Li5826 M46M - Sekačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Li5826 M46M MCCULLOCH

SK Návod na obsluhu 261-272

Návod k obsslze byl puvodně napsán v angličtině.
Návody k obsslze v ostatních jazycích jsou preklady z angličtiný.

Přehled

(Obr.1)

1. Rukojet' kontroly pritomnosti obsluhy
2. Kos na travu
3. Zadni dvirka
4. Hlava elektrického motoru
5. Páka pro nastavení vyšky sečeni
6. Nabiječka baterii
7. Navod k použiváni
8. Uživatelské rozhrani
9. Baterie
10. Kryt baterie
11. Vypinač
12. Tlacitko rezimu secení
13. Mulčovaci vložka
14. Kontrolky stavu nabiti
15. Legenda
16. Páka pojezdu

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) Varováni

(Obr. 3) Přěctěte si tento námod

Prid pouzitim si pozorné prostudujte tento námov k použiváná nepoužívejte vyrobek,

(Obr. 4) pouk návodu zcela nerozumite.

Pred pouzitim si pozorné prostudujte除去 námov k použiváná nepoužívejte vyrobek,

(Obr. 5) poud návodu zcela nerozumite.

(Obr. 6) Vždy používejte schvalenou ochranu oči
(Obr. 7) Vždy používejte schvalenou ochranu sluchu.
(Obr. 8) Vždy používejte schvalenou ochranu hlavy.
(Obr. 9) Vždy používejte schvalenou ochranu sluchu.

Varovani: rotujici nuz. Udrzujte v cistotě

(Obr. 10) ruce a nohy.

Varovani: rotujici casti. Udrzujte v cristote

(Obr. 11) ruce a nohy.

Ruce a nohy udrzujte mimo dosah rotujicich nozu. Neotevirejte a nedemontujte ochranné

(Obr. 12) kryty, když je spustěný motor.

Zajistete,aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdrozaly nepovolané osoby ci

(Obr. 13) zvi'rata.

Prid Rozjezdem a pri pohybu dozadu se direvejte dozadu a dolu, zda nejsou na plose pritomné deti, zviţata nebo jiná nebezpeci,

(Obr. 14) která mohou zpúsobit pád.

(Obr. 15) Pozor na odvržené a odražené predměty.

Zajistete,aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdrozaly nepovolané osoby ci

(Obr. 16) zvi'rata.

(Obr. 17) Nebezpečí na svahu

Pred provadénim oprav a udrzby vypnete

(Obr. 18) motor a odpjte kabel zapalovani.

(Obr. 19) Horky povrch

Před doplžovám paliva vždy vypněte

(Obr. 20) motor.

(Obr. 21) Nebezpečí výbuchu.

(Obr. 23) nebo prépravou vyjměte klicek.

(Obr. 24) Vypinač

(Obr. 25) Zapnuty motor

(Obr. 26) Ovladací rukojet motoru zatažena

(Obr. 27) Vypnuty motor

(Obr. 28) Ovladaci rukojet' motoru odpojena

Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý,\ jedovaty a velmi nebezpečné plyn bez\ zapachu. Nenechávejte vyrobek spustěný

(Obr. 29) ve vinitrnich nebo uzavrenych prostorech.

Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý,\ jedovatý a velmi nebezpečné plyn bez\ zapachu. Nenechávejte vyrobek spustěné

(Obr. 30) ve vinitrnich nebo uzavrenych prostorech.

Vyrobek ani obal nelze likvidovat jakomáci opdad. Vyrobek a obal musi byt odevzdány do príslušné recyklacné stanice pro recyklaci elektrických a elektronickích

(Obr. 31) zarizeni.

Neponechávejte, neskladujte ani nepoužívejte vyrobek v desti nebo ve

(Obr. 32) vlhkém prostředí.

(Obr. 33) Recyclacle

Tento vyrobek odpovidá príslušnám

(Obr. 37) smernicim platnym na Ukrajine.

Odpovédnost za vyrobek

Jak uvádi zák o odpovednosti za vyrobek, neneseme odpovednost zaŽádnou skodu zpùsobenou našim vyrobkem,Pokud:

byl produkt nespravnoe opraven,
- byl produit opraven pomoci soucasti od jineho vyrobcne nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny,
- má produit príslušenstvi od jiného vyrobce nebo príslušenstvi, které není vyrobcem schvaleno,
- produit nebyl opraven ve schvaleném servisnim stredisku nebo schvalenym odbornikem.

BEZPECNOST

Definice týkajíci se bezpečnosti

Nizé uvedené definite uvádi uroven váznosti jednotlivych signálnich slov.

VYSTRAHA: Zraneni osob.

VAROVÁNÍ: Poškození vyrobku.

Povšimněte si: Díky temto informacím je používaní výrobku snazsí.

Obecné bezpečnostní poukyny

• Používejte výrobek správně. Nesprávné použivani muže mít za následek zraněni nebo smrt. Vyrobek používejte pouze k cinnostem uvedém v totom navodu. K jiním cinnostem výrobek nepoužívejte.
• Přěctěte siPokyny v námodu a rid'te se jimi. Rid'te se bezpečnostnímí symboly aPokyny. Pokud se obsluha nebude riditPokyny a symboly, muže dojít ke zraněné, poškození nebo smrti.
  Tento námod nevyhazujte. Použijte pouny k sestaveni, k použivani a udžovani vyrobku v dobrém stavu. Použijte pouny k správné montáží nástavcù a príslušenství. Používejte pouze schvalené nástavce a príslušenství.
  Nepoužívejte poškozený vyrobek. Dodržujte plan udrzby. Provadějte pouze udžbu, ke které majdete

pokyny v tomto navodu. Veskerou udrzbu musi provadet schvalene servisni stredisko.

