Li5826 M46M - газонокосилка MCCULLOCH - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно Li5826 M46M MCCULLOCH в формате PDF.
Скачайте инструкцию для вашего газонокосилка в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство Li5826 M46M - MCCULLOCH и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. Li5826 M46M бренда MCCULLOCH.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Li5826 M46M MCCULLOCH
4. Електрическа силова глава
5. Лост за височината на рязане
6. Зарядно устройство за акумулатор
- Смазвайте продукта на всеки 25 часа.
- Не мийте продукта с устройство за миене под високо налягане.
1. Заточете ножа с пила или на шмиргел. Не
2. Извадете комплекта батерии и положете
4. Монтирайте комплекта батерии и
двигателя – Режим ECO об/мин 2300 2300 2300 2300 2300
двигателя – Режим за максимална
Директива/регламент Описание 2011/65/ЕС "относно опасни
Руководство по эксплуатации Исходный текст данного руководства по работе составлен на английском языке. Руководства по работе на других языках являются переводами с английского.
1. Рычаг контроля присутствия оператора
4. Электрическая силовая головка
5. Рычаг регулировки высоты стрижки
6. Зарядное устройство
7. Руководство по эксплуатации
8. Пользовательский интерфейс управления
9. Блок аккумуляторов
10. Крышка аккумулятора
11. Кнопка включения
12. Кнопка режима стрижки
13. Пробка для мульчирования
14. Световые индикаторы уровня заряда
Условные обозначения на
(Pис. 2 ) Предупреждение (Pис. 3 ) Прочтите данное руководство по эксплуатации (Pис. 4 ) Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции. (Pис. 5 ) Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции. (Pис. 6 ) Используйте одобренные средства защиты глаз (Pис. 7 ) Используйте одобренные средства защиты органов слуха (Pис. 8 ) Пользуйтесь проверенным защитным
(Pис. 9 ) Используйте одобренные средства защиты органов слуха (Pис. 10 ) Внимание: вращающийся нож. Держите руки и ноги на безопасном расстоянии. (Pис. 11 ) Предупреждение: вращающиеся части. Держите руки и ноги на безопасном расстоянии. (Pис. 12 ) Не приближайте руки или ноги к вращающимся ножам. Не открывайте и не снимайте защитные щитки при работающем двигателе или электродвигателе. (Pис. 13 ) Следите за тем, чтобы в зоне проведения работ не было посторонних людей или
(Pис. 14 ) Перед началом движения задним ходом и во время него внимательно смотрите назад и вниз, чтобы заметить детей, животных или предметы, из-за которых можно упасть. (Pис. 15 ) Берегитесь отскакивающих предметов и
(Pис. 16 ) Следите за тем, чтобы в зоне проведения работ не было посторонних людей или
(Pис. 17 ) Опасность опрокидывания (Pис. 18 ) Остановите двигатель и отсоедините кабель зажигания, прежде чем
778 - 004 - 23.10.2018 247приступать к ремонту или
техобслуживанию. (Pис. 19 ) Горячая поверхность (Pис. 20 ) Перед дозаправкой обязательно остановите двигатель. (Pис. 21 ) Опасность взрыва. (Pис. 22 ) Удар током (Pис. 23 ) Перед проведением ремонта, регулировкой, настройкой или транспортировкой извлеките ключ. (Pис. 24 ) Кнопка включения (Pис. 25 ) Двигатель вкл. (Pис. 26 ) Рукоятка управления двигателем
(Pис. 27 ) Двигатель выкл. (Pис. 28 ) Рукоятка управления двигателем
(Pис. 29 ) Выхлопные газы из двигателя содержат окись углерода — не имеющий запаха, токсичный и чрезвычайно опасный газ. Запрещается эксплуатировать изделие в помещении или в замкнутых пространствах. (Pис. 30 ) Выхлопные газы из двигателя содержат окись углерода — не имеющий запаха, токсичный и чрезвычайно опасный газ. Запрещается эксплуатировать изделие в помещении или в замкнутых пространствах. (Pис. 31 ) Данное изделие или упаковку нельзя утилизировать в качестве бытовых отходов. Изделие и упаковку необходимо передать в соответствующий пункт для переработки электрического и электронного оборудования. (Pис. 32 ) Не оставляйте, не храните и не используйте данное изделие под дождем или во влажных условиях. (Pис. 33 ) Переработка (Pис. 34 ) Уровень мощности звука (Pис. 35 ) Изделие соответствует действующим директивам EC (Pис. 36 ) Изделие соответствует действующим директивам EAC (Pис. 37 ) Изделие соответствует действующим директивам Украины Ответственность изготовителя В соответствии с законами об ответственности изготовителя мы не несем ответственности за ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в результате:
- ненадлежащего ремонта изделия;
- использования для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, неодобренных производителем;
- использования неоригинальных дополнительных принадлежностей или неодобренных производителем;
- ремонта изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Инструкции по технике безопасности Ниже приведены определения уровня опасности для каждого сигнального слова. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Травмирование
ВНИМАНИЕ: Повреждение изделия. Примечание: Эта информация поможет упростить эксплуатацию изделия. Общие инструкции по технике безопасности
- Пользуйтесь изделием правильно. Неправильное использование может привести к травме или смертельному исходу. Изделие предназначено только для выполнения работ, описанных в данном руководстве. Запрещается использовать изделие для других видов работ.
