Li5826 M46M - Mașină de tuns iarba MCCULLOCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Li5826 M46M MCCULLOCH

CONFORMITATE CE.................................................246 INTRODUCERE Manualul operatorului Limba originală a acestui manual al operatorului este engleză. Manualele operatorului în alte limbi reprezintă traduceri din limba engleză. Prezentare generală (Fig. 1 )

1. Bara de comandă de detecție a prezenței

2. Colectorul de iarbă

5. Pârghie pentru înălțimea de tăiere

6. Încărcător pentru acumulator

7. Manualul operatorului

8. Interfață de control cu utilizatorul

12. Buton pentru modul de tăiere

13. Dop pentru mărunțirea ierbii

14. Lumini de indicare a stării de încărcare

16. Manetă de transmisie

Simbolurile de pe produs (Fig. 2 ) Avertisment (Fig. 3 ) Citiți acest manual (Fig. 4 ) Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de utilizare. (Fig. 5 ) Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de utilizare. (Fig. 6 ) Utilizați ochelari de protecție omologați (Fig. 7 ) Utilizați un sistem omologat de protecție a auzului (Fig. 8 ) Utilizați un sistem omologat de protecție a capului (Fig. 9 ) Utilizați un sistem omologat de protecție a auzului (Fig. 10 ) Avertisment: cuțit rotativ. Feriți mâinile și picioarele. (Fig. 11 ) Avertisment: piese rotative. Feriți mâinile și picioarele. (Fig. 12 ) Feriți-vă mâinile și picioarele de lamele rotative. Nu deschideți sau demontați scuturile de protecție când motorul este în funcțiune. (Fig. 13 ) Țineți persoanele și animalele la o distanță sigură de zona de lucru. (Fig. 14 ) Înainte și în timp ce mergeți cu spatele, priviți înapoi și în jos pentru a observa copiii mici, animalele sau alte pericole care vă pot face să cădeți. (Fig. 15 ) Feriți-vă de obiectele proiectate sau care ricoșează. (Fig. 16 ) Țineți persoanele și animalele la o distanță sigură de zona de lucru. (Fig. 17 ) Pericol de pante (Fig. 18 ) Opriți motorul și scoateți cablul de alimentare a aprinderii înainte de a efectua lucrări de întreținere sau reparații. (Fig. 19 ) Suprafaţă fierbinte (Fig. 20 ) Opriți întotdeauna motorul înainte de realimentare. (Fig. 21 ) Risc de explozie.

778 - 004 - 23.10.2018 235(Fig. 22 ) Electrocutare

(Fig. 23 ) Scoateți cheia înainte de reparație, reglare, configurare sau transport. (Fig. 24 ) Buton alimentare (Fig. 25 ) Pornire motor (Fig. 26 ) Mâner de control al motorului cuplat (Fig. 27 ) Oprire motor (Fig. 28 ) Mâner de control al motorului decuplat (Fig. 29 ) Gazele de eșapament ale motorului conțin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic și deosebit de periculos. Nu porniți produsul în interior sau în spații închise. (Fig. 30 ) Gazele de eșapament ale motorului conțin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic și deosebit de periculos. Nu porniți produsul în interior sau în spații închise. (Fig. 31 ) Produsul sau ambalajul nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Produsul și ambalajul trebuie trimise la un punct corespunzător de reciclare, în vederea recuperării echipamentelor electrice și electronice. (Fig. 32 ) A nu se lăsa, depozita sau utiliza în ploaie sau în condiții de umezeală. (Fig. 33 ) Reciclare (Fig. 34 ) Nivel de putere acustică (Fig. 35 ) Produsul este în conformitate cu directivele CE aplicabile (Fig. 36 ) Produsul este în conformitate cu directivele EAC aplicabile (Fig. 37 ) Produsul este în conformitate cu directivele aplicabile din Ucraina Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legislaţiei privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.

• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta.

• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta.

• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată. SIGURANŢĂ Definiţii privind siguranţa Definiţiile de mai jos indică nivelul de gravitate pentru fiecare cuvânt de semnalizare. AVERTISMENT: Vătămări corporale. ATENŢIE: Deteriorarea produsului. Nota: Aceste informaţii facilitează utilizarea produsului. Instrucțiuni generale de siguranță

• Utilizați produsul în mod corespunzător. Vătămările corporale sau decesul constituie un posibil rezultat al utilizării incorecte. Utilizați produsul numai pentru operațiile din acest manual. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini.

• Citiți, înțelegeți și respectați instrucțiunile din acest manual. Respectați simbolurile de siguranță și instrucțiunile de siguranță. Dacă operatorul nu respectă instrucțiunile și simbolurile, pot apărea vătămări corporale, daune materiale sau decese.

• Nu aruncați acest manual. Utilizați instrucțiunile pentru a asambla, a opera și a păstra produsul în stare bună. Utilizați instrucțiunile pentru instalarea corectă a accesoriilor. Utiliza ți numai accesorii aprobate.

• Nu utilizați un produs deteriorat. Respectați programul de întreținere. Efectuați numai operațiile de întreținere pentru care există instrucțiuni în acest manual. Un centru de service omologat trebuie să execute toate celelalte operații de întreținere.

• Acest manual nu poate include toate situațiile care pot apărea atunci când utilizați produsul. Procedați cu atenție și folosiți-vă simțul practic. Nu operați produsul și nu efectuați operații de întreținere la acesta dacă nu sunteți sigur cu privire la situație. Discutați cu un expert de produs, cu distribuitorul, cu agentul de service sau cu centrul de service omologat pentru informații.

