Li5826 M46M - Mașină de tuns iarba MCCULLOCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Li5826 M46M MCCULLOCH

Manualul operatorului

Limba originală a acestui manual al operatorului este engleză. Manualele operatorului in alte limbi reprezinta traduceri din limba engleză.

Prezentare generală

(Fig. 1)

1. Bara de comanda de detectie a prezentei operatorului
2. Colectorul de iarba
3. Uša spate
4. Cap de alimentare electric
5. Pârghie pentru inaltimea de tăiere
6. Incarcator pentru accumulator
7. Manual operatorului
8. Interfata de control cu'utilizatorul
9. Baterie
10. Capac baterie
11. Buton alimentare
12. Buton pentru modul de tăiere
13. Dop pentru măruntirea ierbii
14. Lumini de indicatora starii de incarcare
15. Cheie
16. Manetă de transmisie

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) Avertisment

(Fig. 3) Citiji acest manual

Utilizati un system omologat de protectie a uzului

Citi ci atentie manualul operatorului si asigurati-va că intelegei instructiunile

Utilizati un system omologat de protectie a capului

Utilizati un system omologat de protectie a auzului

Avertisment:cutit rotativ.Feriigi mainile sipicoarele.

Avertisment: piese rotative. Feriti mainile si picioarele.

Feriti-va mainile si picioarele de lamele rotative. Nu deschideti sau demontati scuturile de protectie cand motorul este in functiune.

Tineti personele si animalele la o distanţă sigură de zona de lucru.

Inainte si in timpe ce mergeti cu spatele, priviti inapoi si in jos pentru a observa copii i mici, animalele sau alte pericole care va pot face să cădei.

Feriţi-va de obiectele projeictate sau care ricoşeseza.

Tineti personele si animalele la o distanţă sigura de zona de lucru.

(Fig. 17) Pericol de pante

Opri motorul si scoatei cablul de alimentare a aprinderii inainte de a efectua lucrari de intreinere Sau reparati.

(Fig. 19) Suprafata fierbinte

Oprii intotdeauna motorul inainte de

(Fig. 20) realimentare.

(Fig. 21) Risc deexplozie.

(Fig. 22) Electrocutare

Scoateti cheia inainte de reparatie, reglare,

(Fig. 23) configurare sau transport.

(Fig. 24) Buton alimentare

(Fig. 25) Pornire motor

(Fig. 26) Mâner de control al motorului cuplat

(Fig. 27) Oprire motor

(Fig. 28) Mâner de control al motorului decuplat

Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic si deosebit de periculos. Nu porniti

(Fig. 29) produsul in interior sau in spatii inchise.

Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic si deosebit de periculos. Nu porniti

(Fig. 30) produsul in interior sau in spatii inchise.

Produsul sau ambalajul nu poate fi tratat ca deseu menjer. Produsul si ambalajul trebuie trimise la un punct corespunzator de reciclare, in vederea recuperarii

(Fig. 31) echipamentelorelectricesi electronice.

A nu se lasa, deposita tau utilizes in ploaie

(Fig. 32) sau in conditi de umezeal.

(Fig. 33) Reciclare

(Fig. 34) Nivel de putere acustica

Produsul este conformitate cu directivele

(Fig. 35) CE aplicabile

Produsul este in conformitate cu directivele

(Fig. 36) EAC aplicabile

Produsul este conformitate cu directivele

(Fig. 37) aplicabile din Ucraina

Raspunderea pentru produs

Conform prederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru daca:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cusiee care nu provin de la producator sau care nu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu province de la producător sau care nu este aprobat de acesta.
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata.

SIGURANTA

Definiti privind siguranta

Definitiile de mai jos indica nivelul de gravitate pentru fiecare cuvant de semnalizare.

AVERTISMENT: Vatamari corporale.

ATENTIE: Deteriorarea produsului.

Nota: Aceste informati facilitazeutilizarea produsului.

Instruktiuni generale de siguranta

Utilizi produsul in mod corespunzator. Vatamarile corporale sau decesul constituie un posibil rezultat alutilizarii incorcete. Utilizi produsul numai pentru operatiile din acest manual. Nu utilizi produsul pentru alte sarcini.
Citi, inelegei si respecta instructiunile din acest manual. Respecta simbolurile de sigurania si instruciunile de sigurania. Daca operatorul nu respecta instructiunile si simbolurile, pot aparea vatamari corporale, daune materiale sau decese.
- Nu aruncaşi acest manual. Utilizati instruţiunile pentru a asambla, a operași a păstra produsul în stare bună. Utilizati instruţiunile pentru instalarea

• Nu utilizati un produs deteriorat. Respectati programul de intretnere. Effectuati numai operatiile de intretnere pentru care exista instruciuni in acest manual. Un centru de service omologat trebuie sa execute alla celealte operati di intretnere.
• Acest manual nu poate include alla te situaile care pot aparea atunci cand utilizati produsul. Procedati cu atentie si folosi-it-va simul practic. Nu operati produsul si nu efectuati operati de intretinere la aresta dacau nu sunteti sigur cu privire la situatie. Discutai cu un expert de produs, cu distribuitorul, cu agentul de service sau cu centrul de service omologat pentru informati.
• Nu utilizati produsul dacă specificația sa initială se modifică. Nu modificăti o componentă a produsului fara aprobarea producătorului. Utilizati numai PIESE omologate de producător. Vătamările corporale sa decesul constituie un posibil rezultat al intreținerii incorcete.
• In timpul fonctionarii, incest produs generează un camp electromagnetic. Câmpul electromagnetic poate cauza deteriorarea implanturilor medicale. Discutati cu medicul dvs. si cu producătorul implantului medical inainte de a opera produsul.
• Nu permitei copiilor sa utilizeze produsul.