- Внимательно прочитайте инструкции в данном руководстве и следуйте им. Обращайте внимание на знаки безопасности и следуйте инструкциям по технике безопасности. Несоблюдение оператором инструкций и знаков может привести к травме, повреждениям или смерти.
- Не выбрасывайте это руководство. Следуйте инструкциям по сборке, эксплуатации и уходу за изделием. Используйте эти инструкции для правильной установки насадок и дополнительных 248 778 - 004 - 23.10.2018принадлежностей. Используйте только апробированные насадки и аксессуары.
- Не используйте поврежденное изделие. Соблюдайте график техобслуживания. Выполняйте самостоятельно только те работы по техобслуживанию, которые описаны в данном руководстве. Все другие работы по техобслуживанию должны выполняться авторизованным сервисным центром.
- В данное руководство невозможно включить все ситуации, которые могут возникнуть при использовании изделия. Будьте осторожны и руководствуйтесь здравым смыслом. Если вы не уверены в ситуации, не используйте изделие и не выполняйте его техобслуживание. Для получения необходимой информации обратитесь к специалисту по продукции, дилеру, специалисту по обслуживанию или в авторизованный сервисный центр.
- Запрещается использовать изделие, если были изменены его исходные технические характеристики. Запрещено вносить изменения в конструкцию изделия без одобрения производителя. Используйте только рекомендованные производителем детали. Неправильное техобслуживание может привести к травме или смертельному исходу.
- Во время работы данное изделие создает электромагнитное поле. Электромагнитное поле может привести к повреждению медицинских имплантатов. Проконсультируйтесь с врачом и изготовителем имплантата перед использованием изделия.
- Не позволяйте детям использовать изделие.
- Не разрешайте пользоваться изделием людям, которые не знакомы с данными инструкциями.
- Не оставляйте без присмотра людей с физическими или умственными нарушениями, использующих изделие. Они должны постоянно находиться под присмотром взрослого.
- Храните изделие в месте, недоступном для детей и лиц, не имеющих разрешения на использование.
- Во время работы изделие может отбрасывать находящиеся на земле предметы, что может привести к травме. Чтобы уменьшить риск получения серьезных или смертельных травм, соблюдайте инструкции по технике безопасности.
- Запрещается оставлять без присмотра работающее изделие. Прежде чем оставить изделие без присмотра, остановите работу
- Перед началом движения задним ходом и во время него внимательно смотрите назад и вниз, чтобы заметить детей, животных или предметы, из-за которых можно упасть.
- При возникновении несчастного случая ответственность несет оператор изделия.
- Перед использованием изделия проверьте детали на отсутствие повреждений.
- Соблюдайте требования национальных или местных законов. В некоторых случаях они могут запрещать или ограничивать использование
Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации
- Перед использованием ознакомьтесь с органами управления и процедурой правильной эксплуатации изделия.
- Не разрешайте пользоваться изделием детям и людям, которые не знакомы с данными инструкциями.
- Не используйте изделие в непосредственной близости от людей (особенно детей) или
- Не допускайте нахождения детей в области, где будет проходить стрижка. Дети должны находиться под наблюдением взрослого.
- Выключайте изделие, когда в рабочую зону входят дети.
- Полностью осмотрите и проверьте область, где будет использоваться изделие. Уберите все предметы, которые могут быть отброшены изделием во время работы.
- Перед использованием изделия осмотрите нож, болт ножа, узел ножа и основание двигателя на наличие износа или повреждений.
- Используйте изделие только при дневном или надлежащем искусственном освещении.
- Запрещается эксплуатировать изделие во влажной траве.
- Будьте осторожны возле поворотов, кустов, деревьев и других предметов, которые затрудняют обзор.
- Соблюдайте особую осторожность, когда движетесь задним ходом или тянете изделие назад на себя.
- Не помещайте руки или ноги рядом с вращающимися деталями или под ними. Всегда держитесь в стороне от выпускных отверстий.
- При пересечении поверхностей, покрытых гравием, останавливайте нож.
- Перед очисткой изделия, снятием травосборника или удалением материала из желоба для выброса остановите двигатель, извлеките блок аккумуляторов и дождитесь полной остановки вращения ножа.
- Ни в коем случае не используйте изделие, если вы устали, больны или находитесь под воздействием спиртного или других наркотических веществ.
- При возникновении необычной вибрации изделия остановите двигатель, извлеките блок аккумуляторов и незамедлительно выполните проверку, чтобы найти причину. Вибрация, как
778 - 004 - 23.10.2018
249правило, является сигналом наличия повреждения.
- Не направляйте выбрасываемый материал в сторону других людей. Не направляйте выброс материала на стену или другое препятствие. Материал может рикошетом отскочить в сторону
- Запрещается использовать изделие, если на него не установлены надлежащие щитки, пластины, травосборник или иные защитные устройства. Техника безопасности на рабочем месте
- Перед началом кошения уберите с газона ветви, сучья, камни и прочие предметы.