Tento námod nemuže obsahovat vsechny situace, ke kterym pri používání vyrobku docház. Bud'te opatrni a používejte zdravý Rozum. Vyrobek nepoužívejte a neprovádejte udrzbu, když sinejste jistí danou situaci. Porad'te se s odborníkem, prodejm, servisin'm pracovnikem nebo schvaleným servisin'm střediskem.
- Pokud se zmeni puvodni specifikace vyrobku, nepouživeje ho. Bez schvaleni vyrobcem nemeinte zadné současti vyrobku. Použiveje vyhradné současti schvaleni vyrobcem. Nesprávná udžba muže mit za nasledek zraněni nebo smrt.
Tento vyrobek vytváři během provozu elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole muže poskodit implantované lékarské pristroje. Préd použitim vyrobku se poradte s lékarém a vyrobcem implantovanych lékarskych pristroju.
Zamezte použivani vyrobku detmi.
- Zamezte používáni vyrobku osobami, které naznajíPokyny.
Vzdy sledujte osoby s fyzickym nebo mentalnim postizenim pri praci s vyrobkem. Na miste musi byt vzdy odpovedna dospelá osoba.
- Vyrobek zamykejte na miste, kam nemají pristup déti a nežádouci osoby.
- Produkt muže zpusobit vymrstěné predmetú a nasledné poraněné. Dodržujte bezpečnostní prédpisy pro snizěné rizika zraněné i smrti.
Kdyz je vyrobek zapnuty, neodchazejte od nej. Prid odchodem zastavte vyrobek.
- Pred rozjezdem a pri pohybu dozadu se divejte dozadu a dolu, zda nejsou na plose pritomné déti,

zvi rata nebo jina nebezpeci, ktera mohou zpu sobit pad.

• Za pripadnou nehodu nese zodpovednost obsluha vyrobku.
• Pred použitím se prěsvěděcte, ze nejsou poskózeny současti.
• Podrobnosti naleznete v mezinarodnich a mistsnich zakonech. Za urcitiyck podminek mohou pouziti vyrobku zakazovat nebo omezovat.

BezpečnostníPokyny pro provoz

• Pred použitim vyrobku seseznamte s ovladacimi privky a naučte se, jak správně ovladat vyrobek.
• NenecheVyrobek pouzivat deti a osoby, ktere se neseznamily s temito Pokyny.
• Neprovozujte vyrobek, pokud jsou v blizkosti dalsi osoby, zejmena deti, nebo zvirata.
• Děti se nesmi vyskytoyat v oblasti sečeni a pri práci musí být pod dohledem dospělé osoby.
• Pokud vstoupí do pracovni oblasti dǐte, zastavte vyrobek.
  Dukladne zkontrolujte prostor, kde se ma vyrobek pouzivat. Odstrahte veškeré prédměty, které by mohl vyrobek behem provozu odmrstit.
• Pred pouzitim vyrobku zkontrolujte, zda nejsou opotrebené nebo poskozené nuž, sroub noze, sestava noze a základna motoru.
  S vyrobkem pracujte pouze za denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvetleni.
• Nepoužívejte výrobek na mokré tráve.
  Postupujte opatrě v blízkosti rohú, keru, stromu nebo dalsich objektu, které vám mohou branit ve výhledu.
• Pri pohybu vyrobku smreem dozadu nebo tazeni vyrobku smreem k vam budte velmi opatrní.
  Nedavejte ruce ani nohy pod otacejici se dily. Vyhazovaci otvory vzdy udrzujte ciste.
  Pri prejizdeni sterkového povrchu zastavte nuz.
• Pred cisitenim vyrobku, demontazi koš na travu nebo odstražovanim materialu z krytu vyhazovacho otvoru zastavte motor, vyjměte bateri a počkejte, dokud se zcela nezastaví nože.
• Nikdy vyrobek nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem léku, alkoholu nebo drog.
• Pokud vyrobek neobvykle vbruje, zastavte motor, vyjměte baterii a okamžite vysetřete pricinu. Vibrate zpravidla fungují jako varovány pred poskozením vyrobku.
• Nesmerujte odhazovany material smerem k dalsim osobam. Material nesmi byt odhazovan proti stene nebo jine zabrané. Material by se mohl odrazit smerem k obsslze.
• Vyrobek nepoužívejte bez náležitych krytú, plechu, koše na trávu a dalích ochranných zařizení ve správné poloze.

Bezpečnost pracovniho prostoru

• Pred zahajenim seceni odstrahte z travniku větve, kameny a dalís prédměty.
  Zajistete,aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdrzovaly nepovolané osoby,vctne deti, a zviifata.
• Predmety, které mohou byt zachyceny zacim ustrojím mohou byt odmrstěny a zpúsobit zraněni osob a poskození predmetú.
• Nepoužívejte výrobek za nepřízníveho počasi (napr. za mlhy, destě, ve vlhkém nebo mokrém prostředí, za silného větru, velmi nizkích teplot a bourky). Pri práci za nepřízníveho počasi se mužete rychle unavit a mohou být pritomny dalínebezpečné podmíky, napr. kluzký povrch.
  Zkontrolujte pracovni oblast, aby bo lyzajsteno, ze vam nic nezabrani v radynek ovladani vyrobku.
• Davejte pozor na kořeny, kameny, větve, diry a príkopy. Vysoká trava muže zakrávyat prekážky.
  V blízkosti skrytích rohù a objektú, které mohou bránit ve výhledu, postupujte opatrně.

BezpečnostníPokyny pro provoz na svazích

• Pri praci na svazich davejte velký pozor. Svahy mohou být nebezpečné. Pri pádu ze svahu muže dojit k urazu.
• Sekejte po vrstevnicich. Nesekejte nahoru a dolu.
• Pri práci na svazich venujte velkou pozornost zmenám sméru.
• Davejte pozor na skryte predmety nebo diry v travniku. Nerovny teren muze zpusobit ztratu stability a pud.
• Nesekejte v blizkosti prudkych svahu, terennich schodu, prikopu nebo naspu. Mohli bye ste SPDnout.
• Nesekejte na mokré travě. Mohli bye spadnout.
• Nesekejte na svazich se sklonem větsim než 15 stupů.

Osobni ochranné prostředky

Pri praci s vyrobkem vzyd y pouzivejte spravne osobni ochranné prostredky. To zahrnuje minimalne pevnou obuv, ochranu oci a ochranu sluchu. Osobni ochranné prostredky nemohou vyloucit nebezpeci poraneni, ale snizí miru zraněni v pripadé, ze dojde k nepodé.

