Li5826 M46M - Kosiarka do trawy MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Li5826 M46M MCCULLOCH

NORMAMI WE........................................................... 220 WSTĘP Instrukcja obsługi Oryginalnym językiem niniejszej instrukcji obsługi jest angielski. Instrukcje obsługi w innych językach są tłumaczone z angielskiego. Przegląd (Rys. 1 )

1. Drążek sterowniczy obecności operatora

2. Pojemnik na trawę

4. Elektryczna głowica napędowa

5. Dźwignia regulacji wysokości koszenia

7. Instrukcja obsługi

8. Interfejs sterowania użytkownika

12. Przycisk trybu koszenia

13. Wkładka rozdrabniająca

14. Stan lampek naładowania

Symbole znajdujące się na produkcie (Rys. 2 ) Ostrzeżenie (Rys. 3 ) Przeczytać niniejszą instrukcję (Rys. 4 ) Przed przystąpieniem do pracy prosimy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi. (Rys. 5 ) Przed przystąpieniem do pracy prosimy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi. (Rys. 6 ) Stosować atestowane środki ochrony oczu (Rys. 7 ) Stosować atestowane ochronniki słuchu (Rys. 8 ) Stosować atestowane środki ochrony głowy (Rys. 9 ) Stosować atestowane ochronniki słuchu (Rys. 10 ) Ostrzeżenie: obrotowe ostrze. Nie zbliżać rąk ani stóp. (Rys. 11 ) Ostrzeżenie: części obrotowe. Nie zbliżać rąk ani stóp. (Rys. 12 ) Nie zbliżać dłoni i stóp do obracających się ostrzy. Nie otwierać ani nie zdejmować osłon ochronnych podczas pracy silnika. (Rys. 13 ) Ludzie i zwierzęta powinny przebywać w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego. (Rys. 14 ) Przed ruszeniem do tyłu i podczas jazdy wstecz spojrzeć do tyłu oraz w dół, aby sprawdzić, czy nie ma tam małych dzieci, zwierząt lub innych obiektów, które mogą doprowadzić do upadku. (Rys. 15 ) Należy uważać na odrzucane i rykoszetujące przedmioty. (Rys. 16 ) Ludzie i zwierzęta powinny przebywać w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego. (Rys. 17 ) Niebezpieczeństwo wystąpienia zbocza (Rys. 18 ) Przed rozpoczęciem napraw lub konserwacji urządzenia wyłączyć silnik i zdjąć przewód zapłonowy. (Rys. 19 ) Gorąca powierzchnia (Rys. 20 ) Przed przystąpieniem do tankowania zawsze należy wyłączyć silnik. (Rys. 21 ) Ryzyko eksplozji. (Rys. 22 ) Porażenie prądem

778 - 004 - 23.10.2018 209(Rys. 23 )

Przed przystąpieniem do naprawy, regulacji, ustawiania lub transportu należy wyjąć kluczyk ze stacyjki. (Rys. 24 ) Przycisk zasilania (Rys. 25 ) Włączony silnik (Rys. 26 ) Uchwyt sterujący silnika załączony (Rys. 27 ) Wyłączony silnik (Rys. 28 ) Uchwyt sterujący silnika odłączony (Rys. 29 ) Spaliny z silnika zawierają tlenek węgla, który jest bezwonnym, trującym i niebezpiecznym gazem. nie uruchamiać maszyny w pomieszczeniach ani zamkniętych przestrzeniach. (Rys. 30 ) Spaliny z silnika zawierają tlenek węgla, który jest bezwonnym, trującym i niebezpiecznym gazem. nie uruchamiać maszyny w pomieszczeniach ani zamkniętych przestrzeniach. (Rys. 31 ) Produkt lub jego opakowanie nie mogą być traktowane jako odpady domowe. Produkt i opakowanie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania surowców wtórnych, przyjmującego urządzenia elektryczne oraz elektroniczne. (Rys. 32 ) Nie pozostawiać, nie przechowywać i nie używać w deszczu lub wilgotnym otoczeniu. (Rys. 33 ) Recykling (Rys. 34 ) Moc akustyczna (Rys. 35 ) Produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami Rady Europejskiej (Rys. 36 ) Ten produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami EAC (Rys. 37 ) Ten produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami Ukrainy Odpowiedzialność za produkt Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za produkt nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nasz produkt, jeśli:

• produkt jest nieprawidłowo naprawiany.

• produkt jest naprawiany przy użyciu części niepochodzących od producenta lub niezatwierdzonych przez producenta.

• produkt jest wyposażony w akcesoria niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone przez producenta.

• produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowaną placówkę. BEZPIECZEŃSTWO Definicje dotyczące bezpieczeństwa Poniższe definicje nadają poziom znaczenia każdemu słowu sygnałowemu. OSTRZEŻENIE: Obrażenia osób. UWAGA: Uszkodzenie produktu. Uwaga: Ta informacja ułatwia używanie maszyny. Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Należy prawidłowo używać maszyny. Nieprawidłowe używanie grozi obrażeniami lub śmiercią. Maszyny należy używać wyłącznie do zadań opisanych w niniejszej instrukcji. Nie używać produktu do innych zadań.

• Zapoznać się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji i przestrzegać ich. Stosować się do symboli i zasad bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji i symboli istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń, uszkodzeń lub śmierci.

• Nie wolno wyrzucać tej instrukcji. Należy stosować się do instrukcji montażu, obsługi i konserwacji produktu. Należy stosować się do instrukcji montażu osprzętu i akcesoriów. Stosować wyłącznie zatwierdzony osprzęt i akcesoria.

• Nie wolno używać uszkodzonego produktu. Przestrzegać planu konserwacji. Przeprowadzać wyłącznie te prace konserwacyjne, które są opisane w tej instrukcji. Wszystkie inne prace konserwacyjne muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe.