• Nu permitei unei personane care nu cunoaste instruclionile sautilizeze produsul.

• Monitorizati permanent o personă cu capacităti fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să se afle intotdeauna in zona.

• Incuiai produsul intr-o zona inaccesibla copilor si personelor fara aprobare.
• Produsul poate proiecta obiecte si poate cauza vătamări corporale. Respectăti instrucțiunile de siguranță, pentru a reduce pericolul de vătamări corporale sau de deces.
• Nu va Índepartaţi de produs cand este pornit. Opriţi produsul înaite de a pleca.
• Inainte si in timp ce mergei cu spatele, priviti inapo i si in jos pentru a observa copii i mici, animalele sau alte pericole care va pot face sa capei.
• In caz de accident, operatorul produsului este responsabil.
• Inainte de a utilizesul, asigura-i-va cã piesele nu sunt deteriorate.
• Consultaţi legislatația nationala sau locală. Aceasta poate interzice sau poate limita utilizarea produsului in unele situaţii.

Instruţiuni de siguranta pentru適用are

• Inainte de utiliser, familiarizati-va cu comenzile si modul de fonctionare corectă a produsului.
• Nu permitei copiilor sau personelor care nu cunosc instructiunile săutilizeze produsul.
• Nuutilizati produsul cand in apropiere se afla personane, in special copii, sau animale.
  Tinei copii la distană de zona in care urmează să tăiati si asigurati supravegherea acestora de CATRE un adult.
• Opriţi produsul in cazul in care in zona de lucru patrund copii.
• Inspectaţi temeinic zona în care se va folosi produsul. Indepartaţi toate obiectele care pot fi expulzate de produs în timul functiònii.
• Inainte de'utilizare, inspectatei cuitul, bolul cuitului, ansamblul cuitului si baza motorului pentru a identifica eventuala uzură sau deteriorare.
• Utilizasi produsul numai in timpul zilei tau in condiiti de iluminat artificial de calitate.
• Nu utilizati produsul pe iarba udă.
• Aveci grijá cánd va apropriati de colturi, tufisuri, copaci sau alte obiecte care va acoperà campul vizual.
• Fiti foarte atent tand va deplasa ci produsul inapois sau tand il trageti inspre dvs.
• Nu puneti mainile sau picioarele in apropierea pieselor care se rotesc sau sub acestea. Pastriti intotdeauna libere descentiderile de evacuare.
• Opriti cui tul cand traversa suprafete cu pietris.

• Opriti motorul, scoatei bateria si asteptati pana canda cuiitul se opreste complet inainte de a curata produsul, de a demonta colectorul de iarba sau a inlatura materialul din panta de descarcare.

• Nu utilizes Niciodata, produces atunci cando sunteti obosit, bolnav sau dac a consumat alcohol sau droguri.
  Dacă produsul prezintă vibrații neobisnuite, opriți motorul, scoatei bateriași verificăți imeditat cauza. In general, astfel de vibrații indica o deteriorare.

• Nu indreptati materialul expulzat in direccta altert personane. Nu expulzati materialul taiat spre un zid sau spre un alt obstacol. Materialul poate ricoşa inapoi in direccta operatorului.
• Nuutilizati produsul dacanu sunt instalate corect toate aparatoarele, panourile, colectorul de iarba sau alto dispositive de siguranță.

Siguranta zonei de lucru

• Indepartaji crengile, rămurelele, pietrele Şi alte obiecte de pe gazon înainte de a începe să tăiati.
  Tineti personele, inclusiv copiii, si animalele la o distanta sigura de zona de lucru.
• Obiectele care se lovesc de echipamentul de tăiere pot fi expulzate, provocand vătamări corporaleși pagube materiale.
• Nuutilizati produsul pe vreme nefavorabila, inclusiv ceata,ploaie,pe teren umed sau inundat,pevant puternic,la temperaturi exterioroare foarte scazute si atunci candexistariscul de descarcari elecrice. Efctuarea lucrarilor in condiiti meteo nefavorabile poate cauza obosealala alte situatu periculoase, precum suprafete alunecoase.
• Examinati zona de lucru in cauza pentru a va asigura că nu există probabilitatea prevenirii controlului dvs. asupra produsului.
  Avei grijla radacini, pietre, crenguete, gripi si santuri. larba inalta poate ascunde obstacole.
• Procedati cu atenție atunci cand va apropriăi de colturi si de obiecte care va pot afecta campul vizual.

Instruţiuni de siguranta pentru適用area pe pante

• Aveṭi grijā cánd tāiati pe pante. Pantele pot fi periculoase. O cadere pe panta poate cauza vāṭamāri.
  Taiati de-a curmeziul pantei. Nu taiati cu miacari in sus si in jos.
  Avei grijacnd schimba di direcja pe panta.
• Aveti grijla obiectele ascunse sau gropile din gazon. Terenul denivelat va poate face sa cadei.
• Nu tāiāti lángā pante abrupte, rape, sānturi saut taluzuri. Puteti cadea.
• Nu tāiṭi pe iarba udā. Puteṭi cādea.
• Nu tāiāti pe teren cu Ṥinclinaré de peste 15 grade.

de vătămări corporale, dar poate reduce gravitatea ranirii, in cazul unui accident.

