Li5826 M46M - Kosilnica MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Li5826 M46M MCCULLOCH

SL Navodila za uporabo 273-283

SV Bruksanvising 284-294

TR Kullanim kilavuzu 295-305

UK Noci6HnK KopncTyBaHa 306-319

58VBKPR40C

58VBKPR46C

58VBKPR46CR

1

Contents

INTRODUCTION. 6

SAFETY. 7

ASSEMBLY. 10

OPERATION 11

MAINTENANCE 12

TRANSPORTATION AND STORAGE. 14

TECHNICAL DATA. 15

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF

CONFORMITY. 16

INTRODUCTION

Operator's manual

Zadni dvirka pri seceni snizuji nebezpeci odmrsteni predmetu za vyrobek do prostoru obsluy.

Nemojte ostavljiati, cuvati ni upotrebljavati na

Zodpovednost' za vyrobok

V sulade s pravnymi predpismi upravujucimi zodpovednost' za vyrobok nenesieme zodpovednost' za skody sposobene nasim vyrobkom v dosledku:

Zmena režimu kosenia

(SI.1)
1. Ročica za kontrolo prisotnosti uporabnika
2. Zbiralnik za travo
3. Zadnja Ioputa
4. Motorna glava
5. Ročica za nastavitev visiine kosnje
6. Polnilnik baterije
7. Navodila za uporabo
8. Uporabniški vmesnik za upravljanje
9. Baterijska enota
10. Pokrov baterije
11. Gumb za vklop/izklop
12. Gumb načina kosnje
13. Vlozek za mulčenje
14. Indikatorji stanja napoljenosti
15. Kliguc
16. Pogonska ročica

Simboli na izdelku

(SI. 2) Pozor
(SI. 3) Preberite ta navodila

Pred uporabo izdelka natancno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da

(SI. 4) jih razumeli.

Pred uporabo izdelka natancho preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste

(SI. 5) jih razumeli.

(SI. 6) Uporabljaite odobreno zašito oči
(SI. 7) Uporabljajte odobreno zašcito za sluh
(SI. 8) Uporablajte odobreno zašcitno celado
(SI. 9) Uporabljajte odobreno zašcito za sluh

Oporzorilo: vrtljivo rezilo. Držite roke in noge

(SI. 10) stran.

Opozorilo: vrtljivi deli. Držite roke in noge stran.
Zrokami in nogami ne segajte v območje vrtljivih rezil. Med delovanjemotorja ne
odprite ali odstranite zašcitnihPokrovov.
Poskrbite, da so osebe in zivali na varni razdalji od delovnega območja.
Pred in med vzvratno hojo glejte nazaj in navzdol in se prepričajte, da ni majhnih otrok,Živali ali drugih nevarnosti, zaradi
katerih bi lahko padli.
zite na leteče in odbite predmete.
Poskrbite, da so osebe in zivali na varni razdalji od delovnega območja.
varnost naklona

Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, šele nato opravite popravila ali vždrževalna

(SI. 18) dela.
(SI. 19) Vroča površina

Vedno ugasnite motor, preden začnete napravo napolnite z gorivom.

(SI. 21) Nevarmost eksplozije.
(SI. 22) Elektrichi udar

Pred popravili, nastavitvami ali prevažanjem

(SI. 23) odstranite kliguc.
(SI. 24) Gumb za vklop/izklop
(SI. 25) Zagon motorja
(SI. 26) Aktivirana krnila ročica motorja
(SI. 27) Izklop motorja

(SI. 28) Deaktivirana krmilna ročica motorja

Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Izdelka ne zaganjajte v

(SI. 29) stavbah ali v zaprtih prostorih.

Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Izdelka ne zaganjajte v

(SI. 30) stavbah ali v zaprtih prostorih.

Izdelka ali embalaže ni dovoljeno zavreči med gospodinjske opadke. Izdelek in embaložo je treba oddati v ustreznem zbirnem centru, v katerem je poskrbljeno za

(SI. 31) reciklazo elektricnih in elektronskih naprav.

Ne izpostavlajte, skladiščite ali uporabljajte

(SI. 32) v mokrih pogojih.

(SI. 33) Reciklaza

(SI. 34) Nivo zvočne moči

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami (SI. 36) EAC

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami

(SI. 37) Ukrajine

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzroci i v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisem centru ali pri pooblascenem organu.

VARNOST

Spodnej defincije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed.

OPOZORILO: Poškodbe oseb.

POZOR: Poškodbe izdelka.

Opomba: Te informacije olajsajo uporabo izdelka.

Splošna varnostna navodila

• Izdelek uporabljajte pravilno. Če izdelka ne uporabljate pravilno, lahko pride do poskodb ali smrti. Izdelek uporabljajte samo za opravila, ki so navedena v tem priročniku. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.
• Preberite, razumite in upoštevajte navodila v tem priročniku. Upoštevajte varnostne simbole in navodila. Če uporabnik ne upošteva navodil in simbolov, lahko pride do poskodb ali smrti.
• Priročnika ne zavrzite. Sledite navodilom pri sestavljanju, uporabi in vzdřeovanju izdelka v brezhibnem stanju. Navodila uporabljaje za pravilno namestitev priklujčkov in dodatne opreme. Uporabljaje samo odobrene priklujache in dodatno opre mo.
• Ne uporabljajte poskodovanega izdelka. Sledite urniku vzdrževanja. Izvajaje samo postopke vzdrževanja, za katere ta priročnik vsebuje navodila.

Vse druge postopke vzdrrzevanja mora izvesti pooblascen servisni center.

