Li5826 M46M - газонокосарка MCCULLOCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Li5826 M46M MCCULLOCH

778 - 004 - 23.10.2018 305Зміст

Посібник користувача Оригінальна мова посібника користувача – англійська. Посібники користувача іншими мовами є перекладами англійського оригіналу.

1. Рукоятка контролю присутності оператора

4. Електричний робочий блок

5. Важіль регулювання висоти різання

6. Зарядний пристрій акумулятора

7. Посібник користувача

8. Інтерфейс керування користувача

9. Акумуляторний блок

10. Кришка акумуляторного відсіку

12. Кнопка режиму скошування

13. Заглушка для мульчування

14. Світлові індикатори рівня заряду

Символи на виробі (Мал. 2 ) Попередження (Мал. 3 ) Прочитайте цей посібник (Мал. 4 ) Перед початком використання виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що зрозуміли всі

(Мал. 5 ) Перед початком використання виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що зрозуміли всі

(Мал. 6 ) Використовуйте відповідні засоби захисту

(Мал. 7 ) Використовуйте відповідні засоби захисту

(Мал. 8 ) Використовуйте відповідні засоби захисту

(Мал. 9 ) Використовуйте відповідні засоби захисту

(Мал. 10 ) Увага: обертальне лезо. Не наближайте до нього руки та ноги. (Мал. 11 ) Увага: обертальні частини. Не наближайте до нього руки та ноги. (Мал. 12 ) Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від лез, що обертаються. Не відкривайте й не знімайте захисні щитки під час роботи двигуна. (Мал. 13 ) Сторонні особи та тварини повинні перебувати на безпечній відстані від робочої зони. (Мал. 14 ) Перед тим як починати рух назад і під час руху назад слід дивитися назад та вниз, щоб не перечепитися через маленьких дітей, тварин тощо й не впасти. (Мал. 15 ) Остерігайтеся рикошету й об’єктів, які можуть вилітати з-під виробу. (Мал. 16 ) Сторонні особи та тварини повинні перебувати на безпечній відстані від робочої зони. (Мал. 17 ) Небезпека під час роботи на схилах (Мал. 18 ) Перед проведенням ремонтних робіт або обслуговування необхідно зупинити двигун та витягнути провід запалювання. (Мал. 19 ) Гаряча поверхня (Мал. 20 ) Перед заправкою пальним обов’язково зупиніть двигун. (Мал. 21 ) Небезпека вибуху. 306 778 - 004 - 23.10.2018(Мал. 22 ) Ураження електричним струмом (Мал. 23 ) Перед ремонтом, налаштуванням, установленням чи транспортуванням виймайте ключ. (Мал. 24 ) Кнопка живлення (Мал. 25 ) Двигун увімкнено (Мал. 26 ) Рукоятку керування двигуном активовано (Мал. 27 ) Двигун вимкнено (Мал. 28 ) Рукоятку керування двигуном деактивовано (Мал. 29 ) Вихлопні гази з двигуна містять монооксид вуглецю, отруйний та дуже небезпечний газ без запаху. Не заводьте виріб у приміщенні чи в замкненому

(Мал. 30 ) Вихлопні гази з двигуна містять монооксид вуглецю, отруйний та дуже небезпечний газ без запаху. Не заводьте виріб у приміщенні чи в замкненому

(Мал. 31 ) Виріб і упаковку не можна утилізувати як побутові відходи. Утилізацію виробу й упаковки слід здійснювати на спеціалізованому підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання. (Мал. 32 ) Не залишайте, не зберігайте й не використовуйте виріб під дощем і у вологому середовищі. (Мал. 33 ) Утилізація (Мал. 34 ) Рівень звукової потужності (Мал. 35 ) Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС (Мал. 36 ) Виріб відповідає вимогам застосовних директив EAC (Мал. 37 ) Виріб відповідає вимогам застосовних директив України Відповідальність за якість

Відповідно до законів про відповідальність за якість продукції ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені роботою наших виробів,

• виріб був неправильно відремонтований;

• виріб був відремонтований із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;

• виріб обладнаний аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;

• виріб був відремонтований у неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою

Визначення щодо безпеки Визначення, наведені нижче, пояснюють рівень серйозності кожного сигнального слова. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека травми для

УВАГА: Небезпека пошкодження виробу. Зверніть увагу: Ця інформація спрощує використання виробу. Загальні правила техніки безпеки

• Використовуйте виріб правильно. Неправильне використання може призвести до травм або смерті. Використовуйте виріб лише для завдань, перелічених у цьому посібнику. Забороняється використовувати продукт для інших завдань.

