCT.

Ako 3anaHnteHaTa CBeue, e 3aMbpeHa, nouHcTeTe y npOBepTe daHn pa3ctOHeTo MeKdy

eNeKtpoIte e npaBnHIO, BxKTe TexHnueckn XapaKTepeNCTuKN Ha CTpaHnua 25.(Fur.31)

Cmehe3anaHnTeJHaTa CBeu, aKe e Heo6xOIMO.

3a npoBepka Ha roPnBHaTa cnCTema

-Пюоверете калачкata Ha pe3epBoapa 3a ropиву улътэннeTo Ha kanaчkaTa Ha pe3epBoapa 3a ropив, 3a DA ce yBepnte, Ye He ca NOBpeHn.
-Поверетe Маркуа 3a ropinbTo,3a da ce ybePte, ye He Teue. Ako mapkyuBT 3a ropinbTo e nobpeDeH, TOn Tpr6Ba Da ce CMeHn OT cepBn3.

3a perynilpaneHa Ka6eHa hAcbeDInHNTeJI

Ako Bn ce CtpyBa, Ye 3aDbvXbAHeTo e 6abHo, Heo6xOAnMo e da perynipate Ka6eJa Ha cbeDInHnteJia.

1. NocTabraIte XJNTO Ha CbeDNHNTeB pa3NJUHN OTBOpHa DpbXKaTa 3a 3aDbNXBaHe, 3a da peryunpate DbJxHnHaTMy. HamaTe DblxHnHaTa Ha XJNOTO Ha CbeDNHNTeJ, 3a Da yBeINuHTe CKOpOCTTa Ha 3aDbNXBaHETo. YBeINuTe DblxHnHaTa Ha XJNOTO Ha CbeDNHNTeJ, 3a Da HamaNTE CKOpOCTTa Ha 3aDbNXBaHeTo.(Φnr. 32)

3a6eJekKa: Ako 3aDbNkBaHTo e 3aDeiCTBaHo, KOraTo He IbPnate DpbKkata 3a 3aDbNkBaHe, Heo6xOJMo e da yDblXnTe Ka6eJa Ha CbeDNHTeJ.

2.3a JIeKO KOpHInpaHe Ha cKOpocTHa Ha 3aBnKbAHe BbpTeTe BnHTa Ha peryIaTopa.3a Da yBeNHyTe cKOpocTtHa 3aBnKBaHeTo,3aBpTeTe BnHTa 3a peryIinaHe o6paTHo Ha YacOBnKOBaTa CTpeJka. 3a Da HamaJIte cKOpocTHa Ha 3aBnKBaHeTo, 3abpTeTe peryIinaRn BnHT no Nocoka Ha YacOBnKOBaTa cTpeJka.(Fur.33)

Ako Bn ce cTpyBa, ye 3aDbNkBaHTo e 6abHo n cnei HacTpoKaTa, 3aDbNkBaUrT peMbK Tp8Ba Da ce CMeHN B ODo6peH cepBn3.

TpaHcnpTupaHe,cbXpaHHeNe n3XBbPnIHe

TpaHcnpT n cBxpaHeHne

• Pn cxbxpaHHeHTo n TpaHCnOpTnpaHTo Ha npOdykTa n ropNBoto ce yBepTe, Ye Hma TeObe nn n3napEny. Nckpn nn OTkPIT orbH, HanpImepOT eNeKtpnueckn ypeDn nn KOTnn MOKe da Bb3NkHe noKap.
  Bunharu n3non3BaIte oOobpeHn KOHTeHepn 3a CbXpaHeHne I TpaHCnpTupaHe Ha rOpBO.
  -Прешида приберete поюкта 3а сьхранене 3a Дылг пэрнод OT Врeme, ИзпраЗнete peзервоараза ЗА РориВО И КамераТа на Kapбуратopa. ИЗХБьрпete рориВОТо на похODяцо 3a цNTа МЯСТО

• PnKpeTe npOyKta no 6e3onaceH naHn no Bpeme Ha TpaHcNopTpuaHeTo, 3a Da ce npEoTbpaTAY NOBpeHN 3JNONOyKn.
  CbxpnaHbAte npOdykTa noD KNoU, 3a da npedOTbPaTne DoCTbNa DO Hero Ha deua NIn Jnca, KOHTo He ca yNbJHOMOeHn Da ro N3NOJ3BaT.
  CbxpahBaIe npOyKta Ha cyxo Hc3aMpb3BaQo MRCTO.

I3XbPnaHe

Cb6IIOJaBaIte MeCTHITe N3NCKBaHn3a peuKInpaHe npINOxKIMTe pa3nope6n.

TexHnueckxapaKTepeNCTnKn

TexHnueckxapaKTepeNCTnK

	M40-120CLASSIC	M40-125CLASSIC+	M46-120CLASSIC	M46-120RCLASSIC	M46-125CLASSIC+	M46-125RCLASSIC+
Двигател
Mapka McCulloch Briggs &	Stratton		McCulloch McCulloch Briggs		& Stratton	Briggs & Stratton
РавOTEN обем,сm³	120 125 120	120 125 125
Скорост,об./Minн 2900 2900	2900 2900 2900	2900 2900
Номинална похODаMoшост на двигателя, кW 11	2,0 1,6 2,0 2,0	1,6 1,6
Запалителна сисма
Запалителна с蜱ц K7RTC	RC12YC K7RTC	K7RTC RC	2YC RC12YC
Разстяпес мение лесларду eлькторide,mm	0,7 0,5 0,7 0,7	0,5 0,5
Горова и смаочна сисма
Вмостимост на pezerboара за горио, лintри	0,8 0,8 0,8 0,8	0,8 0,8
Вмостимost на pezerboара за масло, лintри	0,4 0,4 0,4 0,4	0,4 0,4
Мотoproно масло12	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Терло
С празни pezerboари,kg 24	25 28 29 28 29	29
Шимови emисi13
Июно на звековатamошист,измерега dB(A)	93 93 95 95 95	95 95
Ниво на зукова差别оюост, гаразнирана[LWA dB(A)]	94 94 96 96 96
Нива на зука14
Ниво нашиma по ухотоны оретаportа, dB (A)	80 80 82 82 82
Нива на вибрацени,ahveq15
Ръковатka, m/s2	14,75 14,75 1	5,68 15,68 15,	68 15,68
Рекшо的整体化
Височина на рязANE, mm 20	0-75 20-75 30	-80 30 - 80 30	-80 30 - 80
ШирINA на рязANE, mm 400	400 460 460	460 460
Нож Нож за	мунчирание 40	Нож за мунчирание 40	Нож за мунчирание 46	Нож за мунчирание 46	Нож за мунчирание 46	Нож за мунчирание 46
Аrtникули Homep 5871590-10	5871590-10 5	811889-10 581	1889-10 5811	889-10 581188	9-10
КаразитET на коша за Трава, Лтbp	50 50 50 50 50

	M46-150WR CLASSIC	M51-140WR CLASSIC+	M51-150R CLASSIC	M51-150WR CLASSIC	M53-150WR CLASSIC
Двигатул
Mapka McCulloch Briggs & Strat-		ton	McCulloch McCulloch McCulloch
РавOTEN обем, cm3	150 140 150 150	150
СкорOST, об./мен 2900 2900 2900	2900 2900 2900
Номинална похODна мошност на двигателя, кW16	2.4 1,9 2.4 2.4	2.4
Запалтыелна сисма
Запалтыелна сбец	K7RTC	RC12YC	K7RTC	K7RTC	K7RTC
Разстаяные можду[elektroданe, mm]	0,7 0,5 0,7 0,7	0,7
Горовни смацоча сисема
Вмост immunск на розервашиа 3а розво, плтуи	1,0 0,8 1,0 1,0	1,0
Вмост immunск на розервашиа замло, плтуи	0,4 0,4 0,4 0,4 0,4	0,4
МOTOPHO масло17	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Терло
С праими розерваши, кг 32 32	33 33 33
Шуто в Emиси18
НИВО на звобата мошноct, Измерера дВ(A)	97 97 95 97 98
НИВО на звобата мошноct, rapанtripана [LWA dB(A)]	98 98 98 98 98
НИВА на звука19
НИВО нашиma пriи ухото на оретараза, dB (A)	82 82 81 84 82
НИВА на вибрациме, a_hveq20
Ръкoxьатka, m/s2	4,27 4,27 4,06	5,55 3,39
Рекецю оборudвае
Височина на ряазанe, mm 30-8	0 30-90 30-90 30	-90 30-90
ШирINA на ряазанe, mm 460 510	510 510 530
Нож Нож за	мунчираце 46	Нож за мунчираце 51	Нож за мунчираце 51	Нож за мунчираце 51	Нож за мунчираце 53
Аrtникомер 5811889-10 504	1133-10 504113	3-10 5041133-10	5811886-10
КацитET на koшa за трава, плтур	50 55 55 55 55

Декларачnia 3a сьOTВETCTBNE Ha EO

CbIbpxaHne Ha EO DeKnapaunTa 3a CbOTBeTCTBnE

Hne, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, UIBELIJIA, Deklapinapme Na CSbOa CSbCTBeHa OTROBOPHOCT, Que празstabEVnayT npodukt:
Описане Пешхедна кocачka,	ЗадвЖВано OT ДвигаTeN C BbTpReшно Рорео
Mapka McCulloch
Платфорma/Bud/Moedel M40-120	CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLASS- SIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC
Партуда Серен homer, Datираць ot 2017 г. и сдд това
OTROВAPЯ habыноги на сдднITE дрект绥и рergаменти на EC:
Директва/perлament Описане
2006/42/EO "OTHOCNo Maшинite"
2014/30/EC "OTHOCNo eIeKTPOMarHHTNaTa CSbMeCTIMOCT"
2000/14/EO; 2005/88/EO "OTHOCNo ShyMOBInTe Emicn B Okolnata crpeda"
ПробоженихухарMuONiZIparAHn CTaHdarpTи/NII IN TeXHNeUcKn cpezIFnKaUzni Ca cIeDnHte: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032
В сбOTВETСВИЕ с Директва 2000/14/EO, prilnoженье V, DeKLapripaHnTE StOHOCn Ha 3Byka ca nocoeurNi B раздela c TextHnueCKn xapaKTePrcNTNKn Ha HacToASeTO pTkOBODSTBO N B noDiNICAHaTа DeKLapaUZnla 3a сьOTВETСВИЕ на EO.
Достavenatura пeshexODha Kocaчka, 3adBnJbBaHa Na OT DvBraTeN C BbTpReShNO rOpHe, CbOTBETCTBA Na ek3eMnJIЯр, КоJOTo e npemHaJI n3nITaHnY.