• Ta priročnik ne more vsebovati vseh okolišcin, do katerih lahko pride pri uporabi izdelka. Bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani glede dolocenih okolišcin, izdelka ne uporabljaje oziroma na izdelku ne izvajaje postopkov vzdřevanja. Za informacije se obrnite na strokovnjaka za izdelek, prodajalca, pooblasčeno servisno delavnico ali servisni center.
• Izdelka ne uporablajte, ce so se spremenile njegovne originalne specifikacije. Ne spreminajte delov izdelka brez vnaprejsnje odobritve proizvajalca izdelka. Uporablajte samo dele, ki jih je odobril proizvajalec. Zaradi neustreznega vzdrrzevanja lahko pride do poskodb ali smrti.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. Elektromagnetno polje lahko poskoduje medicinske vsadke. Pred uporabo izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.
• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.
• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.
• Ce izdelek uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelek zaklenite na mesto, kamor otroci in nepooblašcene osebe nimajo dostopa.

• Izdelek lahko povzroci izmet predmetov, zaradi cesar lahko pride do poskodb. Upoštevajte varnostna navodila, da zmanjsate nevarnost poskodb ali smrti.

• Ko je izdelek vklopljen, se ne oddaljite od njega. Izklopite izdelek, preden odidete.
  Pred in med vzvratno hojo glejte nazaj in navzdol in se prepričajte, da ni majhnih otrok,Živali ali drugih nevarnosti, zaradi katerih bi lahko padli.

• Za morebitne nesreče je odgovoren uporabnik izdelka.
  Pred uporabo izdelka se prepričajte, da deli izdelkā niso poškodovani.
  Ravnajte v skladu z nacionalno ali lokalnokazonodajo. Ta lahko v dolocenih primerih prepreciali omeji uporabo izdelka.

Varnostna navodila za uporabo

Pred uporabo seseznanite z upravljalnimi roicami in pravilnim upravljanjem.
- Izdelka ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki ne poznajo teh navodil za uporabo.
- Izdelka ne uporabljajte, ko so v blizini ljudje, zlasti otroci, aliŽivali.
- Otroci naj se ne priblizujejo območju, kjer boste kosili, v tem Času pa naj jih nadzoruje odrasla oseba.
- Izklopite izdelek, Če v delovno območje vstopijo otroci.
- Temeljito preglejte območje, na katerem nameravate uporabiti izdelek. Odstranite vse predmete, ki jih izdelek lahko izvrže med delovanjem.
Pred uporabo preverite, ali so rezilo, vijak rezila, sklop rezila in podstavek motorja obrjeni ali poškodovani.
- Izdelek uporabljaje samo pri dnevni svetlobi ali dobri razsvetljavi.
- Izdelka ne uporabljajte na mokri travi.
- Bodite previdni v blizini vogalov, grmov, dreves ali drugih predmetov, ki lahko omejjjo pogled.
- Bodite izjemno previdni, ko se premikate vzvratno ali vlečete izdelek proti sebi.
- Z rokami ali nogami ne segajte v blizino vrtecih se delov ali pod njih. Nikoli se ne priblizaje izmetnim odprtinam.
- Pri prehodu Čez gramozne povrsine izklopite rezilo.
Pred cischenjem izdelka, odstranjevanjem zbiralnika za travo ali odstranjevanjem materiala iz izmetne odprtine izklopite motor, odstranite baterijsko enoto in počakajte, da se rezilo popolnama ustavi.
- Ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, famil ali zdravil, izdelka ne uporabljajte.
- Ce se izdelek neobicajno trese, izklopite motor, odstranite baterijsko enoto in nemudoma poiscite vzrok. Tresenje obicajno opozarja na poskodbo.
- Izmetnegama materiala ne usmerite v druge osebe. Izmetnegamateriala neusmerite v steno ali oviro. Material se lahkoODBije nazaj protu uporabniku.
- Izdelka ne uporabljaje, ce niso namešćeni ustrezni šcitniki, plošće, zbiralnik za travо ali druge varnostne naprave.

Varnost delovnega področja

Pred kosnjo s trate odstranite veje, vegine, kamne in druge predmete.
- Osebe, vklučno z otroci, in zhivali raj bodo na varni razdalji od delovnega območja.
Predmete, ki pridejo v stik z rezalno opre mo, lahko izvrze, zaradi cesar lahko poskodujejo osebe in druge predmete.
- Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli, v dežju, na mokrih ali vlăznih lokacijah, v močnem vetru, izjemnem mrazu ali ob nevarnosti udara strele. Opravljanje dela v slabem vremenu je lahko utrudljivo, poleg tega pa obstajajo nevarne razmere, kot so spolzke povrsine.
- Preglejte delovno območje in se prepričajte, da vam nic ne more onemogociti upravljanja izdelka.
- Bodite pozorni na korenine, kamne, veje, luknje in jarke. Visoka trava lahko zakrije ovire.
- Bodite previdni, kadar se približujete kotom in predmetom, ki lahko omejjio pogled.

Varnostna navodila za pobocja

• Bodite previdni, ko kosite na pobocju. Delo na pobocjih je lahko nevarno. Pri padcu na pobocju se lahko poskodujete.
• Kosite prečno na pobovičje. Ne kosite navzgor in navzdol.
• Bodite previdni, ko spremenite smer na pobocju.
• Bodite pozorni na skrite predmete ali luknje v travi. Na neravnem terenu lahko padete.
• Ne kosite v blizini strmih pobocij, prepadnih sten, jarkov ali nabrezij. Obstaja nevarnost padca.
• Ne kosite na mokri travi. Obstaja nevarnost padca.
• Ne kosite na terenu z več kot 15-stopinjskim naklonom.