- Следите за тем, чтобы посторонние люди (включая детей) и животные находились на безопасном расстоянии от зоны проведения
- Предметы, ударяющиеся о режущий инструмент, могут быть отброшены, что приведет к травмам или повреждению имущества.
- Не используйте изделие при неблагоприятных погодных условиях, например, в туман, дождь, при сильном ветре, влажности, на сырых участках, при низких температурах воздуха, риске удара молнии. Плохие погодные условия могут создавать опасные условия для работы, например, скользкие поверхности, и привести к усталости оператора.
- Проверьте рабочую зону и убедитесь в отсутствии факторов, которые могут привести к потере управления изделием.
- Остерегайтесь корней, камней, сучьев, ям и канав. Высокая трава может скрывать препятствия.
- Проявляйте осторожность при приближении к скрытым из видимости поворотам и предметам, которые могут затруднять ваш обзор. Инструкции по технике безопасности при работе на склоне
- Соблюдайте осторожность при стрижке травы на склонах. Склоны могут представлять опасность. Падение на склоне может стать причиной
- Выполняйте стрижку поперек поверхности склона. Во время стрижки не передвигайтесь вверх и вниз по поверхности склона.
- Соблюдайте осторожность при смене направления движения на склоне.
- Остерегайтесь скрытых объектов и ям в газоне. Неровная поверхность может стать причиной
- Не выполняйте стрижку травы вблизи крутых склонов, обрывов, канав и берегов. Вы можете
- Не косите влажную траву. Вы можете упасть.
- Не выполняйте стрижку на склонах с величиной уклона более 15 градусов. Средства индивидуальной защиты Всегда используйте соответствующее защитное снаряжение при эксплуатации изделия. Это должна быть как минимум прочная обувь и защита органов зрения и слуха. Средства индивидуальной защиты не могут полностью исключить риск получения травмы, но при несчастном случае они снижают тяжесть травмы.
- Во время эксплуатации, технического обслуживания или ремонта изделия всегда надевайте защитные очки или щитки.
- При эксплуатации изделия запрещается быть босиком или носить открытую обувь. При эксплуатации изделия всегда надевайте прочные нескользкие ботинки с хорошей поддержкой голеностопа.
- Надевайте прочные длинные брюки. Не носите шорты, сандалии и не ходите босиком.
- При необходимости используйте проверенные защитные перчатки. Например, при установке, осмотре или очистке ножа.
- Всегда надевайте одобренные защитные наушники при использовании изделия. Длительное воздействие шума может привести к снижению слуха. Защитные устройства на изделии
- Регулярно выполняйте техническое обслуживание изделия.
- Повышается срок службы изделия.
- Уменьшается риск несчастных случаев. Ваш авторизованный дилер или сервисный центр должен регулярно проверять изделие и выполнять необходимую регулировку и ремонт.
- Запрещается эксплуатировать изделие, если защитное оборудование повреждено. При повреждении изделия обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Рукоятка управления двигателем Рукоятка управления двигателем предназначена для остановки двигателя. Убедитесь, что двигатель останавливается, когда рукоятка управления двигателем отпущена.
- Запустите двигатель и отпустите рукоятку управления. Двигатель остановится. Примечание: Если рукоятка управления двигателем не останавливает двигатель, нажмите кнопку включения для его остановки. Извлеките блок аккумуляторов и обратитесь в авторизованный сервисный центр. 250 778 - 004 - 23.10.2018Задняя дверца Задняя дверца снижает риск выброса предметов из задней части изделия в направлении рабочего положения оператора.
- Убедитесь, что задняя дверца не имеет повреждений и таких видимых дефектов, как трещины и сломанные пружины. В случае повреждения дверца принудительно закрывается. В случае повреждения замените дверцу или пружины. Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выполняйте техобслуживание строго в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве по эксплуатации. Более расширенное обслуживание выполняется авторизованной сервисной мастерской. Чтобы продлить срок службы агрегата и снизить вероятность несчастных случаев, соблюдайте все требования к проведению обслуживания. Профессиональный ремонт могут выполнить специалисты авторизованного сервисного центра. Для получения дополнительной информации обратитесь в ближайшее представительство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание случайного запуска при транспортировке, обслуживании или ремонте извлеките блок аккумуляторов и подождите не менее 5 секунд перед его установкой на
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При работе с режущим оборудованием используйте прочные перчатки. Нож очень острый, что при неосторожном обращении может легко привести к порезам.
- Для повышения качества и безопасности работы регулярно затачивайте и чистите режущие края
- Регулярно обращайтесь в сервисный центр для проверки изделия и выполнения необходимой регулировки и ремонта.
- Замените поврежденные, сломанные или изношенные детали.
- Соблюдайте инструкции по замене принадлежностей. Пользуйтесь только оригинальными принадлежностями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда изделие не эксплуатируется, храните его, блок аккумуляторов и зарядное устройство по отдельности в сухом помещении под замком, вне доступа детей и лиц, не имеющих соответствующего разрешения. Техника безопасности при работе с аккумулятором Используйте блоки аккумуляторов только от производителя и заряжайте их только в зарядном устройстве от производителя. Перезаряжаемые аккумуляторы используются только в качестве источника питания для соответствующих беспроводных изделий. Во избежание травм блок аккумуляторов не должен использоваться в качестве источника питания в других устройствах.