Obsah

Uvod. 29

Bezpečnost. 30

Anawon Suuupoppwongc EK. 78

Eioaywyn

περιγραφή προίόντος

To npoiov evai eva xlookotniko ykaov tceou xeiipotn kulivdo.To ypaiaoiuAleyetai eEvav uAektn Xoptou.Apaieote To ouAlektn xoptou ia va Eayayete To xopto aTTOv TIAOW TLEupa. SuVdeote eva KIT KOttc XoptoIiTAsuatoC (aEeaouap) iA KOIT TOU ypaiaoiu o Aittaauma.

Eπιακόπηση προίντος

Tehnilised andmed. 99

(Fig. 6) Attention: projections et ricochets.

DEKJIAPALUNI COOTBETCTBNA EC. 262

BVeDeHne

OnncanHe n3eJnna

I3dJIeNpeIpECTabJIeTco6oNeIeXeOHyIOPOTpOpHyIO ra30HOKocnKy.TpabaCObupaetcB TpaBOC6OpHNK. ChIMITE TpaBOc6OpHNK,TO6bl TpabaOT6pacbIbaIacb Ha3aJ.YCTAHOBITE KOMIIeKT IINMyIbUHPOBaHNy (DOONHHTeNBHaPnHaNDJeXHOCTb),TO6bl NCNOJIb3OBAbTBCKoWeHHyIO TpaBy B KaueCTBe yDo6peHnI.

O63op n3dennia

(Pnc.1)
1.Петлиправoda(M46-120R CLASSIC,M46-125R CLASSIC+,M46-150WR CLASSIC,M51-140WR CLASSIC+,M51-150R CLASSIC,M51-150WR CLASSIC,M53-150WR CLASSIC)
2. BepxHra pyka /pykoTka
3. RykoTka TopMo3a DnBaTeTna
4. Puyka shhypa cTapTepa
5.Петядяшурастера
6. TpaBoc6opHnK
7. Hxkhny pykoarTa
8.Y3eHnKHe npykoTkn
9. Pbyar nperynpoBKn BbICOTb CTpNkN
10.Kpbuika OTBepctnIaJIbKMaCna
11.Глштелb
12. CnBna npo6ka nonnaBkoB Kamepbkap6kpatopa
13. Khonka noqkauBaiojero hacoca
14. Cbeya 3aXnraHna
15. TOnJIbHbIy 6ak
16. Hox
17.Пужиннашайба
18. BoNT Hoxa
19. Pexyuəa Deka
20.Bo3dyuHbIΦnIbTp
21. RykoBoDCTBO no 3Kcnnyatau

YcNoBhIe 06o3HaueHnHa n3dJIIN

PPEyPPEKDEHNE:He6peXnHa nnn

(Pnc.2) HnpaBnIbHna 3KcNpyataaMQeT

Ha3haueHne

I3dennepHa3NaeHOnCTpnKKn TpaBbIB
yacThbxCcAax.3anpeaaetcNcNoIb30BaTb I3dennE
IpynX BnOBo pa6oT.

PnBecTN K TpaBMe Nm Cmeptn OpeaTopa NIN NOCTOPOHnx Ha6JIOdaTeJeN.

(Pnc.3)

Ipeed hauajom pa6oTb BHMaTeIbHo npouHTaIe pyKOBOcTBO NO 3KcnNyatauIN y6eINTec, YTO NOHMaTe PnBBeDeHHbIe 3decb IHCTpyKUHN.

(Pnc.4)

Cneinte 3a TeM, YTO6bI B 3OHe npoBeHnpa60T He 6bIO NOCTOpOHnx JIODeE nnKINBOTHbIX.

(Pnc.5)

OctaHOBnTe DnRaTeJIb N OTOeHNHITe Ka6eJIb 3aKnraHnI, npexKe Yem npNCTyNaTb K peMOHTy nII IN Texo6cnyKnBaHnIO.

(Pnc.6)

BeperrntecbOTcKaKnBaIOx npEmdTeOB n pikooteob.

(Pnc.7)

BHHMaHHe: BpaaJIoUncI HoK. Depknte pyKn HOrn Ha 6eOonachom pacctoHm.

(Pnc.8)

PpeynpeKdHne: Bpaauoueceyactn. Deepknte pykn Hn Ha 6e0nachom pacctOHH.

(Pnc.9)

JaHHoe 3dJIeNE OTBeUaET Tpe6oBaHnM COOTBETCTByUx HOpMaTNoB EC

(Pnc.10)

I3nyeHne IyMa B OkpykaOu cyOp cpeNy cornacHO NipeKTNBE EbponeNCKoro Coo6ueCTBa. 3BykoBOe n3nyeHne MaunHbI npNBedeHO B rnaBe "Texnueckne

(Pnc.11) Pnck noxapa.

(Pnc.12) Pnck noxapa.

(Pnc.13)OnacHOCTbB3pbBa

Ipeepdo3anpaBkoO6a3aTeBHo

(Pnc.14) octaHOBnte Dnuratelb.

(Pnc.15) Topnya noBepxHocTb.

(Pnc.16)

BbIXNoHbIe ra3bI n3 DbIrataTeIa
coDePkaT OKncb yrIepoDa —
He NMeIOU 3anaxa,
TOKcNHybI N Ype3BbUcaHNO
onacHbI ra3. 3anpeuaeTcR
3KcNpyaTnpObaT bN3dJIne B
nOMeUeHN NIN B 3aMKHytbIX
npocTpAChTBax.

PnmeaHHe:OCTaJIbHbIe CmMBoJIb/3TNKeTKn Ha n3JeNN OTBeuAOT Tpe6oBaHnM, PpeJbRBJreMbIM K ceptnФkaunB dpynX KOMMepecknx 3OHax.

OTBETCTBEHHOCTb n3ROTOBNTeJIa

B COOTBETCTBUN C 3aKOHAMN O6 OTBECTBEHHOCTN
H3ROTOBOTTEJRA MBI HE HECEM OTBECTBEHHOCTN 3a
yuepe6, BbI3BaHHbI 3KcPnPyatauNei HaWeero N3deJIINBA
pe3yNbTaTe:

HeHaIeKaIepeMoHTaI3dJIINr;
-NCIOJIb3OBAHnIgpeMOHTaN3dJIINHeOpuHHaHbHbIX DeTaleI INIeTeTaleI,HeoO6peHHbIX pOnI3BODnteIem;
- IcNoJIb3OBAHnI HeOpUNHaJIbHbIX DoJIOJIHnITeJIbHbIX npHaJaJIeXHOCTe NII HEOIo6peHHbIX npoIN3BOJNTeJIem;
- peMOHTa N3dJIeJIb B HeaBtOpN3OBAHHOM CepBnCHOM CHeHTpe INI HekBaJIInΦuIcIPoBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

Be30nacHocTb

IHCTpyKznn no Texnke 6e3onacHOCTN

PpeDynpexKeHn, npEoCTepExeHn n npMeaHn nCNoJIb3yIOTc dIg BblJeHnO cO6o BaXhIx nyHKTOB pyKOBOdCTBa nO 3KcnNlyatauHn.

PNEyIPEKJDEHNE:Ncnonb3yeTc, KOrda Heco6nOJeHne HNCTpyKcuN pyKOBOcTBa MoKeT npBecTN K TpaBMam IIN CMEpTN OpeaTopa IIN HaxoJaXxCra PRAOM NocToPOHHNX JU.

Hnctpykun no 6e3oNaCHOCTN BO Bpemr 3KcnpyaTaun

CpeIcTbA INHINBnDyalbHoN 3aunTbI

PPEyPEXKDEHNE:B 63aTeIbHOM npraKe npouHTaTe cneDyoUe HnCTpykCnIO TeXnke 6e3OanCHOCTN, npexJe Cem npicTynatb K 3KcNnyatauIN3dJIIn.