Osebna zašcitna oprema

Pri uporabi izdelka vedno uporablajte ustrezno osebno zašcitno opremo. To vključuje najmanj trpežno obutev, zašcitno za oci in zašcitno za sluh. Osebna zašcitna oprema ne izključuje nevarnosti poskodb, vendar v primeru nesrece omili posledice.

• Med uporabo izdelka ali med izvajanem vzdrrzevanja ali popravil vedno nosite varnostna ocala ali zašcito za oci.
• Izdelka ne uporabljaje bosi ali z odprto obutvijo. Med uporabo izdelka vedno uporabljaje trpeznno obutev, ki ne drsi, s podporo za gleznje.
• Nosite trpeznne, dolge hlae. Ne nosite kratkih hlae, sandalov in ne bodite bosi.
• Po potrebi uporabljaje odobrene zašcitne rokavice. Na primer med nameščanjem, pregledovanjem ali cisćenjem rezila.
• Pri uporabi izdelka vedno uporablajte odobreno zašcito za sluh. Dolgotrajen hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Varnostne naprave na izdelku

• Izdelek morate redno vzdrževati.

• Ziviljenjska doit izdelka se podaljsa.

• Nevarnost nesre se zmanjsa.

Pooblasceni prodajalec ali pooblasceni servisni center naj izdelek redno pregleduje in izvaja nastavitve ter popravila.

• Izdelka ne uporabljaje s poskodovano zašcitno opremo. Če je izdelek poskodovan, se obrnite na pooblasčen servisni center.

Krmilna ročica motorja

Krnilna rocica motorja izklopi motor. Preverite, ali se motor po sprostitvi krnilne rocice motorja izklopi.
- ZaZenite motor in nato spustite krmilno rocico. Motor se izklopi.

Opomba: Če krmilna ročica motorja ne izklopi motorja, ga izklopite z gumbom za vklop/izklop. Odstranite baterijsko enoto in se obrnite na pooblašćen servisni center.

Zadnja Iloputa

Zadnja loputa zmanjsa nevarnost, da bi za izdelkom izvrglo predmete proti uporabnikovemu položaju za košnjo.

• Prepričajte se, da zadnja loputa ni poskodovana in da nima vidnih poskodb, kot so razpoke ali počene vzmeti. Zaradi poskodb se loputa zapre z veliko silo. V primeru poskodb zamenchajte loputo ali vzmeti.

Varnostna navodila za vzdhrževanje

OPOZORILO: Vzdrzevalna dela opravite tako, kot piše v teh navodilih za uporabo. Zahtevnejse posege mora opraviti pooblascen serviser.

Vzdrzevalna dela opravljajte pravilno in takopodaljsajte ziviljensko dobo izdelka terzmanjsajte nearnost nesre. Strokovnapopravila sme opraviti pooblascena servisndelavnica.Za vec informacij se obrnite na Najblizjega servisnegazastopnika.

OPOZORILO: Za preprecitev nenamernega vklopa med prevozom, vzdrrzevanjem ali popravili odstranite baterijsko enoto in počakajte majmanj 5 sekund, preden jo znova namestite.

OPOZORILO: Pri delu z rezalno opremo nosite moce zašcitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

• Za najboljse in majvarnejse delovanje morajo biti rezalni robovi ostri in cisti.
• Izdelek naj redno preverja in po potrebi nastavlja ter popravlja pooblašcena servisna delavnica.
  Zamenjaje poskodovane,OCR.
• Upostevajte navodila za zamenjavo dodatne opreme. Uporabljaje samo dodatno opremo, ki jo odobri proizvajalec.

OPOZORILO: Ko izdelka ne uporabljate, morate izdelek, baterijsko enoto in polnilnik baterije hraniti loceno v suhem, zaptem in zaklenjenem prostoru zunaj dosega otrok in oseb, ki jim uporaba ni dovoljena.

Varna uporaba baterije

Uporabljaje samo baterijske enote proizvajalca in jih polnite samo v polnilniku baterijskih enot istega proizvajalca.

Akumulatorske baterijske enote je dovoljeno uporabljati izključno za napajanje ustreznih baterijskih izdelkov. Za preprečevanje poskodb baterij nikoli ne uporabljaje za napajanje drugih naprav.

• Ne razstavljaje odpirajte ali unicujte baterijskih enot.
  Baterijskih enot ne izpostavljaje neposredni soncni svetlobi ali vrocinii. Baterij ne izpostavljaje ognju.
• Redno preverjaje ali sta polnilnik baterjske enote in baterjska enota poskodovana. Poskodovane ali spremenjene baterjske enote lahko povzrocijo ogenj, eksplozije ali predstavljajo nevarnost poskodb. Poskodovanih baterijskih enot ne popravljaje ali odpirajte.
• Ne uporabljajePokvarjenih,spremenjenih ali poskodovanih baterijskih enot ali naprav.
• Ne spreminjaje ali popravljaje izdelkov ali baterjske enote. Popravila prepustite samo pooblascenemu prodajalcu.
• Pazite, da na celici ali baterijski enoti ne sprozite katkega stika. Baterijskih enot ne hranite v skatli ali predalu, kjer bi lahko kratek stik povzroci diologi kovinski predmeti.
• Baterijske enote do uporabe ne odstranjujte iz prvotne embalaze.
  Baterijskih enot ne izpostavljaje mehanskim šokom.
• Ce katera od baterij pušča, pazite, da tekocina ne pride v stik s kožo ali očmi. Če ste se tekocine dotaknili, območje očistite z obilo vode in poščite zdravniško pomoč.
• Za polnjenje baterijske enote uporabljajte samo polnilnik, ki je temu namenjen.
• Upostevajte positivno (+) in negativno (-) oznako na baterijski enoti in izdelku, s Čimer zagotovite pravilno delovanje.
• Ne uporabljajte baterijsikh enot, ki niso izdelane za uporabo z izdelkom.