• Niniejsza instrukcja nie obejmuje wszystkich sytuacji, które mogą wystąpić podczas używania produktu. Należy zachować ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie wolno obsługiwać produktu lub wykonywać prac konserwacyjnych w przypadku braku pewności co do danej sytuacji. Skontaktować się ze specjalistą ds. produktu, dealerem, warsztatem obsługi technicznej lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania informacji.

• Nie używać produktu w przypadku zmiany jego początkowych specyfikacji. Nie wymieniać części maszyny bez zgody producenta. Używać wyłącznie części zatwierdzonych przez producenta. 210 778 - 004 - 23.10.2018Nieprawidłowa konserwacja może doprowadzić do obrażeń lub śmierci.

• Niniejszy produkt podczas pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Może ono spowodować uszkodzenie implantów medycznych. Przed użyciem produktu należy skontaktować się z lekarzem oraz producentem implantu medycznego.

• Nie pozwalać dzieciom używać maszyny.

• Nie pozwalać osobom nieznającym instrukcji używać maszyny.

• Należy zawsze kontrolować osobę o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych podczas używania produktu. Odpowiedzialna osoba dorosła musi być zawsze obecna podczas pracy.

• Przechowywać maszynę w miejscu niedostępnym dla dzieci i nieuprawnionych osób.

• Maszyna może wyrzucać przedmioty i powodować obrażenia. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń lub śmierci.

• Nie odchodzić od produktu, gdy jest włączony. Przed pozostawieniem produktu należy go wyłączyć.

• Przed ruszeniem do tyłu i podczas jazdy wstecz spojrzeć do tyłu oraz w dół, aby sprawdzić, czy nie ma tam małych dzieci, zwierząt lub innych obiektów, które mogą doprowadzić do upadku.

• Operator maszyny jest odpowiedzialny za ewentualne wypadki.

• Przed przystąpieniem do używania produktu upewnić się, że części nie są uszkodzone.

• Stosować się do przepisów krajowych lub lokalnych. Mogą one zabraniać lub ograniczać używanie produktu w niektórych sytuacjach. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi

• Przed użyciem produktu należy poznać jego elementy sterujące i prawidłowy sposób ich obsługi.

• Nie pozwalać osobom nieletnim lub nieznającym instrukcji na korzystanie z produktu.

• Nie używać produktu w pobliżu osób, w szczególności dzieci i zwierząt.

• Dzieci muszą przebywać z dala od obszaru koszenia i muszą być pod nadzorem osób dorosłych.

• Wyłączyć maszynę, jeśli dzieci wejdą na obszar roboczy.

• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy skontrolować miejsce pracy. Usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać wyrzucone przez produkt podczas pracy.

• Przed użyciem sprawdzić, czy ostrze, śruba ostrza, zespół ostrza i podstawa silnika nie są zużyte i uszkodzone.

• Produktu można używać jedynie przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

• Nie używać produktu do koszenia mokrej trawy.

• Zachować ostrożność w pobliżu narożników, krzaków, drzew i innych przedmiotów, które mogą ograniczać widoczność.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas jazdy do tyłu lub ciągnięcia produktu w swoją stronę.

• Nie zbliżać rąk lub nóg do ruchomych części urządzenia. Zawsze trzymać się z dala od otworów wylotowych.

• Wyłączyć noże na czas przejazdu przez żwir.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu wyłączyć silnik, wyjąć akumulator i poczekać, aż ostrze przestanie się obracać, a następnie wymontować pojemnik na trawę lub usunąć materiał z rynny wylotowej.

• Osoba zmęczona, chora lub będąca pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw, nie może obsługiwać produktu.

• Jeśli produkt nietypowo drga, wyłączyć silnik, wyjąć akumulator i natychmiast ustalić przyczynę. Wibracje są zazwyczaj sygnałem uszkodzenia.

• Nie wyrzucać materiału w kierunku innych. Nie wyrzucać koszonego materiału na ścianę lub inne przeszkody. Materiał może się odbijać w kierunku operatora.

• Nie używać produktu bez odpowiednich osłon, płyt, pojemnika na trawę lub innych urządzeń zabezpieczających. Bezpieczeństwo miejsca pracy

• Przed rozpoczęciem koszenia usunąć gałęzie, patyki, kamienie i inne przedmioty z trawnika.

• Ludzie, w tym dzieci, i zwierzęta powinny przebywać w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego.

• Obiekty, które zderzają się z elementami tnącymi, mogą zostać wyrzucone i spowodować obrażenia osób i uszkodzenia przedmiotów.

• Nie używać urządzenia w niesprzyjających warunkach pogodowych np. we mgle, deszczu, w miejscach wilgotnych lub mokrych, przy silnym wietrze, na silnym mrozie, gdy występuje ryzyko wyładowań atmosferycznych itd. Praca w złych warunkach pogodowych może powodować zmęczenie oraz dodatkowe niebezpieczeństwo, na przykład z powodu ryzyka poślizgnięcia się.

• Sprawdzić obszar pracy, aby upewnić się, że nic nie utrudnia sterowania produktem.

• Należy uważać na korzenie, kamienie, gałęzie, wgłębienia i rowy. Wysoka trawa może zasłaniać przeszkody.

• Zachować ostrożność podczas zbliżania się do narożników lub innych obiektów, które mogą ograniczać widoczność. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące pracy na pochyłościach

• Zachować szczególną ostrożność podczas koszenia na zboczach. Zbocza mogą być niebezpieczne. Upadek na zboczu może spowodować obrażenia.

778 - 004 - 23.10.2018

211• Należy kosić, prowadząc maszynę w poprzek zbocza. Nie należy kosić, jeżdżąc w górę i w dół zbocza.

• Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku koszenia na zboczach.

• Uważać na ukryte przedmioty lub dziury w trawniku. Na nierównym terenie może dojść do upadku.

• Nie kosić w pobliżu stromego zbocza, zapadliny w terenie, rowu lub nasypu. Grozi to upadkiem.

• Nie kosić trawy, gdy jest mokra. Grozi to upadkiem.

• Nie kosić na terenie o nachyleniu przekraczającym 15 stopni. Środki ochrony osobistej Zawsze należy stosować prawidłowe środki ochrony osobistej podczas używania produktu. Obejmuje to co najmniej solidne obuwie, ochronę oczu i ochronę słuchu. Środki ochrony osobistej nie eliminują ryzyka odniesienia obrażeń, jednak w razie wypadku ograniczają ich skutki.

• W czasie pracy, konserwacji i napraw należy zawsze stosować okulary ochronne lub inne środki ochrony oczu.

• Nie obsługiwać produktu boso lub w otwartym obuwiu. Podczas korzystania z produktu należy zawsze używać butów z antypoślizgową podeszwą i dobrym podparciem kostki, odpowiednich do pracy w trudnych warunkach.

• Stosować wytrzymałe, długie spodnie. Nie należy zakładać krótkich spodni, sandałów ani pracować bez obuwia.

• W razie potrzeby stosować zatwierdzone rękawice ochronne. Na przykład podczas mocowania, kontroli lub czyszczenia łopatek.

• Podczas używania produktu zawsze stosować zatwierdzone środki ochrony słuchu. Narażenie na działanie hałasu przez długi czas może spowodować utratę słuchu. Środki zabezpieczające produktu

• Należy zapewnić regularną konserwację produktu.

• Wydłuża się czas eksploatacji produktu.

• Zmniejsza się ryzyko wypadków. Autoryzowany diler lub autoryzowane centrum serwisowe powinno regularnie sprawdzać produkt w celu przeprowadzenia regulacji lub napraw.

• Nie używać produktu z uszkodzonym wyposażeniem ochronnym. Jeśli produkt jest uszkodzony, skontaktować się z zatwierdzonym centrum serwisowym. Uchwyt sterujący silnika Uchwyt sterujący silnika zatrzymuje silnik. Należy się upewnić, że po zwolnieniu uchwytu sterującego silnik się zatrzymuje.

• Uruchomić silnik, a następnie zwolnić uchwyt sterujący. Silnik zostanie wyłączony. Uwaga: Jeśli uchwyt sterujący silnika nie wyłączy silnika, nacisnąć przycisk zasilania, aby go wyłączyć. Wymontować akumulator i skontaktować się z zatwierdzonym centrum serwisowym. Tylna klapa Tylna klapa zmniejsza ryzyko wyrzucenia przedmiotów z tyłu produktu na operatora podczas koszenia.

• Sprawdzić, czy tylna klapa nie jest uszkodzona i czy nie są widoczne uszkodzenia, takie jak pęknięcia lub zepsute sprężyny. W przypadku uszkodzenia zamknięcie klapy wymaga siły. Wymienić klapę lub sprężyny w razie stwierdzenia uszkodzeń. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji OSTRZEŻENIE: Należy wykonywać jedynie prace konserwacyjne opisane w instrukcji obsługi. Większe i bardziej skomplikowane prace muszą być wykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Prace konserwacyjne należy wykonywać w prawidłowy sposób, aby zwiększyć żywotność produktu i zmniejszyć ryzyko wypadków. Wykonanie profesjonalnych napraw należy zlecić autoryzowanemu warsztatowi obsługi technicznej. Więcej informacji można uzyskać w najbliższym punkcie serwisowym. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu podczas transportu, konserwacji lub naprawy, należy wyjąć akumulator i odczekać co najmniej 5 sekund, zanim włoży się go ponownie. OSTRZEŻENIE: Podczas obsługi osprzętu tnącego należy zakładać specjalistyczne rękawice ochronne. Ostrze jest bardzo ostre i może łatwo doprowadzić do skaleczenia.

• Aby uzyskać jak najlepsze efekty i zapewnić bezpieczeństwo, należy utrzymywać krawędzie tnące naostrzone i czyste.

• Regularnie oddawać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu jego kontroli i dokonania koniecznych regulacji lub napraw.

• Wymienić uszkodzone, zużyte lub zniszczone części.

• Należy przestrzegać instrukcji dotyczących wymiany akcesoriów. Używać wyłącznie akcesoriów od producenta urządzenia.

778 - 004 - 23.10.2018OSTRZEŻENIE: W przypadku, gdy

urządzenie nie jest używane, akumulator i ładowarkę należy przechowywać oddzielnie w suchym, zadaszonym i zamykanym miejscu, zabezpieczającym przed dostępem dzieci i nieupoważnionych osób. Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem Używać wyłącznie akumulatorów od producenta i ładować je tylko w ładowarce od producenta. Akumulatory należy stosować wyłącznie jako źródło zasilania odpowiednich urządzeń bezprzewodowych. Aby uniknąć obrażeń, nie należy używać akumulatora jako źródła zasilania innych urządzeń.

• Nie demontować, nie otwierać ani nie rozdzierać akumulatorów.

• Nie przechowywać akumulatorów w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub gorąca. Przechowywać akumulatory z dala od ognia.

• Regularnie sprawdzać ładowarkę akumulatorów i akumulatory pod kątem uszkodzeń. Uszkodzona ładowarka lub akumulator mogą doprowadzić do pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała. Nie naprawiać ani nie otwierać uszkodzonych akumulatorów.

• Nie używać akumulatora ani produktu, jeśli są one wadliwe, zostały zmodyfikowane lub uszkodzone.