CpeICTBa HINHINBnDyAaHbHO 3aUHTbI He MoryT NOJNHOCTbIO NCKNIouHTb PnCK NOnyuYeHn TpaBMbl, HO npn HeCyactHOM Cnyae OHN CHNXaOT TJeKcTb TpaBMbl. 3a NOMOuBIO NO npaBnHOMy BblOppy o6OpyIDOBaHn ObaaauTecb K dInlepy.
- NcnoIb3yIte npOHyIe, npOTnBocKoJIb3raUne 60tINHKn. 3anpeuaeTcR HaDeBaTb OTkpblTyIO 06yBb nn pa6OtaTb 6ocNkOM.
- HaedeBaIe npOuHbIe dIINHHbIe 6pIOKn.
- Pn Heo6xOIMOCn HaeBaIe 3aunTHbIe nepuATKn, HanpImep, npn 3akpenHn, npOBepKe nn ouncTke pekUzero oobpydoBaHna.

3aunthbye yctpoictba Ha n3deJIN

PPEyPPEXJEHNE:BO6a3aTeIbHOM npraKe npouHTaIe cneDyUoIe HnCTpyKcUN NO TEXHke 6e3OanCHOCTN, npexJe Yem npnCTyPaTb K 3KcnnyatauIN 3dJIIn.

3aPpeaTcnaonb3OBaTb n3dne C HeNCpabHBiIMN 3aUHTbIMN yCTpoiCTBaMn.
- Perynpho BbINONHnTe npOBepky 3aunTHbix yctpoiCTB. Ecnn 3auuTHbIe ycTPOiCTBa HeNCnPabHBbl, o6paNTteCb B cepBnCHbI ueHTp McCulloch.

Pekyuaa da

• PpOBepepeKyuIeKy u y6eIntecb, yTo Ha HEn OTCyTCTBYOT NOBpeKdHnA, TAKne KaK TpeunHbl.

PykoTka Topmo3a DnIaTeJr

PykoTka TopMo3a Dnuratela npedHa3NaYeHa dna octahOBKn Dnuratela. Ppi OTnyckaHm pykoTkn TopMo3a Dnuratelb OCTaHaBnBaETcra.

IyBbINHHeH npOBepKn TOPMo3a DnuratEn 3anyCTnte DBuratEnb, a 3aTeM OTNyCTNe pyKoRTky TOPMO3a. Ecnn DnuratEnb He octahOBHTcyepe3 3

cekyndbl, 6bpaTnTeCb B aBTOpN3OBaHHb CepBuchbl ueHtp McCulloch nner perynpobk TOpMo3a Dnuratena.

(Puc.17)

TnyuWntenb

InyuHTeNb npedHa3Hauen dЯ MaKcMaJIbHorO CHIXKeHHa yPoBHa Wyma n OTBoDa BbIXNoIHbIX Ra3OB BCTOPoHy ot onepaTopa.

3anpeaaetc ncoNobOaTb n3dne,ecn rnywnteB nobpekden nIIN OTCyTCTByET. NobpekdeHne rnywnteR npBODNT K yBeNueHNo yPOBHa u pCKy BO3rOpAHn.

Perynpho OcmatpnaBte rnyuHnteN npOBepaTe, yTO OH npabNJbHO 3akpenHe H He nobpeKdEh.

BHIMAHNE:InyuHTeJIb 3HaunTeJbHo HArpeBaetcBOBpMaEKCNlyaTaunn I cpa3y Nocne OCTaHOBKn, a TaKKe BO BpEmra pa6oTbI DBratEn Ha XOIOCTbIX O6OpOTax. Bo n36EkaHne BO3ropaHnC o6NJaTe octopoxHOCtB npi pa6oTe B6n3n JeKOBocPnaMeHryUxxCr MaTePnaIOB n/nn napOB.

IpaBnla 6e3oNacHoro o6paueHnca TOnJIINBOM

PPEyPPEKJEHNE:B 68a3aTeIbHOM
npraKe npouHTaIte cneDyUoIe
nHCTpyKcun no TEXHke 6eOanchoCTn,
npexJe yem npicTynatb K 3KcnnyatauIN
n3dJIIn.

3anpeaetc 3anyckaTb n3dene,ecnHa Hero nonano TOnNBO nn MToPHOe MacNo. YdaNTe noCTOpOHHee TOONBO/MacNo n daTe n3deNIO BbICOXHyTb.
- Ecnn TOnJIINBO nonaNo Ha oJekdy, HemeIeHNO CMeHnTe ee.
- He donyckaiaTe nonaHaTHa TOnJIbBa Ha TeNo, 3To MoKet npuHHTb BpeD 3OpOBbIO. Pn nOaHaNn TOJIbBa Ha TeNo CMOte erO BODoC MbIOM.
3anpeaetc 3anyckaTb n3dennne npn haJIyHn yteKn n3 DBuratena. Perynnpno npobepaTe DBuratelb Ha hAnuye yteek.
C6bHdAte octopoxHoCTb npn o6paueHn c tonnBOM.ToNNBO RAJRETCa IERKOBOCnIaMeHIOUeICr KNDKOCTbIO CO B3pbIBOONaChbIMn napAMN M0KET pINBECTN K cepBe3HbIM NII IN CMEptJIbHbIM TpaBMam.
3aPpeaetcBbixaTbpI TOnnBa,T.K.3TO MoKET npuHHTb BpeI 3OpOBbU. Y6eIntecB HauHnHIOCTaTOHOro NOTOKa BO3dyxa.
3anpeaetcKypntb B6n3n TOnnna nn DBratela.
- 3anpeaetcctabntb tenbte npedMeTb prdom c TOnJIbOM ININ DBnIaTeJEM.

3anpeaetcdoNbaTb TOnnBO npn pa6oTaOuem DBratene.
- PpexJe yem 3anpaBntb n3dene, y6eHNTecb, yTO DnuratEnb nonHOCTbIO OCTblI.
-ПередзарвковтплваMeДненHоОТкpoиTe KрИшkyТоПИВHorOБаиOCTopoxHOb6pocbTe Давленье.
3anpeaetc3aINBaTbTONNBOBDBnraTeIb B nomeuehen. HeoctaTochna BeHTnlaunma MoKeT npnbectnKtpaBmEnnCmeTpBpe3yJbTaTe ydyu bnn OTpaBneHryapHbIMra3OM.

П notho 3aTЯнITE крblшky TOnNtBHorO 6aka. Ecnn KpbIshka TOnNtBHorO 6aka He 3aTaryta, BO3HnKaet pnc noXapa.
-Перемecntteи3delenneMHmymHa3M(10Футов)OT MeCTa 3anpaBKN TOJIINBOM, npexKde Yem3anyCTntb erO.
- He hαJIiBaIe T B TOJIiBHyI 6aK CnIIuKOM MHOrO ToJIiBa.

PpOBePKa CBeuN 3axnraHnA

BHIMAHHE: Bcerda nCnonb3yTe TOnbKO yka3aHHb Tn CBeu. Ncnonb30BaHne HEnpaBUNbHoro Tnna CBeu 3axnraHn MOKeT npBecTu K NOBpeKDeHIO n3dJIeNIA.

-Поверьт ecуу 3akurHn,ecnДBuratEnb He ha6upaet MOUHOCt,b,ПLOXO 3aBOuNTcNII NIOxopa6oTaET Ha XONOCbIX O6OpOTax.
- UTo6bI yMeHbUHTb pNCK NOBBHeHn HHexeNaTeNbHO MaTePnAHa Ha 3NeKtpOdaX CBeu3aXnraHn, co6JIIOdaIte CJeDyUOune INHCTpyKUn:

a) y6eIITecb B npabNJIbHOCHTn peryIINPOBKn YactOTbI OobopoTOB XOIOCTORo XOJa.
b) Y6eIITecb, yTO nCNoJIb3yETcHaIJIeKaaJAR TOJIINBHaI CMECb.
c) Y6eIntecb, yTO Bo3dUshHbI ΦnJIbTp nCT.

• Ecnn Cbea 3axnraHna 3arpa3HeHa, ouNCTnte ee n npOBepbTe 3aOp mExdy 3JIeKtpoJaMn, cmTexHHueckne daHHbIe Ha cTp.259.(Pnc.31)
  -Пин HeobxOДIMOCHTaMeHHTe Cbey 3aJnraHna.

PpOBepKa TOpNnBHOcCTeMbI

-ПоверьтЕ кршку TOПЛВHORO 6aka И yplOTHeHne Кршки TOПЛВHORO 6aka Ha HajiЧе nobpeжdeHи.
- PpOBepbTe TOnJIINBHyI WnAHR Ha HAnuYe yTeeK. EcNToTOnJIINBHyI WnAHR NOBpeXJeH, O6paTInTEcb B cepBnCHbI ueHTp dIra erO 3aMeHbl.

PerynilpoBka Tpoca cCenIeHna

Ecn npBOD kaeTcMaeHbIM, Heo6xoHMO oTperynipoBaT TPOC cuenneHna.

