M51140WR Classic+ - Fűnyíró MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - M51140WR Classic+ MCCULLOCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M51140WR Classic+ MCCULLOCH

Biztonsagiutasitásokakarbantartáshoz. 143

Osszeszerelés 144

Uzemelés. 144

Karbantartas. 145

Szallitas, tárolás és artilmatlanitás. 148

Muszaki adatok. 148

EK megfeleloségi nyilatkozat. 151

Bevezető

Termékleíras

A termek egy gyalog kisert forgokéses fünyiro. A fu egy fugyujtöben kerul gyujtésre. Vegye ki a fugyujtôt a fuhatsó uritéséhez. Csatlakoztasson egy porhanyitokeszletet (tartozék) a fu mtrágyázásra valo vágasához.

A termék éttekintése

(abra1)

1. Kérékhajtás kapcsoló kar (M46-120R CLASSIC, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC)
2. Felső fogantyú / fogantyú
3. Fekkar
4. Berantókötel fogantyu
5. Berantokotel-hurok
6. Fugyujto
7. Also fogantyú
8. Also foganty u szerelvenye
9. Vágásimagassagot szabályozó karok
10. Olajbeonto nyilas fedele
11. Kipufogódob
12. Leeresztő zárócsavar a porlasztófedélhez
13. Üzemanyagpumpera
14. Gyujtogyertya
15. Üzemanyagtartály
16. Kés
17. Rugóalátét
18. Késtarto csavar
19. Vagoasztal
20. Legszurö
21. Kezelöi kézikönyv

A termék szimbólumai

FIGYELMEZTETÉS: A gondatlan vagy helytelen használat a kezelő vagy a közelben állók serülését vagy halálat

(ábra 2) okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati

(ábra 3) utasítast, és győzódjön meg rola, hogy

Rendeltetésszerú használat

Használja a terméket magankertekben történő fünyírasra. Ne használja a terméket egyéb feladatokra.

	megérétte azt, mielött a terméket használatba veszi.
(ábra 4 )	A személyeket és allatokat tartsaBiztonságos távolságban a munkaterülettől.
(ábra 5 )	Javítás vagy karbantartás elött állítsa le amotort, és vegye le a gyújtáskábelt.
(ábra 6 )	Legyen övatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal.
(ábra 7 )	Figyelem: forgo kés. Tartsa kezét és lábátbiztonságos távolságban.
(ábra 8 )	Figyelmeztétés: forgo alkatrészek. Tartsa kezét és lábátbiztonságos távolságban.
(ábra 9 )	Ez a termék megfelel a vonatkoźó EK irányelveknekAz Europai Kozösség irányelvenek megfelelo környezeti zajkibocsátás. A termék kibocsátási adatai megtalálhatök a Műszaki adatok című fejezetben és a címkén.
(ábra 10 )

(ábra 11) Túzveszély.
(ábra 12) Tüzveszély.
(abra 13) Robbanásveszély. Üzemanyagtoltés elott mindig állitsa le a (abra 14) motor.
(ábra 15) Forro felület.

(ábra 16)

A motorból származo kipufogázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mergező, rendkivül vesélyes gaz. Ne muködtesse a jarmüvet belterben vagy zárt helyen.

Megegyzés: A terméken szereplö többi jalolés/cimke a további piacok specifikus vizsgáztatási követelmenyèire vonatkozik.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkozo jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink által okozott károkér az alábbi esetekben:

• a termék javitásat helytelenül végézték;
  a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkel tortent;
• a terméket nem a gyartótol származó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szereltek fel;
• a termék javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, övintézkedések és megjegyzések a hasznalatiutasításkiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyvutasításainak be nem tartasa esétén fennáll a kezelő vagy a kölben tartózkodok sérülésenek vagy halálanak veszélye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kézikonyvutasitásainak be nem tartasa eseten fennáll a vagyoni kár, illetve a termek vagy a környező terület károsodásanak veszélye.

Megjegyzés: További információbiztosit az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termé hasznalata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ez a termek veszelyes, ha helytelenul hasznalja, vagy ha nem vigyaz. ABiztonsagi utasitasok be nem tartasa sereulessel vagy halllal jarhat.
- A termek mukodes kozben elektromagneses mezôt hoz létre. Ez bizonyos körülmenyek eseten hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A súlyos vagy haláos sérûles kockázatának csökkentese érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot használo személyek a termek alkalmazása elött kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyártójanak tanácsát.