V napravo ne vstavlajte baterijske enote z drugačno napetostjo ali baterijske enote drugega proizvajalca.
- Otroci ne smejo priti v stik z baterijsko enoto.
- Obvezno kupite pravilno baterijsko enoto za izdelek.
Baterijske enote morajo biti ciste in suhe.
- Če sta pola baterijske enote umazana, ju očistite s Čisto in suho krpo.
- Dodatne baterijske enote je treba pred uporabo napoliniti. Vedno uporabljaje ustrezni polnilnik in se v navodilih beznanite s pravilnim postopkom poljenja.
- Če baterijske enote ne uporabljate, je ne izpostavljaje neprekinjenemu polnjenju.

• Navodila shranite za prihodnjo uporabo.
  Baterijske enote uporabljaje le v skladu s predvideno uporabo.
• Ko izdelka ne uporabljate, iz tega odstranite baterijsko enoto.
• Ko je izdelek v uporabi, baterijska enota ne sme biti v stiku s sponkami za papir, ključi, zeblji vijaki ali drugimi manjšimi kovinskimi predmeti. To lahko ustvari povezavo med poloma. Kratek stik med poloma baterijske enote lahko povzroči opekline ali požar.

SESTAVLJANJE

OPOZORILO: Pred sestavljanjem izdelka preberite poglavje o varnosti.

Odstranitev izdelka iz embalaže

1. Iz embalaje vzemite vse sestavndele, ki so prilozeni izdelku.
2. Odrežite končna robova embalaje in končno plošćo položite na ravno podlago.
3. Odstranite ves embalžni material.
4. Izdelek odstranite iz ambalaze in se prepričajte, da ste iz ambalaze vželi vse sestavné dele.

Nastavitev kosilnice v delovni položaj

1. Zatica na dnu spodnjega dela rocaja vstavite v odprtini. Poravnajte odprtini in privijte varovalni vijak, podložki in gumbna vijaka. Popolnama zategnite gumbne vijake. (Sl. 38)

2. Odprtine v rocaju poravnajte z odprtinami v spodnjem delu rocaja ter privijte varovalni vijak, podlozki in gumbna vijaka.(Sl. 39)

3. S sponko pritrdite kable na ročaj.

Nastavitev kosilnice v transportni položaj

1. Odvijte gumbna vijaka rocaja na zgornjem delu rocaja. Rocaj preklopite navzdol proti zadnjemu delu.
2. Odstranite varovalna vijaka in matici, s katerimi je spodnji del rocaja pritrjen na nosilca rocaja. (Sl. 40)
3. Zasukajte celoten sklop ročaja naprej, da se dobro opre na nosilca ročaja.

Namestitev zbiralnika za travo

1. Zgornji del zbiralnika za travo pritrdite na spodnji del zbiralnika za travo. (Sl. 41)

2. Dvignite zadnjiPokrov.

3. Kaveljcke na zbiralniku za travo pritrdite na zgornji rob ohiša.(Sl. 42)

4. Vstavite spodnji del zbiralnika za travo v izpustnikanal za travo.

Priprava izdelka za način polnjenja

Pri načinu polnjenja na zadnjem delu se odrezki trave nabirajo v zbiralniku za travo.

POZOR: Izdelek uporabljaje samo, ko je zadnja loputa zaptra ali ko je namescen odobren zbiralnik za travo. Izdelka ne poskusite uporabiti, ko je zadnja loputa odstranjena ali opdpra.

1. Privzdignite zadnjo loputo in kavlje na ogrodju zbiralnika za travno namestite na tečaj zadnje lopute. (Sl. 43)
2. Zadnjo loputo spustite na ogrodje vrece za travo.

Priprava izdelka za način mulčenja (če je vgrajen)

Nacin mulčenja zagotovi, da so odrezki trave manjsi. Odrezki trave nato padejo na trato in se porazdelijo po travi. Zmulčena trava se hitro razgradi in takto hrani trato.

1. Privzdignite zadnjiPokrov in odstranite zbiralnik za travo.(Sl.44)
2. Vlozek za mulčenje vtaknite v izpustni kanal. (SI. 45)
3. Zaprite zadnjo loputo tak, da se tesno prisloni ob izdelek.

Priprava izdelka na nacin izmeta

1. Odstranite vložek za mulčenje ali zbiralnik za travo. (Sl. 46)
2. Zaprite zadnjo loputo takto, da se tesno prisloni ob izdelek.

POZOR: Ne nastavite visino rezanja prenizko. Rezila lahko trcijo ob tla, ce povrsina travnika ni ravna.

1. Povlecite rocico za nastavitev visine kosnje nazaj, da povecate visino rezanja.
2. Potisnite rocico za nastavitev višine kosnje naprej, da znižate višino rezanja. (Sl. 47)

Opomba: Z vsemi roicami nastavite enako visino.