• Nu utilizați produsul dacă specificația sa inițială se modifică. Nu modificați o componentă a produsului fără aprobarea producătorului. Utilizați numai piese omologate de producător. Vătămările corporale sau decesul constituie un posibil rezultat al întreținerii incorecte.

• În timpul funcționării, acest produs generează un câmp electromagnetic. Câmpul electromagnetic poate cauza deteriorarea implanturilor medicale. Discutați cu medicul dvs. și cu producătorul implantului medical înainte de a opera produsul.

• Nu permiteți copiilor să utilizeze produsul.

• Nu permiteți unei persoane care nu cunoaște instrucțiunile să utilizeze produsul. 236 778 - 004 - 23.10.2018• Monitorizați permanent o persoană cu capacități fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să se afle întotdeauna în zonă.

• Încuiați produsul într-o zonă inaccesibilă copiilor și persoanelor fără aprobare.

• Produsul poate proiecta obiecte și poate cauza vătămări corporale. Respectați instrucțiunile de siguranță, pentru a reduce pericolul de vătămări corporale sau de deces.

• Nu vă îndepărtați de produs când este pornit. Opriți produsul înainte de a pleca.

• Înainte și în timp ce mergeți cu spatele, priviți înapoi și în jos pentru a observa copiii mici, animalele sau alte pericole care vă pot face să cădeți.

• În caz de accident, operatorul produsului este responsabil.

• Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că piesele nu sunt deteriorate.

• Consultați legislația națională sau locală. Aceasta poate interzice sau poate limita utilizarea produsului în unele situații. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

• Înainte de utilizare, familiarizați-vă cu comenzile și modul de funcționare corectă a produsului.

• Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu cunosc instrucțiunile să utilizeze produsul.

• Nu utilizați produsul când în apropiere se află persoane, în special copii, sau animale.

• Țineți copiii la distanță de zona în care urmează să tăiați și asigurați supravegherea acestora de către un adult.

• Opriți produsul în cazul în care în zona de lucru pătrund copii.

• Inspectați temeinic zona în care se va folosi produsul. Îndepărtați toate obiectele care pot fi expulzate de produs în timpul funcționării.

• Înainte de utilizare, inspectați cuțitul, bolțul cuțitului, ansamblul cuțitului și baza motorului pentru a identifica eventuala uzură sau deteriorare.

• Utilizați produsul numai în timpul zilei sau în condiții de iluminat artificial de calitate.

• Nu utilizați produsul pe iarbă udă.

• Aveți grijă când vă apropiați de colțuri, tufișuri, copaci sau alte obiecte care vă acoperă câmpul vizual.

• Fiți foarte atent când vă deplasați cu produsul înapoi sau când îl trageți înspre dvs.

• Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea pieselor care se rotesc sau sub acestea. Păstrați întotdeauna libere deschiderile de evacuare.

• Opriți cuțitul când traversați suprafețe cu pietriș.

• Opriți motorul, scoateți bateria și așteptați până când cuțitul se oprește complet înainte de a curăța produsul, de a demonta colectorul de iarbă sau a înlătura materialul din panta de descărcare.

• Nu utiliza ți niciodată produsul atunci când sunteți obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool sau droguri.

• Dacă produsul prezintă vibrații neobișnuite, opriți motorul, scoateți bateria și verificați imediat cauza. În general, astfel de vibrații indică o deteriorare.

• Nu îndreptați materialul expulzat în direcția altor persoane. Nu expulzați materialul tăiat spre un zid sau spre un alt obstacol. Materialul poate ricoșa înapoi în direcția operatorului.

• Nu utilizați produsul dacă nu sunt instalate corect toate apărătoarele, panourile, colectorul de iarbă sau alte dispozitive de siguranță. Siguranța zonei de lucru

• Îndepărtați crengile, rămurelele, pietrele și alte obiecte de pe gazon înainte de a începe să tăiați.

• Țineți persoanele, inclusiv copiii, și animalele la o distanță sigură de zona de lucru.

• Obiectele care se lovesc de echipamentul de tăiere pot fi expulzate, provocând vătămări corporale și pagube materiale.

• Nu utilizați produsul pe vreme nefavorabilă, inclusiv ceață, ploaie, pe teren umed sau inundat, pe vânt puternic, la temperaturi exterioare foarte scăzute și atunci când există riscul de descărcări electrice. Efectuarea lucrărilor în condiții meteo nefavorabile poate cauza oboseală și alte situații periculoase, precum suprafețe alunecoase.

• Examinați zona de lucru în cauză pentru a vă asigura că nu există probabilitatea prevenirii controlului dvs. asupra produsului.

• Aveți grijă la rădăcini, pietre, crenguțe, gropi și șanțuri. Iarba înaltă poate ascunde obstacole.

• Procedați cu atenție atunci când vă apropiați de colțuri și de obiecte care vă pot afecta câmpul vizual. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizarea pe pante

• Aveți grijă când tăiați pe pante. Pantele pot fi periculoase. O cădere pe pantă poate cauza vătămări.

• Tăiați de-a curmezișul pantei. Nu tăiați cu mișcări în sus și în jos.

• Aveți grijă când schimbați direcția pe pantă.