• Mindig megfontoltan és előrelatóan cselekedjen. Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket SPECIALIS helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékensésget, és beszljen a McCulloch kereskedöjével a folytatás elott.
• Ne feledje, hogy a kezelö feelös a masokat és a masok tulajdonat erő balesetekér ist.
  Tartsa tisztan a termeket. Ügyeljen arra, hogy a jelek és cimkek jol olvashatoak legyenek.
• Ne engedje, hogy hasznalják a terméket, amat nem gondoskodott rola, hogy elolvassák és megértsék a hasznalatiutasítas tartalmát.
  A terméket gyermekek nem hasznalhatják.
• Ne használjá a terméket olyan személy, aki nem ismeri a kezelésiutasítást.
• Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személyCsak felügyelet mellett hasznalhatja a terméket. Egy felelos felnottnek mindig jelen kell lennie.
• Ne használa j a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alcohol, drog vagy gyógenszer hatása alatt áll. Ez negativ hatással van a látára, az éberségère, a koordinaciójára és az itelóképességère.
• Ne használjá a terméket, ha hibás.
• Ne valtoztaea meg a termeket, vagy ne hasznalja, ha feltehetoleg valaki mas valtoztatasokat hajtott vegre rajta.

A munkaterület biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetešeket.

A termek hasznalata elott tavolitsa el a kulonbozotargyakat, peldaul agakat, gallyakat es koveket amunkateruletrrol.
A vagoszerkezetnek utkozó targyak elrepulve szemelyek vagy targyak serulését okozhatjak. A

közelben allokat és az allatokat tartsa biztonságos
távolságban a terméktől.

• Ne használja a terméket rossz idöben, példaul ködben, esöben, erös szélben, nagy hidegben, villámlás veszélyes esetén. A termék rossz idojárasi körülmenyek kozott vagy nyirkos, nedves helyeken történő használata farasztó. A rossz idojáras veszélyes körülmenyeket, példaul csuszós felületeket okozhat.
• Ügyeljen az oyan személyekre, tárgyakra és helyzetekre, amelyek akadályozzák a termék biztonságos üzemeltétését.
• Ügyeljen az olyan akadályokra, mint a gyrokerek, kovek, gallyak, Gödrök és árkok. A magas fü akadályokat rejthet.
  A lejtokon levofu nyirasa veszelyes lehet. Ne hasznalja a termeket 15 fokn al meredekebb lejt'on.
• Az emelkedoknél/lejtoknél mindig oldalirányiban muködtesse a terméket. Ne haladjon felfelé vagy lefelé.
  Legyen körültekintó, ha olyan sarkok és tárgyak közelébe ér, amelyek gátolják a tiszta kilatást.

Munkabitzonság

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetešeket.

Ezt a terméket kizárolag füves pázsitok nyírasára használja. A termék más feladatokra történő használata nem megengedett.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Lásd Szemelyi vedofelszerelés 142. oldalon.
- Soha ne inditsa el a motort zart terben vagy gyulékony anyag kozelében. A motorból kijutó kipufogó fustok forrók és szikrákat tartalmazhatnak, amelyek tüzet okozhatnak.
- Ne használja a készüléket, hacak a kés és az összes borítás nincs megfeleloen rögzítve. A nem megfeleloen rögzítét kés kilazulhat, és személyi sérülést okozhat.
- Üglyeljenarra, hogy a kés ne utközzön oyan tárgyakba, mint például kovek és gyökerek. Ez kárt tehet a késben, és meghajlithatja a motor tengelyét. A meghajlott tengely erős rezgész okoz, és igy nagyon nagy a kockázata annak, hogy a kés meglazul.
Ha a kés valamilyen tárgynak utközik vagy rezegni kezd, azonnal álltsa le a terméket. Húzza ki a gyújtaskábelt a gyújtógyertyából. Ellenörizze, hogy a termék serülésmentes-e. Javitsa meg a serülseket, vagy végeztesse el a szakservizzel a javitásokat.
- Amikor a motor muködésben van, soha ne rögzítse tartosan a fékkart a fogantúhoz.
- Helyezze a termeket stabil, vizszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne ütközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba.
- Mindig maradjon a termek mogött, amikor muködteti.

A termek üzemeltete so ran minded kerek legyen a talajon, es tartsa két kezzel a fogantyut. Tartsa tavol kezét es labat a forgo késektöl.
- Ne dôntse meg a terméket, ha a motor jar.
Legyen ovatos, amikor hatrafelé huzza a terméket.
- Soha ne emelje fel a terméket, ha a motor jár. Ha fel kell emelnie a terméket, elöbb kapcsolja ki a motort, és valassza le a gyújtásvezetéket a gyújtógyertyaról.
- Ne setáljon hátrafelé a termék muködtetese során.
- Allitsa le a motort, ha olyan teruleteken halad at, ahol nincs fū, peldául kavicsos, kovezett es aszfaltozott jardák.
- Ne fusson a termekkel, ha a motor jar. Mindig sétáljon a termek muködtete során.
- Mielott megvaltozatná a vágasi magassagot, állítsa le a motort. Soha ne végezzen beallitásokat, amikor a motor jár.
- Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül jró motor esétén. Állitsa le a motort és győzódjön meg arról, hogy a vágószerkezet nem forog.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmezteteseket.