UPORABA

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Osnovna tehnikaŽaganja

• Za njaboljse rezultate vedno kosite z ostrim rezilom. Rezilo, ki ni ostro, reze neenakomerno, trava pa na odrezanem robu porumeni.
• Ne odrežite vec kot eno tretjino dolzine travnih brow. To velja zlasti v susnih obdobobjh. Najprej kosite z visoko nastavitvjo visine kosnje. Nato preverite rezultat in spustite na primerno visino. Ce je trava predolga, se premikajte poças in po potrebiPokosite dvakrat.
• Pri zelo zahtevni kosnji zmanjsajte sirino kosnje, in sicer s prekrivanjem poti kosanja in pocasnim premikanjem.
• Vsakič kosite v razlichnih smereh, da se na travi ne bi pojavile Črte.

Pred zagonom kosilnice

• Druge osebe in zivali morajo biti zunaj delovnega območja.
  Izvajaje vsakodnevno vzdrrzevanje. Glejte VZDRZEVANJE na strani 279.

Zagon izdelka

1. Vstavite baterijsko enoto, da se slišno zaskovi. Prepricajte se, da je baterijska enota pravlino namešcena. (Sl. 48)
2. Vstavite ključ v odprtino podPokrovom baterije. Prepričajte se, da je ključ pravalno namesčen. (SI. 49)

Opomba: Ključ Iahko vstavite samo v enem položaju.

1. Enkrat pritisnite gumb za vklop/izklop. Gumb v celoti zasveti. (Sl. 50)
2. Povlecite krmilno rocico motorja proti rocaju. Gumb za vklop/izklop zaene utripati. (Sl. 51)
3. Pritisnite utripajovi gumb za vklop/izklop. Izdelek se zažene. (Sl. 52)

Izklop izdelka

• Spustite krmilno rocico motorja na izdelku ali enkrat pritisnite gumb za vklop/izklop. (Sl. 53)

Uporaba pogona koles (ce je vgrajen)

(SI.54)

• Pogonsko ročico potisnite v smer ročaja.
• Preden izdelek povlečete vžvratno, sprostite pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej priblžno 10 cm.
• Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr. ko ste blizu ovire.

Praznjenje zbiralnika za travo

1. Primite ročaj na ogrodju in privzdignite zbiralnik za travo.
2. Odstranite odrezke trave iz zbiralnika za travo skozi odprtino pod rocajem.
3. Primite ročaj na ogrodju in ročaj vreče ter odstranite odrezke trave iz vreče.

POZOR: Pri praznjenju zbiralnika za travone vlecite vrece po tleh, da se ne poskoduje.

Spremembaa nacinko-snje

Med delovanjem lahko izdelek nastavite na enega od treh načinov košnje takó, da pritisnete gumb načina košnje.

• Samodejni način - izdelek samodejno prilagodi hitrost rezanja izdelka glide na kolićino trave, ki jo kosite.

• Opomba: Izdelek je med delovanjem privzeto nastavljen na samodejni način.

• Način povečane zmogljivosti - izdelek deluje pri visoki hitrosti ne glide na količino trave, ki jo kosite.

• Ko izdelek deluje, enkrat pritisnite gumb načina košnje, da iz samodejnega načina preklopite v način povečane zmogljivosti. Zasveti gumb načina košnje.

• Varčni nacin - izdelek deluje z nizkim stevilom vrtljaje ne glide na količino trave, ki jo kosite.

• Ko izdelek deluje, enkat pritsnite gumb načina kosnje, da iz načina povečane zmogljivosti preklopite v varčni način. Zasveti gumb načina kosnje in začne utripati.

• Za vrnitev v privzeti samodejni način enkrat pritisnite gumb načina košnje, ko izdelek deluje. Gumb načina košnje preneha utripati.

Opomba: Ce med delovanjem spustite krmilno rocico motorja, izdelek ostane v trenutnem naclinu kosnje. Ce se izdelek samodejno izklopi ali ce uporabnik pritisne gumb za vklop/izklop, se naclin kosnje, ki se je uporabljal do tedaj, izbriše iz pomnilnika, izdelek pa se ob naslednjem zagonu zažene v samodejnm naclin.

Prikaz stanja baterije med delovanjem

Nazaslonu na uporabniškem vmesniku za upravljanje so prikazani zmogljivost baterije in podatki o morebitnih težavah z baterijsko enoto. Zmogljivost baterije je prikazana, ko stroj deluje.

Indikatorji LED	Stanje baterije
Zasvetijo vse zelene lučke LED	Polna napoljenost (100–76 %)
Zasvetijo lučke LED 1, 2 in 3	Baterijska enota je napoljena med 75 in 51 %.
Zasvetita lučki LED 1 in 2	Baterijska enota je napoljena med 50 in 26 %.
Zasveti lučka LED 1	Baterijska enota je napoljena med 25 in 6 %.
Lučka LED 1 utripa	Baterijska enota je napoljena med 5 in 0 %.

Če se med delovanjem pojavipapaka baterijske enote, začnejo utripati vse štiri zelene lučke LED za stanje napoljenosti baterije. Odstranite baterijsko enoto iz stroja in pritsnite gumb indikatorja na nnej, da se prikaže koda napake. Če je prislo do napake,zasvetijo lučke LED na baterijski enoti in prikažejo kodo napake. V navodilih za baterijo si oglejteseznam kod napak in ukrepe za odpravo napak.

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Pred cischenjem in izvajanjem popravil ali vzdrrzevalnih del na izdelkumorate prebrati in razumeti poglavje ovarosti.