• Уважно прочитайте інструкції, наведені в цьому посібнику, і дотримуйтеся їх. Дотримуйтеся інструкцій, зазначених на попереджувальних знаках та в правилах техніки безпеки. Недотримання оператором інструкцій, зазначених на попереджувальних знаках та в правилах техніки безпеки, може призвести до травм, пошкоджень або смерті.

• Не викидайте цей посібник. Користуйтеся інструкціями для монтажу, експлуатації та підтримки виробу в задовільному стані. Користуйтеся інструкціями для правильного встановлення насадок та приладдя. Використовуйте лише сертифіковані насадки та

• Не користуйтеся пошкодженим виробом. Дотримуйтеся графіка технічного обслуговування. Виконуйте лише те обслуговування, для якого наведені інструкції в цьому посібнику. Все інше обслуговування

778 - 004 - 23.10.2018 307повинне виконуватися в авторизованому

• Цей посібник не включає всі ситуації, що можуть статися під час використання виробу. Будьте обережні й дотримуйтеся правил здорового глузду. Не експлуатуйте виріб і не виконуйте технічне обслуговування, якщо ви не можете розібратися в поточній ситуації. Детальнішу інформацію можна дізнатися в експерта з продукції, вашого дилера, центрі обслуговування або в авторизованому сервісному центрі.

• Не використовуйте виріб у разі зміни його початкових технічних характеристик. Не замінюйте деталі виробу без дозволу виробника. Використовуйте лише сертифіковані виробником деталі. Неправильне технічне обслуговування може призвести до травм або смерті.

• Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле. Електромагнітне поле може пошкодити медичні імплантати. Перш ніж працювати з цим приладом, проконсультуйтеся з лікарем і виробником медичного імплантату.

• Не давайте використовувати прилад дітям.

• Не давайте використовувати прилад особам, що не ознайомилися з інструкціями.

• Завжди наглядайте за особами з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, що використовують виріб. Біля виробу, що працює, має завжди знаходитися відповідальна доросла

• Зачиняйте виріб у місці, куди не зможуть отримати доступ діти та особи без належної підготовки.

• З під виробу можуть викидатися предмети, що може призвести до травм. Для зменшення ризику травм або смерті дотримуйтеся правил техніки

• Не відходьте далеко від працюючого виробу. Перш ніж відходити далеко, вимкніть виріб.

• Перед тим як починати рух назад і під час руху назад слід дивитися назад та вниз, щоб не перечепитися через маленьких дітей, тварин тощо й не впасти.

• У разі нещасного випадку відповідальність несе

• Перед використанням виробу переконайтеся, що його деталі не мають пошкоджень.

• Дотримуйтеся державного та місцевого законодавства. Норми законодавства можуть забороняти або обмежувати використання виробу в деяких умовах. Правила техніки безпеки під час використання

• Перед використанням ознайомтеся з елементами керування й технікою правильної експлуатації.

• Не давайте використовувати виріб дітям чи особам, що не ознайомилися з інструкціями.

• Не експлуатуйте виріб, коли поблизу перебувають люди (особливо діти) або домашні

• Тримайте дітей на безпечній відстані від ділянки, яку збираєтесь косити, і під наглядом дорослої

• Вимикайте виріб, якщо в робочу зону зайдуть сторонні особи.

• Повністю перевірте зону, в якій використовуватиметься виріб. Приберіть усі предмети, які можуть відлетіти від виробу під час експлуатації.

• Перед використанням перевірте лезо, болт леза, блок лез і кріплення двигуна на наявність зношення й пошкоджень.

• Експлуатуйте виріб тільки при денному світлі або якісному штучному освітленні.

• Не використовуйте виріб на вологій траві.

• Будьте обережні, наближаючись до поворотів, кущів, дерев чи інших об’єктів, що обмежують

• Будьте особливо обережні, коли ви рухаєте виріб заднім ходом чи тягнете його у свій бік.