1. UTo6bI OtperynnpoBaT DnnHy TpOca CcENNeHnra, 3aKpeNITe erO B OdHom N3 OTBepCTn NeTNI npINBOda. YMeHbWnte DnHy TpOca CcENNeHnra, UTo6bI yBeJIuNTb CKOpOCTb. YBeJIuHTe DnHy TpOca CcENNeHnra, UTo6bI YMeHbWntb CKOpOCTb. (Pnc. 32)
   PnmeaHne: Ecn npBOB BKNIOAeTc, KOrDa BbI He TReHe Te NtIO npBOda, Heo6xOIMO yINHTb TPOC cenneHna.
   2.ДЯ He6oIbIoro I3MeHEnra CKOpOCTn NOBepHInTe BnHT peryInpOBKn.ДЯ TOrO yTo6bl yBeJIuHtB CKOpOCTb, NOBepHInTe BnHT peryInpOBKn npOTnB YacOBOn CTpeJKN.ДЯ TOrO yTo6bl yMeHbUHTb CKOpOCTb, NOBepHInTe BnHT peryInpOBKn nO YacOBOn CTpeJIke.(Pnc.33)
   Ecn npBODKaKcTcMaJeHHbIM daKe nocpepyJnPobKn, 6paTntecb B aBTOpN3OBaHbI cepBnCbI ueHTp dJa 3aMeHbI npBODHO peMHr.

TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne n yTuJIu3aZna

TpaHcnpTIpOBka n xpaHeHne

Ipeep nomeeHnem Ha xpaHeHne I TpaHCnOpTnpOBKoN 3dEInna N TOnnBa y6eNTecb B OTCyTCTBnYTeueK nnncapEnra TOnnBa.NckpbI nnNcTOuHNk OTkpBToro ORH, HAnpIMep,OT 3NeKTPnuecknx YcTpoiCTB nnN KOTIOB,MOrYT npNBecTN K NOxApy.
Bcerda nCnoJIb3yIte peKOMeHIOBaHHbIE KOHTeHepbl IIN XpaHeHn I TpaHCnOpTnpOBKn TOJINBA.
- PpeI nOmeUeHnE m3dJIyHa dJIITeJIbHOe XpaHHeNe ONOpOxHInTe TOnJIuBHyI 6aK I nonJaBKOByIO Kamepy Kap6HpataOpa. YTuJIu3nPyIte TOJIINBO B CneuaJIbHO IppeHa3HaueHHOM dJIa 3TOrO MecTe
HaJeKHO 3aKePnTe n3DeJIne Ha BpeM TaHcNOpTnPOBKn IJy IpeIoTbPaUeHn IOBpeKdEHN nn abapn.

XpaHnTe n3deJIne B 3anePToM NOMEueHnn I npedotBpauSeHnOdctyNa K n3deJIuIO dTee HnN NOCTOpOHnX JnC.
XpaHnTe n3dJIeNBE CyXOM 3aUuIeHHOM OT Hn3Knx TempePaTyP MeCTe.

YTNJIIN3aUN

CobIIOJaTe MeCTHOe 3aKoHOdaTeNbCTBO IN DeIcTByIOUne HOpMbI B Oblaactn nepepa60Kn.
- YTNIN3NpyTe BCE XIMMueeCKne BeuecCTBa, TAKNe KAK MOTOPHOE MACJIO NIN TOJIINBO, B CEPBNCHOM UENTpe INN B CNEuaNbHO PpeHa3HaueHHOM IJI 3TOTO MecTe.
- Ecnn n3dene 6oIbue He 3Kcnnyatnpyetc, otnpaBte ero dInepy McCulloch nn ytnn3npyTe B nyHkTe nepepa60tKn.

TexHnueckne daHHbIe

TexHnueckne daHHbIe

	M40-120CLASSIC	M40-125CLASSIC+	M46-120CLASSIC	M46-120RCLASSIC	M46-125CLASSIC+	M46-125RCLASSIC+
Двигатуль
Mapka McCulloch Briggs &		Stratton	McCulloch Mc	Culloch Briggs	& Stratton	Briggs & Stratton
Равочи объем, см³	120 125 120	120 125 125
Частota врашени,об/мен	2900 2900 29	00 2900 2900	2900
Номинальна мошостьдвигатуя, KBТ²⁰¹	2,0 1,6 2,0 2,0	1,6 1,6
Систema зжURAня
С党支部 зжURAниу K7RTC RC12YC K7RTC	K7RTC RC12YC	YC RC12YC
Зазор мождуэлковедам, ММ	0,7 0,5 0,7 0,7	0,5 0,5
Торлеснaya систema и систema смацки
ЕмкOSTы топлив Horо бaka,л	0,8 0,8 0,8 0,8	0,8 0,8
ЕмкOSTы масяного сaka,л	0,4 0,4 0,4 0,4	0,4 0,4
Моторhoe масло202	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30
Вес
С пухсы IMIбakamn, кг 24 25	28 29 28 29
Изученишумa203
Уровень мочности звуka,изөрөнь, дБ(A)	93 93 95 95 95	95 95
Уровень мочностишuma, rapашированнь LWA дБ(A)	94 94 96 96 96	96 96
Уровнишумa204
Уровеньшумовогодавлиения на уши оретаюр, дБ(A)	80 80 82 82 82	82 82
Уровни вобрацим,ahveq205
На ручke, m/c2	14,75 14,75 15	15,68 15,68 15,68	15,68 15,68
Рекушee оборuddовке
Высota peza, мь 20-75 20-75	75 30-80 30-80	30-80 30-80
ШирINAстожки, мь 400 400	400 460 460 460	460
Нож Mulcher 40 Mulcher 40	Mulcher 46 Mulcher 46	Mulcher 46 Mulcher 46	Mulcher 46	Mulcher 46
Аrtikкул 5871590-10 5871590-10 5811889-10	5811889-10	5811889-10	5811889-10	5811889-10
Емковские Травосборника,л	50 50 50 50 50	50

OctepiraTecpaKoWeyo6'kTB,aki (MaI.6) MoKyTb BuNItaTu 3-niD Bnpo6y.

YBara: o6eptanbHe ne3o. He Ha6nkaTe (MaI.7) Do HbOrO pyKn Ta Horn.

Ybara: o6epTaIbHi yactHn. He (MaI. 8) H6JIuKaiTe do HbOrO pyKn Ta Horn.

Ley Bnpi6 BiDnOBiJaB BmOram BiDnOBiDnX (MaI.9) DnpeKtNB EC

PibEnb BInpOMiHIOBAAHHI yMy B cepeoBnue BiNobiae DnpeKTHBi CBponecBkoCnilbHotn.PibEnb BInpOMIHIOBAHHI yMy Bnpo6y Bka3aHO B po3diIgTExHi DaHI] iHa nacnopTHi

(Ma1.10) Ta6nuci.
(MaI.11) He6e3neka 3aropnHna.
(MaI. 12) He6e3neka 3aropnHna.
(MaI.13)He6e3neKa Bn6bxy. Ipeed 3anpaBkoI naIbHmO6OB'raKoBO
(Ma1.14) 3ynnHItbDnHyH.
(MaI.15)Fapya noBepxHa.

BnxnonHi ra3n 3 dBnyHa MICTb MOOHcNd ByrIeUo, OTPyHn Ta dyKe He6e3neuHn ra3 6e3 3anaxy. He 3aBoDbTe Bpi6 y npMiuEHHi YN B 3amKHeHomy npocToPi.

3BepHt b yary: IHwi nO3HaueHnHa Bnpo6i BiINoBIaIb Tb BmOram CneuaJIbHnx cepTnΦikatIB dIa IHx TOPROBx 30H.

BidnoiidaIbHictb 3a kictb npodykci

BiinobiHNO do 3aKOHIB npo BiNObiJaIbHicTh 3a kictb npodykuii Mu He Hecemo BiNObiJaIbHocti 3a 6ydb-aki

NoukoJKeHH, cnpuHHeHi po6ToIO Haunx Bnpo6iB,

Bupi6 6yB HnnpabNjBHo BiDpeMOHTOBaHn;
Bnpi6 6yB BiDpeMOHTOBaHm i3 BnKOpNCtAHHm DeTaJIe, BnroTOBHeHX He Bnpo6HnKom a6o He 3aTBePdKeHX Hm;
Bnpi6 06naHaHnA kCeCyapOM, BnroTOBneHM He Bnpo6HnKoM a6o He 3aTBePdxKeHM Hm;
Bupi6 6yB BiDpeMOHTOBaHn y HeaBTOpu3ObaHomy cepBichOMy ueHTpi a6o HeaBTOpu3ObaHOKOMnaHIEIO;

Бeзnéкa

Bn3naeHnI ⅢOIO npaBnI 6e3neKn

PonepeJKeHHa,3actepexeHHa Ta npimitKn cnykaTb dna HaroIooWeHHa Ooc6JIuBO BaxKnBux NonoXeHHx noci6HnKa KopncTyBaHa.

NONEPEDXEHH: Bka3ye Ha Te, 0oBpa3i npuyuenn HCTpykui, HabeDeHNx ycbomy noci6nky, icHy eHebe3neKa nopahenHn a6o cmepti onepaTopa nn IHnx oci6, 0o 3haxoJrbcnnpuy.

YBAFA: Bka3ye Ha Te, 10 B pa3i npuyeHHIhCTpyKui, HabeDeHx y cboMy nocihNy, ICHyE He6e3neKa NOsKOJKeHHBnpo6y, IHnx MaTepiAIB a6o HabkoNnHix o6'ekTtB.

3BepHt b yBary: BnKOpNCTOByeTbCg DnHaaHHaDnATKOBoI INΦOPMaui ΜOo NeBHOi CnTuayi.