• Aveți grijă la obiectele ascunse sau gropile din gazon. Terenul denivelat vă poate face să cădeți.

• Nu tăiați lângă pante abrupte, râpe, șanțuri sau taluzuri. Puteți cădea.

• Nu tăiați pe iarbă udă. Puteți cădea.

• Nu tăiați pe teren cu înclinare de peste 15 grade. Echipament de protecție personală Utilizați întotdeauna echipamentul de protecție personală corespunzător atunci când operați produsul. Acesta include cel puțin pantofi rezistenți, ochelari de protecție și echipament de protecție pentru auz. Echipamentul de protecție personală nu elimină pericolul

778 - 004 - 23.10.2018

237de vătămări corporale, dar poate reduce gravitatea rănirii, în cazul unui accident.

• Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau vizieră când utilizați produsul sau când efectuați lucrări de întreținere sau reparații.

• Nu operați produsul desculț sau cu pantofi decupați. Purtați întotdeauna ghete cu talpă antialunecare pentru condiții dificile de lucru cu protecție adecvată pentru glezne când utilizați produsul.

• Purtați pantaloni lungi, groși. Nu purtați pantaloni scurți, sandale și nu mergeți în picioarele goale.

• Dacă este necesar, utilizați mănuși de protecție omologate. De exemplu, la montarea, verificarea sau curățarea lamei.

• În timp ce operați produsul, utilizați întotdeauna protecții pentru ureche omologate. Zgomotul prelungit poate cauza pierderea auzului indusă de zgomot. Dispozitive de protecție la produs

• Asigurați-vă că efectuați cu regularitate întreținerea produsului.

• Durata de viață a produsului crește.

• Riscul de accidente scade. Permiteți unui distribuitor omologat sau unui centru de service omologat să examineze cu regularitate produsul, pentru a efectua reglaje sau reparații.

• Nu utilizați un produs cu echipamentul de protecție deteriorat. Dacă produsul este deteriorat, luați legătura cu un centru de service omologat. Mâner de control al motorului Mânerul de control al motorului oprește motorul. Asigurați-vă că motorul se oprește la eliberarea mânerului de control al motorului.

• Porniți motorul și apoi eliberați mânerul de control. Apoi, motorul se oprește. Nota: Dacă mânerul de control al motorului nu oprește motorul, apăsați butonul de alimentare pentru a-l opri. Scoateți bateria și luați legătura cu un centru de service autorizat. Ușă spate Ușa din spate reduce riscul expulzării obiectelor din spatele produsului în poziția de tăiere a operatorului.

• Asigurați-vă că ușa din spate nu este deteriorată și că nu se observă defecte, precum crăpături sau arcuri rupte. Defectele impun închiderea forțată a ușii. În caz de deteriorare, înlocuiți ușa sau arcurile. Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere AVERTISMENT: Efectuați numai lucrările de întreținere care se regăsesc în acest manual al operatorului. Operațiile de service mai extinse trebuie efectuate de un agent de service autorizat. Efectuați lucrările de întreținere în mod corect pentru a prelungi durata de viață a produsului și reduce pericolul de accidente. Un agent de service autorizat poate efectua lucrări de reparații profesionale. Discutați cu agentul de service cel mai apropiat de dvs. pentru mai multe informații. AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul transportului, al lucrărilor de întreținere sau al reparațiilor, scoateți bateria și așteptați cel puțin 5 secunde pentru a o monta la loc. AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție rezistente atunci când utilizați echipamentul de tăiere. Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.

• Mențineți tăișurile ascuțite și curate, pentru performanță și siguranță optime.

• Permiteți agentului de service să verifice periodic produsul și să efectueze reglajele și reparațiile necesare.

• Înlocuiți piesele deteriorate, uzate sau defecte.

• Respectați instrucțiunile pentru înlocuirea accesoriilor. Utilizați numai accesoriile furnizate de producător. AVERTISMENT: Când nu sunt folosite, păstrați produsul, bateria și încărcătorul separat într-un loc la interior, uscat și care poate fi încuiat, la distanță de copii și persoane neautorizate. Siguranța bateriei Utilizați numai baterii furnizate de producător și încărcați- le numai cu încărcătorul furnizat de producător. Bateriile reîncărcabile sunt utilizate numai ca sursă de alimentare pentru produsele cu baterie corespunzătoare. Pentru a evita vătămările corporale, bateria nu trebuie utilizată ca sursă de alimentare pentru alte dispozitive.

• Nu dezasamblați, nu deschideți și nu distrugeți bateriile.

• Nu lăsați bateriile în lumina directă a soarelui sau în locuri expuse căldurii. Păstrați bateriile la distanță de foc.

778 - 004 - 23.10.2018• Verificați periodic dacă bateria și încărcătorul nu sunt

deteriorate. Bateriile deteriorate sau modificate prezintă pericolul de incendiu, explozie sau vătămări corporale. Nu reparați și nu deschideți bateriile deteriorate.

• Nu utilizați baterii sau produse defecte, schimbate sau deteriorate.

• Nu modificați și nu reparați produsele sau bateria. Reparațiile trebuie efectuate numai de către distribuitorul autorizat.

• Nu scurtcircuitați bateria sau o celulă a acesteia. Nu păstrați bateriile în cutii sau sertare în care pot fi scurtcircuitate prin contactul cu obiecte metalice.

• Nu scoateți bateria din ambalajul original decât dacă urmează să o utilizați.