• Pri použivani, serizovani nebo opravě vyrobku vždy noste ochranné bryle nebo ochranu oči.
• Nepracujte s vyrobkem bosi nebo v otevrenych botach. Pri praci s vyrobkem vždy použivejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou a oporou kotniku.

• Používejte silné, dlouhé kalhory. Nenoste kráté kalholy nebo sandály a nepracujte naboso.
  V pripeade potreby pouziveje schvalenoe ochrannererukavice. Napriklad pri pripojovani, kontrolovani nebo cisteni nozu.

• Pri práci s vyrobkem vždy používejte schvalenou ochranu sluchu. Dlouhodobé púsobeni hluku muže zpúsobit ztratu sluchu vyvolanou hlukem.

Ochranná zařízení na produktu

Zajistete pravidelnou udrzbu vyrobku.

• Prodouží se tím jehoŽivotnost.
• Snizise nebezpeci nebody.

U schvaleného prodejce nebo ve schvaleném servisinm stredisku nechte vyrobek pravidelné kontrolovat, seridit nebo pripadne opravit.

Nepoužívejte vyrobek s poskozenými ochrannými prostředky. V pripadě poskození vyrobku se obratte na schvalené servisné středisko.

Ovladaci rukojet' motoru

Ovladaci rukojet' motoru slouží k zastavení motoru.
Ujistěte se, ze se motor po uvolnéni ovladaci rukojeti motoru zastaví.
- Nastartujte motor a poté uvolněte ovladaci rukojet motoru. Motor se poté zastávi.

Povšimnéte si: Pokud ovladaci rukojet motoru nezastaví motor, zastavte jej pomoci vypínače. Vyjměte baterii a obratte se na schvalné servisni stredisko.

Zadni dvirka

Zkontrolujte, zda nejsou zadni dvirka poskozena a zda nejsou viditelné zadné vady, napřiklad praskliny nebo prasklé pruziny. Závady mohou zpúsobit, ze je nutné zavírat dvirka silou. V pripadě poskození vyměnte dvirka nebo pruziny.

BezpečnostníPokyny pro údržbu

VYSTRAHA:Provadjte pouze udrzbu uvedenou v toto navodu k pouzivani. Rozsahlejs zasahy musi provest schvaleny servisni pracovnik.

Správnám provedením udrzby zvyšite zivotnost vyrobku a snizǐte nebezpečí nahod. Odborne opravy by měl provést schvaleny servnisć pracovník. Pro dalné informace se obratte na nejblžšiho servsiñho pracovníka.

VYSTRAHA: Aby se zabrano nahodnemu spusteni beshem prepravy, udrzby nebo oprav, vyjmte baterii a pocejte minimalne 5 sekund, ne zi vratite zpet.

VYSTRAHA: Pri manipulaci sŽacim ustrojím používejte silné rukavice. Núž je velmi ostrya múze snadno dojit k pořezání.

• Pro dosaženi nejlepsího vysledku a bezpečnosti zajistěte, aby byla ostřné nože Čistá a ostrá.
  Zajistete pravidelne kontroly a provaděni potřebného serízení a oprav vyrobku u servisniho pracovnika.
• Poškozené, opotřebné Či prasklé současti vyměnte.
  Dodrzujte pouky pro vymenu prislustenstv. Pouzivejte vyhradne prislustenstvi od vyrobce.

VYSTRAHA: Pokud není vyrobek v provozu, skladujte vyrobek, baterii a nabiječku bateri oděleně v suchém, vinitřínam a zamykatelném prostoru z dosahu detí a neoprávněných osob.

Bezpečnostní poukyny týkajíci se bateriji

Používejte výhradné baterie od vyrobce a nabijejte je pouze v nabijěčce bateri i od vyrobce.

Dobijeci baterie jsou pouzivany vyhradne jakozdroj energie pro odpovidajici akumulatorove vyrobky. Aby nemohlo dojit ke zraneni, nesmi byt baterie pouzivanaja zo droj napajeni pro jina zaizeni.

• Nedemontovávejte, neotevírejte ani nerozbijejte baterii.
• Nenechávejte baterie na primém slunci a v horkém prostřédí. Uchovávejte baterie v bezpečné vzdálenosti od ohné.
• Pravidelné kontrolujte nabiječku baterii a baterii ohledné poskození. Poškozené nebo upravné baterie mohou zpúsobit požár, vybuch a prědstavuji nebezpečí poraněné. Neopravujte ani neotevírejte poskozené baterie.
• Nepoužívejte vadnou, upravenou nebo poskozenou baterii nebo výrobek.
• Neupravujte ani neopravujte vyroby ani baterii.
  Opravu svěřte schvalenému prodejci.
• Clánek ani baterii nezkratujte. Neskladujte baterie v krabici nebo zásuvce, kde mohou byt zkratovány jinymi kovovymi prédméty.
• Až do použiti baterii nevyjímejte z jejího původního obalu.
  Baterie nesmi byt vystaveny mechanickym narazum.
• Pokud je baterie netěsná, kapalina nésmí prijit do styku s kúží a očima. Po styku s kapalinou omyjte zasaženou oblast velkým množstvím vody a získejte lekařskou pomoc.
• Používejte výhradné nabíječku baterií, která je specifikována pro nabíjení baterie.

• V zajmu zajisteni spravného provozu zkontrolujte symboly plus (+) a minus (-) na baterii a vyrobku.
  Nepoužívejte baterii, která není určená k napájení vyrobku.

• Nekombinujte v zaízeni baterie s rūznám napětím nebo od rūzních vyrobcú.
  Uchovávejte baterie z dosahu detí.
  Vzdy zakupte spravne baterie pro dany vyrobek.

• Udžujte baterie Čišé a SUCHé.
• Pokud se kontakty baterie zaispiní, vyčistěte je cistým suchým hadřikem.
  Druhá baterie musí byt préd použitím nabita. Vždy používejte správnou nabiječku bateriá a prečte tse námov, kde naleznetePokyny k nabijeni.