3araIbHi npaBnlaTexhikn 6e3neKn

NONEPEDKEHH: Nepu HIX po3noaTN BnKOpNCtAHH BnPo6y, yBaXHo npOHTaTe HaBeHeH HxKYe nonepeDKeHH.

• CenBpi6 MoKe 6yTu H6e3neHm y pa3i He npabnIbHoro afo He6aIoro BnKOpncTaHH. IopyuHenHa npabn TexhIKu 6e3neKn MoKe npu3BeCTn do TpaBM afo cMepti.
  -Пд час рботи цboro вробу утворюется eilektpomarHITHE NOLE. Ze none може за Deякx ymOB B3a€MoDЯТN 3 aKTHBнIMNчп пacNBHMn MeiunHmN imPnAHTaTamN. Lio6 3meHUnTn pu3NK TЯKKnx abo CmeptelbHnx TpaBM, peKOMeHdYcmo oc6am i3 MeiunHmN imPnAHTaTamN npOKOHcynbTyBatncs 3i CBOIM Nikapem i BpObHKOM

MeiHOro IMnlaHtatypeed NOaTkom eknlyatauizboro Bnpo6y.

3aBxD 6yDbTe o6epeXHi Ta KepuTec3dOpOBm rny3dom. RaKo Bn MaTe cyMHIBN 0do Toro, k KopNCtBuTncBnpo6om y KOHKpeTHi CNTuayci, npnnHITb po6Ory Ta npOKOHcyJbTyuTEc3 dInepom McCulloch.
- Pam'raTae, 10o onepaTop Hece BiDnOBiJaIbHiCTb 3a Heuachi BnnaKIn, B pezylbTaTi kNIX noctpaKaDaII nHsi oCo6n a60 ixHe MaHNo.
ПлдтумуITE ВирбчNTIM.пеpeконтеся，цo 3нakTu HaKneiKn 3HaxOДЯТьСВ BЧИТаБeльHOMy CTaHI.
He Do3BOJnTe BnKOpNCTOByBaTu Bnpi6 CTOpOHIM IIOJAM DOKN He NepeKOHaCTecra, 0O BOHIN npoHTaJI Na Ta 3pOzymIn BeCb 3Mict Noci6Hnka KopNCtYBaVa.
He daBaTe BnKOpncToBvBaTn npuJa d itaM.
He daBaIte BnKOpNCToBvBaTn npuJaOc6aM, 0 He O3HaHOMUNCra 3 IHCTpyKJiaMn.
3aBxHn HargJaIaTe 3a oO6aMn 3 o6mEKeHMn i3尼 H N M M Yn pO3yMOBIM MOXINBOCTaMn, IO BnKOpNCTOByIOb Bnpi6. BInr Bnpo6y, Ioo npaioe, NOBHHa 3aBxJn 3hAxOuNTncra BiDnOBiDaIbHa dopocna oc6a.
3a6opohEbCBAKOpNCTOBByBaTN Bnip6,RAUo BN BTOMneHi,Xbopi，HNpe6yBaTe nD BnINBOM HApKOTnKIB,aNkoRoiO a6o MeuKaMeHTi.B Li KaTOpN MaOtB HeratNBHn BnINB Ha BaW 3ip, 3OcepeJKeHicTB,CbiOMicTb Ta KoOpDnHaui cyxib.
3a60pOHaTeBcBAKOpNCToBbATn Bpi6 y pa3i Noro HecnpapBHOCTi.
3a60pOHaTeBc3MiHN B KOHCTpyKUIO Bnpo6y uN BnKOpNCTOByBaTn Bnpi6, kIoo e NiO3pa, IIO NOro 6yJIO 3MInEO CTOpOHIMN Oco6amn.

NONEPEDKEHH: Nepu Hix po3noaTu BnKOpucTaNH BnPo6y, yBaXHo npOHTaTe HabeHeH HxKHe NOpeDKeHH.

• PpeD BnKOpncTaHnM BnPo6y npn6epi3 pO6ooi 30HNBCrIJKN,IO3y Ta KaMiHH.
• PpeMetn, lo notpannTb Ha p3aIbHe 6naHaHHa, MoKyTB BiDneTiTu Ta npaHHTu CTopOHhix oci6 a6o noUKOHTu iHsi IpeMetn. CToPOHHi OcO6Tu TBAPHHIOBUNHI 3HAXODNTncs Ha 6e3NeuHi BiDCTaHI BiD BvPo6y.
  3a60pOHaTbCBAKOpNCToBvBaTu Bpi6 3a noraHoi noroHn Ha KWTanT TymHy, DoUy, CnIbHoro BITpy, 3naHoro XoJOny a6o rpo3n. Po6ota B noraHy noroDy a6o Ha BOIorNx DiJIaHkax BnchAkye. IOraHa noroDa MoKe CTATn PnUHHO He6e3neuHx yMOB po6OTn, TaNX JcIN3bKi NOBepxHi.
• Bepexitbc8 oci6, npedmeti Ta cnTyaui, kIMoKyb 3aikOdntu 6e3neHni p060t BiPo6y.
• Bepexitbcn nepekoHa KWTaTT KopHHa, KamHHa, rIOK, am a6o KaHb. Bucoka TpaBa moKe npuxobyatn nepekoDn.
• CkowyBaHHa TpaBn Ha cxnax MoKe 6yTn He6e3neuHm. He BnKOpNCTOByTe Bnpi6 Ha DiJHKax i3 HAXINOM NOHaD 15^
  BnKOpncToByTe Bnpi6 Ha cxuJax y ropu3oHTaJIbHOMy HappMky. He pyxaItecBbepx i BHN3.
  -БудTe o6epeXHi, NaJInxKaIouChb Do npNXOBaHx KyTIB Ta npEiMeTiB, kI MoKyTb 3akpNbAtn noJe 30py.

Texhika 6e3neKu

PONEPENKEHN: Nepu HIX po3noaTn BIKOPuCtAHH BNPo6y, yBaXHO npOuTaIte HabeDeni HxKHe nonepEnHH.

BnKOpncToByTe Bnpi6 Nnwe dnn cKOswyBaHHa TpaB'Anx ra3oHIB. 3a6opoHeHO BnKOpncToByBaTH Bnpi6 dIra Ihux zinei.
BukopncToByTe 3ac6n iHnBiyaIbHoro 3axncty. nB. 3ac6n iHnBiyaIbHoro 3axncty Ha cTopiNci 300.
3a60pOHaTbC3aynckatn DnBryH y 3akpntomy npmiueHHi a6o no6n3y neKo3aMnCTnx MaTepiAn. BuxlonHi dmm MaOTb Bucoky TemnepaTyu MoKyTB MICTHTN iCKPN, UO MOKyTb npn3BeCTn Do nokexi.
3a60pOHaTeBcBnKOpNCTOByBaTn Bnpi6 6e3 npabInbHO BCTaHOBHeHOro Je3a Ta BCix Koxkxib. HenpaBnIbHO BCTaHOBJIeHe Je3o MoKe BiD'EdHaTnC i npn3BeCTn Do TpaBM.
CniKynte,io6Je3oHe3ainnnoCTopoHnippeMeTnHaKuTaNTKaMInHHaKopiHH.LeMoKe npn3BecTNdoN0WKoDKeHHNe3aTa3rNaHHBaIa DBnryHa.3irHyTa Bicb BNKnIkae 3NaHi Bi6paqii Ta

npu3BOIDtBdo pU3NkBy Bi'EDHaHHNe3a BiD Bnpo6y.

Y pa3i ydpy ne3a 6ydb-akn ctopoHHn npdMet YI NOBn Bi6paui HeaHIO 3ynHITb Bpi6. Bi'edhaite npoBic 3anaIOBaHHa BID CbiKu 3anaIOBaHH. PepeBipAte Bpi6 Ha HABHCTb noWKoDKeHb. BnnpabJrTe NwKOJXeHHa a60 3daBaHTe Bpi6 Ha peMOHT B aBTOpN3OBAHn ceHTp 06cnyroByaHH.
3a6bopohn8c3akpinnrnypykny3yHHeHHaDbryHa Ha pykoTci, KOJI npaioe DBNyH.
- NocTaBTe Bnpi6 Ha TBepy piBHy NOBepxHTo Ta BBIMKHiTb HOrO. Ppi Ucbomy JIe3O He NOBUNHO TopKaTcra 3emJI a6o IHwix npEmdetIB.
-Пид час роботи 3 Виробом 3аьждзалшaitecу no3аду Hboro.
Плдчасpo6OTN3Bnpo6OBcI KOJecaMaHOTb 3aIIuWATncsHa3emJIaObUdBi pyKn Tpe6a TpIMaTnHa pyuCi.TpImaIe pyKn Ta Horn Ha BiDCTAHi BIDJe3,IOO6eptAHTcbr.
-He haxnIyTe Bpi6, KOJN DBNyH yBIMKHeHn.
Будъеобереки пд уас pyxy y 3BOPOTOMy HanpЯKу.
3a6opohεtbcn iHimatn Bupi6 KOJn DBnHyh yBIMKHeHn. JaKIO Bnpi6 tpe6a nHraTn, cnoaTkY BUMKHITb DnRyH Ta BiD'cHaHte npoBid 3anaIIOBaHHa BiD CbiKu 3anaIIOBaHHa.
- He pyxaTeec y 3BOpOTHomy HAnpMky iD yap po60Tu 3 BnPo6oM.
BIMnKaIe DbIgHy NiI qac pyxu yepe3 dIinHKn 6e3 TpaBn Ha KWTaIIT DopIKOK 3 rpaBIO, KAMEHIO a6o acfpanbTy.
- He 6iraIte 3 Bnpo6om, KOJIN DnBryH yBIMKHeHNI. Pid Yac po6oTn 3 Bnp6oM Heo6XiDHO XoDHTN 3i 3BnuaHHO WbUdKicTIO.
BumkaTe DnHyN, nepu HIX 3miHIOBaTN BnCOTy pi3aHH. 3a6OpOHReTbcra BnKoHyBaTN peRyJIIOBaHH npu BBIMKHeHOMy DnHyHi.
3a6oponyEc7bC3aHwAtn Bpi6 6e3 HargJy KoN nDburHy npauoe. 3ynHtB DnByH Ta nepekoHaItec, oio pixyue o6naHaHH He o6epTaetbcra.