• Nu expuneți bateriile unor șocuri mecanice.

• Dacă există scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă ați atins lichidul, curățați zona cu apă din abundență și consultați medicul.

• Nu utilizați decât încărcătorul specificat pentru utilizarea cu bateria respectivă.

• Observați marcajele plus (+) și minus (-) de pe baterie și produs pentru a asigura funcționarea corectă a acestora.

• Nu utilizați o baterie care nu a fost proiectată pentru utilizarea cu produsul.

• Nu utilizați simultan pe același dispozitiv baterii cu tensiuni diferite sau furnizate de producători diferiți.

• Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.

• Achiziționați întotdeauna baterii corespunzătoare pentru produs.

• Păstrați bateriile curate și uscate.

• Dacă bornele bateriei se murdăresc, curățați-le cu o lavetă curată și uscată.

• Bateriile secundare trebuie încărcate înainte de utilizare. Utilizați întotdeauna încărcătorul de baterie corespunzător și consultați manualul pentru instrucțiuni de încărcare corectă.

• Nu lăsați permanent bateria la încărcat atunci când nu o utilizați.

• Păstrați manualul pentru consultare ulterioară.

• Utilizați bateria numai în modul prevăzut.

• Scoateți bateria din produs atunci când nu îl utilizați.

• Păstrați bateria departe de agrafe de birou, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici în timpul funcționării. Acestea pot face o legătură între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii. ASAMBLAREA AVERTISMENT: Citiți capitolul de siguranță înainte de asamblarea produsului. Scoaterea produsului din ambalaj

1. Scoateți piesele dezasamblate livrate împreună cu

2. Tăiați cele două colțuri ale cutiei și așezați panoul de

3. Îndepărtați toate ambalajele.

4. Scoateți produsul din cutie și asigurați-vă că în

aceasta nu au rămas piese dezasamblate. Pentru a așeza produsul în poziția de funcționare

1. Introduceți știfturile din partea de jos a mânerului

inferior în orificii. Aliniați orificiile șuruburilor și atașați bolțul, șaibele și rozetele. Strângeți rozetele până la capăt. (Fig. 38 )

2. Aliniați orificiile din mâner cu orificiile din mânerul

inferior și atașați bolțul, șaibele și rozetele.(Fig. 39 )

3. Utilizați clema pentru a fixa cablurile pe mâner.

Așezați produsul în poziția pentru transport

1. Slăbiți cele două rozete de pe mânerul superior.

Lăsați mânerul să se plieze în spate.

ți bolțurile și piulițele de fixare a mânerelor inferioare de suporturile de mâner. (Fig. 40 )

3. Pivotați întregul ansamblu al mânerului înainte și

lăsați-l să se stabilizeze pe suporturile de mâner. Pentru a asambla colectorul de iarbă

1. Atașați partea superioară a colectorului de iarbă la

partea inferioară a colectorului de iarbă. (Fig. 41 )

2. Ridicați capacul posterior.

3. Prindeți cârligele de pe colectorul de iarbă de

marginea superioară a carcasei.(Fig. 42 )

4. Introduceți partea inferioară a colectorului de iarbă în

canalul de evacuare a ierbii. Pentru a modifica produsul la modul colectare Modul colectare spate colectează iarba tăiată în colectorul de iarbă. ATENŢIE: Nu utilizați produsul fără să fi închis ușa din spate sau fără să fi montat colectorul de iarbă la poziție. Nu încercați să utilizați produsul cu ușa din spate demontată sau deschisă.

1. Ridicați ușa din spate și puneți cârligele cadrului

colectorului de iarbă pe pivotul ușii din spate. (Fig. 43 )

778 - 004 - 23.10.2018 2392. Scoateți ușa din spate și puneți-o pe cadrul sacului

de iarbă. Pentru a modifica produsul la modul de mărunțire (dacă există) Modul de mărunțire al produsului reduce dimensiunea ierbii tăiate. Apoi, iarba tăiată cade pe gazon și prin iarbă. Iarba mărunțită se biodegradează mai repede, furnizând substanțe nutritive pentru gazon.

1. Ridicați capacul posterior și scoateți colectorul de

2. Introduceți obturatorul pentru resturi vegetale în

canalul colector. (Fig. 45 )

3. Închideți bine ușa din spate pe produs.

Pentru a trece produsul în modul evacuare

1. Scoateți obturatorul pentru resturi vegetale sau

colectorul de iarbă. (Fig. 46 )

2. Închideți bine ușa din spate pe produs.

Pentru a seta înălțimea de tăiere ATENŢIE: Nu setați o înălțime de tăiere prea scăzută. Cuțitele pot atinge solul dacă suprafața gazonului nu este plană. Nota: Setați aceeași înălțime pe toate comenzile pentru înălțimea de tăiere.

1. Deplasați spre spate pârghia înălțimii de tăiere

pentru a mări înălțimea de tăiere.

2. Deplasați înainte pârghia înălțimii de tăiere pentru a

reduce înălțimea de tăiere. (Fig. 47 ) FUNCŢIONAREA AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi capitolul referitor la siguranţă înainte de utilizarea produsului. Tehnica de tăiere de bază

• Pentru cele mai bune rezultate, tăiați întotdeauna cu un cuțit ascuțit. Cuțitele neascuțite taie neuniform și iarba se îngălbenește la suprafața tăieturii.

