Li5826 M46M - Fűnyíró MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Li5826 M46M MCCULLOCH

SZÁLLITÁS ES RAKTÁROZÁS 147

MUSZAKI ADATOK. 147

AZ EK-MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

TARTALMA. 149

BEVEZETÉS

Kezelői kézikönyv

A kezelöi kézikönyv eredeti nyelve angol. A mas nyelvu kezelöi kézikönyvek az angol valtozat forditásai.

Áttekintés

(ábra 1)

1. Kezelöijelenlét-vezérlo kar
   2.Fugyujto
2. Hatsó terelölap
3. Elektromos Hajtoegység
4. Vágásimagassagot szabályozó kar
5. Akkumulatortöltö
6. Kezelöi kézikönyv
7. Felhasznalói kezelőfelület
8. Akkumulátor
9. Akkumulatorfedel
10. Bekapcsologomb
11. Vágásymód gomb
12. Mulcsozó dugó
13. Töltöttsgi allapotet jerzö fenyek
14. Kulcs
15. Kerékhajtás kapcsoló kar

A termék szimbólumai

(ábra 2) Figyelmeztétés

(abra 3) Olvassa el a kezikonyvet

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyrozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a termeket

(ábra 4) használatba veszi.

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyrozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a termeket

(abra 5) hasznalatba veszi.

(ábra 6) Használjon jováhagyott védőssemüveget

(abra 7) Hasznaljon jovahagyott fulvedot

(abra 8) Hasznaljon jovahagyott fejvedot

(ábra 9) Használjon jováhagyott fulvedot

Figyelem: forgo kés. Tartsa kezét és lábát (ábra 10)biztonságos távolságban.

Figyelmeztetes: forgo alkatreszek. Tartsa (abra 11) kezét és labat biztonságos davolságban.

Tartsa távol kezét és lábát aforgó késektól. Ne nyissa ki vagy távolītsa el a

(ábra 12) védōburkolatokat, amig a motor jár.

A szemelyeket és allatokat tartsa
(ábra 13) biztonságos távolságban a munkaterülettól.
Hátrafelé haladás elott és kozben nézzen
hátrafelé és lefelé, hogy nincsenek-e
gyermekek, allatak vagy egyeb kockázati
tényezők a termék utjaban, amelyek miatt
(ábra 14) eleshetne.

Legyen ovatos a kivetett es visszapattanó (ábra 15) tárgyakkal.

A szemelyeket és allatokat tartsa (ábra 16) biztonságos távolságban a munkaterülettöl.

(abra 17) Lejtő veszélye
Javítás vagy karbantartás előtt állitsa le a
(abra 18) motort, és vegye le a gyüjtáskábelt.

(abra 19) Forro felulet Uzemanyagtoltes elott mindig allitsa le a (abra 20) motor.

(ábra 21) Robbanásvezély.

(abra 22) Aramutés
Távolitsa el a kulcsot javitás, modositás, (abra 23) beallitás vagy szallitás elott.

(ábra 24) Bekapcsológomb

(ábra 25) Motor be

(ábra 26) Motorvezérlo fogantyú aktivalva

(ábra 27) Motor ki

(ábra 28) Motorvezérlö fogantyú inaktiválva

A motorból származo kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező, rendkivül veszélyes gáz. Ne mühködtesse a jarmüvet belterben vagy zart

(ábra 29) helyen.

A motorból származo kipufogógazok szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező, rendkivül veszélyes gáz. Nemuködtesse a jarmüvet belterben vagy zárt

(ábra 30) helyen.

A termek vagy a csomagolasa nem kezelheto haztartasi hulladekkent. A termeket es csomagolasat a megfelelo ujrafeldolgozo pontra el kell juttatni az elektromos es elektronikus berendezesek

(ábra 31) hasznositása érdekében.

Ne hagyja, tárolja vagy használjia esöben

(ábra 32) vagy nedves körülmenyek定点.

(ábra 33) Újrahasznosítás

(ábra 34) Hangteljesitményszint

Ez a termek megfelel a vonatkozo EK- (abra 35) irányelveknek

Ez a termek megfelel a vonatkozo EAC- (abra 36) irányelveknek

Ez a termek megfelela vonatkozo ukran (abra 37) irányelveknek

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkozo jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink által okozott károkér az alábbi esetekben:

• a termek javitásat helytelenül végezték;
• a termék javitasa nem a gyartóól származó vagy altala jováhagyott alkatrészekkell törtent;
• a terméket nem a gyartóól származó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;
• a termék javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

BIZTONSÁG

Biztonsági fogalommeghatározások

Az alábbi fogalommeghatározások az egyes figyelmeztetésekhez tartózó, lehetséges veszélyek súlyosságat határozzák meg.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérulés veszélye.

VIGYAZAT: A termek károsodásanak veszélye.

Megjegyzés: Ezek az informaciok a termek hasznalatat konnyitik meg.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

• Használja a terméket megelelöen. A nem megeleló hasznalat sulyos, akár halálos seruléssel is jarhat. A terméketCsak a kezikonyvben ismertetett feladatokra használja. Ne használja a terméket egyeb feladatokra.
• Olvassa el, ertelmezze és tartsa be a kezikonyvutasitsait. Vegye figyelembe a biztonsagi jelzeseket és tartsa be a biztonsagiutasitsokat. Ha a kezelő nem azutasitsok és a szimbóllumok szerint jr el, anyagi kár, személyi sérules, akár halál is bekövetkezhet.
• Örizzé meg a kězikönyvet. Használá az utasístást a termék összeszereléséhez, múkódtetéséhez és a

megfelelo üzemällapot fenntartásához. Használja az utasítást a kiegészítok és tartozékok megfelelo felszereléséhez. Csak jováhagyott kiegészítöt és tartozékot használjon.