• Puratai intotdeauna ochelari de protecie sau viziera cand utilizati produsul sau cand efectuati lucrari de intretinere sau reparati.
• Nu operati produsul descult sau cu pantofo decupa!. Puratai intotdeauna ghete cu talpa antialunecare pentru condiiti dificile de lucru cu protectie adecvata pentru glezne cand utilizati produsul.
• Puratai pantaloni lungi, grosi. Nu puratai pantaloni scurti, sandale si nu mergeti in picoarele goale.
• Daca este besoinar, Utilizati manusi de protectie omologate. De exemplu, la montarea, verificarea sauc curata area lamei.
• In temp ce operati produsul, utilizi intotdeauna protectii pentru ureche omologate. Zgomotul prelungit poate cauza pierderea auzului indusă de zgomot.

• Asigurat-va cã efectuata cu regularitate intretinerea produsului.

Durata de viata a produsului creste.
Riscul de accidente scade.

Permiteti unui distribuitor omologat sau unui centru de service omologat sa examinese cu regularitate produsul, pentru a efectua reglaje sau reparati.

• Nu utiliziati un produs cu echipamentul de protectie deteriorarat. Daca produsul este deteriorarat, luati legatura cu un centru de service omologat.

Mâner de control al motorului

Mânerul de control al motorului oprește motorul. Asigurăți-va că motorul se oprește la eliberarea manerului de control al motorului.
- Porniti motorul si apoi eliberati manerul de control. Apoi, motorul se opreste.

Note: Dacă帽子用al control al motorului nu oprește motorul, apăsati butonul de alimentare pentru a-l opri. Scoatei bateria si luși legătura cu un centru de service autorizat.

Uśa spate

U_Sa din spate reduce riscul expulzarii objectelor din spatele produsului in pozija de taiere a operatorului.

• Asiguratvá cau sā din spate nu este deteriorata sica nu se observa defecte, precum crapaturi sau arcuri rupte. Defectele impun inchiderea fortata a usi. In caz de deteriorare, inlocui tua sau arcurile.

Instruktiuni de siguranță pentru intreținere

AVERTISMENT: Effectuati numai lucrările de intreşinere care se regăsesc in acest manual al operatorului. Operatile de service mai extinse trebuie efectuate de un agent de service autorizat.

Efectuati lucrarile de intreinere in mod corect pentru a prelimangi durata de viata a produsului si reduce pericolul de accidente. Un agent de service autorizat poate efectua lucrari de reparati profesionale. Discutaji cu agentul de service cel mai apropriat de dvs. pentru mai multe informati.

AVERTISMENT: Pouru a preveni pornrea accidentalà in timpul transportului, al lucrarlor de intreinere sau al reparatiilor, scoateiti bateria si asteptati cel putin 5 secunde pouru a o monta la loc.

AVERTISMENT: Puratai mänusi de protectie rezistente atunci cand utilizati echipamentul de taiere. Cuiitul este foarte ascutit si va puteti tia foarte uor.

• Mentineti taisurile ascutite si curate, pentru formanţa si siguranta optime.
• Permiteti agentului de service sa verifie periodic produsul si sa efectueze reglajele si reparatiile necessities.
• Inlocuiti piesele deteriorate, uzate sau defecte.
• Respectati instruetiune pentru inlocuirea accesoriilor. Utilizati numai accesoriile furnizate de producător.

AVERTISMENT: Cand nu sunt folosite, păstrați produsul, bateriași incârcătorul separat intr-un loc la interior, uscatși care poate fi incuiat, la distanță de copiiși persone neAutorizate.

Sigurantha bateriei

Utilizi numai baterii furnizate de producator si incarcatale numai cu incarcatorul furnizat de producator.

Baterille reincarcabile sunt utilize numai ca sursa de alimentare pentru produsele cu baterie corespunzatoare. Pentru a evita vătamările corporale, bateria nu trebuie realizata ca sursa de alimentare pentru alte dispositive.

• Nudezasamblati, nu deschideşi si nu distrugeti bateriile.

• Nu lasati bateriile in lumina directa a soarelui sau in locuri expuse caldurii. Păstrati bateriile la distanță de foc.

• Verificazioni periodiche dacă bateriași incarcatorul nu sunt deteriorate. Bateriile deteriorate sau modificate prezintă pericolul de incendiu, explozie sau vătamari corporale. Nu reparatiși nu deschideți bateriile deteriorate.

• Nuutilizati baterii sau produse defecte, schimbate sau deteriorate.
• Nu modificati si nu reparati produsele sau bateria. Reparajiile trebuie efectuate numai de catre distribuitorul autorizat.
• Nu scurtcircuiti bateria sau o celulà a acesteia. Nu păstraşi bateriile în cutii sau sertare în care pot fi scurtcircuitate prin contactul cu obiecte metalice.
• Nu scoatei bateria din ambalajul original decat dacă urmează să o utilizati.
• Nu expuneti bateriile unor socuri mecanice.
• Daca exista scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lasa lichidul sa intre in contact cu pielea sau ochii. Daca ati atins lichidul, curata zona cu apa din abundenla si consultati medicul.
• Nu utilizati decat incarcatorul specificat pentru Utilizarea cu bateria respectiva.