Kdyz bateri nepouzivate, neponechavejte ji nabijet.
- Uschovejte námod pro budouci použití.
Baterii pouzivejte pouze pro nezbytny provoz.
Když vyrobek nepoužíváte, vyjměte z něj baterii.
- Pri provozu zajistete, aby se do blízkosti baterie nedostaly kancelárske sponky, kliče, hřebíky, šrouby a dalí malé kovové prěděty. Mohlo by DOJIT ke spojení kontaktú baterie. Pri zkratováni kontaktú baterie muže dojít k popálinám nebo k požáru.

SESTAVENI

VYSTRAHA: Než výrobek sestavite, prěctěte si kapitolu o bezpečnosti.

1. Vyjměte volné součástky dodané s vyrobkem.
2. Odrizněte dva koncové rohy kartonu a položte koncovy panel naplocho na zem.
3. Odstrańte veškeré obalové materiały.
4. Vyjměte vyrobek z kartonu a ujistěte se, ze v kartonu nezustaly zhadné volné součastky.

Nastavení vyrobku do provozní polohy

1. Umistete srouby na spodek dolni casti riditek a nasroubujte je skrze otvory. Zarovnejte otvory a pripevnete vratove srouby, podlozky a knofliky. Knofliky radne utahnene. (Obr. 38)
2. Zarovnejte otvory v riditkach s otvory v dolni casti rriditek a pripevnete vratove šrouby, podložky a knofliky.(Obr. 39)
3. Pomoci svorky upevnete lanka k riditkum.

Nastavení produktu do prepravní polohy

1. Povolte dva knofliky riditek na horni casti riditek. Sklopte riditka dolu smreem dozadu.
2. Odmontujte vratové šrouby a matice, které upevnji dolni Čast Šriditek k držakūm Šriditek. (Obr. 40)
3. Otočte celou sestavu rídǐtek dopředu tak, aby byla stabilní v držáčich rídǐtek.

Montáž koše na travu

1. Upevnete horni ccast koše na travu na dolni cast koše na travu. (Obr. 41)
2. Zvedněte zadní kryt.
3. Upevněte háčky na kosi na travu k hornímu okrají podvozku.(Obr. 42)
4. Umistete dolni ccast koše na travu do kanalu vyhozutravy.

Přestavba vyrobku na režim sberu trávy

V režimu zadniho sběru trávy sbírá vyrobek odřezky trávy do koše na trávu.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte vyrobek bez
zavřených zadnich dvírek nebo schvaleného
koše na trávu ve správné poloze.
Nepokoušejte se používat vyrobek
s demontovanými nebo otevřenými zadnímì
dvířky.

1. Zvedněte zadní dvířka a vložek háčky rámu kõse na trávu na otočné Čep zadních dvířek. (Obr. 43)
2. Uvolněte zadní dvířka a položte je na horní stranu rámu kǒse na trávy.

Přestavba vyrobku na režim mulčováni (je-li součástí vybavy)

V režimu mulčovani vyrobek vytváři mensí odřezky trávy. Odřezky trávy poté padaji na trávník a do trávy. Mulčována tráva se rychle biologicky Rozkláda a slouží jako hnojivo pro trávník.

1. Zvedněte zadní kryt a vyjměte kos na trávu. (Obr. 44)
2. Vložte do kanálu vyhozu trávy mulčovaci vložku. (Obr. 45)
3. Pevne zavrte zadni dvirka proti vyrobku.

Přestavba vyrobku na režim odhazovani

1. Vyjměte mulčovaci vložku nebo kos na trávu. (Obr. 46)
2. Pevne zavrete zadni dvirka proti vyrobku.

Nastavení výšky sečeni

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečné
příliš nízko. V připadě, ze není povrch
trávniku rovný, mohou nože prijít do styku se
zemí.

Povšimnéte si: Nastavte stejnou výšku na vsech ovladacích výšky sečeni.

1. Chcete-li zvy'sit vysku seceni, posunte paku pro nastaveni vysky seceni dozadu.

2. Posunem páky pro nastavení vyšky secení dopředu vyšku secení snížite. (Obr. 47)

PROVOZ

VYSTRAHA: Než začnete s vyrobkem pracovat, prečtěte si dūkladné kapitolu o bezpečnosti.

Základní techniky Čezání

• Abyste dosáhli nejlepsích vysledku, vždy sekejte s ostrým nozem. Neostrý nuž sece nerovnoměrně a zpusobuje Žloutnutí trávy na okraiřezu.
• Nesekejte vice než 1/3 výšky trávy. Tato zásada plati zejměna v odobi sucha. Nejprve sekejte se Žacim ustrojim nastaveným vsoko. Potom zkontrolujte vysledek a snizte Žaci ustroji na vchodnou výšku. Pokud je trava velmi vsoká, postupujte pomalu a v pripadě potřeby sekejte dvakrát.
• Pri velmi nacrocném secení zmensete širku secení tak, ze castečné prekryjete již posecený pruh, a sekejte pomalu.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

Zajistete,aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdrzovaly nepovolane osoby ci zviifata.
- Provádejte++, Udržbu. Viz UDRZBA na strani 36

SpusteniVyrobku

1. Vložte baterii a zatlačte ji tak, aby se ozvalo cvaknuti. Zkontrolujte, zda je baterie správně instalovaná. (Obr. 48)
2. Vložte klicek do kapsy pod vikem baterie.
   Zkontrolujte, zda je klicek správně instalovaný. (Obr. 49)

Povšimněte si: Klíček lze vložit pouze"Justím směrem.

1. Stiskněte jegnou vypínač. Tlačitko se zcela rozsvítí. (Obr. 50)
2. Pritahnete ovladaci rukojet motoru smerem k riditkum. Vypinač začne blinkat. (Obr. 51)
3. Stisknéte blikajíci vypínač. Vyrobek se poté spustí. (Obr. 52)

Zastavení vyrobku

• Uvolněte ovladaci rukojet motoru na vyrobku nebo stisknéte jegnou vypínač. (Obr. 53)

Použití pohonu kol (je-li součástí výbavy)

(Obr.54)

• Přitáhněte páku pojezdu směrem k rídítkúm.
• Pokud chcete tahrnout vyrobek dozadu, odpojte pohon a zatacta de vrobek dopre du prbliznne 10 cm.
  V blízkosti prěkážek uvolněte páku pojezdu, aby se deaktivoval pohon.