• Ne használjon sérult terméket. Tartsa be a karbantartási utemtervet. Csak olyan karbantartási munkát végezzen, amire a kezikönyvbenutasítást talál. Az összes tölbi karbantartási munkátBizza a hivatalos szakszervizre.
  A kézikonyv nem tartalmazhatja minded olyan helyzet leirasat, ami a termek hasznalata során előfordulhat. Legyen körültekintő és hagyatkozzon a józan eszere. Ne működtesse a terméket és ne végezzen rajta karbantartást, ha nem biztos a dolgaban. Kérjen tajékoztatást a termék szakertójétól, a forgalmazóTÜl, szervizmühelytól vagy a hivatalos markaszerviztól.
• Ne használjá a terméket, ha megváltozott az eredeti specifikácioja. Ne cseréljen a terméken alkatrészt a gyartó jovahagyasa nělkül. Csak a gyartó által jovahagyott alkatrészeket használjon. A nem megfelelo karbantartás súlyos, akár vegzetes sérlésse is járhat.
• A termek mukodés kozben elektromagnesmes mezöh oz hoz litre. Az elektromagnesmes zo kurosithatja az orvosi implantatumokat. A termek hasznalata elott kérje ki orvosa vagy orvosi implantatuma gyartojanak tanacsat.
  A terméket gyermekek nem hasznalhatják.

• Ne használjá a terméket olyan személy, akí nem ismeri a kezelésiutasítást.

• Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személy csak felügyelet mellett hasznáhatja a terméket. Feelős felnöttnek mindig jelen kell lennie.
  A terméket zárja el olyan helyre, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozza.
  A termek tárgyakat repithet szét, és ezzel sérülést okozhat. Tartsa be aBiztonsági elóirásokat, hogy csökkentheto legyen a súlyos, akár halálos sérülések kockázata.

• Ne hagyja magára a terméket, ha az be van kapcsolva. Állitsa le a terméket, mielótt azt magára hagyná.
• Hátrafélé haladás elott és kozben nézzen hátrafélé és lefelé, hogy nincsenek-e gyermekek, állatok vagy egyeb kockázati tényezők a termék utjában, amelyek miatt eleshetne.
• Az esetleges balesetakért a termék kezelöje a felelos.
  A termek hasznalatanak megkezdese elott ellenorizze az alkatreszek epsegét.
  Tartsa be az allami vagy helyi torvenyeket. Egyes feltetelek mellett ezek tilthatjak vagy korlatozhatjak a termek hasznalatat.

Biztonságiutasítások az üzemeltétéshez

Hasznalat elott ismerje meg a kezeloszerveket es a termek megfelelo mukodeset.
- Ne engedélyezze a termek hasznalatá gyermek vagy oyan személy szamára, aki nem ismeri a hasznalatiutasítas tartalmát.
- Soha ne használaja a terméket, ha más személyek – kūlönösen gyermekek vagy állatok – vannak a közelben.
Tartsa távol a gyerekeket a nyirás területétól, egy felnött felügelete alatt.
Ha egy gyerek a munkateruletre lep, allitsa le a motort.
- Teljesen vizsgalja at a teruletet, ahol a termeket hasznalni kivanja. Tavolitson el minded oyan targyat, amelyet a termek mukodes kozben felverhet.
- Hasznalat elott ellenorizze, hogy nem lat-e kopast vagy serelest a kesen, a kestarto csavaron, a kesszerelvenyen vagy a motor talplemezen.
- Kizárolag nappali fényben vagy megfelelo mesterséges világitas mellett muködtesse a terméket.
- Ne mūködtesse a terméket nedves fūvön.
- Sarkok, bokrok, fák, illetve egyéb, a kilátast akadályozó tárgyak kozeleben legyen körültekintő.
Nagyon ovatosan jarjon el, amikor visszafelé vagy maga felé huzza a termeket.
- Ne tegye a kezét vagy a lábát a forgo alkatrészek közelébe vagy alá. A kidobónyilások elé soha ne helyezzen semmit.
- Allitsa le a kest, amikor kavicsof feluiten halad at.

• Allitsa le a motort, vegye ki az akkumulátort, és varjon addig, amig a kés teljesen leall, mielott megtisztitana a terméket, levenne a fügyüjtot vagy eltömodest haritana el a kidobó garatból.
• Ne használjá a terméket, ha fáradt, beteg, illetve ha alcohol, drog vagy gyógenszer hatása alatt áll.
  Ha a termek szokatlan módon rezegni kezd, állitsa le a motort, távolítsa el az akkumulátort, és azonnal Ellenőrizze, hogy mi lehet az oka. A rezgés általában sérülést jelez.
• Ne irányítsa a kidobódo anyagotíasok felé. Ne engedjen ki anyagot fal vagy egyéb akadály irányában. Az anyag visszaverödhet a kezelő irányába.
  Ha a védōburkolatok, védōlemezek, fúgyú'tǒk és egyé bīztonsági berendeźések nincsenek a megfelelo helyükön, ne használja a terméket.

A munkaterület biztonsága

A nyirás megkezdésé elottávolítsa el az ágakat, gallyakat, koveket és egyeb tárgyakat a pázsitrol.
- A személyeket - beleérte gyerekeket is - és allatokat tartsa biztonságos távolságban a munkaterülettől.
A vagoszerkezetnek utkozó targyak kicsapóda személyek vagy targyak serulését okozhatjak.
- Ne használja a terméket rossz idöben, példaul ködben, esöben, nyirkos vagy nedves helyen, erös szélben, rendkivuli hidegben és villámláskor. A rossz idöben vegzett munka fáradtságot és veszélyes korülmenyeket, példaul csuszós felületeketeredményezhet.
- Vizsgalja meg munkaterületet, hogy a termek felettirányítast semmi ne gatólhassa.
- Ügyeljen a gyökerekre, kovekre, gallyakra, gödrökre és árkokra. A magas fü elrejtheti az akadályokat.
Legyen körültekintó, ha olyan sarkok és tárgyak közelébe ér, amelyek gátolják a kilatást.