• Не розташовуйте руки й ноги поруч із частинами, що обертаються, або під ними. Завжди тримайтеся подалі від отворів для викидання.

• Під час руху гравійними поверхнями необхідно зупиняти леза.

• Перед тим як чистити виріб, знімати травозбірник або чистити викидний жолоб, необхідно зупинити двигун, зняти акумуляторний блок і дочекатися, доки леза повністю зупиняться.

• Не використовуйте виріб, якщо ви втомлені, хворі чи перебуваєте під впливом алкоголю або інших наркотичних речовин.

• Якщо виріб починає незвично вібрувати, зупиніть двигун, вийміть акумуляторний блок і негайно визначте причину вібрації. Зазвичай вібрація свідчить про пошкодження.

• Не спрямовуйте предмети, що відкидаються, у бік інших осіб. Не допускайте відкидання предметів на стіни чи загородження. Їх може відкинути назад в оператора.

• Не користуйтеся виробом, якщо на ньому відсутні захисні кожухи, пластини, травозбірник чи інші захисні засоби. Безпека в робочій зоні

• Перед скошуванням приберіть із газону всі гілки, лозу, каміння й інші предмети.

• Сторонні особи, у тому числі діти, і тварини мають перебувати на безпечній відстані від робочої зони.

• Предмети, що потраплять на різальне обладнання, можуть відлетіти й поранити сторонніх осіб чи пошкодити інші предмети.

• Не використовуйте виріб у погану погоду, а також під час туману, дощу, в умовах підвищеної

778 - 004 - 23.10.2018вологості або у вологих місцях, при сильному

вітрі, холоді й за наявності ризику ураження блискавкою. Робота в погану погоду може призвести до втоми й виникнення небезпечних умов, наприклад слизьких поверхонь.

• Огляньте робочу зону й переконайтеся, що ніщо не зможе завадити вам керувати виробом.

• Остерігайтеся коріння, каміння, гілок, ям і канав. Перешкоди можуть бути приховані високою

• Будьте обережні, наближаючись до прихованих кутів і предметів, які можуть закривати поле зору. Правила техніки безпеки під час роботи

• Будьте обережні під час роботи на схилах. Вони можуть бути небезпечними. Падіння на схилі може призвести до травм.

• Виконуйте скошування на схилах у горизонтальному напрямку. Не рухайтеся вверх і

• Будьте обережні, коли міняєте напрямок руху на

• Остерігайтеся прихованих предметів або ям. Нерівності на поверхні землі можуть призвести до

• Не косіть траву біля крутих схилів, обривів, канав чи берегів річок. Ви можете впасти.

• Не косіть вологу траву. Ви можете впасти.

• Не косіть траву на місцевості зі схилом більше 15 градусів. Засоби індивідуального захисту Під час експлуатації виробу завжди використовуйте відповідні засоби індивідуального захисту. До них відносяться, як мінімум, міцне взуття, засоби захисту очей і захисні навушники. Засоби індивідуального захисту не можуть повністю запобігти небезпеці отримання травм, але в разі нещасного випадку вони знизять ступінь серйозності травми.

• Завжди носіть захисні окуляри або засоби захисту очей під час експлуатації виробу або виконання будь-яких робіт з обслуговування або ремонту.

• Не використовуйте виріб, не надягнувши взуття або перебуваючи у відкритому взутті. Під час експлуатації виробу використовуйте міцне взуття з нековзною підошвою та з надійною фіксацією

• Надягайте цупкі довгі штани. Не надягайте на час роботи шорти, сандалі, а також не ходіть босоніж.

• За необхідності використовуйте затверджені захисні рукавиці. Наприклад, під час монтажу, огляду або очищення леза.

• Під час експлуатації виробу завжди користуйтеся відповідними засобами захисту органів слуху. Довготривалий вплив шуму може призвести до втрати слуху. Захисні засоби на пристрої

• Переконайтеся, що технічне обслуговування виробу проводиться регулярно.

• Строк служби виробу збільшується.

• Небезпека виникнення нещасних випадків зменшується. Регулярний огляд, регулювання або ремонт виробу повинен проводитися авторизованим дилером або сервісним центром.

• Не використовуйте виріб з пошкодженим захисним спорядженням. У разі пошкодження виробу, зверніться до авторизованого сервісного

Ручка керування двигуна Ручка керування двигуна зупиняє двигун. При відпусканні цієї ручки двигун має зупинитися.