• Observati marcajele plus (+) si minus (-) de pe baterie si produs pentru a asigura functionarea corectă a acestora.

• Nu utilizati o baterie care nu a fost projectata pentru Utilizarea cu produsul.

• Nu utilizati simulan pe acelaşi disposizitiv baterii cu tensiuni diferite sau furnizate de producitori diferiji.
• Nu lasati bateriile la indemana copiilor.
• Achizitionati intotdeana baterii corespunzatoare pentru produs.
• Păstrați baterile curateși uscate.
• Daca bornele bateriei se murdaresc, curatai-le cu o laveta curata si uscata.
• Bateriile secundare trebuie incarcate inainte de utilizes. Utilazi intotdeauna incarcatorul de baterie corespunzatori consultati manualul pentru instruiciuni de incarcare corectă.
• Nu lasati permanent bateria la incarcat atunci cando nu o utilizati.
• Păstrati manualul pentru consultare ulterioara.
• Utilizati bateria numai in modul prevazut.
• Scoatei bateria din produs atunci cand nu il utilizati.
• Păstrați bateria departe de agrafe de birou, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici in timpul functionarii. Acestea pot face o legătura intre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

ASAMBLAREA

AVERTISMENT: Citiţi capitolul de siguranta inainte de asamblarea produsului.

Scoaterea produsului din ambalaj

1. Scoatei piesele dezasamblate livrate impreună cu produsul.
2. Táiáté cele douá colúri ale cutiei sì aşezaṭi panoul de capât pe podea.
3. Indepartati toate ambalajele.
4. Scoatei produsul din cutie si asigurat-va ca in aceasta nu au ramas piesedezasamblate.

Pentru a aseza produsul in poziia de fonctionare

1. Introduciţi stifturile din partea de jos a manerului inferiori in orifici. Aliniati orificiile suruburilor si atasaţi bolul, saibele si Rozetele. Strangei Rozetele până la capăt. (Fig. 38)
2. Aliniati orificiile din maner cu orificiile din manerul inferior si atasahti boltul, saibele si rozetele.(Fig. 39)
3. Utilizati clema pentru a fixa caburile pe maner.

Asezati produsul in poziţia pentru transport

1. Slabiti cele doua rozete de pe manerul superior.
   Lasati manerul sa se plieze in spate.

2. Scoate ti bolturile si piulitele de fixare a manerelior inferioare de suporturile de maner. (Fig. 40)

3. Pivotati intregul ansamblu al帽子ercului inainte si lasati-I sa se stabilizeze pe suporturile de帽子.

Pentru a asambla colectorul de iarba

1. Atasati partea superioara a colectorului de iarba la partea inferioara a colectorului de iarba. (Fig. 41)
2. Ridicati capacul posterior.
3. Prindetei carligele de pe colectorul de iarba de marginea superioara a carcasei.(Fig. 42)
4. Introduci partea inferioroara a colectorului de iarba in canalul de evacuare a ierbii.

Pentru a modifica produsul la modul colectare

Modul colectare spate colectează iarba tăiata in colectorul de iarba.

ATENTIE: Nu utilizati produsul fara sa fi
inchis usa din spate sau fara sa fi montat
colectorul de iarba la poziie. Nu incercai sa
utilizati produsul cu usa din spate demontata
sau descisia.

1. Ridicati usa din spate si puneti carligele cadrului colectorului de iarba pe pivotul usii din spate. (Fig. 43)

2. Scoatei usa din spate si puneti-o pe cadrul sacului de iarba.

Pentru a modifica produsul la modul de máruntire (dacă există)

Modul de máruntire al produsului reduce dimensiunea ierbii tăiate. Apoi, iarba tăiata cade pe gazon Şi prin iarba. Iarba máruntită se biodegradează mai repede, furnizând substanțe nutritive pentru gazon.

1. Ridicati capacul posterior 山 scoatei colectorul de iarba. (Fig. 44)
2. Introduceti obturatorul pentru resturi vegetale in canalul colector. (Fig. 45)
3. Inchidei bine usa din spate pe produs.

Pentru a trece produsul in modul evacuare

1. Scoatei obturatorul pentru resturi vegetale sau colectorul de iarba. (Fig. 46)

2. Inchidei bine usa din spate pe produs.

Pentru a seta inaltimea de taiere

ATENTIE: Nu seta i o inaltime de taiere prea scazută. Cuitele pot atinge solul dac suprafata gazonului nu este plană.

Nota: Setaji aceeasi finalime pe toate comenzile pentru inalimea de taiere.

1. Deplasati spre spate parghia inaltimii de taiere pentru a mari inaltimea de taiere.
2. Deplasati inainte parghia inaltimii de taiere pentru a reduce inaltimea de taiere. (Fig. 47)

FUNCTIONAREA

AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitolul referitor la siguranta inainte de utilizes area produsului.

Tecnica de tãiere de bază

• Pentru cele mai bune rezultate, taiati intotdeauna cu un cuit ascutit. Cuitele neascutite taie neuniform si iarba se ingalbene ste la suprafata taiturii.
• Nu tăiţi niciodata mai mult de 1/3 din lungimea ierbii. Acest lucru este valabil mai ales în timpul perioadelor secotoase. Initial, tundeţi cu o inaltime mare de tăiere. Apoi, verificatiţi rezultatul si reduceti inaltimea până la o valoare corespunzătoare. Dacă iarba este prea inaltă, deplasati mașina incet si tundeţi de două ori, dacă este necessar.
• Pentru tăirea in regim foarte greu, reduciţi lacimea de tăiere trecând cu o parte din masină peste portiunea tunsă la fiecare trecereși tundeti iarba lent.
• Táiati de fiecare data in alta direcţie, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.