Lejtókre vonatkozoBiztonságiutasítások

Legyen ovatos, ha lejtön végez funyirast. A lejtok veszelyesek lehetnek. A lejtön elesve sérulés erheti.
A lejtoknel mindig oldaliranyban végezzen fynirast. Ne nyirjon felfelé vagy lefelé haladva.
Legyen ovatos, ha iranyt valtoztat a lejt'on.
Vigyázzon a pázsiton talalhato rejtett tárgyakra vagy Üregekre. Nehéz terepen eleshet.
- Ne nyirjon füvet meredek lejto, perem, árok vagy toltés kozelében. Eleshet.
- Ne végezzen fünyirast nedves füvön. Eleshet.
- Ne vágjon füvet 15 foknál meredekebb lejtón.

Személyi védőfelszerelés

A termek hasznalata soran mindig viseljen megfelelo szemelyi vedofelszerelest. Ez minimalisan eros labbelit, vedoszemüveget es hallasvedot fglal magaban. A szemelyi vedofelszereles nem szuneti meg a serulések

kockázatat, de csökkentheti a sérulés mertékét, ha baleset történik.

A funyiro üzemeltetese kozben, illetve karbantas vagy javitasok vegzesekor mindig viseljen vedoszemüveget vagy szemvedo maszkot.
- Ne mezitlab vagy nyitott cipoben mukodtesse a termeket. A termek mukodtetese soran mindig hasznaljon csuszásalló munkavedelmi bakancsot, amely megfeleloen megtamasztja a bokat.
- Viseljen vastag, hosszú szárú nadragot. Ne viseljen rovidnadrágot, szandalt, illetve ne legyen mezitlab.
- Szükség eseten használjon jováhagyott védokesztyút. Pélául ha a kések csatlakoztatását, átvizsgalását vagy tiszítítását vegzi.
A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott fulvedot. A zajnak valo tartos kitettseg hallaskarosodast okozhat.

Biztonsági eszközök a terméken

• Feltétlenül végezzen rendszeres karbantartast a terméken.

A termek elettartama igy novelheto,
- a balesetveszély pedig csökken.

Vizsgaltassa at rendszeresen a termeket markakereskedesben vagy szakservizben, ahol elvegzik a szukségés beallitasokat, javitasokat.
- Ne használjá a terméket sérultBiztonságieszközokkel. Ha a termek megserült, forduljon velehivatalos szakservizhez.

Motorvezérlô fogantyú

A motorvezérlo fogantú a motor leallitására szolgál. Ellenorizze, hogy leall-e a motor, ha a motorvezérlo fogantút elengedi.
- Inditsa be a motort, majd engedje el a verzérlófogantyút. A motor leáll.

Megjegyzés: Ha a motorvezérlo fogantyú nem állitja le a motort, nyomja meg a bekapcsológombot a leallitáshoz. Távolítsa el az akkumulátort, és forduljon egy hivatalos szakszervizhez.

Hatsó terelolap

A hatsó terelolap csökkenti annak veszélyét, hogy a tárgyak a termek mögül a kezelő fünyírási pozícioja felé verődjenek fel.

Ellenorizze, hogy a hatsó terelolap nem sérult-e, és nem lathatok-e rajta hibák, peldául repedések vagy törott rugók. Hibák esétén a terelolap erövel záródk be. Ha a terelolap vagy a rugó sérult, cserélje ki.

Biztonságiutasítások akarbantartashoz

FIGYELMEZTÉS:Csak afelhasznaloi kézikonyvben megadott karbantartast végeze el. Komolyabb beavatkozasokat csak hivatalos szakserviz végezhet.

A termek elettartamának novelése és a balesetveszély elkerülése érdekében végezze el szakszerüen a karbantartásimüveleteket. A hivatalos szervizmuhelyekben professzionális javítast végeznek. Bövebb informácórt forduljon a legközelebbi szakszervizhez.

FIGYELMEZTETÉS: A szállitas, a karbantartás vagy a javítás során bekvetkező véletlen elindulás megakadályozása érdekében vegye ki az akkumulátort, és varjon legalább 5 másodpercet a visszahelyezéséig.

FIGYELMEZTETÉS: A vágószerkezet kezeléséhz viseljen strapabiro vedokesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvághatja magát.

A legjobb es legbiztonsagosabb teljesitmény erdekében tartsa a vagoéleket élesen és tisztan.
- Rendszeresen ellenoriztesse a gépet a szakszervizzel, és végeztesse el a szükségés beallitásokat és javitásokat.
A sérûlt, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki.
Tartsa be a tartozekok cserejere vonatkozó utasitásokat. Kizárolag a gyartotól származó tartozékokat használja.

FIGYELMEZTETÉS: Ha nem használá, a terméket, az akumulátort és az akkumulátortól tól, száraz és zárható berti helyen, gyermektól és nem engedélyezett személyektól elzárva tároljá.

Az akkumulátorral kapcsolatosBiztonsági elóirások

Csak a gyartotol szarmaz o akumulatort hasznaljon, es azt csak a gyartotol szarmaz o akumulatortoltovel toltse.

A tölthető akkumulátorokCsak a megfelelo akkus termékekhez hasznalhatok áramforrasként. A sérülés megelözese érdekében ne használja az akkumulátort mas eszkóz áramforrásaként.

• Az akkumulátort ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne semmisítse meg.
  Tartsa távol az akkumulátorokat kozvetlen napfénytól vagy hófforrástól. Tartsa távol az akkumulátorokat a túztól.

• Rendszeresen ellenorizze az akkumulatortoltos az akkumulatorepsegt. A serult vagy modositott akkumulator tuzet, robbanast vagy serelesveszelyt okozhat. Ne javitsa vagy nyissa fel a serult akkumulatorokat.

• Ne használjon hibás, modosított vagy sérült akkumulátort vagy terméket.
• Ne módosítsa vagy javítsa a termékeket vagy az akkumulárt. Csak a margakereskedő vegezzen javitásokat.
  A cellat vagy akumulátort ne zárja rovidre. Netárolja az akkumulátort dobozban vagy fiokban, aholmas fémtárgyak rovidre zarhatjak.
• Amig nem használja, ne vegye ki az akkumulátort azeredeti csomagolásból.
• Ne érje mechanikai utés az akkumulátort.
  Ha egy akumulator szivarog, akadalyozza meg, hogy a folyadek börre vagy szembe kerüljön. Ha a folyadékhoz ért, nagy mennyiségü vizzel tisztitsa meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz.
• Csak az akkumulátor toltéséhez meghatározott toltot használjon.
• Nézze meg az akkumulátoron és a terméken levő plusz (+) és minusz (-) jeleket a megfelelo muködés érdekényen.