• A személyi védöfelszerelés nem küszöboli ki teljes mertékben a sérului kockázatát, de csökkenti a sérului mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megelelo felszerelés kivalasztásaban kérje a kereskedő segítségét.
• Használjon nagy teherbirású, csuszásmentes bakancsot vagy cipôt. Ne használja nyitott cipöben vagy mezítlab a terméket.
• Viseljen vastag, hosszú szárú nadragot.
• Viseljen védokesztyut, peldául a vagoszerkezet felhelyezéskor, Ellenörzéskor vagy tiszitásakor.

Biztonsági eszközok a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék hasznalata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használjon oyan terméket, amelynek hibásak aBiztonsági eszközei.
• Rendszeresen ellenörizze aBiztonsagi eszközöket. Abiztonsagi eszközok meghibásodása esétén vegye fel a kapcsolatot a McCulloch szervizmuhellyel.

Vagoburkolat

• Vizsgálja meg a vágoburkolatot, hogy nincs rajta sérului, peldául repedés.

Fekkar

A fékhar a motor leallitására szolgál. Ha elengedi a fékkart, a motor leall.

A motorfék Ellenörzéséhez inditsa el a motort, majd engedje el a fékkart. Ha a motor 3 masodpercen belül nem áll le, allitassa be egy hivatalos McCulloch szakszervizben a motorféket.

(abra 17)

Kipufogódob

A kipufogódob minimálisraCsökkenti a zajszintet,és elvezeti a kipufogógázokat a kezelő Közeléböl.

Hiányzó vagy hibás kipufogódob esétén ne használá a terméket. A hibás kipufogódob noveli a zajszintet és a tüzveszélyt.

Rendszeresen ellenorizze a kipufogodob megfelelo rogzitését et epségét.

VIGYAZAT: A kipufogodob erosen felhevul hasznalat kozben es utan, illetve, amikor a motor alapjaraton mukodik. Legyen ovatos gyulekony anyagok es/vagy gozok kozeluben a tuzveszely elkerulese erdekuben.

Uzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTÉS: A termé hasznalata elott olvassa et al az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne inditsa be a termeket, ha üzemanyag vagy motorolaj kerult rá. Távolitsa el a nem kivant

üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszaradni a terméket.

Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.
- Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a testére, mert az serulést okozhat. Ha üzemanyag került a testére, távolítsa el szappannal és vizzel.
- Ne indítsa be a motor, ha szivárog a motor. Vizsgálja meg rendszeresen a motort szivárgás szempontjából.
Bánjon ovatosan az üzemanyaggal. Az üzemanyag gyulekony, a gozei robbanásveszelyesek, ezert sulyos, akár vegzetes serulest is okozhat.
- Ne légezze be az uzemanyag gozeit,
egészségkarosodast okozhatnak. Gondoskodjon
megfelelo légáramlársól.
- Az üzemanyag vagy a motor bözelében ne dohányozzon.
- Az uzemanyag vagy a motor kölébe ne tegyen forró tárgyakat.
- Ne tankoljon jaró motomál.
Várja meg a tankolással,ámig lehúl a motor.
Tankolás elott nyissa meg lassan a tanksapkát, engedje ki ovatosan a nyomást.
- Ne belterben tankoljon. A nem elegendo merteku legáramlas fulladas vagy szen-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halál't is okozhat.
- Húzza meg teljesen az üzemanyagartály sapkaját. Ha az üzemanyagartály sapkája nincs meghúzva, túzveszélyt okozhat.
Vigye legalabbb 3 m (10 lab) tavolsagra a termeket at tankolas helyetol, mielott beinditaná.
- Ne tölte tul uzemanyaggal a terméket.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A motorból származó kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező, rendkivül veszélyes gáz. Ne indítsa be a motort beltérben vagy zárt helyen.
A termek karbantartasa elott allitsa le a motort, es huzza ki a gyujtaskabelt a gyujtogyertyabol.
A vagoszerkezet karbantartasakor hasznaljon védokesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvághatja magát.