• Nu tăiați niciodată mai mult de 1/3 din lungimea ierbii. Acest lucru este valabil mai ales în timpul perioadelor secetoase. Inițial, tundeți cu o înălțime mare de tăiere. Apoi, verificați rezultatul și reduceți înălțimea până la o valoare corespunzătoare. Dacă iarba este prea înaltă, deplasați mașina încet și tundeți de două ori, dacă este necesar.

• Pentru tăierea în regim foarte greu, reduceți lățimea de tăiere trecând cu o parte din mașină peste porțiunea tunsă la fiecare trecere și tundeți iarba lent.

• Tăiați de fiecare dată în altă direcție, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon. Înainte de a porni mașina de tuns iarba

• Țineți persoanele și animalele la distanță de zona de lucru.

• Efectuați întreținerea zilnică. Consultați ÎNTREŢINEREA la pagina 241

1. Introduceți bateria și apăsați până ce auziți un declic.

Asigurați-vă că bateria este instalată corect. (Fig. 48 )

ți cheia în buzunarul de sub capacul bateriei. Asigurați-vă că cheia este instalată corect. (Fig. 49 ) Nota: Cheia poate fi poziționată într-o singură direcție.

3. Apăsați o dată pe butonul de alimentare. Butonul se

aprinde complet. (Fig. 50 )

4. Trageți de mânerul de control al motorului în direcția

mânerului aparatului. Butonul de alimentare începe să lumineze intermitent. (Fig. 51 )

5. Apăsați pe butonul de alimentare care luminează

intermitent. Apoi, produsul va porni. (Fig. 52 ) Oprirea produsului

• Eliberați mânerul de control al motorului de pe produs sau apăsați o dată pe butonul de alimentare. (Fig. 53 ) Pentru a utiliza transmisia pe roți (dacă există) (Fig. 54 )

• Trageți maneta de transmisie în direcția mânerului.

• Înainte de a trage produsul în spate, decuplați transmisia și împingeți produsul înainte cu aproximativ 10 cm.

• Eliberați maneta de transmisie pentru a dezactiva transmisia, de exemplu atunci când vă apropiați de un obstacol. Pentru golirea colectorului de iarbă

1. Ridicați colectorul de iarbă prinzându-l de mânerul

778 - 004 - 23.10.20182. Scoateți iarba tăiată din colectorul de iarbă de sub

3. Scoateți iarba tăiată din sac utilizând mânerul

cadrului și mânerul sacului. ATENŢIE: Nu trageți de sac atunci când goliți colectorul de iarbă, pentru a evita uzura. Pentru a schimba modul de tăiere Când este în funcțiune, produsul poate fi comutat la unul din trei moduri diferite de tăiere apăsând pe butonul pentru moduri de tăiere.

• Modul Auto - Produsul reglează automat viteza de tăiere în funcție de volumul de iarbă de tăiat.

Nota: Produsul este setat implicit la modul Auto în timpul funcționării.

• Modul Amplificare - Produsul funcționează la viteză ridicată, indiferent de cantitatea de iarbă tăiată.

• În timp ce produsul este în funcțiune, apăsați o dată pe butonul mod de tăiere pentru a comuta de la modul Auto la modul Amplificare. Astfel, butonul aferent modului de tăiere luminează.

• Modul ECO - Produsul funcționează la viteză mică indiferent de cantitatea de iarbă tăiată.

• În timp ce produsul este în funcțiune, apăsați o dată pe butonul mod de tăiere pentru a comuta de la modul Amplificare la modul ECO. Astfel, butonul aferent modului de tăiere se aprinde și luminează intermitent.

• Pentru a reveni la modul Auto implicit, apăsați o dată pe butonul aferent modului de tăiere când produsul este în funcțiune. Astfel, butonul modului de tăiere nu va mai lumina intermitent. Nota: Dacă mânerul de control al motorului este eliberat în timpul funcționării, produsul rămâne în modul de tăiere curent. Dacă produsul se oprește automat sau operatorul apasă pe butonul de alimentare, modul de tăiere utilizat anterior este șters din memorie și produsul pornește cu modul Auto la următoarea pornire. Indicarea stării bateriei în timpul funcționării Afișajul de pe interfața cu utilizatorul pentru comenzi arată capacitatea bateriei și dacă sunt probleme la baterie. Capacitatea bateriei este afișată în timp ce mașina este în funcțiune. Lumini LED Stare baterie Toate LED-ur- ile verzi se aprind Complet încărcată (100% – 76%) LED-urile 1, 2 și 3 se aprind Bateria este încărcată în proporție de 75 % - 51 %. LED-urile 1 și 2 se aprind Bateria este încărcată în proporție de 50% - 26%. LED-ul 1 se aprinde Bateria este încărcată în proporție de 25% - 6%. LED-ul 1 se aprinde inter- mitent Bateria este încărcată în proporție de 5% - 0%. Dacă există o eroare la baterie în timpul utilizării, toate cele patru LED-uri verzi de indicare a stării de încărcare a bateriei vor lumina intermitent. Scoateți bateria din mașină și apăsați pe butonul indicator de pe baterie pentru a afișa codul de eroare. LED-urile de pe baterie luminează și afișează codul de eroare, în cazul în care a survenit o eroare. Consultați manualul bateriei, în care veți găsi o listă cu codurile de eroare și soluțiile pentru erori. ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi capitolul privind siguranţa înainte de a efectua operaţii de curăţare, reparaţie sau întreţinere asupra produsului. Recomandări generale pentru întreținere Garanția acestui produs nu acoperă utilizarea incorectă sau neglijentă a produsului de către operator. Pentru a beneficia de garanție completă, operatorul trebuie să întrețină produsul conform instrucțiunilor din acest manual. La diferite intervale trebuie efectuate diverse reglaje pentru a menține produsul într-o stare de funcționare corectă.