• Запустіть двигун, а потім відпустіть ручку керування. Двигун має зупинитися. Зверніть увагу: Якщо ручка керування двигуна не зупиняє двигун, натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути його. Вийміть акумуляторний блок і зверніться до авторизованого сервісного центру. Задні дверцята Задні дверцята зменшують ризик потрапляння в оператора предметів, що відкидаються ззаду виробу.

• Переконайтеся, що задні дверцята не пошкоджені й не мають видимих дефектів на кшталт тріщин або розірваних пружин. Дефекти призводять до закриття дверцят із надмірною силою. За потреби замініть дверцята або пружини. Правила техніки безпеки під час обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Виконуйте лише те технічне обслуговування, що наведене в цьому посібнику користувача. Більш серйозні роботи повинні виконуватися працівниками сертифікованих центрів обслуговування. Виконуйте технічне обслуговування правильно, адже це допоможе збільшити термін експлуатації виробу та зменшить небезпеку виникнення нещасних випадків. Доручайте професійний ремонт спеціалістам авторизованого центру обслуговування. Більш детальну інформацію можна дізнатися в найближчому центрі обслуговування.

778 - 004 - 23.10.2018 309ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти

випадковому запуску під час транспортування, технічного обслуговування чи ремонтних робіт, вийміть акумуляторний блок і зачекайте щонайменше 5 секунд, перш ніж установлювати його назад. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи з різальним обладнанням завжди надягайте міцні рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.

• Для найкращої продуктивності й безпеки слід підтримувати різальні кромки гострими та

• Регулярно віддавайте виріб у центр обслуговування, де його будуть перевіряти, робити необхідні налаштування або ремонт.

• Замінюйте пошкоджені, зношені або зламані

• Дотримуйтеся інструкцій щодо заміни аксесуарів. Користуйтеся аксесуарами лише від виробника обладнання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо виріб не використовується, тримайте його, акумуляторний блок і зарядний пристрій окремо в сухому й закритому приміщенні подалі від дітей та осіб без належної підготовки. Заходи безпеки під час роботи з акумуляторами Використовуйте лише акумуляторні блоки від виробника й заряджайте їх лише в зарядному пристрої від виробника. Акумуляторні блоки, які можна перезаряджати, використовуються як джерело живлення тільки для відповідних акумуляторних пристроїв. Щоб уникнути травмування, заборонено використовувати акумуляторний блок як джерело живлення для інших

• Забороняється розбирати, відкривати чи розрізати акумуляторні блоки.

• Не тримайте акумуляторні блоки під прямими сонячними променями чи біля джерел тепла. Тримайте їх подалі від вогню.

• Регулярно перевіряйте зарядний пристрій та акумуляторний блок на наявність пошкоджень. Пошкоджені або змінені акумуляторні блоки можуть призвести до пожежі, вибуху чи травмування людей. Не ремонтуйте та не відкривайте пошкоджені акумуляторні блоки.

• Не використовуйте дефектний, змінений чи пошкоджений акумуляторний блок або виріб.

• Не змінюйте та не ремонтуйте вироби й акумуляторні блоки. Ремонт має виконувати лише авторизований дилер.

• Не замикайте контакти елемента живлення або акумуляторного блока. Не зберігайте акумуляторні блоки в коробці чи ящику, де їх можуть замкнути інші металеві предмети.

• Виймайте акумуляторний блок з оригінальної упаковки лише безпосередньо перед використанням.

• Не допускайте механічних ударів по акумуляторних блоках.

• У разі витікання рідини з акумулятора слідкуйте, щоб вона не потрапила на шкіру чи в очі. Якщо рідина потрапила на шкіру, промийте вражену ділянку великою кількістю води та зверніться за медичною допомогою.

• Використовуйте зарядний пристрій лише за призначенням.

• Щоб забезпечити правильну роботу, встановлюйте акумуляторний блок відповідно до позначок «плюс» (+) і «мінус» (–) на акумуляторному блоці й виробі.

• Використовуйте лише акумуляторний блок, призначений для конкретного виробу.

• Не застосовуйте в одному пристрої акумуляторні блоки різної напруги чи від різних виробників.

• Тримайте акумуляторні блоки подалі від дітей.