• Ne hasznaljon oyan akkumulatort, amely nem a termek mukodtetesehez keszult.

• Ne hasznaljon egyszerre kūlönbozó feszültsegú vagy gyartóól származó akkumulátorokat egy eszközben.
  Tartsa távol az akkumulátort a gyermekektól.

• Mindig a terméknek megfelelo akkumulátort vásároljon.
• Az akkumulátort tartsa tisztan és szárazon.
• Ha bekoszolódnak, az akkumuláctorsarukat tiszta és száraz ruhával törölje le.
  A masodlagos akkumulatorokat fel kell toleni hasznalat elott. Mindig a megfelelo akkumulatortoltot hasznalja, es a toltessel kapcsolatos tudnivalokat olvassa el a hasznalati utmutatoban.
• Amennyiben nem használja, ne hagyja az akkumulátort folyamatosan a toltón.
• Tegye el a kézikönyvet késöbbi használatra.
• Az akkumulátortCsak a szükséges muködéshez használja.
• Vegye ki az akkumulátort, ha nem használja a terméket.
  Tartsa tavol az akkumulátort gemkapcsoktól, kulcsoktól, tuktól, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól muködés bözen. Ezek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumuláctorsaruk róvidre zárasa égési sérülést vagy:tüzet okozhat.

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el aBiztonsagrol szoló fejezet, mielott osszeszerelne a terméket.

Termék eltávolítása a csomagolásból

1. Vegye ki a dobozból a termékkel együtt szállitott alkatrészeket.
2. Vágja le a doboz két sarkát, és fektesse el vizszintesen a zaropanelt.
3. Távolítson el minded csomagolóanyagot.
4. Távolítsa el a terméket a dobozból, és ügyeljen, hogy ne maradjanak alkatrészek a dobozban.

A termek mukodési pozicióba állitasa

1. Tegye a csapokat az also foganty u aljanak nyilasaiba. Igazitsa megfeleloen a csavarfuratokat, es rogzitse a kapupant csavart, az alateteket es a gombokat. Teljesen huzza meg a gombokat. (abra 38)

2. Igazitsa össze a fogantyu nyilásait az also fogantyu nyilísaival, majd rogzítse a kapupánt csavart, az alateteket és a gombokat.(ábra 39)

3. Rögzítse a kábeleket a fogantúhoz a kabelrögzító segítsegével.

A termek szállítási pozícióba állítása

1. Lazitsa meg a felso fogantyun levokét fogantuyugombot. Engedje hatracsukodni a fogantuyt.
2. Távolítsa el a kapupant csavarokat és az anyákat, amelyek az also fogantyúkat a kerethez rögzítik. (abra 40)
3. Hajtsa az egesz fogantyuszerelevnyt elore, es hagyja, hovy megalljon a kereten.

A fugyujto doboz felszerelse

1. Csatlakoztassa a fugyujto felso reszét a fugyujto also részéhz. (abra 41)
2. Emelje fel a hátsó burkolatot.
3. Csatlakoztassa a fugyujton levokampokat a vazszekreny felsso szeléhez.(abra 42)
4. Helyezze a fugyujto also reszét a fukidobócsatornába.

A termek atallitasa zsakolas üzemmodra

A hatsó zsákolas üzemmodban a fügyüjtö összegyüjti a fünyiradékot.

VIGYAZAT: Ne muködtesse a terméket nyitott hatso terelölappal, vagy ha az engedélyezett fugyüjtö nincs a helyen. Ne probálja meg a terméket eltávolitott vagy nyitott hatso terelölappal muködtetni.

1. Emelje fel a hatsó terelólapot, és helyezze a fügyújtó kerétények kampoit a hatsó terelólap forgócsapjára. (abra 43)
2. Engedje el a hatsó terelolapot, és hagyja a füzsák kerétények tetején nyugodni.

A termek atallitasa mulcsozasi üzemmodra (ha van)

A termek mulcsozási üzemmodban kisebb fünyiradékot készít. A fünyiradék aztán a pázsitra esik, ezzel beborítva azt. A mulcsozott fü biologíalag gyorsan lebomlik, igy tápláva a gyepet.

1. Emelje fel a hatsó burkolatot, és vegye ki a fügyüjtöt. (ábra 44)
2. Helyezze a mulcsozo dugó t fúkidobó csatornába. (ábra 45)
3. Zárja szorosan a hátsó terelölapot a termékhez.

A termek atallitasa kidobó üzemmodra

1. Távolítsa el a mulcsozo dugó vagy a fugyújtôt. (abra 46)
2. Zárja szorosan a hátsó terelólapot a termékhez.

A vágásimagasság beállitása

VIGYAZAT: Ne allitsa tul alacsonyra a vagasi magassagot. A kések a talajba utközhetnek, ha a pázsit felülete nem egyenletes.

Megjegyzes: Allitsa az összes vágasimagassag-szabályozót ugyanarra a magasságra.

1. Mozgassa a vágasi magassagot szabályozó kart hátrafelé a vágasi magassag noveléséhez.
2. Mozgassa a vagasi magassagot szabalyozó kart elorefelé a vagasi magassag csokkentéséhez. (abra 47)

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze aBiztonsagról szoló fejezetet, mielott hasznalni kezdené a terméket.

Alapvető vágási technika

A legjobb eredmény érdekében mindig éles késel vágjon. Az életlen kés egyenlötlenül vág, és a fú sárgás lesz a vágás felületén.
- Ne nyirjon le tobbet a fü hosszának 1/3-anal. Ez száraz idószakban fokozottan érvényes. ElóSZör nagy vágasi magassagot allitson be, és ügy nyirjon. Ezután tekintse meg az eredményt, és a megfelelo mértékben csökkentse a vágasi magassagot. Ha a fü túl magas, lassan és szükség esétén 2-szer nyirjon.
Nagyon nehézkes funyirás estén az elozo sáv atfedésével csökkentse a vagasi szelességet, és haladjon lassan.
- Minden alkalommal más irányban haladjon, hogy ne alakuljanak ki savok a pázsiton.