A gyartó alto nem jovahagyott tartozekok és valtoztatasok sulyos serulest vagy halalt okozhatnak. Ne vegezzen modositasokat a termeken. Csak a gyartó alto jovahagyott tartozekokat használjon.
Ha a karbantartast nem megfeleloen es rendszeresen vgezetek el, no a termek serulésenek és károsodásanak kockázata.
Csak a felhasznaloi kezikonyvben megadott karbantartast végezze el. Minden egyeb szervizelcscak hivatalos McCulloch szervizmuhely végezhet.
Végeztesse a termék rendszeres szervizelését hivatalos McCulloch szervizmúhellyel.
A seruitt, kopott vagy trott alkatrészt cserélje ki.

Összeszerelés

A fogantu összeszerelèse

Alsó fogantu rész

1. Az ábra szerint tegye a csapokat az also fogantúyú aljának nyilasaiba. Igazítsa megfeleloen a csavarfuratokat, és rögzítse a csavarokat, aláteketés gombokat.(ábra 18)

Felső fogantyú rész

1. Igazitsa ossze a fogantyu nyilasait az also fogantyu nyilasaival, majd rogzitse a csavarokat, alateteket es gombokat. A berantokotel-hurkot is rogzitse a jobb oldalon. Teljesen huzza meg a gombokat.(abra 19)
2. Húzza meg a berántokötel fogantuyút, és tegya a berántokötelet a berántokötel-hurok köré.(ábra 20)
3. Használjá a pantokat, hogy a kábeleket a fogentyúhoz rogzítse.(ábra 21)

Megjegyzés: Gyözödjön meg rola, hogy a kábelek nem tul feszesek.

1. Csatlakoztassa a füzsákot a fügyüjtő kerethez a szövetzsák perémén található kapcsok segítségével. (ábra 22)
2. Emelje fel a hatsó burkolatot.
3. Csatlakoztassa a fugyujt o t a vazszekrny felso szeléhez.
4. Helyezze a fugyujto also reszét a fukidobócsatornába.

A mulcsozó dugó összeszerelése

Bizonyos modeleknél porhanyito keszlet is rendelkezésre all kulön megvasárolhato tartozekként. A(z) M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC modeleket porhanyito keszlettel szallitják. A(z) M40-120 CLASSIC, M40-125 CLASSIC+ modelek nem hasznalhatok porhanyito keszlettel.

1. Emelje fel a hatsó burkolatot, és vegye ki a fugyüjtöt.
2. Helyezze a mulcsozo dugot a fukidobó csatornába. (abra 23)

A fugyujto doboz felszerelse

1. Helyezze a fugyujto keret a szovet fuzsakba. Gyozodjon meg arrol, hogy a fugyujto kereten levofogantyu a fuzsak tetejen van.

Uzemelés

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termek muködtetese elott el kell olvasnia és meg kell értenie a biztanságrol szólo fejezetet.

A termek muködtetese elott

1. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt.
2. Vizsgalja meg a vagoszerkezet, hogy megbizonyosodjon rola, hogy megfeleloen van-erogztve es beallitva. Lásd A vagoszerkezet ellenorzese146. oldalon.
3. Töltsfel az üzemanyagartályt. Lásd Tankolás144. Oldalon,
4. Tölse fel az olajartályt, és ellenőrìzze az olajszintet. Lásd Az olajszint Ellenőrzese 146. oldalon.

Tankolás

Ha elerheto, hasznaljon kornyezetbarat/alkilat benzint.
Ha kornyezetbarat/alkilat benzin nem all rendelkezesre,
hasznaljon jo minosegu olommentes vagy olomtartalmu benzint. Legalabb 90-es oktanszamu benzint

hasznaljon, amely legfeljebb 10% etanolt (E10) tartalmaz.

FIGYELMEZTETÉS: A nem megfelelo üzemanyag használá t a motor károsodásához gezehet.

1. Lassan nyissa ki az üzemanyagtartály sapkajat, hogy kiengedje a nyomást.
2. Toltsön fel lassan a tartályt az üzemanyagkannával. Ha kiömlött az üzemanyag, törölje le egy kendővel, és hagyja, hogy a megmaradt üzemanyag felszáradjon.
3. Tartsa tisztan az uzemanyagartály sapkajának kornyékét.
4. Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkaját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, tüzveszélyt okozhat.
5. Vigye legalabb 3 m (10 lab) távolságra a terméket a tankolás helyétöl, mielott beinditana.

A vágási magasság beállítása

1. Mozgassa a vágasi magassagot szabályozó kart hátrafelé a vágasi magassag noveleséhez.

2. Mozgassa a vágasi magassagot szabályozó kart előrefelé a vágasi magassag csökkentéséhez.(ábra 24)

VIGYAZAT: Ne allitsa tul alacsonyra a vagasi magassagot. A kések a talajba utközhetnek, ha a pázsit felülete nem egyenletes.