Splošna priporočila za vzdhrževanje

Garancija za ta izdelek ne zajema nepravilne ali neskrbne uporabe izdelka. Ce zei uporabnik uveljaviti garancijo za celotno vrednost, mora izdelek vzdrrzevati v skladu z navodili v prirocniku. Za ohranjanje prvilnegada delovnega stanja izdelka so potrebne razlicne prisagoditve v različnih casovnih presledkih.

• Enkrat na leto preverite, ali je rezilo obrabljeno.

Pregledovanje pnevmatik

• Pnevmatike ne smejo biti v blizini nezelenih snovi in kemikalij, da se ne poskoduje guma.
• S pnevmatikami se izogibajte storov, kamnov, brazd, ostrih predmetov in drugih predmetov, ki bi lahko povzroci li poskodbe pnevmatik.

Izvajanje splošnih pregledov

• Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti.
  Noben kabel ne sme biti prešćipnjen.

Urnik vzdhrževanja

V urniku vzdrževanja si oglejte zahteve glede potrebnih
vzdrževalnih del izdelka in presledke, v katerih jih je
treba opraviti. Časovni presledki so izračunani na

podlagi povprečne uporabe izdelka in so lahko glede na pogostost uporabe drugacni.

Pred vsako uporabo in shranjevanjem zategnite vijake in matice.
Pred vsako uporabo in po nnej ter pred shranjevanjem očistite in preglejte zbiralnik za travo, Če je namescen.
Pred vsako uporabo preglejte pnevmatike.
- Po vsaki uporabi in pred shranjevanjem očistite izdelek. S strgalom očistite prostor pod kosischem.
- Vsakih 25 ur preverite, ali je rezilo poskodovano in ali so na njem razpoke. Rezila pogosteje menjujte, ce kosite na območijh s pešćeno sestavo.
- Namažite izdelek vsakih 25 ur.
- Po uporabi in shranjevanju očistite in povsem napolnite baterijsko enoto. Pred shranjevanjem baterijsko enoto polnite najvec 24 ur.
- Med shranjevanjem baterija ne sme biti v polnilniku. Baterijsko enoto polnite največ 24 ur.
- Vsakih 25 ur preverite pogonski jermen in jemenice (ce so vgrajeni).

Cischenje izdelka

• S krtaco odstranite nezelen material in travo z izdelka.
• Odstranite nezelen material s premazanih povrsin in koles.
• S strgalom odstranite obloge pokošene trave in odpadnega materiala pod izdelkom.

• Izdelka ne Čistite z visokotlačnim Čistilnikom.

• Ne zljte vode neposredno na motorno glavo ali priključke baterije.

• Kadar Čistite pod izdelkom, odstranite baterijsko enoto in položite izdelek na bok takto, da je uporabniški vmesnik za upravljanje zgoraj.

POZOR: Izdelka ne Čistite z vodo, Čistilnimi tekocinami ali topili. Neželen material odstranite z zunanjosti izdelka z mehko krtačo ali suho krpo, ki ne vsebuje kovine.

Cischenje zbiralnika za travo

Luknjice v zbiralnikih za travo iz blaga se lahko med uporabo napolnijo z umazanijo in prahom. Zato se v zbiralniku nabira manj trave. Da bi to prepreci, zbiralnik za travo redno cistite s cevjo in ga pred uporabo posusite.
- Pogosto preverite, ali je zbiralnik za travo obrabljen ali dotrajan. Po potrebi zamenjaje.

Preverjanje zadnje lopute

Zadnja Iloputa je pritrjena med zadnjima kolesoma izdelka. Loputa zmanjsa nearnost, da bi izvrglo predmete proti uporabnikovemu položaju za kosnio.

1. Prepričajte se, da zadnja loputa ni poskodovana.
2. Preverite, ali so na zadnji loputi poskodbe, zaradi katerih se loputa zapira, vkljucno z razpokami ali pocenimi vzmetmi.
3. Če so zadnja loputa ali vzmeti poskodovane, jih zamenjaje.

Brusenje in uravnotezenje rezila

Za njbjoljse rezultate poskrbite, da je rezilo ostro. Zamenjaje zvito ali poškodovano rezilo.

POZOR: Nosite rokavice in/ali ovjte rezilo v debelo krpo, da si ne poskodujete rok.

1. Rezilo nabrusite s pilo ali brusilno plošć. Rezila ne brusite, ko je namešćeno na izdelek.

Kode napak

Na podlagi kod napak lahko odpravite težave v izdelku in/ali baterijsi enoti med delovanjem:

POZOR: Priporocljivo je, da rezila ne brusite sami. Ce ga brusite, se prepriçajte, da je uravnoteženo. Neuravnoteženo rezilo lahko poskoduje izdelek ali motor.

1. V leseno desko ali steno zabijte zebelj. Iz podlage mora gledati 2-3 cm zeblja.
2. Središćno odprtino rezila položite na glavo Žeblja. Če je rezilo uravnoteženo, mora ostati v vodoravnem položaju. Če se kateri od obeh koncev rezila premakne navzdol, ga brusite, dokler ni rezilo uravnoteženo.

Zamenjavarezil

1. Rezilo blokirajte z leseno klado.(Sl. 55)
2. Odstranite vijak rezila.
3. Odstranite rezilo.
4. Preverite, ali sta nosilec in vijak rezila poškodovana.
5. Preverite motorno gred in se prepriçajte, da ni zvita.
6. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani rezila v smerPokrova rezila.(Sl.56)
7. Prepričajte se, da je rezilo poravnano s središčem motorne gredi.
8. Rezilo blokirajte z leseno klado. Pritrdite podložko vzmeti in privijte vrijak in podložko z zateznim momentum Nm.(Sl. 57)
9. Ročno zavrtite rezilo in se prepricajte, da se prosto obrac.