Inainte de a porni masina de tuns iarba

Tinei personale si animalele la distană de zona de lucru.
- Effectuati intretnerea zilnica. ConsultatuI INTRETINEREA la pagina 241.

Pornirea produsului

1. Introduci biateria si apasa pana ce auziti un declic. Asigurat-va cba bateria este instalata corect. (Fig. 48)

2. Pune ti cheia in buzunarul de sub capacul bateriei. Asigurati-va ca cheia este instalata corect. (Fig. 49)

Nota: Cheia poate fi posizionata intr-o singuradirectie.

1. Apasati o data pe butonul de alimentare. Butonul se aprinde complet. (Fig. 50)
2. Tragei de manerul de control al motorului in directia manerului aparatului. Butonul de alimentare incepe sā lumineze intermitent. (Fig. 51)
3. Apasati pe butonul de alimentare care lumineazai intermittent. Apoi, produsul va porni. (Fig. 52)

Oprirea produsului

• Eliberati manerul de control al motorului de pe produs sau apasa o data pe butonul de alimentare. (Fig. 53)

Pentru a utilizes transmisia pe roti (dacă există)

(Fig. 54)

• Tragei maneta de transmisie in directa manerului.
• Inainte de a trage produsul in spate, decuplati transmisia si impingeti produsul inainte cu aproximativ 10 cm.
• Eliberati maneta de transmisie pentru adezactiva transmisia, de exemplu atunci cand va apropriati de un obstacol.

Pentru golirea colectorului de iarba

1. Ridicati colectorul de iarbă prinzându-l de manerul cadrului.

2. Scoatei iarba taiata din colectorul de iarbă de sub maner.

3. Scoatei iarba taiata din sacutilizand manerul cadrului si manerul sacului.

ATENTIE: Nu trajei de sac atunci candi goli colectorul de iarba, pentru a evita uzura.

Pentru a schimba modul de tãiere

Cand estin functiune, produsul poate fi comutat la unul din trei moduri diferite de taiere apasand pe butonul pentru moduri de taiere.

Modul Auto - Produsul reglează automat viteza de tăiere în functie de volumul de iarba de tăiat.
- Nota: Produsul este setat implicit la modul Auto in tampul functionarii.
Modul Amplificare - Produsul functioneazla vitezara ridicata, indifferent de cantitatea de iarba taiata.
- In temp ce produsul este in functiune, apasati o data pe butonul mod de taiere pentru a comuta de la modul Auto la modul Amplificare. Astfel, butonul aferent modului de taiere lumineaza.
Modul ECO - Produsul functioneazla viteza mica indifferent de cantitatea de iarba taiata.
- In temp ce produsul este in functiune, apasa i o data pe butonul mod de taiere pentru a comuta de la modul Amplificare la modul ECO. Astfel, butonul aferent modului de taiere se aprinde si luminează intermitent.
- Pentru a reveni la modul Auto implicit, apasati o data pe butonul aferent modului de taiere cand produsul este in functiune. Astfel, butonul modului de taiere nu va mai lumina intermitent.

Note: Dacă帽子用ul de control al motorului este eliberat in timpul functionarii, produsul ramane in modul de tăiere curent. Dacă produsul se oprește automat sau operatorul apasa pe butonul de alimentare, modul de tăiere Utilizat anterior este ssters din memorieși produsul ponește cu modul Auto la următoarea pornire.

Indicarea starii bateriei in timpul functionarii

Afisajul de pe interfata cu utilizatorul pentru comenzi aratacapacitatea bateriei si dacà sunt probleme la baterie. Capacitatea bateriei este afisata in tamp ce masina este in functiune.

Lumini LED Stare baterie
Toate LED-urile verzi se aprind	Complet Úncărcata (100% - 76%)
LED-urile 1, 2 Şi 3 se aprind	Bateria este Úncărcata în proportie de 75% - 51%.
LED-urile 1 Şi 2 se aprind	Bateria este Úncărcata în proportie de 50% - 26%.
LED-ul 1 se aprinde	Bateria este Úncărcata în proportie de 25% - 6%.
LED-ul 1 se aprinde inter-mitent	Bateria este Úncărcata în proportie de 5% - 0%.

Dacă există oEROARE la baterie in timpul utilizări, toate cele patru LED-uri verzi de indicare a stări de incârcare a bateriei vor lumina intermitent. Scoateți bateria din masinăși apăsăti pe butonul indicator de pe baterie pentru a afișa codul deEROARE. LED-urile de pe baterie lumineazăși afișează codul deEROARE, in cazul in care a survenit oEROARE. Consultăți manualul bateriei, in care veti găsi o listă cu codurile deEROAREși solutiile pentru erori.

INTRETTINEREA

AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capituloprivind siguranta inainte de a efectuaoperati de curata,reparatie sau intretinereasupra produsului.

Recomandári generale pentru intreşinere

Garantia acestui produs nu acoperă utilizes area incorectă sau negljentă a produsului de câtre operator. Entre a beneficía de garantie completă, operatorul trebuie să intrețină produsul conform instruciunilor din acest manual. La diferite intervale trebuie efectuate diverse reglaje pentru a menține produsul intr-o stare de fonctionare corectă.