A funyiro inditasa elott

• Tartson minded szemelyt és allatot távol a munkavégzs helyétől.
• Végezze el a napi karbantartást. Lásd: KARBANTARTÁS144. oldalon

A termék elindítása

1. Helyezze be az akkumulátort, amat kattanást nem hall. Győzódjön meg arról, hogy az akkumulátor megfeleloen van-e behelyezve. (ábra 48)
2. Helyezze a kulcsot az akkumulator fedele alatt levozsebbe. Gyozodjon meg arrol, hogy a kulsemegfeleloen van-e behelyzve. (abra 49)

Megjegyzés: A kulcsotCsak egy iranyban lehet behelyezni.

1. Nyomja meg egyszer a bekapcsologombot. A gomb vilagitani kezd. (abra 50)
2. Húzza a motorvezérlo fogantyú a fogantyú irányába. A bekapcsológomb villogni kezd. (ábra 51)
3. Nyomja meg a vilgo bekapcsologombot. Ekkor a termek elindul. (abra 52)

A termek leallitasa

• Engedje fel a motorvezérlo fogantyút, vagy nyomja meg egyszer a bekapcsológombot. (ábra 53)

A kerekeken levő meghajtó használata (ha fel van szerelve)

(ábra 54)

• Huzza a kerekhajtás kapcsoló kart a fogantú irányába.
  Mielott maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a meghajtast, es tolja elore a gépet kb. 10 cm-re.

• Engedje el a kerekhajtás kapcsoló kart, hogy kikapcsoljá a meghajtást, peldául amikor akadály bözelébeér.

A fugyujto kiuritese

1. A keret fogantyujánal fogva emelje fel a fuguyjtoi.
2. Távolítsa el a funyiradékot a fogantú alatti fugyujtobol.
3. A keret és a zsák fogantyúját használva urítse ki a fünyiradékot a zsákból.

VIGYAZAT: Üritéskor a kopás megelözese érdekében ne húzza vegig a foldön az üres fügyüjtôt.

A vágásimódmodosítasa

A termek a mukodés során a vagasi mod gomb megnyomásával harom különbozó vagasi uzemmodba allithato.

• Auto üzemmod - A termek automatikusan beallitja a termek vagasi sebességét a vigando fumennyiségénk megfeleloen.
• Megjegyzés: A termek mukódéskor alapértelmezésben az Auto uzemmodban van.
• Boost üzemmod - A termek nagy sebességgel mukodik, fuggetlenul a levagando fu mennyisétöl.
  A termek mukodese kozben nyomja meg egyszer a vagasi mod gombat, hogy az Auto uzemmodbol Boost uzemmodba valtson. A vagasi mod gombja ezutan vilagitani kezd.

• ECO üzemmod - A termek alacsony sebességgel muködik, függetlenül a levágando fü mennyiségtöl.
  A termek muködése kozben nyomja meg egyszer a vágasi mod gombot, hogy a Boost üzemmodbol ECO üzemmodba valtson. A vágasi mod gombja ezután világit és villog.

• Ha vissza akar téri n az alapértelmezett Auto üzemmodba, a termek mukodese kozben nyomja meg egyszer a vagasi mod gombot. A vagasi mod gomb ezután nem villog tovabb.

Megjegyzes: Ha a motorvezerlo fogantyut mukodes kozben felengedi, a termek az aktualis vagasi uzemmodban marad. Ha a termek automatikusan leall, vagy a kezel o megnyomja a bekapsologombat, az elozoleg hasznalt vagasi mod troldik a memoriabol, es a termek ujrainditaskor Auto uzemmodban indul.

Akkumulátorallapot kijelzese hasznalat kozben

A felhasznalói kezelőfelülen megjelenő kijelző jalzi az akkumulator kapacitasásat, ilteve az akkumulátorral kapcsolatos problemákat. Az akkumulator kapacitasa a gép működése kobzen látható.

LED lampák Akkumulátorállapot
Minden zöld LED világít	Teljes tõltöttseg (100–76%)
Az 1., 2. és 3. LED világít	Az akkumulátor 75% és 51%reusei tõltöttsegü.
Az 1. és 2. LED világít	Az akkumulátor 50% és 26%reusei tõltöttsegü.
Az 1. LED világít	Az akkumulátor 25% és 6%reusei tõltöttsegü.
Az 1. LED vil-log	Az akkumulátor 5% és 0%reusei tõl-töttsegü.

Ha üzem kozben hiba lép fel az akkumulátorral, az akkumulator toltési allapotának mind a négy zold LED-je villog. Távolítsa el az akkumulátort a gépból, és nyomja meg az akkumulátregységen levő jelzőfény gombot a hiba hibakódjanak megjelenítéséhez. Az akkumulátoron levő LED-ek világitani kezdenek, és hibauzenetet mutatnak, ha hiba törtent. A hibákódok listajához és a hibák megoldásához olvassa el az akkumulator kézikönyvét.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A termék javitása vagy karbantartása elott olvassa el es értelmezze aBiztonsággal foglalkozó fejezetet.

Általános karbantartási javaslatok

A termékre vonatkozó garancia nem fogalja magában a készülék kezelő altali helytelen vagy gondatlan muködtétését. A teljes értékő jotállás érdekében a kezelőnek a jelen kézikönyvutasításai szerint kell karbantartást vegeznie a terméken. Különbozó idöközönkent különboző beállitásokat kell vegezni a termék megfelelo muködési allapotanak fenntartasa érdekében.

Vizsgalja meg a kés kopását minded évben.

Az abroncsok ellenőrzése

A gumi károsodásanak megelözésé érdekében tartsa az abroncsokat nem kívant anyagoktól és vegyszerektól mentesen.
Tartsa az abroncsokat faronkoki, kovektol, kereknyomoktol, eles targyaktol es egyeb olyan targyaktol tavol, amelyek az abroncsok károsodását okozhatják.