• Nie modyfikować ani nie naprawiać produktów ani akumulatora. Naprawy zlecać wyłącznie zatwierdzonemu dealerowi.

• Nie zwierać ze sobą biegunów akumulatorów ani ogniw. Nie przechowywać akumulatorów w skrzyni lub szufladzie, gdzie może dojść do zwarcia z innymi metalowymi obiektami.

• Akumulatora nie należy wyjmować z oryginalnego opakowania do chwili, gdy będzie on używany.

• Nie narażać akumulatorów na wstrząsy mechaniczne.

• Jeśli doszło do wycieku z akumulatora, unikać kontaktu cieczy ze skórą i oczami. W przypadku dotknięcia cieczy przemyć skórę dużą ilością wody i zgłosić się do lekarza.

• Nie używać ładowarki innej niż przeznaczona do użytku z akumulatorem.

• Zwrócić uwagę na oznaczenia plus (+) i minus (-) na akumulatorze i produkcie, aby zapewnić prawidłowe działanie.

• Nie używać akumulatora, który nie jest przeznaczony do pracy z produktem.

• Nie używać jednocześnie akumulatorów o różnym napięciu lub od różnych producentów.

• Przechowywać akumulatory z dala od dzieci.

• Zawsze kupować odpowiednie akumulatory do urządzenia.

• Akumulatory powinny być czyste i suche.

• W przypadku zabrudzenia styków akumulatorów przetrzeć je czystą, suchą szmatką.

• Dodatkowe akumulatory należy naładować przed użyciem. Zawsze używać odpowiedniej ładowarki i skorzystać z instrukcji w celu zapoznania się z właściwym sposobem ładowania.

• Akumulatora nie należy pozostawiać w ładowarce na zbyt długi czas.

• Zachować podręcznik na przyszłość.

• Używać akumulatora wyłącznie w sposób niezbędny dla jego działania.

• Wyjmować akumulator z urządzenia, kiedy nie jest używany.

• Podczas pracy nie należy zbliżać akumulatora do metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, klucze, gwoździe i śruby oraz do innych niewielkich metalowych przedmiotów. Może to spowodować zwarcie styków. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. MONTAŻ OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do montażu produktu zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa. Wyjmowanie produktu z opakowania

1. Wyjąć luźne części wchodzące w skład zestawu.

2. Obciąć dwa narożniki kartonu i rozłożyć końcowe

3. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

4. Wyjąć produkt z opakowania i upewnić się, że w

kartonie nie pozostały żadne luźne elementy. Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej

1. Włożyć zawleczki przez otwory w dolną część

dolnego uchwytu. Wyrównać otwory i wkręcić śrubę mocującą, podkładki i pokrętła. Dokręcić do końca pokrętła. (Rys. 38 )

2. Wyrównać otwory w drążku sterującym z otworami w

uchwycie dolnym i zamocować śrubę mocującą, podkładki i pokrętła.(Rys. 39 )

3. Użyć zacisku w celu zamocowania przewodów do

778 - 004 - 23.10.2018 213Ustawienie kosiarki w pozycji

1. Poluzować dwa pokrętła na górnym uchwycie.

Złożyć uchwyt do tyłu.

2. Wykręcić śruby mocujące i odkręcić nakrętki, które

mocują dolne uchwyty do wsporników uchwytów. (Rys. 40 )

3. Obrócić cały zespół uchwytu do przodu w taki

sposób, aby ustabilizował się we wspornikach uchwytów. Montaż pojemnika na trawę

1. Zamocować górną część pojemnika na trawę do

jego dolnej części. (Rys. 41 )

2. Unieść tylną pokrywę.

3. Zamocować haki pojemnika na trawę do górnej

krawędzi obudowy.(Rys. 42 )

4. Włożyć dolną część pojemnika na trawę do kanału

otworu wylotowego trawy. Ustawianie urządzenia w tryb ładowania trawy do pojemnika W trybie ładowania do pojemnika koszona trawa trafia do pojemnika na trawę. UWAGA: Nie używać produktu, gdy tylna klapa nie jest zamknięta lub jeżeli nie zamontowano zatwierdzonego pojemnika na trawę. Nie należy podejmować prób obsługi produktu, gdy tylna klapa jest wymontowana lub otwarta.

1. Podnieść tylną klapę i założyć haczyki ramy

pojemnika na trawę na przegub tylnej klapy. (Rys. 43 )

2. Zwolnić tylną osłonę i umieścić ją na górnej części

ramy kosza na trawę. Ustawianie urządzenia w tryb mulczowania (zależnie od wyposażenia) Tryb mulczowania produktu powoduje bardziej intensywne rozdrabnianie koszonej trawy. Drobno pocięta trawa jest następnie rozrzucana na całym trawniku. Skoszona trawa poddana mulczowaniu szybko podlega biodegradacji i użyźnia trawnik.

1. Unieść tylną pokrywę i wyjąć pojemnik na trawę.

2. Zamontować wkładkę rozdrabniającą w kanale

otworu wylotowego. (Rys. 45 )

3. Mocno zamknąć tylną klapę.

Ustawianie urządzenia w tryb wyrzucania

1. Zdjąć zatyczkę do mulczowania lub pojemnik na

2. Mocno zamknąć tylną klapę.

Regulacja wysokości koszenia UWAGA: Nie należy ustawiać zbyt niskiej wysokości koszenia. Ostrza mogą uderzyć w podłoże, jeśli powierzchnia trawnika nie jest równa. Uwaga: Ustawić taką samą wysokość dla wszystkich elementów ustawiania wysokości koszenia.

1. Przesunąć dźwignię wysokości koszenia do tyłu w

celu zwiększenia wysokości koszenia.