- Запрещается разбирать, открывать или разламывать аккумуляторные батареи.
- Нельзя хранить блоки аккумуляторов под прямыми солнечными лучами или на жаре. Избегайте контакта аккумуляторных батарей с
- Регулярно проверяйте зарядное устройство и блок аккумуляторов на наличие повреждений. Поврежденные или модифицированные аккумуляторные батареи могут стать причиной пожара, взрыва или травмы. Нельзя выполнять ремонт или открывать поврежденные блоки аккумуляторов.
- Нельзя использовать блок аккумуляторов или изделие, если они неисправны, модифицированы или повреждены.
- Нельзя модифицировать или ремонтировать изделия или блок аккумуляторов. Ремонт должен выполнять только ваш авторизованный дилер.
- Не допускайте короткого замыкания элемента или блока аккумуляторов. Не храните аккумуляторы в коробке или ящике, где они могут получить короткое замыкание при контакте с другими металлическими предметами.
- Не извлекайте блок аккумуляторов из оригинальной упаковки до момента использования.
- Не допускайте механического воздействия на блоки аккумуляторов.
- При возникновении утечки из аккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. Если вы прикоснулись к жидкости, промойте участок контакта большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.
- Не используйте зарядное устройство, которое не предназначено для использования с данным блоком аккумуляторов.
778 - 004 - 23.10.2018
251• Для обеспечения правильной работы обращайте внимание на обозначения плюс (+) и минус (-) на блоке аккумуляторов и изделии.
- Запрещено использование аккумуляторных батарей, не предназначенных для использования с данным изделием.
- Не используйте блоки аккумуляторов с разным напряжением или разных производителей в одном устройстве.
- Храните блоки аккумуляторов в местах, недоступных для детей.
- Всегда приобретайте блоки аккумуляторов, соответствующие изделию.
- Содержите аккумуляторы чистыми и сухими.
- В случае загрязнения клемм аккумуляторной батареи протрите их чистой сухой тканью.
- Запасные блоки аккумуляторов необходимо заряжать перед использованием. Всегда используйте соответствующее зарядное устройство и обращайтесь к руководству для получения указаний по правильной зарядке.
- Не оставляйте аккумуляторную батарею на длительной зарядке, если она не используется.
- Сохраните руководство для дальнейшего использования.
- Используйте блоки аккумуляторов только по прямому назначению.
- Вынимайте аккумуляторную батарею из изделия, когда оно не используется.
- Во время работы не допускайте контакта блока аккумуляторов со скрепками, ключами, гвоздями, винтами и прочими мелкими металлическими предметами. Это может привести к короткому замыканию. Замыкание клемм блока аккумуляторов может привести к ожогам или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия ознакомьтесь с разделом безопасности. Извлечение изделия из картонной
1. Извлеките отдельные компоненты, входящие в
комплект поставки изделия.
2. Вырежьте торец картонной коробки, начиная рез
с верхних углов торца, и опустите вниз вырезанный торец.
3. Снимите весь упаковочный материал.
4. Извлеките изделие из коробки и убедитесь, что
внутри не осталось отдельных компонентов. Установка изделия в рабочее
1. Вставьте штифты в нижние отверстия нижней
рукоятки. Совместите отверстия и установите болт с квадратным подголовком, шайбы и ручки. Надежно затяните ручки. (Pис. 38 )
2. Совместите отверстия на рукоятке с отверстиями
на нижней рукоятке и установите болт с квадратным подголовком, шайбы и ручки.(Pис. 39 )
3. С помощью зажима закрепите кабели на
Установка изделия в положение для транспортировки
1. Ослабьте две ручки на верхней рукоятке. Дайте
рукоятке сложиться назад.
2. Снимите болты с квадратным подголовком и
гайки, которые крепят нижние рукоятки к кронштейнам рукоятки. (Pис. 40 )
3. Переместите всю рукоятку в сборе вперед и
дайте ей закрепиться на кронштейнах рукоятки. Установка травосборника
1. Прикрепите верхнюю часть травосборника к его
нижней части. (Pис. 41 )
2. Поднимите заднюю крышку.
3. Установите захваты травосборника на верхний
край шасси.(Pис. 42 )
4. Поместите нижнюю часть травосборника в канал
для выброса травы. Переоснащение изделия для его использования в режиме сбора
В режиме заднего сборника изделие осуществляет сбор обрезков травы в травосборник. ВНИМАНИЕ: Не используйте изделие, если задняя дверца не закрыта или не установлен сертифицированный травосборник. Ни в коем случае не используйте изделие, если задняя дверца открыта или снята.
1. Поднимите заднюю дверцу и установите крюки
рамы травосборника на кронштейны задней дверцы. (Pис. 43 )
2. Отпустите заднюю дверцу и дайте ей лечь на
верхнюю часть рамы травосборника.
778 - 004 - 23.10.2018Переоснащение изделия для его
использования в режиме мульчирования (при наличии) В режиме мульчирования изделие измельчает траву на более мелкие обрезки. Обрезки травы затем падают на газон и распространяются по траве. Измельченная трава быстрее разлагается, обеспечивая газон питательными веществами.