• Inspectati cui tilit un fiecare an pentru a identifica eventualele urme de uzură.

Examinarea pneurilor

Protejapi pneurile de materiale nedorite i substante chimice pentru a preveni deteriorarea cauciucului.
- Evita trecerea pneurilor peste radacini, pietre, gropi, obiecte ascuite si alte obiecte, care pot provoca deteriorarea acestora.

Pentru a efectua o inspectie generală

Verificati ca suruburile si piulitele sa fie bine stranse.
- Asigurat-vá cā nu este prins{niciun cablu.

Program de intreinere

Utilizi programul de intreinere pentru a vedea cerintele de intreinere necessities produsului dumneavoastr 已 cand trebuie efectuata intreinerea. Intervalele sunt calculate in baza unei utilizari medii a

produsului si pot diferi in functie de frecvena de'utilizare a produsului.

Strangeti bolturile 山 piuliitele inainte de ficare utilizesi inainte de depositare.
- Curățațiși inspectateți colectorul de iarba, dacă este instalat, inainteși după fiecare適用areși inainte de deposizare.
- Inspectati pneurile inainte de ficare'utilizare.
- Goliti produsul după fiecare'utilizareși înnte de depositare. Utilizăi o racletă pentru a curăța zona de sub punte.
- Inspectatei cuitul pentru a identifica eventualele deterioraris crapaturi la intervale de 25 de ore. Inlocuii mai frevent cuitele dacă tăiai pe sol nisipos.
Lubrifati produsul la intervale de 25 de ore.
- Curățiși incârcați complet bateria după適用areși după deposizare. Incârcați bateria maxim 24 de ore înaînte de deposizare.
- Nu lasati bateria in incarcator pe perioada depositarii. Nu lasati bateria la incarcat mai mult de 24 de ore.
- Inspectati cureaua de transmisie si fulile la intervale de 25 de ore (dacă există).

Curățarea produsului

• Utilizati o perie pentru a indepărta materialul nedorit si iarba de pe produs.
• Indepartati materiale nedorite de pe suprafetele finisate si roti.
• Utilizati o raclete a pentru a curata depunerile de iarba si reziduuri de sub produs.
• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicata pentru a curata produsul.
• Nu turnaşi apă direct pe capul de alimentare electric sau pe contactele bateriei.
• Cánd curatai sub produs, scoatei bateria si puneti produsul pe partea laterala cu interfata de control cu Utilizatorul orientata in sus.

ATENTIE: Nu curatai produsul cu apa, lichide de curatae sau solventi. Indepartati materialele nedorite de la exteriorul produsului cu o perie moale sau cu o laveta uscata care nu contine metal.

Pentru a curata colectorul de iarba

• Porii colectoarelor de iarba din material textil se pot infunda cu murdarie si graf in timpul utilizarii. Din acest motiv, colectorul va aduna mai puţina iarba. Pentru a preveni această situatie, spalati regulat colectorul de iarba cu apă si lasa-i sa se usuce inainte de utilizare.
• Inspectaţi freccvent colectorul de iarba pentru a detecta eventualele semne de uzură pau deteriorare. Inlocuiţi, dacă este besoinar.

Pentru a inspecta usa din spate

Usa din spate este fixata intre rojile din spate ale produsului. Usa scade riscul expulzarii de obiecte in direccta poziticiei de taiere a operatorului.

1. Asigurati-va cα usa din spate nu este deteriorata.
2. Inspectati usa din spate pentru a identifica eventuale defecunti la sistemul de inchidere a uii, inclusiv crapaturi Sau arcuri ruppe.
3. Inlocuiti usa din spate sau arcurile daca sunt deteriorate.

Pentru a ascuşi si echilibra cuțitul

Pentru cele mai bune rezultate, pstraftu cugitul ascutit.
Inlocuiti cutitele indoite Sau deteriorate.

ATENTIE: Utilizati manusi si/sau infasuratcu titul intr-un material textil gros pentru a preveni vătamarea mainilor.

1. Ascutiti cutitul cu o pila sau pe o piatra de polizor. Nu ascutiti cutitul cand este montat pe produs.

ATENTIE: Nu va recomandam sa ascutiti cutitul. Daca il ascutiti, asigurati-va ca este echilibrat. Cutitul neechilibrat poate deteriorora produsul Sau motorul.

1. Introduci un cui drept intr-o bucata de lemn sau intr-un perete. Asigurati-va puteti vedea 2-3 cm din cui.
2. Punei gaura centrală a cuțitului pe capul cuiului. Dacă este echilibrat, cuțul va rămăne în poziție ortonatală. Dacă oricare+dentre capetele cuțitului se deplasează in jos, ascuți capătul greu până la echilibrarea cuțitului.

Pentru a inlocui lama

1. Blocati lama cu o bucata de lemn.(Fig. 55)
2. Scoatei bolul cutitului.
3. Demontati cujtul.
4. Examinati suportul cuitului si bolul acestuia pentru a vedea dacă există deteriorari.
5. Examinati arborele motorului, pentru a va asigura că nu s-a indoit.
6. Cand montaui un cuit nou, indreptati capetele oblice ale cuitului in directia capacului de taiere.(Fig. 56)
7. Asigurat-vá cã lama este aliniata cu centrul arborelui motorului.
8. Blocati cuitul cu o bucata de lemn. Montai saiba elastica si strangei bolul si saiba la un cuplu de Nm. (Fig. 57)
9. Invarti ci cutitul cu mana si asigurati-va cae roteste liber.