2. Przesunąć dźwignię wysokości koszenia do przodu

w celu zmniejszenia wysokości koszenia. (Rys. 47 ) OBSŁUGA OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do używania produktu zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa. Podstawowa technika ścinki

• Zawsze, należy używać ostrego ostrza, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Tępe ostrze powoduje nierówne cięcie, a trawa staje się żółta na powierzchni cięcia.

• Nie należy kosić więcej niż 1/3 długości trawy. Dotyczy to w szczególności okresów suchych. Najpierw należy kosić przy użyciu dużej wysokości koszenia. Następnie sprawdzić rezultaty i obniżyć do odpowiedniej wysokości. Jeśli trawa jest zbyt długa, w razie konieczności należy przejechać powoli i ściąć dwukrotnie.

• W przypadku koszenia o dużej intensywności zmniejszyć szerokość koszenia poprzez częściowe najeżdżanie kosiarką na skoszony pas oraz przez zmniejszenie prędkości koszenia.

• Kosić za każdym razem w różnych kierunkach, aby uniknąć powstawania pasów na trawniku. Przed uruchomieniem kosiarki

• Upewnić się, że w pobliżu miejsca pracy nie ma osób nieupoważnionych lub zwierząt.

• Wykonywać codzienną konserwację. Patrz KONSERWACJA na stronie 216

1. Włożyć akumulator, aż do zatrzaśnięcia. Sprawdzić,

czy akumulator został prawidłowo zamontowany. (Rys. 48 )

2. Umieścić kluczyk w schowku pod pokrywą

akumulatora. Sprawdzić, czy kluczyk został prawidłowo zamontowany. (Rys. 49 ) Uwaga: Kluczyk da się przekręcić tylko w jedną stronę.

3. Nacisnąć jednokrotnie przycisk zasilania. Przycisk

jest całkowicie podświetlony. (Rys. 50 )

4. Pociągnąć uchwyt sterujący silnika w kierunku

uchwytu kierowniczego. Przycisk zasilania zacznie migać. (Rys. 51 )

5. Nacisnąć migający przycisk zasilania. Następnie

produkt włączy się. (Rys. 52 ) Wyłączanie produktu

• Zwolnić uchwyt sterujący silnika produktu lub nacisnąć jednokrotnie przycisk zasilania. (Rys. 53 ) Korzystanie z napędu kół (zależnie od wyposażenia) (Rys. 54 )

• Pociągnąć dźwignię napędu w stronę drążka sterującego.

• Przed pociągnięciem maszyny do tyłu należy odłączyć napęd i popchnąć maszynę do przodu o około 10 cm.

• Zwolnić dźwignię napędu, aby odłączyć napęd na przykład w sytuacji zbliżania się do przeszkody. Opróżnianie pojemnika na trawę

1. Podnieść pojemnik na trawę za pomocą uchwytu

2. Usunąć skoszoną trawę z pojemnika na trawę,

opróżniając go przez otwór pod uchwytem.

3. Wyrzucić trawę z worka, korzystając z uchwytu ramy

i uchwytu worka. UWAGA: Nie ciągnąć worka po podłożu podczas opróżniania pojemnika na trawę, aby uniknąć jego zużycia. Zmiana trybu koszenia Podczas pracy w produkcie można wybrać jeden z trzech różnych trybów koszenia za pomocą przycisku trybu koszenia.

• Tryb automatyczny – produkt automatycznie dostosowuje prędkość koszenia do ilości koszonej trawy.

Uwaga: Podczas pracy produkt jest domyślnie ustawiony w tryb automatyczny.

• Tryb wzmocniony – produkt działa z dużą prędkością niezależnie od ilości koszonej trawy.

• Podczas używania produktu nacisnąć jednokrotnie przycisk trybu koszenia, aby przejść z trybu automatycznego do trybu wzmocnionego. Nastąpi podświetlenie przycisku trybu koszenia.

• Tryb ECO – produkt działa z małą prędkością niezależnie od ilości koszonej trawy.

• Podczas używania produktu nacisnąć jednokrotnie przycisk trybu koszenia, aby przejść z trybu wzmocnionego do trybu ECO. Nastąpi podświetlenie przycisku trybu koszenia, który następnie zacznie migać.

• Aby powrócić do domyślnego trybu automatycznego, należy nacisnąć jednokrotnie przycisk trybu koszenia podczas korzystania z produktu. Przycisk trybu koszenia przestanie migać. Uwaga: Zwolnienie uchwytu sterującego silnika podczas pracy sprawi, że produkt pozostanie w aktualnym trybie koszenia. Jeśli produkt automatycznie wyłączy się lub jeśli operator naciśnie przycisk zasilania, używany wcześniej tryb koszenia zostanie usunięty z pamięci, a przy ponownym włączeniu produkt zacznie pracę w trybie automatycznym. Wskaźnik naładowania akumulatora podczas pracy Na wyświetlaczu na interfejsie sterowania użytkownika pokazywane są informacje o stanie naładowania akumulatora i sygnalizowane ewentualne problemy z nim. Stan naładowania akumulatora wyświetlany jest podczas pracy maszyny. Diody LED Stan akumulatora Zapalają się wszystkie zie- lone diody LED Całkowicie naładowany (100–76%) Zapalają się diody LED 1, 2 i 3 Poziom naładowania akumulatora 75%–51%. Zapalają się diody LED 1 i

Poziom naładowania akumulatora 50%–26%. Zapala się di- oda LED 1 Poziom naładowania akumulatora 25%–6%. Miga dioda LED 1 Poziom naładowania akumulatora 5%–0%. W przypadku wystąpienia błędu akumulatora podczas pracy wszystkie cztery zielone diody LED stanu naładowania akumulatora zaczną migać. Wyjąć akumulator z maszyny i nacisnąć przycisk wskaźnika na akumulatorze, aby wyświetlić kod błędu dla danego

778 - 004 - 23.10.2018

215błędu. Dioda LED na akumulatorze zapali się i będzie wskazywać kod błędu, jeżeli zostanie on zarejestrowany. Lista kodów błędów i rozwiązań dla błędów znajduje się w instrukcji obsługi akumulatora. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem, naprawą lub konserwacją produktu zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa. Ogólne zalecenia dotyczące konserwacji Gwarancja na ten produkt nie obejmuje jego nieprawidłowej lub nieuważnej obsługi przez operatora. Aby w pełni korzystać z praw gwarancyjnych, operator zobowiązany jest wykonywać konserwację produktu zgodnie z instrukcją obsługi. W różnych odstępach czasowych należy przeprowadzać rozmaite regulacje, które pozwolą utrzymać produkt w prawidłowym stanie.