• Inspectați cuțitul în fiecare an pentru a identifica eventualele urme de uzură. Examinarea pneurilor

• Protejați pneurile de materiale nedorite și substanțe chimice pentru a preveni deteriorarea cauciucului.

• Evitați trecerea pneurilor peste rădăcini, pietre, gropi, obiecte ascuțite și alte obiecte, care pot provoca deteriorarea acestora. Pentru a efectua o inspecție generală

• Verificați ca șuruburile și piulițele să fie bine strânse.

• Asigurați-vă că nu este prins niciun cablu. Program de întreținere Utilizați programul de întreținere pentru a vedea cerințele de întreținere necesare produsului dumneavoastră și când trebuie efectuată întreținerea. Intervalele sunt calculate în baza unei utilizări medii a

778 - 004 - 23.10.2018 241produsului și pot diferi în funcție de frecvența de utilizare

• Strângeți bolțurile și piulițele înainte de fiecare utilizare și înainte de depozitare.

• Curățați și inspectați colectorul de iarbă, dacă este instalat, înainte și după fiecare utilizare și înainte de depozitare.

• Inspectați pneurile înainte de fiecare utilizare.

• Goliți produsul după fiecare utilizare și înainte de depozitare. Utilizați o racletă pentru a curăța zona de sub punte.

• Inspectați cuțitul pentru a identifica eventualele deteriorări și crăpături la intervale de 25 de ore. Înlocuiți mai frecvent cuțitele dacă tăiați pe sol nisipos.

• Lubrifiați produsul la intervale de 25 de ore.

• Curățați și încărcați complet bateria după utilizare și după depozitare. Încărcați bateria maxim 24 de ore înainte de depozitare.

• Nu lăsați bateria în încărcător pe perioada depozitării. Nu lăsați bateria la încărcat mai mult de 24 de ore.

• Inspectați cureaua de transmisie și fuliile la intervale de 25 de ore (dacă există). Curățarea produsului

• Utilizați o perie pentru a îndepărta materialul nedorit și iarba de pe produs.

• Îndepărtați materialele nedorite de pe suprafețele finisate și roți.

• Utilizați o racletă pentru a curăța depunerile de iarbă și reziduuri de sub produs.

• Nu utilizați o instalație de spălare cu presiune ridicată pentru a curăța produsul.

• Nu turnați apă direct pe capul de alimentare electric sau pe contactele bateriei.

• Când curățați sub produs, scoateți bateria și puneți produsul pe partea laterală cu interfața de control cu utilizatorul orientată în sus. ATENŢIE: Nu curățați produsul cu apă, lichide de curățare sau solvenți. Îndepărtați materialele nedorite de la exteriorul produsului cu o perie moale sau cu o lavetă uscată care nu conține metal. Pentru a curăța colectorul de iarbă

• Porii colectoarelor de iarbă din material textil se pot înfunda cu murdărie și praf în timpul utilizării. Din acest motiv, colectorul va aduna mai puțină iarbă. Pentru a preveni această situație, spălați regulat colectorul de iarbă cu apă și lăsați-l să se usuce înainte de utilizare.

• Inspectați frecvent colectorul de iarbă pentru a detecta eventualele semne de uzură sau deteriorare. Înlocuiți, dacă este necesar. Pentru a inspecta ușa din spate Ușa din spate este fixată între roțile din spate ale produsului. Ușa scade riscul expulzării de obiecte în direcția poziției de tăiere a operatorului.

1. Asigurați-vă că ușa din spate nu este deteriorată.

2. Inspectați ușa din spate pentru a identifica

eventualele defecțiuni la sistemul de închidere a ușii, inclusiv crăpături sau arcuri rupte.

3. Înlocuiți ușa din spate sau arcurile dacă sunt

deteriorate. Pentru a ascuți și echilibra cuțitul Pentru cele mai bune rezultate, păstrați cuțitul ascuțit. Înlocuiți cuțitele îndoite sau deteriorate. ATENŢIE: Utilizați mănuși și/sau înfășurați cuțitul într-un material textil gros pentru a preveni vătămarea mâinilor.

1. Ascuțiți cuțitul cu o pilă sau pe o piatră de polizor. Nu

ascuțiți cuțitul când este montat pe produs. ATENŢIE: Nu vă recomandăm să ascuțiți cuțitul. Dacă îl ascuțiți, asigurați- vă că este echilibrat. Cuțitul neechilibrat poate deteriora produsul sau motorul.

2. Introduceți un cui drept într-o bucată de lemn sau

într-un perete. Asigurați-vă puteți vedea 2-3 cm din cui.

3. Puneți gaura centrală a cuțitului pe capul cuiului.

Dacă este echilibrat, cuțitul va rămâne în poziție orizontală. Dacă oricare dintre capetele cuțitului se deplasează în jos, ascuțiți capătul greu până la echilibrarea cuțitului. Pentru a înlocui lama

1. Blocați lama cu o bucată de lemn.(Fig. 55 )

2. Scoateți bolțul cuțitului.

3. Demontați cuțitul.

4. Examinați suportul cuțitului și bolțul acestuia pentru a

vedea dacă există deteriorări.