• Завжди купуйте підходящі акумуляторні блоки для виробу.

• Слідкуйте, щоб акумулятори були чистими й

• Якщо контакти акумуляторного блока забруднилися, протріть їх сухою чистою

• У разі заміни нові акумуляторні блоки слід зарядити перед використанням. Завжди використовуйте правильний зарядний пристрій; див. відповідну інструкцію щодо заряджання в посібнику користувача.

• Не допускайте безперервного заряджання акумуляторного блока, який не використовується.

• Збережіть посібник, щоб звертатися до нього

• Використовуйте акумуляторний блок лише тоді, коли він потрібен.

• Виймайте акумуляторний блок із виробу, коли він не використовується.

• Під час експлуатації тримайте акумуляторний блок подалі від скріпок, ключів, цвяхів, гвинтів й інших дрібних металевих предметів. Невиконання цього правила може призвести до замикання контактів. Замикання контактів акумуляторного блока може спричинити опіки або призвести до

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Виймання виробу з картонної

1. Приберіть окремі деталі, що йдуть у комплекті з

2. Розріжте картонну упаковку у двох протилежних

кутах і покладіть кінцеву панель.

3. Видаліть всі пакувальні матеріали.

4. Вийміть виріб із картонної упаковки та

переконайтеся в тому, що окремі деталі не залишилися в упаковці. Встановлення виробу в положення для експлуатації

1. Вставте шипи знизу нижньої ручки в отвори.

Вирівняйте отвори й установіть болт із квадратною підголовкою, шайби й фіксувальні головки. Надійно затягніть фіксувальні голівки. (Мал. 38 )

2. Вирівняйте отвори в рукоятці відповідно до

отворів у нижній ручці й установіть болт із квадратною підголовкою, шайби й фіксувальні головки.(Мал. 39 )

3. Скористайтеся затискачем для кріплення кабелів

до рукоятки. Встановлення виробу в положення для транспортування

1. Послабте дві головки на верхній рукоятці. Дайте

рукоятці скластися назад.

2. Вийміть болти з квадратними підголовками й

гайки, які закріплюють нижні рукоятки на кріпильних скобах. (Мал. 40 )

3. Поверніть рукоятку в зборі вперед і стабілізуйте її

на кронштейнах. Монтаж травозбірника

1. З’єднайте верхню частину травозбірника з

нижньою частиною травозбірника. (Мал. 41 )

2. Підніміть задню кришку.

3. Під’єднайте гаки травозбірника до верхньої

кромки рами.(Мал. 42 )

4. Встановіть нижню частину травозбірника в канал

викидання трави. Переналаштування виробу в режим збирання Режим заднього збирання забезпечує потрапляння обрізків трави в травозбірник. УВАГА: Забороняється експлуатувати виріб без закритих задніх дверцят або без установленого сертифікованого травозбірника. Не намагайтеся використовувати виріб зі знятими чи відкритими задніми дверцятами.

1. Підніміть задні дверцята й установіть гачки рамки

травозбірника на її кріплення. (Мал. 43 )

2. Відпустіть задні дверцята, так щоб вони

опинилися зверху рамки мішка для трави. Налаштування виробу в режим мульчування (у разі наявності) Режим мульчування робить обрізки трави меншими. Після цього обрізки потрапляють на газон і між стеблами трави. Замульчована трава розкладається й живить газон.

1. Підніміть задню кришку й вийміть травозбірник.

2. Вставте заглушку для мульчування в канал

викидання. (Мал. 45 )

3. Щільно притисніть задні дверцята до виробу.

Переналаштування виробу в режим викидання

1. Зніміть заглушку для мульчування або

травозбірник. (Мал. 46 )

2. Щільно притисніть задні дверцята до виробу.

Налаштування висоти різання УВАГА: Не встановлюйте занадто низьку висоту різання. Леза можуть зачепити землю, якщо поверхня газону буде

Зверніть увагу: Установіть однакову висоту для всіх елементів регулювання висоти різання.

1. Для збільшення висоти різання потягніть важіль

регулювання висоти різання назад.

2. Для зменшення висоти різання потягніть важіль

регулювання висоти різання вперед. (Мал. 47 )

778 - 004 - 23.10.2018

311ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Основні методи різання

• Завжди використовуйте гостре лезо, щоб отримати найкращі результати. Тупі леза скошують траву нерівномірно й призводять до її пожовтіння на поверхні зрізу.