OPOZORILO: Nosite trpeznr rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pristrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat košnje pa ne bo zadovoljiv.

Zaslon LED Možne napake Možni	ukrepi
Ko pritisnete gumb za vklop/izklop na uporabniškem vmesniku za up- ravljanje, ne zasveti nobena od lučk LED, baterija ske nota v izdel- ku pa ne deluje.	Baterija ske enota ni do kon- ca vstavljena v izdelek ali pa je pregorela notranja varovalka.	Baterijsko enoto potisnite do konca v motorno gla- vo, da se slišno zaskovi. Če lučke LED nezasveti- jo, ko baterijsko enoto do konca vstavite v izdelek in pritisnete gumb za vklop/izklop na uporabniš- kem vmesniku za upravljanje, se obrnite na poo- blaščen servisni center.

PREVOZ IN SKLADIŠÇENJE

Zaslon LED Možne napake Možni	ukrepi
Ko pritisnete gumb za vklop/izklop, začnejo utripati vse štiri lučke LED zazmogljivost baterije, nezasveti pa nobena druga lučka LED.	Baterijska enota ni do konca vstavljena v izdelek ali pa je notranja temperatura baterijske enote previsoka ali prenizka.	Baterijsko enoto potisnite do konca v motorno glavo, da se slišno zaskovi. Če lučke LED še naprej utripajo, je notranja temperatura baterijske enote morda prenizka ali previsoka. Počakajte, da se baterijska enota ogreje ali ohladi. Za hitrejiše hlajenje lahko baterijsko enoto vstavite v polnilnik, ki aktivno hladi baterijsko enoto.
Ko pritisnete gumb za vklop/izklop, začnejo utripati vse štiri lučke LED zazmogljivost baterije in napa-janje, nezasveti pa nobena druga lučka LED.	Ob przem pritisku gumba za vklop/izklop ste držali krmilno ročico motorija ali pa se je pojavila napaka notranjega stikala krmilne ročice motorja.	Spustite krmilno ročico motorja. Če ne držite krmilne ročice motorja, lučke LED pa še naprej utripajo, se obrnite na pooblašćen servisni center.
Izdelek preneha delovati in začnejo utripati vse štiri lučke LED zazmogljivost baterije, nezasveti pa nobena druga lučka LED.	Baterijska enota ni pritrjena v motorni glavi in nima več dobrega stika, baterijska enota je prevroča ali premrzla ali pa se je pojavila kakšna druga napaka v bateriji.	1. Izklopite izdelek.2. Odstranite baterijsko enoto iz izdelka in pri-tisnite gumb indicatorja na nnej, da se prikaže koda napake. Zasvetijo lučke LED na baterij-ski enoti in prikažejo kodo napake.3. V priloženih navodilih za baterijo si nasezna-mu povezanih kod napak, ki so prikazane z lučkami LED, oglejte možne napake in post-opke.Ce baterijska enota ne prikaže napake, ko pritis-nete gumb indicatorja na nnej, in prikazuje samo stanje napoljenosti, se je enota med uporabo morda iztaknila iz motorne glave. Baterijsko enoto pravilno vstavite v motorno glavo, da se slišno zaskovi.
Izdelek preneha delovati in začne utripati gumb za vklop/izklop, lučke LED zazmogljivost baterije pa še naprej prikazujejo trenutno stanje napoljenosti.	Rezalna komora je zama-šena s travo, krmilnik motɔrja je prevroč ali pa se je pojavila napaka motorja.	1. Izklopite izdelek.2. Odstranite baterijsko enoto in položite izdelek na bok tak, da je uporabniški vmesnik za up-ravljanje zgoraj.3. Preverite, ali so rezilo, vijak rezila, sklop rezila, motor in podstavek motorja poškodovani. S spodnjega dela stroja odstranite vse ostanke trave in preverite, ali je kaj zamašeno.4. Vstavite baterijsko enoto in sledite postopku za zagon stroja.Ce je napaka še vedno prikazana, počakajte, da se izdelek ohladi. Krmilnik motorja je morda pre-vroč za delovanje. Če je napaka še vedno prika-zana, se obrnite na pooblašćen servisni center.

• Opremo varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poskodbam in nesrečam.
• Za shranjevanje opremo shranite v zaklenjenem prostoru, do katerega otroci in osebe, ki jim uporaba ni dovoljena, nimajo dostopa.

• Za shranjevanje izdelek in opremo shranite v suhem prostoru, ki je zašciten pred zmrzaljo.

• Pri nakladanju ali premikanju izdelka ne smete preseci najvecjega priporočenegа kota delovanja, ki znaša 15 stopinj.

• Izdelek očistite. Za več informacij glejte Čišćenje izdelka na strani 279.
• Namažite izdelek.
  Zategnite vijake in matice.

Zamenjalte ali popravite poškodovane dele.
- Popravite vse zarjavele ali poskodovane pobarvane povrsine. Preden jih prebarvate, jih rahlo pobrusite.
Pri izdelku, ki ne zadrzuje vlage, uporabite primerno zašcitno prevleko. Ne uporabite plastichnih prevlek,

saj niso zračne, omogočajo kondenziranje vlage in povzročajo korozijo izdelka.

• Pred prevozom ali shranjevanjem vedno odstranite baterijsko enoto.