Általános Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok szorosan vannak-e meghuzva.
Gyozodjon meg rola, hogy a kabelek nincsenek becsipodeve.

Karbantartási terv

A karbantartási utemezes segitségevel tekintheti meg a termek szükséges karbantartási kovetelményeit, és hogy a karbantartásnak mikor kell megtörténnie. Az idősszakokat a termek átlagos használata alapján számolták ki, és a használat gyakoriságától fuggöen elterő lehet.

• Huzza meg a csavarokat és anyakat minded hasznalat és a tárolas elott.
  Tiszititsa meg és vizsgálja meg a fügyüjtőt (ha fel van szerelve) minded hasznalat elött és után, és a tárolás elött.
• Minden hasznalat el'tt vizsgálja meg a gumiabroncsokat.
• Minden hasznalat után és a tárolást megelözöen tisztitsa meg a terméket. A vágóasztal alatti résztisztitásához használjon kaparószerszámot.
  25 orás idóközónként vizsgálja meg a kest, hogy van-e rajta sérulis vagy repedés. Ha homokos talajon végez funyirast, gyakrabban végezzen kescserét.
  25 orás időközónként kenje meg a terméket.
  Tiszitsa meg és toltse fel teljesen az akkumulátort hasznalat és tárolás után. Tárolás elött toltse az akkumulátort max. 24 oräig.
  A tárolás során ne hagyja az akkumulátort az akkumulátortóltn. Az akkumulátort legfeljebb 24 oräig toltse.
  Vizsgalja meg a hajto ekszijat és a szijtárcsákat 25 orás idoközönként (ha van).

A termek tisztitása

• Kefével távolitsa el a nem kivist anyagot és a füvet a termékról.
  Tartsa a fényezett felületeket és a kerekeket nem kivant anyagoktól mentesen.
• Használjon kaparó t a termék alatt, hogy eltávolítsa a lerakódott füvet és szennyezödést.
• Ne hasznaljon nagynyomásu mosó t a termek tisztiṭasához.
• Ne irányítsa a vizsugarat kozvetlenül az elektromos hajtoegységre vagy az akumulator erintkeöire.
• A termek aljanak tisztlatasakor vegye ki az akkumulatort, es allitsa a termeket az oldalara uyg, hogy a felhasznaloi kezelofelület legyen felül.

VIGYAZAT: Ne tisztitsa vizzel, tisztoifofolyadekokkal vagy oldszerekkel a termeket. Tavolitsa el a termek kulsején levonem kivant anyagot puha kefevel vagy femet nem tartalmazo szaraz Kendovel.

A fugyujto tiszitasa

A vászon fúgyújto párusai a hasznalat során portol és a piszoktól eltömdhetnek. Ez azt eredményezi, hagy a fúgyújto kevesebb füvet gyüjt. Ennek megakadályozása érdekében rendszeres

idokozenkent vizsugarral mossa at a fugyujtot, es hagyaj megszaradni.
- Rendszeresen ellenorizze, hogy nem eszlelheto-e kopas vagy minosegromlas a fugyujton. Ha szükséges, cserelje ki.

A hatso terelolap vizsgalata

A hatsó terelólap a termék hatsó kerekei kozott van felszerelve. A hatsó terelólap csökkenti annak veszelyét, hogy a tárgyak a kezelő fünyírási pozúója felé verodnek fel.

1. Ellenorizze, hogy sertetlen-e a hatsó terelolap.
2. Vizsgalja meg a hatsó terelölapot, oyan hibákat keresve, amelyek a terelölapot bezáródásra késztetik, beleertve a repedeseket vagy a törott rugókat.
3. Cserelje ki a hatsó terelolapot vagy a rugókat, ha sérültek.

A kés élezée és kiegyensúlyozása

A legjobb eredmények érdekében tartsa éles állapotban a fünyirókěseket. A meghajlott vagy károsodott kest cserélje ki.

VIGYAZAT: Hasznaljon kesztyut es/vagy tekerje be akest vastag kendovel, hogy ne seruljon meg a keze.

1. Reszelövel vagy csiszolókoronggal élesítse meg a kest. Ne élesítse meg a pengét a termékre szerelt helyzetében.

VIGYAZAT: Nem javasoljuk a kés élezését. Ha megis igy tesz, ügyeljen arra, hogy a kés kiegyensúlyozott legyen. A nem kiegyensúlyozott kés károsithatják a terméket vagy a motort.

1. Üssön egy egyenes szeget egy darab fába vagy a falba. Ügyeljen arra, hogy 2-3 cm-re kiälljon a szög.
2. Helyezze a kés központi furatát a szög fejéré. Ha a kés kiegyensúlyozott, vizszintes helyzetben kell maradnia. Ha a kés valamelyik fele lefele billen, élezze meg a kés nehezeebb vegét, amig egyensúlyba nem kerül.

A kés cseréje

1. Rögzütse a kest egy fadarabbal.(ábra 55)
2. Távolítsa el a késtartó csavart.
3. Vegye le a kest.
4. Ellenorizzee a kestamaszt es a kestarto csavart, hogy serult-e.
5. Ellenorizzee a motor tengelyét, hogy nincs-emeghajolva.

6. Az uy kés rogzitésekor a kés ferde vège a vagoburkolat felé nezzen.(abra 56)

7. Győződjön meg róla, hogy a kés igazodik a motortengely Közeppontjához.

8. Rögzütse a kest egy fadarabbal. Helyezze fel a rugós alátétet, és húzza meg a csavart Nm nyomatékkal. (ábra 57)
9. Forgassa meg a kest kezzel, es figyelje, hogy szabadon forog-e.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon strapabíró kesztyút. A kés nagyon éles, konnyen megvághatja magát.

1. Inditsa be a terméket, hogy tesztelje a kest. Ha a kés nincs megfeleloen rögzítve, a termékben rezgés tapasztalható, vagy a vágásí eredmény nem kielegítő.