• Не скошуйте більше 1/3 довжини трави. Це особливо важливо в сухі періоди. Спочатку треба виконувати скошування з великою висотою різання. Потім перевірте результати й зменште її до потрібного значення. Якщо трава задовга, пересувайте газонокосарку повільно й за необхідності виконайте скошування двічі.

• Якщо трава закоротка, зменште ширину різання, заходячи косаркою на вже скошені ділянки, а також просувайтеся повільніше.

• Косіть щоразу в різних напрямках, щоб на газоні не було смуг. Перед початком роботи з

• Сторонні особи й тварини повинні перебувати на безпечній відстані від робочої зони.

• Здійснюйте щоденний технічний огляд. Див. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 313

1. Вставте акумуляторний блок до клацання.

Переконайтеся, що акумуляторний блок правильно встановлено. (Мал. 48 )

2. Покладіть ключ у кишеню під кришкою

акумулятора. Переконайтеся, що ключ установлено правильно. (Мал. 49 ) Зверніть увагу: Ключ може повертатися лише в одному напрямку.

3. Натисніть на кнопку живлення один раз. Кнопка

повністю підсвітиться. (Мал. 50 )

4. Потягніть ручку керування двигуна в напрямку

рукоятки. Кнопка живлення почне блимати. (Мал. 51 )

5. Натисніть кнопку живлення, що блимає. Після

цього виріб запуститься. (Мал. 52 ) Зупинення виробу

• Відпустіть ручку керування двигуном виробу або натисніть один раз на кнопку живлення. (Мал. 53 ) Підключення приводу до коліс (у разі наявності) (Мал. 54 )

• Потягніть привідну скобу в напрямку рукоятки.

• Перед переміщенням виробу у зворотному напрямку розчепіть привід і штовхніть виріб вперед приблизно на 10 см.

• При наближенні до перешкоди відпустіть привідну скобу для розчеплення приводу. Спустошення травозбірника

1. Підніміть травозбірник за ручки на рамці.

2. Вийміть скошену траву з-під ручки травозбірника.

3. Видаліть скошену траву з мішка за допомогою

ручки на рамці й ручки мішка. УВАГА: Не тягніть за мішок, коли спустошуєте травозбірник, щоб запобігти зношуванню. Змінення режиму скошування Під час роботи на виробі можна встановити один із трьох різних режимів скошування, натиснувши на кнопку режиму скошування.

• Автоматичний режим – виріб автоматично регулює швидкість скошування відповідно до кількості трави.

Зверніть увагу: Під час експлуатації виріб за замовчуванням перебуває в автоматичному

• Режим підвищення потужності – виріб працює на високій частоті обертання двигуна незалежно від кількості трави, що скошується.

• Під час роботи виробу натисніть кнопку режиму скошування один раз, щоб перемкнутися з автоматичного режиму в режим підвищення потужності. Після цього кнопка режиму скошування підсвітиться.

• Режим ECO – виріб працює на низькій частоті обертання двигуна незалежно від кількості трави, що скошується.

• Під час роботи виробу натисніть кнопку режиму скошування один раз, щоб перемкнутися з режиму підвищення потужності в режим ECO. Після цього кнопка режиму скошування підсвітиться й почне

• Щоб повернутися до автоматичного режиму за замовчуванням, натисніть один раз кнопку режиму скошування під час роботи виробу.

778 - 004 - 23.10.2018Після цього кнопка режиму скошування

перестане блимати. Зверніть увагу: Якщо під час роботи відпустити ручку керування двигуном, виріб залишиться в тому режимі, в якому перебував. Якщо виріб автоматично зупиняється чи оператор натискає кнопку живлення, використовуваний режим скошування стирається з пам’яті, а при повторному запуску виріб запускається в автоматичному режимі. Індикатор стану акумулятора під

Дисплей на інтерфейсі керування користувача показує залишковий заряд акумулятора й будь-які проблеми, які можуть виникнути в акумуляторному блоці. Залишковий заряд акумулятора відображається під час роботи інструмента. Світлодіодні

світлодіоди Заряджений повністю (76–100 %) Світлодіодні

світлодіоди 1, 2 та 3 Акумуляторний блок заряджений на 75–51 %.