TEHNICNI PODATKI

	enota L	58-26 M40(58VBKPR40C)	Li58-52 M40(58VBKPR40C)	Li58-26 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46R(58VBKPR46CR)
Motor rezalne enote
Tip motorja - BLDC (brezkr-	tačni enosmerni)58V	BLDC (brezkrtac-ni enosmerni)58V	BLDC (brezkrtac-ni enosmerni)58V	BLDC (brezkrtac-ni enosmerni)58V	BLDC (brezkrtac-ni enosmerni)58V	BLDC (brezkrtac-ni enosmerni)58V
Število vrtljajev motor-ja - varčni način	vrt/min 2300 2300 2300 2300	2300
Število vrtljajev motor-ja - samodejni način	vrt/min 2500 vrt/min, do-kler ni tok 3 se-kunde višji od12 A, število vrtljajev na minu-to je povečano na 2800 vrt/min,dokler ni tok10 sekund nižji od 18 A.	2500 vrt/min, do-kler ni tok 3 se-kunde višji od12 A, število vrtljajev na minu-to je povečano na 2800 vrt/min,dokler ni tok10 sekund nižji od 18 A.	2500 vrt/min, dokler ni tok 3 sekunde višji od 12 A, število vrtljajev na min-uto je povečano na 2800 vrt/min,dokler ni tok10 sekund nižji od 18 A.	2500 vrt/min, dokler ni tok 3 sekunde višji od 12 A, število vrtljajev na min-uto je povečano na 2800 vrt/min,dokler ni tok10 sekund nižji od 2800 vrt/min	2500 vrt/min, do-kler ni tok 3 se-kunde višji od 12 A, število vrtljajev na minuto je povečano na 2800 vrt/min, do-kler ni tok 10 se-kund nižji od 18 A.	2500 vrt/min, do-kler ni tok 3 se-kunde višji od 12 A, število vrtljajev na minuto je povečano na 2800 vrt/min, do-kler ni tok 10 se-kund nižji od 18 A.
Število vrtljajev motor-ja - način povečanezmogljivosti	vrt/min 2800 2800 2800	2800
Največja izhodna močmotorja	kW 1,5 1,5 1,5 1,5
Največja enakomernaizhodna močmotorja	kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Nazivna izhodna moč	kW 0,9 0,9 0,9 0,9
Omejitev nadtoka(najvišji tok)	A (am-peri)	25 25	25	25 25
Teža
Teža (brez baterije)	kg	20	20	23,5	23,5	24,5
Baterija
Vrsta baterije	—	590923806	590923803	590923806	590923803	590923803
Avtonomija baterije
Avtonomija baterije	m2	Do 500	Do 1000	Do 600	Do 1200	Do 1000
Emisije hrupa67
Izmerjena raven hru-pa	dB (A)	92 92	87	87 87
Zagotovljena ravenzvočne moči, LWA	dB (A)	93 93	87	87 87
	enota Li	58-26 M40(58VBKPR40C)	Li58-52 M40(58VBKPR40C)	Li58-26 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46R(58VBKPR46CR)
Nivoji hrupa 68
Raven zvočnega tlaka pri upravljavčevem ušesu	dB (A) <	80 < 80 < 80 < 80 < 80	80
Ravni vibracij 69
Ročaj m/s	2	0,38 0,38 0,65			0,65	0,65
Košnja
Višina košnje mm 20-75	5 20-75	30-80 30-80 30-80
Širina reza	cm	40	40	46	46	46
Rezilo, zbiranje	—	587159010	587159010	581188910	581188910	581188910
Rezilo, mulčenje	—	587159010	587159010	581188910	581188910	581188910
Prostornina košare	litri	50	50	50	50	50

VSEBINA IZJAVE ES O SKLADNOSTI

Pri Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDSKA, na lastno odgovornost izjavljamo, da je predstavljeni izdelek:

Opis	Električna rotacijska vrtna kosilnica
Znamka	McCulloch
Platforma/vrsta/model	Platforma 58VBKPR40C (natančneje modela Li58-26 M40 in Li58-52 M40), platforma 58VBKPR46C (natančneje modela Li58-26 M46 in Li58-52 M46), platforma 58VBKPR46CR (natančneje model Li58-52 M46R).
Serija	Seriještevilke od letnika 2018 dalje

popolnama skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba	Opis
2006/42/ES	o strojih

Direktiva/uredba	Opis
2014/30/EU	o elektromagnetni združlji-vosti
2000/14/ES	o zunanjem hrupu
2011/65/EU	o nevarnih snoveh

Usklajeni standardi in/ali tehnicne specifikacione v veljavi: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

V skladu z direktivo 2000/14/ES, priloga V, so dolocene ravni zvoka navedene v poglavju s tehnicimi podatki v tem prirocniku in v podpisani izjavi EU o skladnosti.

Intertek je v imenu druzbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestvil Dokument Certifikat o skladnosti z direktivo Sveta ES 2006/42/ES o strojih.

Ta certifikat, kot je navenen v podpisani izjavi ES o skladnosti, velja za vse proizvodne lokacije in države porekla, navedene na izdelku.

Dobavljena elektricna rotacijska vrtna kosilnica je enaka primerku, na katerem je bil opravljen pregled.

Innehäll

INTRODUKTION 284

SAKERHET 285

MONTERING. 288

ANVÄNDNING. 289

UNDERHALL 290

TRANSPORT OCH FÖRVARING 292

TEKNISKA DATA 292

INNEHÄLLET IEG-FÖRSAKTRAN OM

OVERENSSTÄMMELSE 294

INTRODUKTION

Bruksanvisning