A termék elindítása

1. Győződjön meg rola, hogy a gyújtáskábelcsatlakozik a gyújtógyertyához.
2. A keszülék legelsö beindításakor nyomja meg 5-ször az üzemanyagpumpát. Ha a keszülék legközelebbi indításakor a motor hideg, 3-ször nyomja meg az üzemanyagpumpát.(ábra 25)
3. Maradjon a termek mogott.
4. Húzza a fékkart a fogantyúhoz.(ábra 26)
5. Fogja meg a berantokotel fogantuyujat jobb kezzel.
6. Lassan húzza ki a berantokötelet, amig Ellenallast érez.
7. Eroteljes mozdulattal rantsa be a motort.

FIGYELMEZTÉS: Ne tekerje a berantókötelet a keze kore.

A kerekeken levő meghajtó használata

• Nyomja a kérékhajtás kapcsoló kart a fogantú irányába.(abra 27)
  Mielott maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a meghajtást, és tolja elore a gépet kb. 10cm-re.
• Engedje el a kerekhajtás kapcsoló kart, hogy kikapcsoljá a meghajtást, peldául amikor akadály bözelébe ér.

A termék leállitasa

• Csak a meghajtás leallitáshoz engedje el a kerékhajtás kapcsoló kart.
• A motor leallitásához engedje el a fékkart.

Megfelelo eredmény elérése

• Hasznaljon mindig éles kest. A topa kés egyenetlen eredményt ad, és a fú vágási felülete megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiaţ igényel, mint a tompa kés.
• Ne nyirjon le tobbet a fuhosszänak 1/3 -anál. Elośzör nagy vágasi magassagot allitson be, és úgy nyirjon. Vizsgálja meg az eredményt, és csökkentse a vágasi magassagot egy megfelelo szintre. Ha nagyon magas a fú, lassan és szükség eseten 2-szer nyirjon.
• Minden alkalommal mas irányban haladjon, hogy ne alakuljanak ki savok a pázsiton.

Karbantartás

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás elött el kell olvasnia és meg kelli ertenie a biztanságról szólo fejezetet.

Agépen végzett minded szerviz-és javitasi munkalat szakképzettséget igényel. Garantáljuk a professzionális javitaskos észervizelés lehetósegét. Ha visonteladoja nem szervizmuhely, forduljon hozzájuk a legkozelebbi szervizmuhellyel kapcsolatban.

Karbantartási terv

A karbantartasi intervallum meghatarozaszakor a termek napi hasznalatat felteteleztuk. Az intervallum valtozik, ha a termeket nem napi rendszeresseggel hasznalja.

A*gal jelott karbantartasokhoz az utasitasokat lasd: Biztonsagi eszkozak termeken142. oldalon.

Karbantartás Naponta Hetente Havonta
Végezzenalandos ellenörzsés X
Ellenőrizable az olajsztinet X
Tisztltsa meg a terméket X
Ellenőrizable a vágószerkezetet X
Ellenőrizable a vágóburkolatot* X
Ellenőrizable a fékkart* X
Ellenőrizable ésallitása be a Hajtást (tengelykapcsoló vezetak) X
Ellenőrizable a hangfogótt* X
Ellenőrizablegyőtágyéryát X
Cserélje ki az olajat (először 5 ára után, majd minded 50 ára használat után)			X
Cserélje ki a lészűrőt X
Ellenőrizable az üzemanyagrendszert X

Általános Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok meg vannak-e szoritva a termeken.

A termek külso tisztlitasa

• Kefével távolítsa el a leveleket, a füvet és az egyéb szennyezódéseket.
  Gyozodjon meg rola, hogy a motor tetején levó levegobeomlo nyilas nincs eltömdve.
• Ne használjon nagynyomásu mosó t a termek tiszṭitásához.
• Ha vizzel tisztitja a terméket, ne irányitsa a vizsugarat kozvetlenül a motorra.

A vágóburkolat belso felületének tisztítsa

1. Üritse ki a benzintartályt.
2. Forditsa a terméket az oldalára a hangfogóval lefelé.

VIGYAZAT: Ha a terméket a légszürövel lefelé forditva allitja, a motor károsodhat.

1. Mossa le vizzel a vagoburkolat belso feluletét.

A vágószerkezet Ellenőrzésé

FIGYELMEZTETÉS: A termé vêletlen elindításat elkerülendo, húzza ki a gyújtaskábelt a gyújtógyertyából.