Codurile de eroare

Codurile de eroare facilitează depanarea produsului si/sau a bateriei in timpul functiāri.

Ecran cu LED-uri Erori posibile Soluti posibile
Nu se aprinde niciun LED dupa apăsarea butonului de alimentare de pe interfața cu utilizatorul pentru comenzi, bateria nu functionează în produs	Bateria nu este introdușa complet în produs sa niș gurânța internă este arsă	Împingeți bateria complet în capul de alimentare până că und auziți un clic. Dacă LED-urile nu se aprind dupa ce bateria a fost introdușa complet și a fost apăsat butonul de alimentare de pe inter-fața de control cu Utilizatorul, luși legătura cu un centru de service autorizat.
Toate cele patru LED-uri de indicare a capacitateții bateriei luminea-ză intermitent, niciun alt LED nu se aprinde dupa apăsarea butonului de alimentare	Bateria nu este introdușa complet în produs sau temperatura internă a bateriei este prea ridicataa suu prea scăzută.	Împingeți bateria complet în capul de alimentare până că und auziți un clic. Dacă LED-urile continuă să lumineze intermitent, este posibil ca tempera-tura internă să fie prea scăzută sau prea ridicata. Lăsați bateria să se incâlzească sau să se răce-asăcă. Pentru a accelerer procesul de răcire, bateria poate fi introdușa în incârțatori în vederea ră-cirii active a acesteia.
Toate cele patru LED-uri de indicare a capacitateții bateriei și LED-ul de alimentare luminează intermi-tent, niciun alt LED nu se aprinde dupa apăsarea butonului de alimentare	Mânerul de control al mot.roului este menținut apă-sat;când este apăsat buto-nul de alimentare pentru prima data sau defeciunie la comutatorul intern al��erului de control al motorului	Eliberataș@mânerul de control al motorului. Dacă��erul de control al motorului nu este menținut apăsat și LED-urile continuă să lumineze intermi-tent, luși legătura cu un centru de service autori-zat.
Produsul se oprește și toate cele patru LED-uri de inclucere a capaci-tății bateriei luminează intermitent, nu se aprinde niciun alt LED.	Bateria nu este bine fixataă în capul de alimentare și nu mai face contact în mod adecvat, este prea caldă, prea rece sau pre-zintă altaEROAREnă specifică	1. Öpriți produsul.2. Scoateți bateria din produs și apăsati pe buto-nul indicator de pe baterie pentru a afișa codul de eroare. LED-urile de pe baterie se aprind și afișează un cod de eroare.3. Citiți manualul inclus al bateriei, în care veți găsi o listă cu coduri conexe de eroare cu LED-uri, pentru a identifica potențiale defecțiuni și procedurile aferente.Dacă bateria nu indicăonioeroare dupa apăsar-ea butonului indicator de pe baterie și afișează nu-mai starea de incârcare, este posibil ca bateria săse fi desprins din capul de alimentare în timpul funcționăi. Installați bateria complet în capul de alimentare până;când auziți un clic.
Ecran cu LED-uri Erori posibile	Soluti posibile
Produşul se opreșteși butonul de alimentare luminează intermitent, iar LED-urile de indicate a capaciții bateriei continușăși afișeze starea de încare curentă	Camera de tăiere este în-fundatașcu iarbă, contro-lerul motorului este prea cald sau defeciunie la mo- tor	1. Opriți produsul.2. Scoateți bateriași așezași produsul pe partea laterală cu interfăța de control cu utilizatorul orientatașn sus.3. Inspectăți cuțitul, bolțul cuțitului, ansamblul cuțitului, motorulși baz motorului pentru a identifică eventualele urme de deteriorare. Cu- răței iarba de sub mașinăși verificăși să nu existe blocaje.4. Installăși bateriași respectăși procedura de por- nire pentru a porni mașina.DacăEROarea este afișată în continuare, lăsăși produsulși se răcească. Controlerul motorului poate fi prea cald pentru ca acostașăș function- eze. DacăEROarea este afișată în continuare, luți legătura cu un centru de service autorizat.

TRANSPORTUL Şİ DEPOZITAREA

• Păstrați echipamentele în siguranta în timul transportului, pentru a preveni deteriorareși accidentetele.
• Pentru depositare, tinei echipamentul intr-un loc incuiat, departe de copii si personane neAutorizate.
• Pentru depositare, păstrati produsul si echipamentele intr-un spatiu ucat si ferit de inghe.
  Cand incarcai tau deplasati produsul, nu depa siti unghiul maxim recomandat de fonctionare de 15 grade.
• Curăṭaşi produsul. Pentru mai multe informații, consultataşi Cură area produsului la pagina 242.

Lubrifaci produsul.
Strangeti suruburile si piulitele.
- Inlocuiti tau reparati componentele aviate.
- Retusati toate suprafetele ruginite sau cu vopseaua deteriorata. Slefuit-le uor inainte de vopsire.
- Utilizati capacul de protectie adecvata pentru produs, care sa nu retină umezeala. Nu utilizati plastic deoarece acesta nu permite aerisirea, favorizează acumularea de condensși cauzează coroziune pe produs.
- Scoateti intotdeauna bateria inainte de transport sau depositare.