Vyprazdnováni kõse na travu

1. Zdvihneke kos na travu pomoci rukojeti na ramu.
2. Odstraţne odřezky trávy z koše na trávu z prostoru pod rukojeti.
3. Vysypte odrezky travy z koše pomoci rukojeti na rámu a rukojeti na kosi.

VAROVÁNÍ: Pri vysypáváni koš na trávu netahejte koš po zemi, aby se zabránilo jeho opotřebení.

Změna režimu sečeni

Vyrobek lze za provozu prepnout na jedem ze tři ruznych režimu secenì stisknutim tlacitka režimu secenì.

Automatický režim - Vyrobek automaticky
nastavuje rychlost sečeni v reakci na množstvi
sečené travy

Povšimněte si: Vychozí nastavení vyroku je automatický režim.

• Režim turbo - Vyrobek pracuje pri vysokych otáčkach bez ohledu na množstvi secené travy.

Kdyz je vyrobek v provozu, jederstiskutim tlačitka režimu secení prepněte automatický režim na režim turbo. Tlačitko režimu secení se následné rozsvítí.

• ECO mod - Vyrobek pracuje pri nizkych otackach bez ohledu na mnozstvi secené travy.

Kdyz je vyrobek v provozu, jakim stiskutim tlačitka režimu secení prepněte režim turbo na ECO mod. Rozsvítí se tlačitko režimu secení a začneblinkat.
Zpět do automatického režimu se muzete vrátit)\ jedním stisknutím tlacítka režimu sečeni, když je\ vyrobek v provozu. Tlacítko režimu sečeni poté\ préstane blikat.

Povšimnéte si: Po uvolnéni ovladaci rukojeti motoru zustane vyrobek v aktuálnim režimu sečeni. Pokud se vyrobek automaticky zastaví nebo pokud stiskne obsluha vypínač, dřive použitý režim sečeni se vymaže z paměti a vyrobek bude po opětovném spuštení pracovat v automatickém režimu.

Indikace stavu baterie během provozu

Displej na uživatelském rozhrani ukazuje kapacitu baterie a pripadné problémy s baterii. Kapacita baterie se zobrazuje, když je stroj v provozu.

Kontrolky LED	Stav baterie
Všechny kon-trolky LED sví-tí.	Zcela nabitá (76 až 100 %)

Kontrolky LED	Stav baterie
Svití kontrolka LED 1, 2 a 3.	Üročnabití baterie je v rozsahu 51 až 75%.
Svití kontrolka LED 1 a 2.	Üročnabití baterie je v rozsahu 26 až 50%.
Svití kontrolka LED 1.	Üročnabití baterie je v rozsahu 6 až 25%.
Bliká kontrolka LED 1.	Üročnabití baterie je v rozsahu 0 až 5%.

Pokud doslo k chybe baterie bēhem provozu, všechny ctyři kontrolky LED stavu baterie na displeji nabijeni blikaji. Vyjměte baterii ze stroje a stisknéte tlacitko ukazatele na baterii, aby se zobrazil chybový kód. Kontrolky LED na baterii svítí a v pripadě chyby ukazuji chybový kód. Seznam chybovych kódu a šeşeni chyb naleznete v navodu k použivání baterie.

UDRZBA

VYSTRAHA: Než začnete vyrobek Čistit, opravovat nebo provadět udržbu, prěctěte si dūkladné kapitolu o bezpečnosti.

Obecná doporučeni pro udržbu

Záruka na tento vyrobek nezahrnuje nesprávné nebo neopatné použiti vyrobku ze strany oblsuhy. Plná hodnota záruky se poskytuje pouze v pripadě, ze uživatel provaděl udřžbu vyrobku podlePokynu uvedenych v totom navodu. Aby bylo mozné udřžet vyrobek v rádném provozním stavu, je nutné provadět ruzné nastavení v ruzněch intervalech.

• Kontrolujte opotbrebeni noze každý rok.

Kontrola pneumatik

• Udržujte pneumatíky bez pritomnosti nechtenych materialú, oleje a chemikálií, aby se zabránilo poskození gummy.
  Neprejizdeje pneumatikami pres paRezy, kameny, koleje, osterreichj y a jine objekty, ktere mohou zpusobit poskozeni pneumatik.

Provedení bézné kontroly

• Presvedcte se, zda jsou matrice a srouby utazené.
• Ujistete se,Že jsou všechny kabely neporušené.

Plán udrzby

Postupujte podle planu udrzby a provadějte nezbytnou udrzbu, když to je požadováno. Interva ly jsou vypočteny na záklandě prüměrného použiti vyrobku a mohou se lišit v závislosti na Častosti použiti.
- Pred kazdym pouzitim a predd uskladnenim dotahnete srouby a matice.

• Pred kazdym pouzitim a pred uskladnenim vycistete a zkontrolujte koš na travu, je-li instalovan.
• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte pneumatiky.
• Po kaźdem použítá a prešed uskladnéím vycistěte vyrobek. Pomoci škrabky vycistěte spodní stranu skeletu.
  V intervalu 25 hodin zkontrolujte, zda neni poskozeny nuž. Měnte noze Častěji,Pokud sećete na písčité pude.
  V intervalu 25 hodin promažte vyrobek.
• Po použiti a préd uskladněnim vycistěte a zcela nabijte baterii. Préd uskladněnim nabijte baterii, ale maximálné po dobu 24 hodin.
• Během skladováni nenechávejte baterii v nabíječce bateri. Baterii nabíejte maximálne po dobu 24 hodin.
  V intervalu 25 hodin zkontrolujte hnaci remen a remenice (jsou-li soucasti vybavy).