FIGYELMEZTETÉS: A vágószerkezet karbantartásakor használjon védokesztýüt. A kés nagyon éles, konnyen megvághatja magát.

1. Ellenőrìzze a vágószerkezet serülés, repedés szempontjábl. Mindig cserélje ki a serult vágószerkezet.
2. Nézze meg a kěst, hogy sérült-e vagy tompa-e.

Megjegyzes: A kés élezését kovetöen ki kell
egyensúlyozni. Végeztesse a kés élezését, cseréjét és
kiegyensúlyozásat szervizközponttal. Ha olyan
akadálya b ütközött, amely megallitotta a terméket,
cserélje ki a serült kest. Vizsgaltassa meg a

szervizkozpontban, hogy elezheto-e a kés, vagy pedig cserét igényel-e.

A kés cseréje

1. Rögzütse a kest egy fadarabbal.(ábra 28)
2. Távolítsa el a késtartó csavart.
3. Vegye le a kest.
4. Ellenőrizable a készámaszt és a késtartó csavart, hogy sérült-e.
5. Ellenorizzee a motor tengelyét, hogy nincs-e meghajolva.
6. Az uy kés rogzitésekor a kés ferde vège a vagoburkolat felé nezzen.(abra 29)
7. Gyözödjön meg róla, hogy a kés igazodik a motortengely kózeppontjához.
8. Rögzütse a kest egy fadarabbal. Helyezze fel a rugós alátét, és húzza meg a csavart 45-60 Nm nyomatekkal.(ábra 30)
9. Forgassa meg a kest kezzel, es figyelje, hogy szabadon forog-e.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon
strapabíró kesztyút. A kés nagyon éles,
konnyen megvághatja magát.

1. Inditsa be a termeket, hogy tesztelje a kest. Ha a kés nincs megfeleloen rogzitve, a termekben rezgés tapasztalható, vagy a vagasi eredmény nem kielegito.

Az olajszt Ellenőrsezese

VIGYAZAT: Ha az olajszt tulsagosan alacsony, kár keletkezhet a motorban. Ellenorizze az olajsztinet, mielott elinditja a termeket.

1. Helyezze a terméket vizszintes talajra.
2. Vegye le az olajartaly sapkajat a rogzitett nivopalcaval egyutt.
3. Törölje le a nivópálcáról az olajat.
4. Tegye a nivopalcat teljesen az olajtartalyba, hogy pontos képet kapjon az olajszintról.
5. Vegye ki a nivópáçát.

6. Vizsgalja meg az olajsintet a nivopalcan.

7. Ha az olajszt alacsony, toltse fel a tartalyt motorolajjal, és ellenőrizze üjra az olajsztinet.

A motorolaj cseréje

FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj rendkivül forro kozvetlenul a motor leallitasa utan. Varja meg, amig lehul a motor, mielott leereszti az olajat. Ha motorolaj kerul a börere, vizzel es szappannal mossa le.

1. Használja a terméket addig, amat kiürul az üzemanyagartály.
2. Huzza ki a gyujtaskabelt a gyujtogeryertyabol.
3. Vegye le az olajtartaly sapkajat.
4. Tegyen egy tartalyt a termek alá, hogy a motorolajat összegyüjtse.
5. Dontse meg a terméket, hogy az olajtartályból kifolyjon a motorolaj.
6. Töltse fel az olajtartályt a(z) Muszaki adatok148. Oldalon részben ajánlott tipusu, üj motorolajjal.
7. Ellenorizze az olajszintet. Lásd Az olajszt
   ellenörzese146. oldalon

Légszúró

A hosszú idee használt légszúrot nem lehet teljesen kitisztitani. A légszúrot rendszeres idoközönként cserélje ki.

Megegyzés: Mindig cserélje ki a sérult levegószürôt.

A papírszúro tiszítása

1. Távolítsa el a levegószúrő fedelét és a papírszúrót.
2. A szurót ütögesse sima felülethez, hogy a rátapadt részecsék leessenek.

VIGYÁZAT: Ne tiszítsa a papírszúrot oldószerrel vagy süritét levegővel.

1. Tegye vissza a legszürot. Győzódjön meg arról, hogy a szúró szorosan illeszkedik a levegőszüró-tartóba.
2. Tegye vissza a legszürfedelet.

A muanyaghab szuro tisztitasa

1. Távolítsa el a levegőszűro fedelet és a muányaghab szűrótt.
2. Tisztitsa meg a muanyaghab szurot szappannal es vizzel.
3. Öblitse le tiszta vizzel a muanyaghab szüröt.
4. Nyomja ki a vizet a mūanyaghab szürǒból, és hagyjamegszáradni.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon suriitet levegot. Az kurosithatja a muanyaghab szurot.