ПразвILA Тхнicken 6e3nekn πiД часВИКОРИСТАНHA

3acobn iHdbiDyajbHoro 3axncty

NOpEPeJXeHHa: NepH HIX po3NoaTn BnKOpuCTaHH BnO6y, yBaXHo npOuHTaTe HabeHei Hxue nonepeJxKeHHa.

Oco6ncte 3axnche cnpaJkeHH He moKe nobHicTo yCyHyTu He6e3neKy TpaBMyBaHH, aJe npi HeuacHomBy BnnaDky BOHO 3Hn3ntb CTynIH BaXkoCTI TpaBMn. D03BoJIte dInepy DoNOMOTn Bam i3 Bn6Opom NiDxOJaUoro O6JaNHaHH.
BukopncToByte B3yTTI 3aXnCTOM BiKOB3aHHJ Dnpo60Tu y BaKKnx yMObax. 3a6OpOHReTbcra

BnKOpNCToBbATN BiDkPnte B3yTTa 6o npauHbATN B3arani 6e3 Hboro.

BukopucToByTe yuNki DoBri TaHn.
3a noTpe6n BnKOpncToByTe pyKaBnKn, HapnKnad, kNo Heo6xIdNo npEHaTu, ornAHyTu a6o nouNCTnPi3aNbHe o6naHaHH.

Mexahi3Mn 6e3neKn Ha npncTpoi

PONEPENKENH: Nepu HIX po3noaTu BnKOpNCtAHN BnO6y, yBaXHo npOuNTaTe HabeDenHi HxKHe PonepeJKeHH.

• He BnKOpNCToBnyTe Bnpi6 i3 noWkoJKeHmN 3axncHMn npncTpoaMn.
• Perynpho nepeBipre Te 3axnci npncptoi. Y BnnaKy nOuKOxKeHHa 3axNCHX npncptoIB 3BepHiTbCdo ceHTpy o6cnyroByBaHHa McCulloch.

KoKyxIe3a

OrnHbTe Koxy Jea Ta nepeKoHaTecra, 00 BIn He Mae NowKOdKeHb Ha KWtant TpiuH.

Pyka 3yunHeHHa DnryHa

Pyka 3yinnHeHH DnBryHa 3ynHRe DnBryH. 3a BiDnyckaHH pyKn 3yInHeHH DnBryHa Bih 3ynHReTbcra.

Ioo6 nepeBipu npoTo raIbMa DnBryHa, 3anyctitb DnBryH, a notIM BiDnyCTiB pyKy 3ynHeHHa. JaKuo DnBryH He 3ynHcTbcra npotrrom 3 cekHy, Heo6xidno nepedatn BnpiB v ABTopn3OBaHn ueHTp 06cnyroByBaHHa McCulloch nnaHanaTuBaHHra IbnMa DnBryHa.

(Man. 17)

TnyuHnK

TnyuHnK 3MeHwye pBeHb Wymy Ta BiBBOuNTb BuxnonHi ra3n noani BiD onepaTopa.

He BnKOpNCToBvIe Bupi6 i3 noWKoJKeHm rnyuHnKOM a6o B3arani 6e3 rnyuHnka. B pa3i noWKoJKeHnra rnyuHnka 36ilbWyeTbcpaB He b Wymy Ta niDnUyEbCra He6e3neKa 3aoropHH.

Perynpho ornaaTe rnyuHnk, cTeKTe, 06 biN 6yB npabNJbHO nID'EDHaHn Ta cnpaBHn.

YBAGA:Пдчacpo6otnВИр06уТаВIpa3y nicra po6otu, a takok nДчacpo6otn

DnryHa Ha XONoCTnx Oeptax rnyuHnK cnIbHo HarpibaTbcra. 3BaXaIte Ha Ierko3aMncti MaTePiaIu Ta/a6o BUnapu, Uo6 He DonyctTu NOKexi.

3axoNi 6e3neKn niД yac po6OTo 3 naINBOM

PONEPKENH: NepH HIX po3noatn BIKOPNCaHH BnO6y, yBaXHO npOuNTaTe HabeHeH HxKHe PonepeKeHH.

• He 3anyckaTe Bnpi6, RaHcHa HbOMy 3aHmUInocra naIbHe a6o MOTOPHa OINBa. PnBepiTb HenOpTi6He naJIbHe/OINBy Ta daIte Bnpo6y npocoxHyTu.
• RaKIO BV npOJIINI nA bHe Ha cBII OJr, HeraHOnpeoOJaRHiTbcra.
• He donyckaTe notpannHa nAibHoro Ha TINO, aJKe ue moKe npu3BecTNo To TpaBM. IIna BUnaJeHHra naIbHoro, 0o noTpannHa TINO, BHKOpNCTOByTe MInTo Ta BOy.
• He 3anyckaTe Bupi6 y paazi HaarBHOCTi npoTikAHn y dBuHyHi. Perynpho nepeBipraTe DnurH Ha npoTikAHn.
  -Будte obepexhi npn noBdoxeHi 3 naIbHIM. PaIbHe e IeRko3aMmCToHpeOBOHIO, a Ioro napu Bv6yxOhe6e3neuHi Ta MOxKyb npN3BeCTn Do TpaBM abo cmepti.
• He BuxaIte BxNONHi rAsn, ue MoKe npu3BecTu Do TpaBM. 3a6e3neUte HanexKHe npoBITpOBAHH.
• He nanitb 6iin naIbHoro a6o Dnurhya.
• He knaiitb 6ilra nalbHoro a6o DnBuryHa tenJI npedmetn.
• He donnaBae naIbHe B npaiouOHy Bnpi6.
  -Перетзарравлесипегонгocу OXOJOHOYB.
  -ПepeДЗ苹равннЯМ NOВьHO BiДКPNITE KPNUKу naINBHorO 6aka,ОБepexH0 3MeHUNBUN TnCK.
  He 3anpaBnIte Bnp6 y npimiuHHi. HeoctaTne npoBITpOBAHHM OKe npu3BecTu Do TpaBM a60 Cmepti BHaCNIIDOK 3aDyXu NtOpyEHN MaHOKcNDOM ByrIeIO.
  3aTaryIe KpNkUy npnBHorO 6aka nobHicTo. RaKuO KpnUky npnBHorO 6aka He 3aTaryTo, icHype pn3NK BuHHKHeHH NOxEKi.
  -ПердзалускOMпетсуньтБирбн3MВIMICU,DEBUN3APABNINNo.
• He 3aJIuBaIe B naiBnHn 6ak 3aHaITo 6araTo naIbA.

IpaBnla texhikn 6e3neKn iD yac o6cnyroByBaHnra

NONEPEJXEHH: Nepu HIX po3noatn BIKOPNCaHHBnO6y, yBaXHO npouTaIte HabeHeH HxKHe nonepeJXeHH.

BuxnonHi ra3n 3 DByrhyMaictb MOHooKcnd ByrIeio, OtpuHnTa dYke He6e3neuHn ra3 6e3 3anaxy. 3a6oPoHaTebCraBOaNTn Bpi6 y npimiuHHi YN B 3amKHeHomy npocToPi.

• Ipeep TUM, k noaTn TexHicHe 06cnyroBvBaHH BInpo6y, BumKHiB DnRHyN Ta BiD'edHaIe npoBiD 3anaJIIOBAHH BID CBiUKN 3anaJIIOBAHH.
  Пид час TeXHICHOrO obcnyroBvBaHHra p3aIbHOrO 6bIaHaHnHBAKOpNCTOByTe 3axuChi pyKaBuCi. JIe3O dyKe roCTpe, Hm MoxHa JERKO nopIaTncr.
  BCTaHOBHeHHaKcCeyapib, BuroToBneHnx He Bnpo6Hnikom, a6o BHeceHHa 3mH, He 3aTBePdxHeHH NHM, MoKe npu3BeCTn Do cepNo3HOI TpaBMn Yn Cmepti. BHocHTn 3miHn B npi6 3abOpOHReTBcR. BnkOpNCtOByute JInse cePTnΦikOBaHi Bnpo6Hnikom akCecCyapn.
  -Якwo He npoBoOHTn npaBnIbHe ta peryIapHeTexHicHe 6cNpyROByBaHHB, BHNKae He6e3neKaTpabM Ta NOxKOdKeHHBnPo6y.