5. Examinați arborele motorului, pentru a vă asigura că

6. Când montați un cuțit nou, îndreptați capetele oblice

ale cuțitului în direcția capacului de tăiere.(Fig. 56 )

7. Asigurați-vă că lama este aliniată cu centrul arborelui

8. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn. Montați șaiba

elastică și strângeți bolțul și șaiba la un cuplu de Nm. (Fig. 57 )

9. Învârtiți cuțitul cu mâna și asigurați-vă că se rotește

778 - 004 - 23.10.2018AVERTISMENT: Purtați mănuși de

protecție rezistente. Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.

10. Porniți produsul pentru a efectua un test al cuțitului.

Dacă acesta nu este fixat corect, produsul vibrează sau rezultatele sunt nesatisfăcătoare. Codurile de eroare Codurile de eroare facilitează depanarea produsului și/sau a bateriei în timpul funcționării. Ecran cu LED-uri Erori posibile Soluții posibile Nu se aprinde niciun LED după apăsarea butonului de alimentare de pe interfața cu utilizatorul pentru comenzi, bateria nu funcționează în produs Bateria nu este introdusă complet în produs sau si- guranța internă este arsă Împingeți bateria complet în capul de alimentare până când auziți un clic. Dacă LED-urile nu se aprind după ce bateria a fost introdusă complet și a fost apăsat butonul de alimentare de pe inter- fața de control cu utilizatorul, luați legătura cu un centru de service autorizat. Toate cele patru LED-uri de indi- care a capacității bateriei luminea- ză intermitent, niciun alt LED nu se aprinde după apăsarea butonului de alimentare Bateria nu este introdusă complet în produs sau temperatura internă a ba- teriei este prea ridicată sau prea scăzută. Împingeți bateria complet în capul de alimentare până când auziți un clic. Dacă LED-urile continuă să lumineze intermitent, este posibil ca tempera- tura internă să fie prea scăzută sau prea ridicată. Lăsați bateria să se încălzească sau să se răce- ască. Pentru a accelera procesul de răcire, bate- ria poate fi introdusă în încărcător în vederea ră- cirii active a acesteia. Toate cele patru LED-uri de indi- care a capacității bateriei și LED-ul de alimentare luminează intermi- tent, niciun alt LED nu se aprinde după apăsarea butonului de ali- mentare Mânerul de control al mo- torului este menținut apă- sat când este apăsat buto- nul de alimentare pentru prima dată sau defecțiune la comutatorul intern al mânerului de control al motorului Eliberați mânerul de control al motorului. Dacă mânerul de control al motorului nu este menținut apăsat și LED-urile continuă să lumineze intermi- tent, luați legătura cu un centru de service autori- zat. Produsul se oprește și toate cele patru LED-uri de indicare a capaci- tății bateriei luminează intermitent, nu se aprinde niciun alt LED. Bateria nu este bine fixată în capul de alimentare și nu mai face contact în mod adecvat, este prea caldă, prea rece sau pre- zintă altă eroare internă specifică

2. Scoateți bateria din produs și apăsați pe buto-

nul indicator de pe baterie pentru a afișa codul de eroare. LED-urile de pe baterie se aprind și afișează un cod de eroare.

3. Citiți manualul inclus al bateriei, în care veți

găsi o listă cu coduri conexe de eroare cu LED-uri, pentru a identifica potențialele de- fecțiuni și procedurile aferente. Dacă bateria nu indică nicio eroare după apăsar- ea butonului indicator de pe baterie și afișează nu- mai starea de încărcare, este posibil ca bateria să se fi desprins din capul de alimentare în timpul funcționării. Instalați bateria complet în capul de alimentare până când auziți un clic.

778 - 004 - 23.10.2018 243Ecran cu LED-uri Erori posibile Soluții posibile

Produsul se oprește și butonul de alimentare luminează intermitent, iar LED-urile de indicare a capaci- tății bateriei continuă să afișeze starea de încărcare curentă Camera de tăiere este în- fundată cu iarbă, contro- lerul motorului este prea cald sau defecțiune la mo- tor

2. Scoateți bateria și așezați produsul pe partea

laterală cu interfața de control cu utilizatorul orientată în sus.

3. Inspectați cuțitul, bolțul cuțitului, ansamblul

cuțitului, motorul și baza motorului pentru a identifica eventualele urme de deteriorare. Cu- rățați iarba de sub mașină și verificați să nu ex- iste blocaje.

4. Instalați bateria și respectați procedura de por-

nire pentru a porni mașina. Dacă eroarea este afișată în continuare, lăsați produsul să se răcească. Controlerul motorului poate fi prea cald pentru ca acesta să funcțion- eze. Dacă eroarea este afișată în continuare, luați legătura cu un centru de service autorizat.

TRANSPORTUL ȘI DEPOZITAREA

• Păstrați echipamentele în siguranță în timpul transportului, pentru a preveni deteriorarea și accidentele.

• Pentru depozitare, țineți echipamentul într-un loc încuiat, departe de copii și persoane neautorizate.

• Pentru depozitare, păstrați produsul și echipamentele într-un spațiu uscat și ferit de îngheț.

• Când încărcați sau deplasați produsul, nu depășiți unghiul maxim recomandat de funcționare de 15 grade.