1. Kenje be a muanyaghab szurot motorolajjal.
2. Nyomjon tiszta kendot a muanyaghab szurohoz a felesleges olaj eltavolitasyhoz.
3. Tegye vissza a legszürö. Győzódjön meg arröl, hagy a szúró szorosan illeszkedik a levegőszüró-tartóba.
4. Tegye vissza a legszürö fedelet.

A gyújtógyertya Ellenörzese.

VIGYAZAT: Használá mindig az eloírt típus gyújtógyertyát. A nem megfelelo gyújtógyertya károsithatja a terméket.

Vizsgalja meg a gyújtógyertyat, ha gyenge a motor, nehezen indul, vagy egyenetlen az alapárata.
A gyüjtógyertya elektrédái kozöttlerakódások kialakulásanak csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

a) gondoskodjon az alapjarati fordulatszám megfelelo beallitásaról;
b) gondoskodjon a megfelelo üzemanyagkeverekrol;
c) gondoskodjon a levegoszuro tisztasagarol.

Ha gyújtógyertya piszkos, tiszíttsa meg, és Ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelo-e, lásd: Műszaki adatok148. oldalon.(ábra 31)
- Szükség eseten cserélje ki gyújtógyertyat.

Az üzemanyagrendszer Ellenőrzése

Vizsgalja meg az uzemanyagtartaly sapkajat es a sapka tomitesét, hogy ellenorizzze, nincs-e megsérülve.
Vizsgalja meg az uzemanyag-vezeteket, hogy ellenorizze, nincs-e szivargas. Ha az uzemanyag-vezetek serult, csereltesse ki egy szervizmuhellyel.

A tengelykapcsoló bovden beállitása

Ha a Hajtás lassúnak túnik, akkor be kell állitani a tengelykapcsoló bovdent.

1. Csatlakoztassa a tengelykapcsoló bovdent a kerékhajtás kapcsoló karon levő kulönbozó furatokhoz a bovden hosszának beallitásához. A tengelykapcsoló bovden hosszának csökkentésével a Hajtasi sebesség novelhető. A tengelykapcsoló bovden hosszának novelesével a Hajtasi sebesség csökkenthető.(ábra 32)
   Megjegyzés: Ha a hajtás be van kapcsolva, amikor nem húzza a kerékhajtás kapcsoló kart, meg kell hosszabbitani a tengelykapcsoló bovdent.
2. A hajtasi sebesség kis métréku modositásához forgassa el a beallito csavart. A hajtasi sebesség

Szállitas, párolás és artilmatlanítás

Szállitas és raktározás

A termek es az uzemanyag tárolásához és szállitásához győzödjön meg rola, hogy nincsenek szivárgások vagy gozok. Szikra vagy nyílt láng, pédául elektrmos készüléktől vagy kazánoktól, tüzet okozhat.
- Mindig engedélyezett tartályokat használjon az üzemanyag tárolására és szállitására.
Ha a terméket hosszabb ideig tároljá, üritse ki az uzemanyagtartályt és a porlasztófedelet. A felesleges uzemanyagot adja le égy erre kijelölt gyüjtöponton.
- Biztonságosan rogzítse a terméket szállitas során, a sérūlés és baleset elkerülëse érdekében.

Tartsa a termeket zarható helyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozza.
Tartsa a termeket szaraz es fagimentes helyen.

Hulladékkezelés

Kovesse a helyi ujrahasznositasi elirasokat es a vonatkoz szabalyozasokat.
A hasznalt vagy felesleges vegyi anyagot, peldául a motorolajat vagy az üzemanyagot, adja le egy szervizkozpontban vagy egy erre kijelölt gyüjtóponton.
- A mar nem használt terméket, kuldje vissza a McCulloch kereskedóhöz, vagy adja le egy ujrahasznosítasi ponton.