1. Поднимите заднюю крышку и снимите
травосборник. (Pис. 44 )
2. Вставьте пробку для мульчирования в канал для
выброса травы. (Pис. 45 )
3. Плотно закройте заднюю дверцу, чтобы она
прилегала к изделию. Переоснащение изделия для его использования в режиме выброса
1. Снимите пробку для мульчирования или
травосборник. (Pис. 46 )
2. Плотно закройте заднюю дверцу, чтобы она
прилегала к изделию. Регулировка высоты стрижки ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте высоту стрижки слишком низко. Ножи могут ударяться о землю, если поверхность газона неровная. Примечание: Установите все регуляторы высоты стрижки на одинаковую высоту.
1. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки
назад, чтобы увеличить высоту стрижки.
2. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки
вперед, чтобы уменьшить высоту стрижки. (Pис. 47 ) ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом эксплуатации изделия внимательно изучите раздел техники безопасности. Базовая техника стрижки
- Для достижения оптимальных результатов следует всегда использовать остро заточенный нож. Затупившийся нож будет стричь неровно, и в месте среза трава будет желтеть.
- Не срезайте более 1/3 всей длины травы. Это касается, в первую очередь, засушливого времени года. Выполните первую стрижку на большей высоте. Затем проверьте результат и скосите траву до необходимого уровня. Если трава слишком высокая, медленнее передвигайте изделие и при необходимости выполняйте стрижку в два подхода.
- При кошении крайне высоких объемов травы уменьшите ширину стрижки, частично проходя изделием по ранее скошенному участку травы, и выполняйте стрижку медленнее.
- Если вы хотите избежать образования полос на вашем газоне, следует каждый раз стричь его в разных направлениях. Перед запуском газонокосилки
- Позаботьтесь, чтобы в рабочей зоне не находились люди и животные.
- Выполняйте ежедневное обслуживание. См.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на стр.
1. Вставьте блок аккумуляторов до щелчка.
Убедитесь в правильности установки блока аккумуляторов. (Pис. 48 )
2. Поместите ключ в карман под крышкой
аккумулятора. Убедитесь в правильности установки ключа. (Pис. 49 ) Примечание: Ключ может быть вставлен только в одном направлении.
3. Нажмите один раз кнопку включения. Кнопка
полностью загорится. (Pис. 50 )
4. Потяните рукоятку управления двигателем в
направлении рукоятки изделия. Кнопка включения начнет мигать. (Pис. 51 )
5. Нажмите мигающую кнопку включения. После
этого изделие запустится. (Pис. 52 ) Остановка изделия
- Отпустите рукоятку управления двигателем и один раз нажмите кнопку включения. (Pис. 53 ) Использование привода колес (при наличии) (Pис. 54 )
- Потяните петлю привода в направлении
- Прежде чем потянуть изделие назад, отключите привод и толкните изделие вперед примерно на 10 см.
778 - 004 - 23.10.2018
253• Отпустите петлю привода, чтобы отключить привод, например, при приближении к препятствию. Опорожнение травосборника
1. Поднимите травосборник с помощью ручки рамы.
2. Удалите обрезки травы из травосборника снизу
3. Удалите обрезки травы из сборника, используя
ручку рамы и ручку сборника. ВНИМАНИЕ: Не волочите сборник при опорожнении травосборника во избежание износа. Изменение режима стрижки Во время работы изделия можно переключаться между тремя различными режимами стрижки путем нажатия кнопки режима стрижки.
- Автоматический режим — Изделие автоматически регулирует скорость стрижки изделия в зависимости от количества скашиваемой травы.
Примечание: Автоматический режим является рабочим режимом по умолчанию.
- Усиленный режим — Изделие работает на высокой скорости независимо от количества скашиваемой травы.
- Во время работы изделия один раз нажмите кнопку режима стрижки для переключения с автоматического режима на усиленный режим. Кнопка режима стрижки загорится.
- Режим ECO — Изделие работает на низкой скорости независимо от количества скашиваемой
- Во время работы изделия один раз нажмите кнопку режима стрижки для переключения с усиленного режима на режим ECO. Кнопка режима стрижки загорится и начнет мигать.
- Для возврата к автоматическому режиму во время работы изделия один раз нажмите кнопку режима стрижки. Кнопка режима стрижки перестанет мигать. Примечание: Если рукоятка управления двигателем была отпущена во время работы, то на изделии останется включенным текущий режим стрижки. В случае автоматической остановки изделия или нажатия оператором кнопки включения, использовавшийся ранее режим стрижки удаляется из памяти и при следующем включении изделие запускается в автоматическом режиме. Индикация заряда аккумулятора во время эксплуатации Дисплей на пользовательском интерфейсе управления отображает емкость аккумулятора и наличие неисправностей в блоке аккумуляторов. Емкость аккумулятора отображается во время работы изделия.
Состояние аккумулятора
Полностью заряжен (100% - 76%)
светодиоды 1, 2 и 3 Заряд блока аккумуляторов — 75‐ 51%.