Čistěné výrobku

• Pomoci kartáce odstraţe z vyrobku nechteny material a travu.
• Udržujte povrchy a kola vyrobku bez pritomnosti nechtěného materiálu.
• Pomoci skrabky odstrahte usazenou travu a necistoty ze spodni casti vyrobku.
  K cišění vyrobku nepoužívejte vodu pod vysokým tlakem.
• Nestříkejte vodu prímo na hlavu elektrického motoru a kontakty baterie.
• Pred cisitenim spodni casti vyrobku vyjmte baterii a položte vyrobek na stranu s uživatskym rozhranim směrem nahoru.

VAROVÁNÍ: Necistěte vyrobek vodou, cisticími kapalinami ani Rozpoustědly. Odstraťne nechtený material zvnějs strany vyrobku měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem bez obsahu kovú.

Čistěnékoše na trávu

• Pruduchy v kosi na travu se mohou bēhem prace ucpat nečistotami a prachem. To zpúsobuje, ze kosi na travu sbírá meně trávy. Aby se tomu zabránilo, pravidné proplachujte kosi na travuvodou z hadice a préd použitím jej nechte vyschnout.
• Casto kontrlujte, zda není kos na trávu opotrebeny nebo poskozený. V pripadé potreby jej vyměnte.

Kontrola zadnířek

Zadni dvirka jsou pripevnena mezi zadnimi koly vyrobku. Dvirka pri seceni snizuji nebezpeci odmrsteni predmetu do prostoru obsluy.

1. Zkontrolujte, zda nejsou zadni dvirka poskozena.
2. Zkontrolujte zadni dvirka, zda nevykazuji vady, ktere zpusobuji, ze je nutné zavirat dvirka silou, napriklad praskliny nebo prasklé pruziny.
3. V pripadě poškození vyměnte zadní dvířka nebo pruziny.

Ostrení a vyväzení noze

Nejlepsich vysledku dosahnete s ostrym nozem. Ohnuty nebo poskozeny nuž vyměnte.

VAROVÁNÍ: Používejte rukavice nebo oviñe nuž pevným hadrem, abyste si neporanili ruce.

1. Naostrete nuž pilnikem nebo brusnym kotoučem. Neostrete nuž, když je namontován na vyrobku.

VAROVÁNÍ: Nedoporučujeme, abyste si ostřili núž sami. Pokud se takto

Chybové kódy

Chybove kódy vám pomáhaji rěsit problémy vyrobku anebo baterie během provozu.

rozhodnete, zajistete, aby byl nuz vyväzený. Nevyväzený nuz muze zpùsobit poškození vyrobku nebo motoru.

1. Zatlucte rovny hrebik do kusu dreva nebo do steny. 2 až 3 cm hrebiku musi vycnivat ven.
2. Umistete stredni otvor noze na hlavicku hrebiku. Pokud je nuž vyväzený, musi zustat ve vodorovné poloze. Pokud se jeder ze dvou konců noze posune dolů, naostřete tězký konec, dokud nebude nuž vyväzený.

Postup vymeny noze

1. Zajistete nuz pomoci d'reveneho spaliku.(Obr. 55)
2. Demontujte sroub noze.
3. Odmontujte nuž.
4. Prohlédněte držák noze a šroup nože a zkontrolujte, zda nejsou poskozené.
5. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, ze není ohnutý.
6. Pri montázi nového noze nasmérujte zahnute konce noze ve smeru krytu zaicho utroji.(Obr. 56)
7. Zkontrolujte, zda je nuž zarovnaný se středem hřidele motoru.
8. Zajistete nuz pomoci d'reveneho spaliku. Nasadte pruznou podlozku a utahnete sroub a podlozku utahovacim momentem Nm.(Obr.57)
9. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volné otáci.

VYSTRAHA: Pouzivejte odolné rukavice. Nuz je velmi ostrya muze snadno dojit k pořezání.

1. Nastartujte vyrobek a provedte test noze. Pokud neni nuž správně pripevně, vyrobek vbruju a vysledky sečeni nejsou uspokojíve.

Obrazovka LED Možné závady Možné kroky
Žádná kontrlka LED se nerozsvítí po stisknutí vypínače na uživotel-ském rozhraní – baterii ve vyrobku nefunguje.	Baterie není zcela vložéná ve vyrobku nebo je spále-ná vnitří pojistka.	Zatlačte baterii zcela do hlavy motoru, dokud neu-slyšîte cvaknutí. Pokud se nerozsvítí Žádná kon-trolka LED, když zcela vložîte baterii a stiskete vypínač na uživotelském rozhraní, obratte se na schvalené servisní středisko.

PREPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Obrazovka LED Możné závady Możné kroky
Všechny Čtyři kontrolky LED ka-pacity baterie blikají, Žadné dalási kontrolky se nerozsvítí po stisknuti vypínače.	Baterie není zcela vložená do vyrobku nebo je vnitín teplota baterie príliš vyso-ká nebo príliš nizká.
Všechny Čtyři kontrolky LED ka-pacity baterie a napájení blikají, Žadné dalási kontrolky se nerozsvítí po stisknuti vypínače.	OvláDACÍ rukojet' motoru je zmačknutá v dolní poloze pri prvním stisknú tvypá-načne nebo došlo k vinitné poruše spínače ovláDACÍ rukojeti motoru.
Výrobek prěstáva pracovat, všech-ny Čtyři kontrolky LED kapacity bat-erie blikají a Žadné dalási kontrolky LED nesvití.	Baterie je uvolněnu v hlavě motoru a nemá基础知识kontakt, teplota baterie je príliš vysoká nebo nizká nebo došlo k jiné vinitné chybě baterie.
Výrobek prěstáva pracovat a vypí-nač bliká, zatímco kontrolky LED kapacity baterie nadále ukazuji ak-tuálni stav nabití.	Žaci komora je ucpaná travou, teplota rídici Jednotka motoru je príliš vyso-ká nebo došlo k poruše motoru.

• Během prépravy zabezpečte vybavení, aby se zabránilo跟他o poskození a nahodám.
  Behem skladovani uchovaceje zaizeni v uzamcenem prostoru z dosahu deti a neopravnenych osob.