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	M40-120CLASSIC	M40-125CLASSIC+	M46-120CLASSIC	M46-120RCLASSIC	M46-125CLASSIC+	M46-125RCLASSIC+
Motor
Márka McCulloch Briggs &		Stratton	McCulloch McCulloch Briggs & Stratton			Briggs & Stratton
Lökettérfogat, cm3	120 125 120	120 125 125
Fordulatszám, ford./perc 290	2900 2900	2900 2900 2900
Névleges motorteljesítmény, kW111	2,0 1,6 2,0 2,0	1,6 1,6
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya K7RTC RC12	YC K7RTC K7	RTC RC12YC	RC12YC
Elektródahézag, mm 0,7 0,5	0,7 0,7 0,5 0,5
Üzemanayag- és olajozási rendszer
Üzemanayagtartály ǚrtartalma, liter	0,8 0,8 0,8 0,8	0,8 0,8
Olajtartály ǚrtartalma, liter 0,4	4 0,4 0,4 0,4 0	4 0,4
Motorlj112	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30
Tömeg
Üres tartályokkal, kg 24 25 28	28 29 28 29
Zajkibocsátás113
Hangteljesitményszint,mört dB (A) érték	93 93 95 95 95	95 95
Hangteljesitményszint, garantál, LwA dB (A)	94 94 96 96 96	96 96
Zajszintek114
Hangnyomásszint a fel-használez fülénél, dB (A)	80 80 82 82 82	82 82
Rezgésszintek, ahveq115
Fogantú, m/s2	14,75 14,75 15,68 15,68 15,68	68 15,68
Vágoszerkezet
Vágasi magasság, mm 20-75	20-75 30-80	30-80 30-80 30-80
Vágoszélesség, mm 400 400	460 460 460	460
Kés Mulcher 40 Mulcher 40	Mulcher 46 Mulcher 46	merch 46 Mulcher 46	Mulcher 46
Cikskszám 5871590-10 5871590-10 5811889-10 5811889-10	590-10 5811889-10 5811889-10	5811889-10	5811889-10
Fügyüjtő urartalma, liter 50	50 50 50 50 50

	M46-150WR CLASSIC	M51-140WR CLASSIC+	M51-150R CLASSIC	M51-150WR CLASSIC	M53-150WR CLASSIC
Motor
Márka McCulloch Briggs & Strat-		ton	McCulloch McC	Culloch McCulloch
Lökettérfogat, cm3	150 140 150 150	150
Fordulatszám, ford./perc 2900 2900	2900 2900	2900	2900
Névleges motorteljesitmény, kW116	2,4 1.9 2,4 2,4	2,4
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya K7RTC RC12YC	K7RTC K7RTC K7RTC	K7RTC
Elektródahézag, mm 0,7 0,5 0,7	0,7 0,7
Üzemanyag- és olajozási rendszer
Üzemanyagartály Úrtartalma, liter	1,0 0,8 1,0 1,0	1,0
Olajartály Úrtartalma, liter 0,4 0,4	0,4 0,4 0,4
Motorolaj117	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Tömeg
Üres tartályokkal, kg 32 32 33 33	33
Zajkibocsátás 118
Hangteljesitményszint, mert dB (A) értek	97 97 95 97 98
Hangteljesitményszint, garan-tált, LwA dB (A)	98 98 98 98 98
Zajszintek 119
Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A)	82 82 81 84 82
Rezgészzintek, ahveq 120
Fogantyú, m/s2	4,27 4,27 4,06	5,55 3,39
Vágószerkezet
Vágásimagasság, mm 30-80 30	-90 30-90 30-90	30-90
Vágószélesség, mm 460 510 51	0 510 530
Kés Mulcher 46 Mulcher 51 Mulcher	0 510 531 Mulcher 53
Cikkszám	5811889-10	5041133-10	5041133-10	5041133-10	5811886-10
Fügyüjtő ursartalma, liter 50 55 55	55 55

EK megfelelośegi nyilatkozat

Az EK-megfeleloségi nyilatkozat tartalma

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVÉDORSZÁG a sját felelõsségére kijelenti, hovy a jelzett termák:
Leírás Belső égésű motorral működő, gyalog kisér tűnyíró
Márka McCulloch
Platform / Típus / Modell M40-120	CLASSIC, M40-125 CLASSIC+, M46-120 CLASSIC, M46-120R CLASSIC, M46-125 CLASSIC+, M46-125R CLASSIC+, M46-150WR CLASSIC, M51-140WR CLASSIC+, M51-150R CLASSIC, M51-150WR CLASSIC, M53-150WR CLASSIC
Köteg 2017-es és úabb sorozatszámok
teljes mertékben megfelel a kõvetkező EU-irányelveknek és rendeteleknek:
Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkozó"
2014/30/EU „elektromágneses megfelelõségre vonatkozó"
2000/14/EC; 2005/88/EC „kültéri	zajkibocsátársa vonatkozó"
Az alábbi harmonizáltszabványok és/vagy műszaki elöirások kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032
A zajertekek a 2000/14/EK irányelv V. melléketének megfelelöen a használati utasitásban, a műszaki adatok feje-zetben, valamint az aláirt EK-megfelelõségii nyilatkozatban találhatók.
A szállitott belső égésű motorral működő, gyalog kisér tűnyíró megfelel a vizsgálaton átesett példadarabnak.

Sommario

Introduzione 152

Sicurezza 153