• Każdego roku należy sprawdzać ostrze pod kątem zużycia. Kontrola opon

• Opony nie mogą być zanieczyszczone niepożądanymi materiałami ani środkami chemicznymi, ponieważ uszkadzają one gumę.

• Pniaki, kamienie, koleiny, ostre przedmioty itp. mogą powodować uszkodzenia opon i nie należy po nich przejeżdżać. Przegląd ogólny

• Sprawdzić, czy śruby i nakrętki są dokręcone.

• Upewnić się, że przewody nie są ściśnięte. Plan konserwacji Należy zapoznać się z harmonogramem konserwacji, aby poznać niezbędne wymagania dotyczące konserwacji produktu oraz dowiedzieć się, kiedy należy przeprowadzić konserwację. Okresy międzyobsługowe obliczone są dla uśrednionego sposobu użytkowania produktu, a ich długość może być uzależniona od częstotliwości użytkowania.

• Przed każdym użyciem i przechowaniem produktu należy dokręcić śruby i nakrętki.

• Oczyścić i sprawdzić pojemnik na trawę, jeżeli jest zamontowany, przed oraz po każdym użyciu, a także przed przechowywaniem.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan opon.

• Po każdym użyciu i przed przechowywaniem wyczyścić produkt. Skorzystać ze skrobaczki, aby wyczyścić spód.

• Co 25 godzin pracy sprawdzać ostrze pod kątem uszkodzeń i pęknięć. Zwiększyć częstotliwość wymiany ostrzy w przypadku koszenia trawy rosnącej na piaszczystym podłożu.

• Co 25 godzin smarować produkt.

• Po użyciu i po przechowywaniu produktu oczyścić i całkowicie naładować akumulator. Akumulator ładować przez maks. 24 godziny przed przechowywaniem.

• Nie pozostawiać akumulatora podłączonego do ładowarki podczas przechowywania. Akumulator można ładować przez maks. 24 godziny.

• Sprawdzać pas napędowy i koła pasowe co 25 godzin (jeśli są na wyposażeniu). Czyszczenie produktu

• Za pomocą szczotki usunąć niepożądane materiały i trawę zebraną w produkcie.

• Chronić powierzchnie obrabiane i koła przed niepożądanymi materiałami.

• Do oczyszczenia spodu z nagromadzonej trawy i śmieci należy użyć skrobaczki.

• Nie używać myjek wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia.

• Nie wolno kierować strumienia wody bezpośrednio na styki elektrycznej głowicy napędowej lub styki akumulatora.

• W przypadku czyszczenia spodu produktu należy wymontować akumulator i ułożyć produkt na boku w taki sposób, aby interfejs sterowania użytkownika był skierowany ku górze. UWAGA: Do czyszczenia produktu nie używać wody, płynów do mycia ani rozpuszczalników. Usunąć niepożądane materiały z zewnątrz produktu za pomocą miękkiej szczotki lub suchej szmatki, która nie zawiera metalu. Czyszczenie pojemnika na trawę

• Otwory w materiałowym pojemniku na trawę mogą ulec zapchaniu ziemią i pyłem podczas pracy. Powoduje to zbieranie mniejszej ilości trawy. Aby temu zapobiec, należy regularnie opłukiwać pojemnik na trawę wodą i poczekać na jego wyschnięcie przed rozpoczęciem użytkowania.

• Regularnie sprawdzać pojemnik na trawę pod kątem zużycia lub uszkodzeń. W razie potrzeby należy dokonać wymiany. Kontrola tylnej klapy Tylna klapa jest zamocowana pomiędzy tylnymi kołami urządzenia. Klapa zmniejsza ryzyko wyrzucenia przedmiotów w kierunku operatora podczas koszenia.

1. Upewnić się, że tylna klapa nie jest uszkodzona.

778 - 004 - 23.10.20182. Sprawdzić tylną klapę pod kątem uszkodzeń

powodujących zamykanie klapy, takich jak pęknięcia lub zepsute sprężyny.

3. Wymienić tylną klapę lub sprężyny, jeżeli uległy

uszkodzeniu. Ostrzenie i wyważanie ostrza Aby uzyskać najlepsze wyniki, utrzymywać odpowiednią ostrość noża. Wygięte lub uszkodzone ostrze należy wymienić. UWAGA: Należy używać rękawic i/lub owinąć ostrze wytrzymałym materiałem, aby nie dopuścić do zranienia dłoni.

1. Naostrzyć ostrze za pomocą pilnika lub tarczy

szlifierskiej. Nie ostrzyć ostrza zamontowanego w produkcie. UWAGA: Nie zalecamy ostrzenia ostrza. W przypadku ostrzenia należy się upewnić, że ostrze jest prawidłowo wyważone. Niewyważone ostrze może spowodować uszkodzenie urządzenia lub silnika.

2. Wbić prosty gwóźdź w kawałek drewna lub ścianę.

Upewnić się, że wystaje 2–3 cm gwoździa.