• Bēhem skladováni uchovávejte vyrobek a vybavení v suchém prostředi, kde nemrzné.

• Pri nakladání nebo premistovani vyrobku neprekračujte maximálni doporučený provozné uhel 15 stipné.
  Vycistete vrobek. Dalsi informace viz Ciisteni vrobku na strani 36.

• Promazte výrobek.
  Dotáhněte šrouby a matice.

• Poškozené díly vyměné nebo opravte.
  Opravte lak na vsech zkorodovanych nebo poskozenych mistech. Pred naterem povrch zbruste.

• Na vyrobek použijte správný ochranny kryt, ktery nezadržuje vlhkost. Nepoužívejte plastový potah,

protoze neni prodysny. Muze se pod nim hromadit vlhkost, ktera zpusobi korozvi vyrobku.

• Pred prépravou nebo uskladněním vždy vyjměte baterii.

TECHNICKÉ UDAJE

	jed-notka	Li58-26 M40(58VBKPR40C)	Li58-52 M40(58VBKPR40C)	Li58-26 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46R(58VBKPR46CR)
Motor Žaciho systému
Typ motoru - BLDC (bezkon-taktní) 58V		BLDC (bezkon-taktní) 58V	BLDC (bezkon-taktní) 58V	BLDC (bezkon-taktní) 58V	BLDC (bezkon-taktní) 58V	BLDC (bezkon-taktní) 58V
Otáčky motoru - ECO mód	ot/min 2300 2300 2300 2300	2300
Otáčky motoru - auto-matický režim	ot/min 2500 ot/min, do-kud neni proudly vysší než 12 A po dobu 3 se-kund; otáčky se zvyší na 2800 ot/min, dokud neni proudly nižsí než 18 A po dobu 10 sekund.	2500 ot/min, do-kud neni proudly vysší než 12 A po dobu 3 se-kund; otáčky se zvyší na 2800 ot/min, dokud neni proudly nižsí než 18 A po dobu 10 sekund.	2500 ot/min, do-kud neni proudly vysší než 12 A po dokub 3 se-kund; otáčky se zvyší na 2800 ot/min, do-kud neni proudly nižsí než 18 A po dobu 10 se-kund.	2500 ot/min, do-kud neni proudly vysší než 12 A po dobu 3 se-kund; otáčky se zvyší na 2800 ot/min, do-kud neni proudly nižsí než 18 A po dobu 10 se-kund.	2500 ot/min, do-kud neni proudly vysší než 12 A po dobu 3 sekund; otáčky se zvyší na 2800 ot/min, do-kud neni proudly nižsí než 18 A po dobu 10 sekund.	2500 ot/min, do-kud neni proudly vysší než 12 A po dobu 3 sekund; otáčky se zvyší na 2800 ot/min, do-kud neni proudly nižsí než 18 A po dobu 10 sekund.
Otáčky motoru - režim turbo	ot/min 2800 2 800 2 800 2	800 2 800 2 800 2	800 2 800
Výkon motoru - max. kW 1,5 1,5	1,5 1,5 1,5
Výkon motoru - max.trvalý	kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Výkon motoru - jme-novitý	kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Limit nadproudu(max. proud)	A(amp-éry)	25 25	25	25 25
Hmotnost
Hmotnost (bez baterie)	kg	20 20	23,5	23,5 24,5
Baterie
Typ baterie	—	590923806	590923803	590923806	590923803	590923803
Doba provozu baterie
Doba provozu baterie	m2	Až 500	Až 1000	Až 600	Až 1200	Až 1000
Emise hluku7
Hladina akustického výkonu, zmeřená	dB (A)	92 92	87	87 87
Hladina akustického výkonu, zaručenàLWA.	dB (A) 93 93 87 87 87
Hladina hluku8
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy	dB (A) <80 <80 <80 <80 <80
Árovně vibrac9
Riditka m/s	2	0,38 0,38 0,65			0,65	0,65
Sečeni
Výška sečeni mm 20-75	5 20-75	30-80 30-80	30-80
Šiřka sečeni	cm	40 40 46 46 46
Núž, sběr	—	587159010	587159010	581188910	581188910	581188910
Núž, mulčování	—	587159010	587159010	581188910	581188910	581188910
Objem sběracíhokoše	litry	50 50 50 50 50 50

OBSAH PROHLÁSENÍ O SHODE EU

Popis	Elektrická rotačné se-kačka
Značka	McCulloch
Platforma / typ / model	Platforma 58VBKPR40C (představujici modely Li58-26 M40 a Li58-52 M40), platforma 58VBKPR46C (představujíci modely Li58-26 M46 a Li58-52 M46), platforma 58VBKPR46CR (představujici model Li58-52 M46R).
Šarže	Výrobní Čísló od ro-ku 2018 a dále

je zcela ve shode s nasledujicimi smernicemi a prdepisy EU:

Směrnice/předpis	Popis
2006/42/ES	„o strojních zařízeních“
2014/30/EU	„o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES	„o venkovním hluku“
2011/65/EU	„o nebezpečných látkách“

Plati následujíci harmonizováne normy a/nebo technické specifikace: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Deklarované urovné hluku jsou uvedeny v casti s technickymi udaji teto priruCKy a podepsanem prohlaseNi o shode EU ve shode se smernici 2000/14/ES, priloha V.

Společnost Intertek provedla jměnek společnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkoušku zarucujici Certifikát o shodě podle Směrnice 2006/42/ES Evropské rady pro strojní zařizení.

Tento certifikát, ktery je poskytnut na podepsaném prohlášeni o shodé, se vztahuje na vsechny vyrobní závody a zeme puvodu uvedené na produktu.

Dodaná elektrická rotačné sekačka je shodné se vzorkem, který prošel zkouškou.

Indhold

INDLEDNING 42

SIKKERHED. 43

MONTERING. 46

DRIFT 47

VEDLIGEHOLDELSE 48

TRANSPORT OG OPBEVARING. 50

TEKNISKE DATA. 51

INDHOLD I EF- OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING. 52

INDLEDNING

Brugervejledning

Žolès rinkimo režimu vejapjové renka nuopjovas Žolès rinktuve.