светодиоды 1 и 2 Заряд блока аккумуляторов — 50‐ 26%.
светодиод 1 Заряд блока аккумуляторов — 25‐ 6%. Светодиод 1
Заряд блока аккумуляторов — 5‐ 0%. В случае возникновения ошибки в блоке аккумуляторов во время работы начинают мигать все четыре зеленых светодиода дисплея уровня заряда. Извлеките блок аккумуляторов из изделия и нажмите кнопку индикатора на блоке аккумуляторов для отображения кода ошибки. В случае возникновения ошибки светодиоды на блоке аккумуляторов загораются и отображают код ошибки. Список кодов ошибок и способы устранения ошибок см. в руководстве по эксплуатации аккумулятора. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой, ремонтом или техническим обслуживанием изделия внимательно изучите раздел техники безопасности. Общие рекомендации по техническому обслуживанию Гарантия на данное изделие не распространяется на повреждения, вызванные небрежностью или неправильной эксплуатацией изделия оператором. Чтобы полностью воспользоваться гарантией, оператор должен выполнять техническое обслуживание изделия строго в соответствии с 254 778 - 004 - 23.10.2018инструкциями в данном руководстве. Различные настройки должны выполняться через разные интервалы времени, чтобы поддерживать работоспособность вашего изделия.
- Ежегодно проверяйте нож на наличие износа. Проверка шин
- Не допускайте попадания на шины постороннего материала и химических веществ, т.к. они могут повредить резину.
- Не допускайте наезда шин на пни, камни, рытвины, острые и другие предметы, которые могут повредить шины. Для выполнения общего осмотра
- Проверьте затяжку гаек и винтов.
- Убедитесь, что кабели на защемлены. График технического обслуживания Необходимые требования по техническому обслуживанию изделия и периодичность обслуживания см. в графике технического обслуживания. Интервалы обслуживания рассчитаны на основе средней интенсивности использования изделия и могут отличаться в зависимости от частоты его использования.
- Каждый раз перед использованием, а также перед помещением изделия на хранение затягивайте болты и гайки.
- Каждый раз перед использованием и после него, а также перед помещением изделия на хранение очищайте и проверяйте травосборник (при
- Проверяйте шины каждый раз перед использованием.
- Проводите очистку изделия каждый раз после использования и перед помещением его на хранение. Используйте скребок для очистки области под декой.
- Проверяйте нож на наличие повреждений и трещин через каждые 25 часов. Чаще меняйте ножи при работе с песчаной почвой.
- Смазывайте изделие через каждые 25 часов.
- После использования и хранения изделия очистите и полностью зарядите блок аккумуляторов. Перед помещением изделия на хранение заряжайте блок аккумуляторов не более 24 часов.
- Храните блок аккумуляторов отдельно от зарядного устройства. Заряжайте блок аккумуляторов не более 24 часов.
- Проверяйте приводной ремень и шкивы через каждые 25 часов (при наличии). Очистка изделия
- Для удаления с изделия постороннего материала и травы используйте щетку.
- Не допускайте наличия постороннего материала на колесах и обработанных поверхностях.
- Очистите нижнюю сторону изделия скребком для удаления скоплений травы и мусора.
- Не используйте моечный агрегат высокого давления для очистки изделия.
- Не направляйте струю промывочной воды непосредственно на электрическую силовую головку и контакты аккумулятора.
- При очистке нижней стороны изделия извлеките блок аккумуляторов и положите изделие на бок таким образом, чтобы пользовательский интерфейс управления был обращен вверх. ВНИМАНИЕ: Не используйте для очистки изделия воду, чистящие средства или растворители. Удалите посторонний материал на внешней стороне изделия мягкой щеткой или сухой тряпкой, не содержащей металла. Очистка травосборника
- Поры в тканевых травосборниках могут наполняться грязью и пылью по мере использования. Это приведет к тому, что сборник будет собирать меньше травы. Во избежание этого регулярно промывайте шлангом травосборник, после чего дайте ему высохнуть перед использованием.
- Регулярно проверяйте травосборник на наличие износа или повреждений. При необходимости выполните замену. Проверка задней дверцы Задняя дверца установлена между задними колесами изделия. Дверца снижает риск отбрасывания предметов в направлении рабочего положения оператора.
1. Убедитесь, что задняя дверца не имеет
2. Проверьте заднюю дверцу на наличие дефектов,
которые приводят к ее запиранию, включая трещины или сломанные пружины.
3. В случае повреждения замените заднюю дверцу
или пружины. Заточка и балансировка ножа Для достижения оптимальных результатов нож должен оставаться острым. Заменяйте погнутый или поврежденный нож.
778 - 004 - 23.10.2018
255ВНИМАНИЕ: Для защиты рук используйте перчатки и/или обмотайте нож плотной тканью.