Hibakódk

A hibakódk segitenek a termek és/vagy az akkumulator hibaelhárításaban a muködés során.

LED-kijelző Lehetséges hibák Lehtéséges lépések
A felhasználoi kezelöfelületen lévő bekapcsológomb megnyomása után nem világít egyetlen LED sem, az akkumulátor nem működka termékben	Az akkumulátor ninncs ren-desen behelyezve a ter-mékbe vagy a belsőbizto-siték kiégett	Nyomja be az akkumulátor kattanásig a fő Hajtóegysége. Ha a LED-ek nem világitanak, miután az akkumulátor rendesen belett helyezve, és a be-kapcsológombot megnyomta a felhasználoi keze-lófelületen, forduljon hivatalos szakszervizhez.
Mind a négy akkumulátorkapacitàst jelző LED villog,;más LED nem vi-lágít a bekapcsológomb megnyo-mása után	Az akkumulátor ninncs ren-desen behelyezve a ter-mékbe, vagy az akkumu-lator belső hörmséklete tül meleg vagy tül hideg.	Nyomja be az akkumulátor kattanásig a fő Hajtóegysége. Ha a LED-ek továbbra is vilognak, le-het, hogy az akkumulátor belső hörmséklete tül alacsony vagy tül magas. Hagyjia az akkumuláortfelmeledgni vagy lehülni. A hütési folyamat gyorsitása érdekényezen az akkumulátoregység behelyezhető az akkumuláortöltőbe, hogy aktivan hú-tse az akkumuláort.
Mind a négy akkumulátorkapacitàst és típfeszült séget jelző LED villog,;más LED nem világít a bekapcsológomb megnyomása után	A motorvezálő fogantutyút lenyomva tartotta a be-kapcsológomb elsző megnyomásakor vagy a belsőmotorvezálő fogantuyukapcsoló meghibásodott	Engedje el a motorvezálő fogantýút. Ha a motor-vezálő fogantyú nincs lenyomva, és a LED-ek to-vábbra is vilognak, forduljon hivatalos szakszervizhez.
A termék leall, és mind a négy ak-kumulátorkapacitàst jelző LED vil-log, a tobbi LED nem világít.	Az akkumulátor meglazult a Hajtóegységen, és már nem jól érintkezik, az ak-kumulátor tül meleg vagy hideg, vagy más belső ak-kumulátorhiba	1. Állitsa le a terméket.2. Távolítsa el az akkumulátor a termékből, és nyomja meg az akkumulátoregységen lévő jel-zőfény gombot a hiba hibakódjanak megjelenítéséhz. Az akkumulátorok LED-jei világítani kezdenek, és hibakódot mutatnak.3. Olvassa el az akkumulátor mellekelt kéziköny-vében a kapcsolódó LED hibajelzések listáját a lehetséges hibákrá és eljárásokra vonatko-zóan.Ha az akkumulátor nem jelez hibat az akkumulá-toregységen lévő jelzőfény gomb megnyomása után, ésCsak a toltött ségi állapotot mutatja, az ak-kumulátor működés közben lehet, hogy meglashult a Hajtóegységen. Nyomja be rendesen az akku-muláort kattanásig a fő Hajtóegysége.
LED-kijelzö Lehetséges hibák Lehetséges lèpèsek
A termék leáll, és a bekapcsoló-gomb villog, miközben az akkumu-látorkapacitàst jelzö LED-ek tová-bra is mutatják a jelenlegi tõltött sé-gi állapotot.	A vágokamra eltömödött füvel, a motorvezérlő tú meleg, vagy motorhiba	1. Àllītsa le a terméket. 2. Vegye ki az akkumulatór, és állītsa a termé-ket az oldalára ügy, hogy a felhasználói keze-lofelület legyen felül. 3. Vizsgálja meg a kest, a kétstartó csavart, a késszerelvenyt vagy a motor talplemezét, hó-gy megserült-e. Törölje le a füvet a gép aljáról, és vizsgálja meg, hogy van-e eltömödés. 4. Helyezze be az akkumulatór, és kõvesse az indítási eljárást a gép indításához. Ha a hiba továbbra is jelentkezik, hagyja lehülni a terméket. A motorvezérlő lehet, hogy tú meleg a mütködéshez. Ha a hiba továbbra is jelentkezik, forduljon hivatalos szakszervizhez.

SZÁLLITÁS ÉS RAKTÁROZÁS

A serulések és balesetek elkerülèse érdekében szállitaskor rögzítse szorosan a berendezest.
A tároláshoz tartsa a berendezést zárható helyen, gyermektól és jogosatlan személyektól távol.
-Tárolashoz tartsa a terméket és a berendezést száraz, fagyálló helyen.
- A keszülék rakodásakor és szállításakor ne haladja meg a 15^ -os javasolt maximális üzemeltetési szöget.
Tisztitsa meg a termeket. Tovabbi tudnivalokat lásd: A termek tiszítása145. oldalon
- Kenje meg a terméket.

Acsavarok es az anyak meghuzasa.
Cserelje ki vagy javitsa meg a serult alkatreszeket.
- Javitson ki minded rozsdas vagy kurosodott festett feluletet. A festes elott finoman csiszolja meg a feluleteket.
- Hasznaljon a termekhez megfelelo vedotakarot, amely nem tartja magaban a nedvességet. Ne hasznaljon muanyagot, mert az nem szellozik, es lecsapódo para összegyülik és korroziot okoz a terméken.
- Mindig távolítsa el az akkumulátort szállitás vagy tárolás elött.