PASTABA: Nenaudokite gaminio neuždare galiniu dureliu arba nepritvirtine patvirtinto zoles rinktuvo. Nebandykite naudoti gaminio nuém e arba atidare galines direles.

Póvodný jazyk tohto námodu na obsluhu je angličtina.
Návody na obsluhu v iných jazykoch su jeho preložné verzie z angičtiny.

Prehlad

(Obr.1)
1. Liša kontroly pritomnosti obsluhy
2. Zbernyk kôš
3. Zadné dvierka
4. Elektrická pohonna Jednotka
5. Páka výšky rezu
6. Nabijačka akumulátora
7. Návod na obsluhu
8. Použivatěské ovládacie rozhranie
9. Akumulátor

1. Kryt akumulá tora
2. Tlačidlo napájania
3. Tlačidlo režimu kosenia
4. Zástrčka mulcovania
5. Indikátory stavu natabia
6. Kluc
7. Páka pohonu

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) Vystraha

(Obr. 3) Precitajte si除去 námod

Skor nez zachnete stroj pouzivat, pozorne si preciţajte námod na obsluhu a presvedčite

(Obr. 4) sa,Že ste porozumeli jeho obsahu.

Skor nez zachnete stroj pouzivat, pozorne si preciitajte navod na obsluhu a presvedcite

(Obr. 5) sa,Že ste porozumeli jeho obsahu.

(Obr. 6) Používajte schvalene chránice oči

Pred vykonávaním opráv a údržby vypnite

(Obr. 18) motor a odpojte kábel zapalovania.

(Obr. 22) Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Pred začatím opravy, upravy, nastavenia

(Obr. 37) ukrajinskými smernicami

Bezpečnostné definicie

Nizsie uvedene definicie oznacuju uroven zavaznosti pre kazdé signalne slovo.

VYSTRAHA:Poranenie osob.

Vseobecné bezpečnostné poukyny

• Vyrobok používajte správné. Nesprávné používanie može mat' za následok poranenie alebo smrt'. Vyrobok používajte len na učely uvedené v totom námode. Vyrobok nepoužívajte na iné učely.
• Precitajte, porozumeje a dodrziavajte pouzivatel nebude dorziavat' uvedene pouzivatel nebude dorziavat' uvedene pouzivatel nebude dorziavat' uvedene pouzivatel nebude dorziavat' uvedene pouzivatel nebude dorziavat' uvedene pouzivatel nebude dorziavat' uvedene pouzivatel nebude dorziavat' uvedene pouzivatel nebude dorziavat' uvedene pouzt' k poraneniu, poškodeniu alebo smrti.
  Tento námod nezahadzujte. Tieto poukny poskytuju vsetky potrebné kroky na montáž a prévázku vyrobku a pomózu vám udržat' vyrobok v dobrom stave. Tieto poukny poskytuju vsetky potrebné kroky

na spravnu instalaciu doplnkov a prislustenstva. Pouzivajte len schvalene doplnky a prislustenstvo.

Bezpečnost' na pracovisku

BezpečnostnéPokyny preprevadzku na svahoch

• Ked' kosite na svahoch, postupujte opatrne. Svahy mozu byt' nebezpecné. Pri páde na svahu moze dojst' k zraneniu.
• Pri koseni sa pohybjte po vrstevnici. Nekoste smerom do svahu a zo svahu.
  Pri zmene smeru na svahu postupujte opatrne.
• Dávajte pozor na skryté predmety alebo diery v trávniku. Náročné terénmöze spôsokit' pád.
• Nekoste v blizkosti strm'ych svahov, zrazov, priekop ani nasypov. Mohli by ste spadnút'.
• Nekoste na mokrej tráve. Mohli by ste spadnút'.
  Nekoste v terene so sklonom viac ak 15 stipnov.

Predlžite tak zivotnost' výrobku.
Znižite tak riziko výskytu nehód.

Bezpečnostné poukyny pre udržbu

Bezpečnost' akumulátora

Používajte len akumúlátory od výrobcu a nabijajte ich len pomocou nabíjáčky výrobcu.

Pred spustením kosacky

Ked je vyrobok v prevadzke, možno ho stlačením tlačidla režimu kosenia prepnú't do jakného z troch rožnych režimov kosenia.

• Automatický režim - vyrobok automaticky upravujé otáčky pri kosení v závislosti od množstva travy, ktorú kosite.
• Poznámka: Ked' je vyrobok v prevádzke, predvolene je nastavený do automatickeho režimu.
• Režim zvyšeného vykonu - vyrobok pracuje s vysokymi otáčkam bez ohladu na množstvo trávy, ktorú kosite.
• Ked' je vyrobok v prevadzke a chcete prejst' z automatického režimu do režimu zvyşeneho vykonu, jederkrát stlachte tlacidlo režimu kosenia. Tlacidlo režimu kosenia sa rozsvieti.
• Režim ECO - výrobok pracuje s nízkymi otáčkam bez ohíadu na množstvo trávy, ktorú kosite.
• Ked' je vyrobok v prevadzke a chcete prejst' z režimu zvyšeného vykonu do režimu ECO,{jedenkrát stlacte tlacidlo režimu kosenia. Tlacidlo režimu kosenia sa Rozsvieti a bude blikat'.
• Ak sa chcete vrati't do predvoleného automatického rezimu, jederkrát stlacte tlacidlo rezimu kosenia, kej je vyrobok v prevádzke. Tlacidlo rezimu kosenia prestane blikat'.

Poznamka: Ak pochas prevadzky uvolnite ovladaciu rukovat' motora, vyrobok dostane v aktualnom rezime

kosenia. Ak sa vyrobok automaticky zastaví alebo ak použivateštlačí tlačidlo napájania, posledné používaný režim sa vymaže z pamăte a vyrobok sa pri d'alšom spusteni nastavi do automatického režimu.

Vseobecné odporucania tykajuce sa udrzby