1. Затачивайте нож напильником или на
шлифовальном круге. Не затачивайте нож, если он установлен на изделие. ВНИМАНИЕ: Мы не рекомендуем вам самостоятельно выполнять заточку ножа. Если вы выполняете заточку ножа самостоятельно, убедитесь, что нож сбалансирован. Несбалансированный нож может привести к повреждению изделия или
2. Вбейте прямой гвоздь в деревянный брусок или
другую плашку. Убедитесь, что вы видите 2-3 см
3. Поместите центральное отверстие ножа на
головку гвоздя. Если нож сбалансирован, он будет оставаться в горизонтальном положении. Если какая-либо из сторон ножа опускается, заточите тяжелый конец таким образом, чтобы нож был сбалансирован. Замена ножа
1. Заблокируйте нож деревянным бруском.(Pис. 55 )
4. Проверьте опору и болт ножа на наличие
5. Осмотрите вал двигателя на наличие
6. При установке нового ножа находящиеся под
углом края должны быть обращены в направлении режущей деки.(Pис. 56 )
7. Убедитесь, что нож выставлен по центру вала
8. Заблокируйте нож деревянным бруском.
Установите пружинную шайбу и затяните болт с шайбой моментом Нм.(Pис. 57 )
9. Проверните нож рукой и убедитесь, что он
свободно вращается. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте прочные перчатки. Нож очень острый, что при неосторожном обращении может легко привести к порезам.
10. Запустите изделие, чтобы проверить работу
ножа. Если нож установлен неправильно, вы ощутите вибрацию изделия, или результат стрижки будет неудовлетворительным. Коды ошибок Коды ошибок помогают вам выполнить поиск и устранение неисправностей изделия и/или блока аккумуляторов во время работы. Светодиодный экран Возможные неисправности Возможные варианты решения Ни один светодиод не загорается после нажатия кнопки включения на пользовательском интерфейсе управления, блок аккумуляторов не функционирует на изделии Блок аккумуляторов не полностью вставлен в изделие, или перегорел
предохранитель Полностью вставьте блок аккумуляторов в силовую головку до щелчка. Если после полной установки блока аккумуляторов и нажатия кнопки включения на пользовательском интерфейсе управления светодиоды не загораются, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Мигают все четыре светодиода емкости аккумулятора, после нажатия кнопки включения другие светодиоды не
Блок аккумуляторов не полностью вставлен в изделие, или слишком высокая / слишком низкая внутренняя температура блока аккумуляторов. Полностью вставьте блок аккумуляторов в силовую головку до щелчка. Если светодиоды продолжают мигать, внутренняя температура блока аккумуляторов может быть слишком низкой или слишком высокой. Дайте блоку аккумуляторов остыть или нагреться. Для ускорения процесса охлаждения блок аккумуляторов можно поместить в зарядное устройство для активного охлаждения блока. 256 778 - 004 - 23.10.2018Светодиодный экран Возможные неисправности Возможные варианты решения Мигают все четыре светодиода емкости и питания аккумулятора, после нажатия кнопки включения другие светодиоды не
При первом нажатии кнопки включения рукоятка управления двигателем находилась в нажатом положении, или внутренняя неисправность переключателя рукоятки управления двигателем Отпустите рукоятку управления двигателем. Если рукоятка управления двигателем не находится в нажатом положении, а светодиоды продолжают мигать, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Изделие перестает работать, мигают все четыре светодиода емкости аккумулятора, другие светодиоды не загораются. Ослаблено крепление блока аккумуляторов в силовой головке (нарушен надлежащий контакт блока), слишком высокая / слишком низкая температура блока аккумуляторов или другая внутренняя ошибка аккумулятора
1. Остановите изделие.
2. Извлеките блок аккумуляторов из изделия и
нажмите кнопку индикатора на блоке аккумуляторов для отображения кода ошибки. Светодиоды на блоке аккумуляторов загораются и отображают код ошибки.
3. Для выявления возможной неисправности и
ее устранения см. список кодов ошибок согласно светодиодам, приведенный в руководстве по эксплуатации аккумулятора. Если блок аккумуляторов не отображает ошибку после нажатия кнопки индикатора на блоке и только отображает уровень заряда, то в процессе использования изделия крепление блока аккумуляторов в силовой головке могло ослабнуть. Правильно установите блок аккумуляторов в силовую головку до щелчка. Изделие перестает работать, мигает кнопка включения, в то время как светодиоды емкости аккумулятора продолжают отображать текущий уровень
Камера резки забита травой, слишком высокая температура контроллера двигателя или неисправность
изделие на бок таким образом, чтобы пользовательский интерфейс управления был обращен вверх.
3. Осмотрите нож, болт ножа, узел ножа,
двигатель и основание двигателя на наличие повреждений. Удалите всю траву с днища изделия и проверьте наличие
4. Установите блок аккумуляторов и
выполните процедуру запуска изделия. Если ошибка продолжает отображаться, дайте изделию остыть. Контроллер двигателя мог перегреться, что мешает работе изделия. Если ошибка продолжает отображаться, обратитесь в авторизованный сервисный центр. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
- Обеспечьте безопасность оборудования на время транспортировки во избежание повреждений и несчастных случаев.
- При постановке на хранение: храните оборудование в запертом помещении, вне доступа детей и лиц, не имеющих соответствующего разрешения.
- При постановке на хранение: храните изделие и оборудование в сухом и защищенном от низких температур месте.
778 - 004 - 23.10.2018 257• При погрузке или перемещении изделия не
превышайте максимальный рекомендуемый угол работы в 15 градусов.