DATE TEHNICE

	uni-tate	Li58-26 M40(58VBKPR40C)	Li58-52 M40(58VBKPR40C)	Li58-26 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46R(58VBKPR46CR)
Motorul de tãiere
Tip de motor — BLDC	(fããperii)	58V	BLDC (fããperii)58V	BLDC (fããperii)58V	BLDC (fããperii)58V	BLDC (fããperii)58V
Turația motorului -Modul ECO	rpm 2300	2300 2300 2300	2300
Turația motorului - Modul Auto	rpm 250	0 rot/minpână când cur-entul depășeste12 A timp de 3 secunde; turația crește la 2800 rot/min pânăcând curentul scade sub 18 A temp de 10 secunde.	2500 rot/minpână când cur-entul depășeste12 A timp de 3 secunde; turația crește la 2800 rot/min pânăcând curentul scade sub 18 A temp de 10 secunde.	2500 rot/minpână când cur-entul depășeste12 A timp de 3 secunde; turați crește la 2800 rot/min pânăcând curentul scade sub 18 A temp de 10 secunde.	2500 rot/minpână când cur-entul depășeste12 A timp de 3 secunde; turația crește la 2800 rot/min pânăcând curentul scade sub 18 A temp de 12 secunde.	2500 rot/min pânăcând curentul de-pășeste 12 A timp de 3 secunde; turația crește la 2800 rot/min pânăcând curentul scade sub 18 A temp de 10 secunde.
Turația motorului - Modul Amplificare	rpm 280	0 2800 2800 2800	2800
Putere motor - Max. kW	1,5 1,5	1,5 1,5 1,5
Putere motor - Max continuu	kW 0,9	9,0,9 0,9 0,9
Putere motor - Nomi-ală	kW 0,9	9,0,9 0,9 0,9
Limită de supracurrent (Current maxim)	A (am-peri)	25 25 25 25 25
Greunate
Greunate (fãră baterie)	kg 20 20	23,5 23,5 24,5
Baterie
Tip de baterie	—	590923806	590923803	590923806	590923803	590923803
Durata de'utilizare a bateriei
Durata de'utilizare a bateriei	m2	Până la 500 Până	la 1000 Până	la 600 Până la 120	Până la 1000
Emisii de zgomot58
Nivel de putere acus-tică, măsurat	dB (A)	92 92 87 87 87
Nivel de putere acus-tică, garantat LWA	dB (A)	93 93 87 87 87
Niveluri de zgomot59
Nivel de presiune acustică la urechea operatorului	dB (A)	< 80	< 80	< 80	< 80	< 80
Niveluri de vibrații60
Mâner	m/s2	0,38	0,38	0,65	0,65	0,65
Tăiere

58 Emisile de zgomot in mediu măsurate ca putere acustica (LWA) in conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.
59 Datele raporte pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o distribuțe statistica tipica (abatere standard) de 1,2 dB(A).
60 Datele raporte pentru nivalul de vibrati prezinta o dispersie statistica tipica (abatere standard) de 0,2 m/s². Standardul privind vibraile EN 60335-2-77:2017, capitolul 20.105.

	uni-tate	Li58-26 M40(58VBKPR40C)	Li58-52 M40(58VBKPR40C)	Li58-26 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46R(58VBKPR46CR)
Înã¨time tãiere mm 20-75	20-75	30-80	30-80	30-80
Lã¨timea de tãiere cm 40	40	46	46
Cùṭit, colectare — 587	59010	587	581188910	581188910
Cùṭit, mãruntire	—	587159010	587159010	581188910	581188910	581188910
Capacitate colector	litri 50	50	50	50

CONTINUTUL DECLARATIEI DE CONFORMITATE CE

Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, declaram pe propria raspundere ca produsul representat:

Descriere	Maşinaelectrică rotativă de tuns gazonul
Marcă	McCulloch
Platformă/Tip/Model	Platformă 58VBKPR40C (reprezentând modelele Li58-26 Li58-52 M40 Şi M40), platformă 58VBKPR46C (reprezențând modelele Li58-26 M46 Şi Li58-52 M46), platformă 58VBKPR46CR (reprezentând modelul Li58-52 M46R).
Lot	Serie cu data 2018 Şi în continuare

respectă in totalitate următoarele directive Şi reglementărī UE:

Directivă/Reglementare	Descriere
2006/42/CE	“aferentă utilajelor”
2014/30/UE	“aferentă compatibilităjii electromagnetice”
2000/14/CE	“aferentă zgomotului exte-rior”
2011/65/UE	“Aferentă substantelor periculоase”

Standardele armonizate 山 /sau specificaile tehnice aplicate sunt urmatoarele: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

In conformitate cu directiva 2000/14/CE, Anexa V, valorile sonore declarate sunt declarate in seciunea Date tehnice a prezentului manual si in Declarata de conformitate UE semnata.

Intertek a efectuat o examare voluntară in numele Husqvarna AB, eliberând un certificat de conformitate cu directiva Consiliului CE 2006/42/CE privind utilajele.

Certificatul, furnizat in Declarata de conformitate CE semnata, se aplica pentru toate locatiile de fabricatie si pentru toate tarile de provenienta indicate pe produs.

Maşina electrică rotativă de tuns gazonul se conformează cu exemplul supus examinării.

Copepknne

BVEDEHNE. 247

MEPbI BE3OПАСHОТИ 248

CEOPKA. 252

3KcPnyATAU 253

TEXHNUECKOE OBCJNYKUBAHNE 254

TPAHCIOPTIPOBKA IN XPAHEHNE. 257