3. Umieścić środkowy otwór ostrza na łbie gwoździa.

Jeśli ostrze jest wyważone, musi pozostać w położeniu poziomym. Jeśli jeden z dwóch końców ostrza obniży się, należy ostrzyć obciążony koniec, aż do momentu wyważenia ostrza. Wymiana ostrza

1. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku.

2. Wymontować śrubę ostrza.

4. Skontrolować wspornik ostrza oraz śrubę ostrza pod

5. Skontrolować wał silnika, aby upewnić się, że nie

6. Podczas mocowania nowego ostrza należy

skierować zakrzywione końce ostrza ku osłonie osprzętu tnącego.(Rys. 56 )

7. Upewnić się, że ostrze jest wyrównane względem

środka wału silnika.

8. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku.

Zamocować podkładkę sprężynową i dokręcić śrubę oraz podkładkę momentem dokręcania wynoszącym Nm.(Rys. 57 )

9. Obracać ostrzem za pomocą ręki i sprawdzić, czy

obraca się swobodnie. OSTRZEŻENIE: Nosić solidne rękawice ochronne. Ostrze jest bardzo ostre i może łatwo doprowadzić do skaleczenia.

10. Uruchomić maszynę w celu przetestowania ostrza.

Jeśli ostrze nie zostało zamontowane prawidłowo, maszyna będzie wibrować lub rezultaty koszenia będą niezadowalające. Kody błędów Kody błędów pomagają w rozwiązywaniu problemów z produktem i/lub akumulatorem podczas pracy. Ekran LED Możliwe usterki Możliwe działania Żadna dioda LED nie zapala się po naciśnięciu przycisku zasilania na interfejsie sterowania użytkownika, akumulator w produkcie nie działa Akumulator nie został do końca włożony w produkt lub doszło do przepalenia wewnętrznego bezpieczni-

Wcisnąć akumulator w głowicę napędową, aż ro- zlegnie się kliknięcie. Jeśli diody LED nie świecą po całkowitym wciśnięciu akumulatora i naciśnię- ciu przycisku zasilania na interfejsie sterowania użytkownika, skonsultować się z zatwierdzonym centrum serwisowym. Wszystkie cztery diody LED infor- mujące o stanie naładowania aku- mulatora oraz żadna inna dioda LED zapalają się po naciśnięciu przycisku zasilania Akumulator nie został do końca wciśnięty w produkt lub temperatura wewnątrz akumulatora jest zbyt wy- soka lub zbyt niska. Wcisnąć akumulator w głowicę napędową, aż ro- zlegnie się kliknięcie. Jeśli diody będą nadal mi- gać, temperatura wewnątrz akumulatora może być zbyt niska lub zbyt wysoka. Poczekaj, aż aku- mulator nagrzeje się lub ostygnie. Aby zwiększyć skuteczność procesu chłodzenia, akumulator można wsunąć w ładowarkę, aby aktywnie go schłodzić.

778 - 004 - 23.10.2018 217Ekran LED Możliwe usterki Możliwe działania

Wszystkie cztery diody informujące o stanie naładowania akumulatora i diody LED zasilania, a także żadna inna dioda LED zapalają się po na- ciśnięciu przycisku zasilania Uchwyt sterujący silnika przytrzymany w położeniu złożenia w dół, gdy przy- cisk zasilania jest wciśni- ęty za pierwszym razem lub wewnętrzna usterka przełącznika uchwytu ster- ującego silnika Zwolnić uchwyt sterujący silnika. Jeśli uchwyt sterujący silnika nie jest wciśnięty w dół i diody LED nadal migają, skonsultować się z zatwierdzo- nym centrum serwisowym. Produkt przestanie działać oraz za- palą się wszystkie cztery diody LED informujące o stanie nałado- wania akumulatora, bez żadnej in- nej diody LED. Akumulator jest poluzowa- ny w głowicy napędowej i nie zapewnia prawidłowej styczności, akumulator jest zbyt nagrzany lub zim- ny albo występuje inny wewnętrzny błąd akumula- tora

1. Zatrzymać urządzenie.

2. Wyjąć akumulator z produktu i nacisnąć przy-

cisk wskaźnika na akumulatorze, aby wy- świetlić kod błędu. Diody LED na akumula- torze zapalają się i wyświetlają kod błędu.

3. Zapoznać się z dołączoną instrukcją akumula-

tora, aby uzyskać listę powiązanych kodów błędów wyświetlanych przez diody LED dla ewentualnych usterek i procedur. Jeśli akumulator nie wyświetla błędu po naciśnię- ciu przycisku wskaźnika na akumulatorze i wy- świetla jedynie stan naładowania, mogło dojść do obluzowania akumulatora w głowicy napędowej podczas pracy. Zamontować akumulator prawidło- wo w głowicy napędowej, aż do zatrzaśnięcia. Produkt przestanie działać i przy- cisk zasilania zacznie migać, a di- ody LED będą nadal informowały o stanie naładowania akumulatora Komora koszenia jest zap- chana trawą, sterownik sil- nika jest zbyt rozgrzany lub doszło do usterki silni-

1. Zatrzymać urządzenie.

2. Wymontować akumulator i ułożyć produkt na

boku w taki sposób, aby interfejs sterowania użytkownika był skierowany ku górze.

3. Sprawdzić, czy ostrze, śruba ostrza, zespół

ostrza, silnik i podstawa silnika nie są uszkod- zone. Usunąć całą trawę z dna maszyny i sprawdzić, czy nie doszło do zapchania.

4. Zamontować akumulator i postępować zgod-

nie z procedurą uruchamiania, aby włączyć silnik. Jeśli błąd będzie występował, poczekać, aż ur- ządzenie ostygnie. Sterownik silnika może być zbyt rozgrzany, aby możliwe było użytkowanie ur- ządzenia. Jeśli błąd nadal występuje, skontakto- wać się z zatwierdzonym centrum serwisowym.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

• Aby zapobiec uszkodzeniom i wypadkom podczas transportu, osprzęt należy zabezpieczyć.