MUSZAKI ADATOK

	mörté-kegy-ség	Li58-26 M40(58VBKPR40C)	Li58-52 M40(58VBKPR40C)	Li58-26 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46R(58VBKPR46CR)
Nyírómotor
Motortipus — BLDC (kefe nél-	kūli) 58V	BLDC (kefe nél-kūli) 58V	BLDC (kefe nél-kūli) 58V	BLDC (kefe nél-kūli) 58V	BLDC (kefe nél-kūli) 58V	BLDC (kefe nélkū-li) 58V
Motorfordulatszám –ECO üzemód	ford/perc	2300 2300 2300 2300	300 2300
	mörtékeyeg ség	Li58-26 M40(58VBKPR40C)	Li58-52 M40(58VBKPR40C)	Li58-26 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46R(58VBKPR46CR)
Motorfordulatszám - Auto uzemmod	ford/perc	2500 ford/perc,amig az áramerösség nagyobb,mint 12 A 3 má-sodpercig, a ford-ulatszám 2800 ford/perc értékiremelkedik, amigaz áramerösség kisebb, mint 18 A 10 másodpercig.	2500 ford/perc,amig az áramerösség nagyobb,mint 12 A 3 má-sodpercig, a ford-ulatszám 2800 ford/perc értékiremelkedik, amigaz áramerösség kisebb, mint 18 A 10 másodpercig.	2500 ford/perc,amig az áreamerösség nagyobb,mint 12 A 3 má-sodpercig, a ford-ulatszám 2800 ford/perc értékiremelkedik, amigaz áramerösség kisebb, mint 18 A 10 másodpercig.	2500 ford/perc,amig az áramerösség nagyobb,mint 12 A3 másodper-cig,a fordulatszám 2800 ford/perc értékre emelkedik, amigaz áramerösség kisebb, mint 18 A 10 másod-percig.	2500 ford/perc,amig az áramerösség nagyobb,mint 12 A 3 másodper-cig,a fordulatszám 2800 ford/perc értékre emelkedik, amigaz áramerösség kisebb, mint 18 A 10 másod-percig.
Motorfordulatszám - Boost uzemmod	ford/perc	2800 2800 2800 2800	2800 2800
Motor teljesitménye - Max.	kW 1,5	1,5 1,5 1,5 1,5
Motor teljesitménye -Max. folyamatos	kW 0,9	0,9 0,9 0,9 0,9
Motor teljesitménye -Névleges	kW 0,9	0,9 0,9 0,9 0,9
Túláramkorlát (maxi-mális áramerösség)	A (am-per)	25 25 25 25 25
Töme
Tömeg (akkumulátor nélkül)	kg 20 20	23,5 23,5 24,5
Akkumulátor
Akkumulátor tipusa	—	590923806	590923803	590923806	590923803	590923803
Akkumulátor uzemideje
Akkumulátor uzemi-deje	m2	Akár 500	Akár 1000	Akár 600	Akár 1200	Akár 1000
Zajkibocsatás34
Hangteljesitménys-zint, mert	dB (A)	92 92 87 87 87
Hangteljesitménys-zint, garantålt LWA.	dB (A)	93 93 87 87 87
Zajszintek35
Hangnyomásszint a kezelő fülénél	dB (A)	< 80	< 80	< 80	< 80	< 80
Rezgésszintek36
Fogantyú	m/s2	0,38	0,38	0,65	0,65	0,65
Vágás

34 A kornyezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel össhangban hangteljesitményként mert zajkibocsátas (LWA).
35 A zajnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozasával (szorásával) rendelkeznek.
36 A rezgesszintre vonahtkoz jelentesi adatok az 0,2 m/s tipikus statisztikus ingadozasaval (szorasaval) rendelkeznek. EN 60335-2-77:2017 vibraciós szabvány, 20.105. fejezet.

	méré-kegy-seg	Li58-26 M40(58VBKPR40C)	Li58-52 M40(58VBKPR40C)	Li58-26 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46R(58VBKPR46CR)
Vágasi magasság mm	20-75 20-75 30-80 30-80 30-80
Vágasi szélesség cm 4	0 40 46 46	6 46
Kés, gyūjtés — 587159	010 5871	59010 581188910	581188910 5811889	10
Kés, mulcsozás — 587	159010 587159010 5811889	10 581188910 5811889	10 581188910 5811889	10
Fügyūjto Kapacitás	liter	50 50 50 50 50

AZ EK-MEGFELEÖSEGI NYILATKOZAT TARTALMA

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDORSZAG a sjat felelossegere kijelenti, hogy a jelzett termek:

Leírás	Elektromos forgókéses fünyíró
Márka	McCulloch
Platform / Tipus / Modell	58VBKPR40C platform (amelyhez a Li58-26 M40 és Li58-52 M40 típusok tartoznak), 58VBKPR46C platform (amelyhez a Li58-26 M46 és Li58-52 M46 típusok tartoznak), 58VBKPR46CR platform (amelyhez a Li58-52 M46R tipus tartozik).
Sarzs	2018-es és ujabb soro-zatszámok

teljes mertekben megfelelnek a kovetkez EUIranyelveknek es rendeleteknek:

Irányelv/rendelet	Leírás
2006/42/EK	"gépre vonatkozó"
2014/30/EU	"elektromágneses megfe- lěóségre vonatkozó"
2000/14/EK	"kültéri zajkibocsátársa vonatkozó"
2011/65/EU	"veszélyes anyagokkal kapcsolatos"

Az alábbi harmonizált szabványok és/vagy műszaki előirások kerültek alkalmazásra: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

A zajertekek a 2000/14/EK irányelv V. mellekletenek megfeleloen a hasznalati utasitásban, a muszaki adatok fejezetben, valamint az aláirt EU-megfeleloségi nyilatkozatban talalhatok.

Az Intertek önkéntes vizsgalatot vegzett a Husqvarna AB szárá, és az alábbi megfeleloségi nyilatkozatot bocsátotta ki az Europai Tanács gépekre vonatkozó, 2006/42/EK irányelvère vonatkozóan.

Az alairt EK-megfelelosegi nyilatkozatan talalhato tanusitvany a termeken jelzettek szerint minded gyartasi helyre es orszagra erenyes.

A szállitott elektromos forgókéses funyiro megfelela a viszgálaton átesett peldadarabnak.

Sommario

INTRODUZIONE 150

SICUREZZA. 151

MONTAGGIO. 154

FUNZIONAMENTO 155

MANUTENZIONE 157

TRASPORTO E RIMESSAGGIO. 159

DATI TECHNICI 160