• Curățați produsul. Pentru mai multe informații, consultați Cură

area produsului la pagina 242

• Lubrifiați produsul.

• Strângeți șuruburile și piulițele.

• Înlocuiți sau reparați componentele avariate.

• Retușați toate suprafețele ruginite sau cu vopseaua deteriorată. Șlefuiți-le ușor înainte de vopsire.

• Utilizați capacul de protecție adecvată pentru produs, care să nu rețină umezeala. Nu utilizați plastic deoarece acesta nu permite aerisirea, favorizează acumularea de condens și cauzează coroziune pe produs.

• Scoateți întotdeauna bateria înainte de transport sau depozitare. DATE TEHNICE uni- tate Li58-26 M40 (58VBKPR40C) Li58-52 M40 (58VBKPR40C) Li58-26 M46 (58VBKPR46C) Li58-52 M46 (58VBKPR46C) Li58-52 M46R (58VBKPR46CR) Motorul de tăiere Tip de motor — BLDC (fără perii) 58V BLDC (fără perii) 58V BLDC (fără per-

BLDC (fără perii) 58V Turația motorului - Modul ECO rpm 2300 2300 2300 2300 2300 244 778 - 004 - 23.10.2018uni- tate Li58-26 M40 (58VBKPR40C) Li58-52 M40 (58VBKPR40C) Li58-26 M46 (58VBKPR46C) Li58-52 M46 (58VBKPR46C) Li58-52 M46R (58VBKPR46CR) Turația motorului - Modul Auto rpm 2500 rot/min până când cur- entul depășește 12 A timp de 3 secunde; turația crește la 2800 rot/min până când curentul scade sub 18 A timp de 10 se- cunde. 2500 rot/min până când cur- entul depășește 12 A timp de 3 secunde; turația crește la 2800 rot/min până când curentul scade sub 18 A timp de 10 se- cunde. 2500 rot/min până când cur- entul depășește 12 A timp de 3 secunde; turația crește la 2800 rot/min până când curentul scade sub 18 A timp de 10 se- cunde. 2500 rot/min până când cur- entul depășește 12 A timp de 3 secunde; turația crește la 2800 rot/min până când curentul scade sub 18 A timp de 10 se- cunde. 2500 rot/min până când curentul de- pășește 12 A timp de 3 secunde; turația crește la 2800 rot/min până când curentul scade sub 18 A timp de 10 se- cunde. Turația motorului - Modul Amplificare rpm 2800 2800 2800 2800 2800 Putere motor - Max. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Putere motor - Max continuu kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 Putere motor - Nomi- nală kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 Limită de supracurent (Curent maxim) A (am- peri)

Până la 500 Până la 1000 Până la 600 Până la 1200 Până la 1000 Emisii de zgomot

Nivel de presiune acustică la urechea operatorului dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 Niveluri de vibrații

Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (LWA) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.

Datele raportate pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o distribuție statistică tipică (abatere standard) de 1,2 dB(A).

Datele raportate pentru nivelul de vibrații prezintă o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 0,2 m/s

• tate Li58-26 M40 (58VBKPR40C) Li58-52 M40 (58VBKPR40C) Li58-26 M46 (58VBKPR46C) Li58-52 M46 (58VBKPR46C) Li58-52 M46R (58VBKPR46CR) Înălțime tăiere mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80 Lățimea de tăiere cm 40 40 46 46 46 Cuțit, colectare — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910 Cuțit, mărunțire — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910 Capacitate colector litri 50 50 50 50 50 CONȚINUTUL DECLARAȚIEI DE CONFORMITATE CE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, declarăm pe propria răspundere că produsul reprezentat: Descriere Mașină electrică rotativă de tuns gazonul Marcă McCulloch Platformă/Tip/Model Platformă 58VBKPR40C (reprezentând modelele Li58-26 Li58-52 M40 și M40), platformă 58VBKPR46C (reprezen- tând modelele Li58-26 M46 și Li58-52 M46), plat- formă 58VBKPR46CR (reprezentând modelul Li58-52 M46R). Lot Serie cu data 2018 și în continuare respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE: Directivă/Reglementare Descriere 2006/42/CE „aferentă utilajelor” 2014/30/UE „aferentă compatibilității electromagnetice” 2000/14/CE „aferentă zgomotului exte- rior” 2011/65/UE „Aferentă substanțelor periculoase” Standardele armonizate și/sau specificațiile tehnice aplicate sunt următoarele: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2 , EN61000-3-2, EN61000-3-3 În conformitate cu directiva 2000/14/CE, Anexa V, valorile sonore declarate sunt declarate în secțiunea Date tehnice a prezentului manual și în Declarația de conformitate UE semnată. Intertek a efectuat o examinare voluntară în numele Husqvarna AB, eliberând un certificat de conformitate cu directiva Consiliului CE 2006/42/CE privind utilajele. Certificatul, furnizat în Declarația de conformitate CE semnată, se aplică pentru toate locațiile de fabricație și pentru toate țările de proveniență indicate pe produs. Mașina electrică rotativă de tuns gazonul se conformează cu exemplul supus examinării. 246 778 - 004 - 23.10.2018Содержание ВВЕДЕНИЕ p. 247
• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ p. 248
• СБОРКА p. 252
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ p. 253
• ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ p. 254
• ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ p. 257
• ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ p. 258
• СОДЕРЖАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ ЕС p. 259