BnKohyIe TexHicHe 06cnyroByBaHHaJIuIe TaK, JaCe HabeJeHO B cIbOMy NociBHKy KopNCtYBaHa. Byd-b-ki iHsi BnuN o6cnyroByBaHHa NOBHHi npOBoDHTncB aBTOpN3OBAHOMy ceHTpi 06cnyroByBaHHa McCulloch.
- PeryIaRhe 06cnyroByBaHHB BpuOby MoKe npoBOuNTn ABTOpN3OBaHm ueHTp 06cnyroByBaHHa McCulloch.
3amHIOTe NOKoXeHi, 3HOWeHi a6o 3nAmHi detaJI.

36иразня

MOnTaXpyUKN

HnKHa yactnHa pyuKIn

1. BCTaBte 3Hn3y HnKhBoi pyKn B OTBOpN, Ra K noka3aHO Ha MaJIIOHky. BnpIBnIe rBnHTObi OTBOpN Ta BcTaHOBiTB rBnHTn, IaIbN Ta φikcyuOi rOJIbKn. (MaI. 18)

BepxHa yactHa pyKn

1. BnpiBnIte OTBOpN BY pyKoTci BiJIOBIiHO Do OTBopIB y HnXHII pyuCi Ta BCTaHOBiTB rBNHTN, 7aH6n Ta φikCyOHi roJIbKN. TakoN npabOpuy 3aΦikCyIe NTIIo Iyra TpOca cTapTepa. HadiHo 3aTARHITb φikCyOci roJIbKN.(Man. 19)
2. NotarHItb pyuKy TpOca cTapTepa Ta oBropHiTb Tpoc cTapTepa HABKOJIo neTni dIra TpOca cTapTepa.(MaI. 20)
3. CkopncTaTecpaemehmI nIg KpInneHnKa6JIb Ido pyKoTKn.(MaI.21)

3BepHt b yBary: IpekeHaHTeca, 1o HaTg Ka6eJIb He 3aHaTo Bucokn.

2.BctaHObitbMiOOKJnTpaBNHa pamy TpaBO36ipHnka 3a DonomoroIO 3aTnCKaivB,io 3haxoJrbcra Ha miuKy.(Man.22)
3.Пидимитьзадикршky.
4.Пд'еднaite TpaBO36ipHnK Do BepxHboi KpOMKn paMn.
5.BctaHOBtB HxHIO yactHy TpaBO36ipHnKa B KaHaI BkndaHH TaBA.

MOnTax 3aRnyuKn dIy MyIbUyBaHHra

PpnilaIdIyMylbCyBaHHN DOCTynHe kdoAtKOBn akcecyap dIy okpeMnx MoJeIe. MoJIe M51-150WR CLASSIC,M53-150WR CLASSIC noCTaHaTbcB KOMIIeKTI 3 npiladIy dIy MylbCyBaHH. MoJIe I M40-120 CLASSIC,M40-125 CLASSIC+ HEmoJINBO BVKOpNCTOByBaTn 3 npiladIy dIy MylbCyBaHH.

1.Пидимитьзадно Кршky i ВиIMITb TpaBO36ipнк.
2.BCTaBTe 3arJyUkkyIJIMyIbUyBaHHB KaHAn BnKuJaHH.(Man.23)

MOnTax TpaB036ipHnka

1. Nomicitb pamky TpaBo36ipHnka B miwok dny TpaBN. IpepeKoHaItec, yO pyuKa Ha pami TpaBo36ipHnka 3haxoDHTbcra 3BepxMyioka dny TpaBN.

EKCПЛYATAЦИ

Bctyn

PONPEJXEHH:PepeIeknlyataucio Bnpo6y o6o8'3KOBO npouHTaTe N ycBIDOMTe 3MCT po3diny npo 3axOuN 6e3neKn.

Ipeed noaTkom po6OTn 3 Bnpo6om

1. YBaJHo npOuHTaIte Noci6HnK KopucTyBaUa Ta nepekoHaTeC8, 00 Bu 3po3yMInn Bc iBka3iBKn.
   2.OrnHbTe p3aIbHe 05naHaHH Ta nepeKoHaItec,
   IO BOHO npAunbHO BCTaHOBneHO Ta HanaWTOBaHO.
   INB.IpeBipKa p3aIbHorO 65nHaHH Ha CTOpIHzI 304.

2. HanobHItb nainBn6ak. DnB. 3anpaBneHHra naNBOM Ha cToPiHj 303

3. HanobHitb nainBn6ak Ta nepeBipTe pibHb OINBn. INB. IpeBipka pIBHa ONNBn Ha cTOpIHcI 305

3a npabJIeHnI paJIbOM

KUo E MOKnBicTb, BKNOpNCTOByTe 6eH3nH 3 Hn3bKIM pIBhem BKNiDIB/6eH3nH-aIKinat. RaUo MoKnBOCTi BKNOpNCTOByBaTN 6eH3nH i3 Hn3bKIM pIBhem BKNiDIB/ 6eH3nH-aIKinat HeMaE, BKNOpNCTOByTe RaICHN HeETINOBAHn a60 eTINIOBAHH. BKNOpNCToByTe 6eH3nH i3 OKTaHOBM YUCNOM He HnXue 90 Ta MaKcImaJIbHM BMICTOM eTaHOJy 10% (E10).

NONEPEJXEHH:3anpaBHeHHnAnBOM HeiIOBIDHO TINy MoKe npu3BecTn DO NOWKOJXEHH DBNrHa.

1.Повьнб Вдкрутг Кршky палNBHOrO 6aka,цo6 BnBilbHHTN TNCK.
2.Повьлбно Виinte палбпс.Y pa3i npoINBaHHЯ пьного BnTpIb Ioro raHicpkoHa60 daHTe NOMy BnCOxHyTN.
3. BntpiB noBepxHIO 6iJI KpUkN nAINBHorO 6aKa.
4. 3aTaryTe KpUkny naJINBHoro 6aka nobHicTo. RaKIO KpUkny naJINBHoro 6aka He 3aTaryTo, icHyc pn3NK BnHKHeHH noKeKi.
5. Перед зауckом посявпеби Виб Ha 3 M BiD Micua, De Bn 3anpaBnIiyoro.

HanaHTyBaHHBnCOTPi3aHH

1.ДЯ 36iNbSeHnB BUCOTn pi3aHHn NOTaHITb BaXiNb perynIOBaHHN BUCOTn pi3aHHn Ha3aI.
2.ДЯЗMEHWEHHBAHCOTPi3aHHNNotaHITbBaKiBperyIIOBaHHBAHCOTPi3aHHBnepe.(Man.24)

YBA:He BCTaHOBIOJTe 3aHaITo Hn3bKy BNCOTy piaHH. JIe3a MoKyTb 3aueHITu 3emHIO, RaIIO NOBepxHra3OHy 6yde HepiBHOIO.

3anyck Bnpo6y

1. IpekoHaTeC8, 10 npoBid 3anaIIOBaHHn iD'EDHaHNO DO CBiQK 3anaIOBaHHa.

2.3a nepuoro BnKOpncTaHHBnpo6y HaTnchItb KhoNky Hacocca 5 pa3ib.3a HactynHoro 3anycky Bnpo6y nepekoHaTeCra, 0o DnuryxONoDnH, i HaTnchItb KhoNky Hacocca 3 pa3n.(Man.25)
3. 3aIIaItecno3aYBnpo6y.
4. YtpmmyTe pyky 3ynHeHHa DnHyHa 6innykoTkn.(Man.26)
5. YtpmmyTe pyky troca cTapTepa npaBOIO pykoIO.
6. Nobibno notarHb pyky Tpoca cTapTepa DOKn He BiDyye Te DeKm CnpOTNB.
7. NotarHItb Whyp CnIbHo, 063ayncttn DnBnHyH.

PONEPENKEHHA:HeHaMoTyTe Tpoc CTapTepaHa pyky.

Ioo6 niknouHT npBid do kolic

• LTOBxHITb npNbiHy cKO6y B HAnpRmky pyKoTkn. (MaI. 27)
  -Пердпершшнгьиу 3ворOTOMHy HapryMky,po3yeniTb npuBid i wTOBXHITb Bnpi6 Bpepe np6Jln3Ho Ha 10cm.
  -Пин ha6nkeHHI do nepeuKOi BiDnyctiB npuBiHy ckoby nra po3eHnEHn npuBOy.

3yinnka Bnpo6y

• 3ynHnTtiBkn npNbi, Heo6xidHO BiNyctntnpuBiHy ckOby.
• 3yynHHnDnHyH, Heo6xioHO BiNyctHTn pyky 3ynHeHHn DnHyHa.

3a6e3neueHH eΦeKTHBHOi po6OTn

3aBxKn KopncTyntecra roctpnm ne3om. Tyne ne3o pixe HepiBHO, a TpaBa Ha nobepxHi po3piy kOBtie. Kpim toro, roCTpe ne3o cnoxnBaem HeHue eheprii 3a tyne.
He ckowyte 6ilbwe 13 DOBXHH TpaBn. CnoaTky Tpe6a BIKOHyBaTN CkOWyBaHH 3 BEINKOIO BNCOTO piaHHo.OuiHtbp e3yIbTaT i 3MeHwTe BnCOTy 3p3aHH Ha notpi6Hy Bam. JIIO TpaBA Dyke DObra, BeiTb Ra3OHOKocapKy NOBInbHO I BIKOHaTE CkOWyBaHH DaBiYi, KUO ue Heo6xidHO.
KociB zuopa3y B piHnx Haprrkax, 06 ha ra3oHi He 6yIcMyr.