• W przypadku przechowywania należy chować urządzenie w zamykanym miejscu, z dala od dzieci i nieupoważnionych osób.

• Produkt i osprzęt należy przechowywać w suchym obszarze zabezpieczonym przed mrozem.

• Podczas załadunku lub przemieszczania maszyny nie należy przekraczać zalecanego maksymalnego kąta roboczego wynoszącego 15 stopni.

• Wyczyść produkt. Więcej informacji znajduje się w rozdziale Czyszczenie produktu na stronie 216

• Dokręć śruby i nakrętki.

• Wymień lub napraw uszkodzone elementy.

• Zabezpieczyć wszystkie zardzewiałe lub uszkodzone obszary lakieru. Lekko zmatowić przed polakierowaniem.

• Użyć pokrywy ochronnej produktu, która nie gromadzi wilgoci. Nie używać plastiku, ponieważ nie 218 778 - 004 - 23.10.2018przepuszcza on powietrza, powoduje gromadzenie skroplin i powoduje korozję produktu.

• Należy zawsze wyjąć akumulator przed transportem lub przechowywaniem. DANE TECHNICZNE Jed- nostka Li58-26 M40 (58VBKPR40C) Li58-52 M40 (58VBKPR40C) Li58-26 M46 (58VBKPR46C) Li58-52 M46 (58VBKPR46C) Li58-52 M46R (58VBKPR46CR) Napęd noży Typ silnika — BLDC (bezszc- zotkowy) 58V BLDC (bezszc- zotkowy) 58V BLDC (bezszc- zotkowy) 58V BLDC (bezszc- zotkowy) 58V BLDC (bezszc- zotkowy) 58V Prędkość silnika – tryb ECO obr./mi

Prędkość silnika – tryb automatyczny obr./mi

2500 obr./min, aż natężenie przekroczy 12 A przez 3 sekundy Prędkość obroto- wa wzrasta do 2800 obr./min, aż natężenie prądu stanie się niższe niż 18 A przez 10 sekund. 2500 obr./min, aż natężenie przek- roczy 12 A przez 3 sekundy Prę- dkość obrotowa wzrasta do 2800 obr./min, aż na- tężenie prądu stanie się niższe niż 18 A przez 10 sekund. 2500 obr./min, aż natężenie przekroczy 12 A przez 3 sekundy Prędkość obro- towa wzrasta do 2800 obr./min, aż natężenie prądu stanie się niższe niż 18 A przez 10 se- kund. 2500 obr./min, aż natężenie przekroczy 12 A przez 3 sekundy Prędkość obro- towa wzrasta do 2800 obr./min, aż natężenie prądu stanie się niższe niż 18 A przez 10 se- kund. 2500 obr./min, aż natężenie przek- roczy 12 A przez 3 sekundy Prędkość obrotowa wzrasta do 2800 obr./min, aż natężenie prą- du stanie się niższe niż 18 A przez 10 sekund. Prędkość silnika – tryb wzmocniony obr./mi

Moc silnika – maks. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Moc silnika – maks. ciągła kW 0,9 0.9 0.9 0.9 0,9 Moc silnika – znamio- nowa kW 0,9 0.9 0.9 0.9 0,9 Ograniczenie zbyt wy- sokiego natężenia prądu (maks. natęże- nie prądu)

Zmierzony poziom mocy akustycznej dB (A) 92 92 87 87 87

Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (LWA), zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE.

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 Poziomy wibracji

0,65 0,65 Koszenie Wysokość koszenia mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80 Szerokość koszenia cm 40 40 46 46 46 Ostrze, zbierające — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910 Ostrze, mulczujące — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910 Pojemność worka litry 50 50 50 50 50 TREŚĆ DEKLARACJI ZGODNOŚCI Z NORMAMI WE Firma Husqvarna AB, SE 561 82 Husqvarna, SZWECJA, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że przedstawiony produkt: Opis Obrotowa kosiarka elek- tryczna Marka McCulloch Platforma/typ/model Platforma 58VBKPR40C (reprezentująca modele Li58-26 M40 i Li58-52 M40), platforma 58VBKPR46C (reprezen- tująca modele Li58-26 M46 i Li58-52 M46), plat- forma 58VBKPR46CR (reprezentująca model Li58-52 M46R). Partia produkcyjna Począwszy od numerów seryjnych z roku 2018 spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE: Dyrektywa/przepis Opis 2006/42/WE „maszynowa” 2014/30/UE „dotycząca zgodności elektromagnetycznej” 2000/14/WE „dotycząca emisji hałasu” 2011/65/UE „dotycząca niebezpiecz- nych substancji” Odpowiednie zharmonizowane normy oraz parametry techniczne: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE, Aneks V, deklarowane wartości dźwięku są podane w rozdziale „Dane techniczne” niniejszej instrukcji i w podpisanej deklaracji zgodności UE. Jednostka certyfikująca Intertek przeprowadziła dobrowolną kontrolę w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wydała Certyfikat zgodności poświadczający zgodność z Dyrektywą Rady Europejskiej 2006/42/WE.

Odnotowane dane dla ciśnienia akustycznego mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wyso- kości 1,2 dB (A).

Odnotowane dane dla poziomu wibracji mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 0,2 m/s

. Norma dot. drgań EN 60335-2-77:2017, rozdział 20.105. 220 778 - 004 - 23.10.2018Ten certyfikat, załączony na podpisanej Deklaracji zgodności WE, dotyczy wszystkich miejsc produkcji oraz krajów pochodzenia, informacje o których umieszczono na produktach. Dostarczona obrotowa kosiarka elektryczna jest zgodna ze specyfikacją egzemplarza poddanego kontroli.