- Очистите изделие. Для получения дополнительных сведений см. раздел
- Затяните болты и гайки крепления.
- Замените или отремонтируйте поврежденные
- Подкрасьте все заржавевшие поверхности и поверхности с поврежденной краской. Перед покраской слегка зашлифуйте область.
- Накройте изделие подходящим защитным чехлом, не скапливающим влагу. Не используйте пластмассовое покрытие, поскольку оно не пропускает воздух, допускает сбор конденсата и вызывает коррозию изделия.
- Перед транспортировкой или постановкой на хранение всегда извлекайте из изделия блок аккумуляторов. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Li58-26 M40 (58VBKPR40C) Li58-52 M40 (58VBKPR40C) Li58-26 M46 (58VBKPR46C) Li58-52 M46 (58VBKPR46C) Li58-52 M46R (58VBKPR46CR) Мотор привода ножей Тип двигателя — Двигатель постоянного тока BLDC (бесщеточный), 58 В
постоянного тока BLDC (бесщеточный), 58 В
постоянного тока BLDC
постоянного тока BLDC (бесщеточный), 58 В
постоянного тока BLDC (бесщеточный), 58 В Частота вращения двигателя – режим ECO об/мин 2300 2300 2300 2300 2300 Частота вращения двигателя – автоматический
об/мин 2500 об/мин, пока величина тока не будет превышать 12 А в течение 3 секунд, частота
повышается до 2800 об/мин, пока величина тока не будет меньше 18 А в течение 10
2500 об/мин, пока величина тока не будет превышать 12 А в течение 3 секунд, частота
повышается до 2800 об/мин, пока величина тока не будет меньше 18 А в течение 10
2500 об/мин, пока величина тока не будет превышать 12 А в течение 3
повышается до 2800 об/мин, пока величина тока не будет меньше 18 А в течение 10
2500 об/мин, пока величина тока не будет превышать 12 А в течение 3 секунд, частота
повышается до 2800 об/мин, пока величина тока не будет меньше 18 А в течение 10
2500 об/мин, пока величина тока не будет превышать 12 А в течение 3 секунд, частота
повышается до 2800 об/мин, пока величина тока не будет меньше 18 А в течение 10
Частота вращения двигателя – усиленный режим об/мин 2800 2800 2800 2800 2800 Мощность двигателя
кВт 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Мощность двигателя – макс. непрерывно
кВт 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 Мощность двигателя – номинальная кВт 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 258 778 - 004 - 23.10.2018Едини
аккумулятора) кг 20 20 23,5 23,5 24,5 Аккумулятор Тип аккумулятора — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803 Рабочий цикл аккумулятора Рабочий цикл аккумулятора
До 500 До 1000 До 600 До 1200 До 1000 Излучение шума
Уровень мощности звука, измеренный дБ (А) 92 92 87 87 87 Уровень мощности
гарантированный LWA дБ (А) 93 93 87 87 87 Уровни шума
Уровень звукового давления на уровне уха оператора дБ (А) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 Уровни вибрации
Высота стрижки мм 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80 Ширина стрижки см 40 40 46 46 46 Нож, сбор — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910 Нож, мульчирование — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910 Объем сборника л 50 50 50 50 50 СОДЕРЖАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Компания Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, под свою исключительную ответственность заявляет, что представленное
Излучение шума в окружающую среду измеряется как мощность звука (LWA) согласно директиве ЕС 2000/14/EC.
Указанные данные об уровне шумового давления имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) в 1,2 дБ (A).
Указанные данные об уровне вибрации имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 0,2
. Вибрация согласно стандарту EN 60335-2-77:2017 раздел 20.105.
778 - 004 - 23.10.2018 259Описание Электрическая
ротационная газонокосилка Марка McCulloch Платформа / Тип /
58VBKPR40C (представленная моделями Li58-26 M40 и Li58-52 M40), платформа 58VBKPR46C (представленная моделями Li58-26 M46 и Li58-52 M46), платформа 58VBKPR46CR (представленная моделью Li58-52 M46R). Партия Серийный номер с 2018 года и далее полностью соответствует следующим директивам и
2006/42/EC "о механическом оборудовании" 2014/30/EU "об электромагнитной совместимости" 2000/14/EC "об излучении шума от оборудования, размещенного вне
2011/65/EU "об использовании опасных веществ" Применяются следующие согласованные стандарты и/или технические спецификации: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 В соответствии с директивой 2000/14/EC, приложение V, заявленные значения звукового давления указаны в разделе технических данных настоящего руководства и в подписанной декларации соответствия ЕС. Организацией Intertek был проведен добровольный контроль от имени Husqvarna AB, в результате которого был выдан Сертификат соответствия директиве ЕС 2006/42/EC о механическом оборудовании. Сертификат, предоставленный в подписанной декларации соответствия ЕС, действителен для всех предприятий и стран производителя, как указано на
Поставляемая электрическая ротационная газонокосилка соответствует эталону, прошедшему
кромки рами.(Мал. 42 )
10 секунд. 2500 об/хв, доки напруга не перевищить 12 A протягом 3 секунд;
Notice-Facile