TEXHlUHE OBCJyROByBAHHa

Bctyn

NONEPEDKEHH:peepBkoHHaHm po6it i3TexHiuHoro 06cIyROByBaHHo 6OB'3KOBOPouHTaTe yUCiDOMTe 3MICT po3iny npo 3axOOn 6e3neKn.

Дя BCix po6it 3 obcnyrobyBaHHra TepeMOHTy Heo6xinda CneuianbHa NiIroTOBka. Mn rapaHTyEmo DoctynHicTB nocnyr i3 npocpeciHoro peMOHTy Ta O6cnyrobyBaHHra. KaO BaW dInnep He e OndHouacHO ceHTpOM o6cnyrobyBaHHra, 3BepHiTbCra DO HbOro nio IHopMauiio udo HaNbIeKQHorO ueHTpy O6cnyrobyBaHHra.

TpaΦik texHiuHoro o6cnyroByBaHHa

IHTepBaJI IN TexHInHO O6CnyROByBaHH Bka3aHI 3
ypaxyBaHHM IooDeHHoro BnKOpNCtAHHH BnPO6y.
IHTepBaJI N 3MiHIOHbCn DnI iHooi YacTOTN BnKOpNCtAHHH BnPO6y.

IhOpMauiio 0oIo enemHtB TexHiyHoro
OcnyroByBaHHa, NOMeHX 3HaKOM * DnB. y MexaHi3Mn
6e3neKn Ha npncTpoi Ha ctopinci 301.

OuHnHnHa nanepoBOro fInbTpa

1. 3HIMITb KpUkky NOBITpHoro fIbTp a Ta BHTa HITb naepobu nIbTp.
2. NocTyKaIte fIbTpOM nIpNackiINOBepxHi, IIOBnTn 3 HbOrO YacTHNKn 6pydy.

YBAFA:He BnKOpNCToBMyTe po3HnHa6o CTncHe NeBITpy DnI OuNueHHanepoboro φinbtpa.

1. BctaHObitb Ha mice neoBITpHn fIpIbTp. IpekoHaTeCra, 0o noBITpHn fIpIbTp uINbHo cIB Ha TpIMaU fIpIbTpra.
2. BctaHOBiB ha Micue kpiuKy nobitprno Horo fInbTpa.

OuHcHnI npoJIOHOBOr o jInbTa

1. 3HIMITb KpUkky NOBITpHoro φiNbTp a Ta BNTaHITb nopOJHOBn φiNbTp.
   2.ПомиTe npoHOBn φiNbTp 3a donomorO MIna Ta BOn.
   3.ПомиTe npoIoHOBn φiNbTp haHcTo BOIOU.
2. Bnabitb Body 3 pfjltpa Ta daite my npocoxHytn.

YBAFA:He BnKOpNCToBMyTe CTnCHeH noBITp.BoHO MoKe nOuKOaNTn nopOnoHObN fInbTp.

1. 3mactitb npoJIOHOBn fInbTp MToPHOO OINBOIO.
   6.ПрOMOKHITb nopoJHOBmФINbTp YnCTOIO TkaHHoHO, IO6 npu6paTu HnOTpi6Hy OINBy.
2. BctaHObitb Ha Micce NOBITpHn fIpIbTp. IpepeKoHaIteCra, 10 noOBITpHn fIpIbTp UcIbHo cIB Ha TpIMaU fIpIbTpA.
3. BctaHObitb Ha Micce KpUk Ky nobitprHoro fInbTpa.

IpeBipka cBiUKN 3aNaJIIOBaHnA

YBAFA: 3aBXdN KOpNCTyItecpeKoMeHDoBaHmCbIyKaMn 3anaJeHHHaHe npabHbHn Tn CbIyKn 3anaJIIOBaHH MoKe npN3BeCTn Do noUkoJKeHH BInpo6y.

Y pa3i, kIIO DnBHyN BTPaueae NotyXHicTb, Ioro Baxko 3anyctntu a6o BiN noraHO npaioe Ha xOIOCTOMy XOy, Heo6xIDNo nepeBipuTN CBiKy 3anaIIOBaHHra.
- 3meHHTn p3nk nOtpaHnHa3aBnx npedmetiHa eNekTPOn CBiKu 3anaIIOBaHHa, DOTpMMyTEcTaTKx IHCTpykui:

a) nepekoHaTecra, 0o WbNdkicTB XOIOCTORO XOyBCTaHOBJeHO npabNJbHO;
b) nepekoHaTeC8 B npaBnIbHOcTi 3MiuYBaHH naNBHO cymiwi;
c) nepekoHaTecra, 10 nobitprHn fIbtp nCTn.

-Якwo cbiya 3a6pydHeHa,ii cnid OYNCHTn Ta nepekoHaTncs,io mix eNeKtpoDAMN BCTaHOBNEHO npabInbHm 3a3Op,INB.TexHiHi XapaKTepNUCTNKn Ha cToPiu 307.(MaI.31)
- 3a Heo6xidnocti 3amHItb Cbiyky 3anaIIObaHHra.

IpeBipka nannBHOi cnCTemn

• IpeBipTe KpiuKy naHbHorO 6aka Ta II yuiIbHIOBaH NaPeDMeT N0WKoJKeHb.

• Pnepebipte wnaHr noaqi naIbHoro Ha npedMeT npotikaHb. Y pa3i nowkoJKeHHra nHaHra noaqi naIbHoro 3amHiTb Ioro B uehpi o6cnyrobyBaHHra.

PeryniobHHaHpy 3yepnneHH

Kaio BiCyBaetcbra, 10 npBid npaueo nobilbHO, Tpeba BIDperyIIOBATn Dpit 3eHneHH.

1. 3akpiitb dpit 3quenenneH B pi3nHex OTbopax Ha npuBidiHni ckO6i, uo6 BiDpeyIIOBaTu Noro DOBXInHy. 3MeHwTe DOBXInHy dpoTy 3quenenneH, uo6 niDBnUHTN WBnDKicTb npNUBody. 36ilbWte DOBXInHy dpoty 3quenenneH, uo6 3MeHwHTN WBnDKicTb npNUBody.(Man. 32)

3BepHt b yary: y pa3i, kAIO npuBID aKTHByeTbC8 6e3 3aiaHH npuBIDHO CKo6n, Heo6xioHO noOBXHTn dpit 3uenHeHn.

2.ДЯ He3HaHOro KoperyBaHHa WbNIOKcTi npBDOy NOBepHiT bINHT peryIIOBaHHa.ДЯ 36iNbWeHHa WbNIOKcTI npBDOy NOBepHiT bINHT peryIIOBaHHa npOTn rOdNHNKOBoi cTpiIKn.ДЯ 3MeHSeHHa WbNIOKcTI npBDOy NOBepHiT bINHT peryIIOBaHHa 3a rOdNHNKOBoi cTpiIKoIO.(Man.33)

KaHabTbcnpeRyIbAHnBHaBcTaBcBc, 0 npuBid npaioe NobilHo, BdaTe Bpi6 Do cHTpy o6CnyroBvBaHHd3amHn npBODHoro naca.

TpaHcnpTyBaHHa, 36epirAHnTa ytni3aui

TpaHcnpTyBaHHaTa 36epirAHn

• Y pa3i TpaHcnpTyBaHHra Ta 36epirAHnB Bnpo6y Ta nalbHoro Heo6xidHO nepekoHaTncr y BiDcyTHOCTi npotikahb Ta BnapiB. Ickpn abo BiKpntn BORohb, HapnknaIad, BiEneKtpnuHnx npucTpoIB, MoKyTb CnpuHHTN NOKExy.
  -ⅡIЯ 36epiraHHra Ta TpaHcnOpTyBaHHra naHbA cnId BnKOpncTOBByBaTn nIiue cepTnΦikOBaHi pe3epByapn.
  CnpoKHiB naHbHn 6ak Ta 6ak Kap6IpaTopa y pa3i, kuo Bnpi 36epiratumMeTbcra npotrrom Tpnbano Yacy. YtNi3yTe naHBO y BiNobIDHX Micx dny tni3aui
  Пид ус трансортувань за крпйюте вириб 6e3пeуним УнHom, уб ункутNi NOшКожЕнь Та. Heшаснix Видакib.
  36epiraTe Bnip5 y 3akpntomy npimiuHHi, Kyu Hc 3MOxTyb OTpMaTn DOCTyn DiTu Ta OcoBn 6e3 HaJIexKHOI NiDROTOBKn.

36epiraTeBupi5y cyxomymicui 3a TemnepaTpyn HxKue 0 rpaDyciB.

Ytuiia

BukohyTe Micuebi BmOrn Ta BiNObiHi HOpMn i npabuJa 0do yTuIni3aui.
- Ytni3yIte Bci ximiuhi peoBHH Ha KkTantMOTOPHOOINBn a6o nINBa B ceHTpiOBcnyROByBaHH a6o y BiNobiHnx Micx dnaYtNi3aui.
- RaKIO Bnpi6 BinbIe He BnKOpncToBvEbCra, BiDnpaBte Ioro dInepy McCulloch a6o yTunisiye y BiNobiHOMy Micci dIra yTunisaui.

TexhiHi daHi

TexhiHi xapaKTePncTnKn