Акумуляторний блок заряджений на 50–26 %.

світлодіод 1 Акумуляторний блок заряджений на 25–6 %.

світлодіод 1 Акумуляторний блок заряджений на 5–0 %. Якщо під час роботи в акумуляторному блоці виникла помилка, усі чотири зелені світлодіодні індикатори на дисплеї заряду акумулятора блиматимуть. Вийміть акумуляторний блок з інструмента й натисніть на ньому індикаторну кнопку, щоб відобразити код помилки. Якщо сталася помилка, світлодіодні індикатори на акумуляторному блоці підсвічуються й відображають код помилки. Візьміть посібник з експлуатації акумулятора й знайдіть у ньому перелік кодів помилок і вирішення цих помилок. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед очищенням, ремонтуванням чи технічним обслуговуванням уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Загальні рекомендації щодо технічного обслуговування Гарантія на цей виріб не розповсюджується на неправильне або недбале використання виробу оператором. Щоб повною мірою скористатися гарантією, оператор має проводити технічне обслуговування відповідно до вказівок, наведених у цьому посібнику. Щоб виріб перебував у належному робочому стані, різні налаштування необхідно виконувати з різними інтервалами.

• Щороку перевіряйте лезо на предмет зношення. Перевірка шин

• Щоб запобігти пошкодженню гуми, не допускайте потрапляння на шини небажаних матеріалів і хімічних речовин.

• Тримайте шини на відстані від пнів, каміння, рівчаків, гострих предметів та інших об’єктів, які можуть спричинити пошкодження шин. Процедура загальної перевірки

• Переконайтеся, що гайки і гвинти надійно

• Переконайтеся, що жоден кабель не затиснутий. Графік технічного обслуговування Вимоги до технічного обслуговування вашого виробу, а також інтервали між відповідними операціями наведено в графіку технічного обслуговування. Інтервали розраховуються на основі використання виробу й можуть різнитися залежно від частоти використання.

• Перед кожним використанням і зберіганням необхідно затягувати болти й гайки.

• Перед кожним використанням, після нього й перед зберіганням необхідно чистити та оглядати травозбірник.

• Перед кожним використанням необхідно оглядати

• Виріб необхідно чистити після кожного використання й перед зберіганням. Для чищення під декою використовуйте шкребок.

• Оглядайте лезо на наявність пошкоджень і тріщин після кожних 25 годин роботи. Якщо ви працюєте на піщаному ґрунті, леза необхідно заміняти частіше.

• Змащуйте виріб після кожних 25 годин роботи.

• Після використання й зберігання очищуйте та повністю заряджайте акумуляторний блок. Перед зберіганням акумуляторний блок не можна заряджати довше ніж протягом 24 годин.

• Під час зберігання не тримайте акумуляторний блок на зарядному пристрої. Заряджайте акумуляторний блок не довше ніж протягом 24 годин.

778 - 004 - 23.10.2018

313• Оглядайте приводний пас і шківи після кожних 25 годин роботи (якщо вони встановлені). Чищення виробу

• Прибирайте небажані матеріали й траву з виробу за допомогою щітки.

• Тримайте поліровані поверхні й колеса в чистоті.

• Видаляйте накопичення трави й сміття з-під виробу за допомогою шкребка.

• Для чищення виробу не використовуйте миючий апарат високого тиску.

• Не допускайте потрапляння води безпосередньо на електричний робочий блок або контакти акумулятора.

• Під час чищення виробу знизу виймайте акумуляторний блок і ставте виріб на бік, щоб інтерфейс керування користувача був направлений угору. УВАГА: Забороняється чистити виріб водою, рідинами для очищення й розчинниками. Видаляйте небажаний матеріал ззовні виробу м’якою щіткою або сухою тканиною, які не містять металу. Очищення травозбірника

• Під час використання пори в полотняних травозбірниках можуть заповнитися брудом і пилом. Це призводить до зменшення місткості травозбірника. Щоб запобігти цьому, регулярно промивайте травозбірник під водою зі шланга, і дайте травозбірнику висохнути перед використанням.

• Регулярно перевіряйте травозбірник на наявність ознак зношення чи псування. Замініть у разі

Перевірка задніх дверцят Задні дверцята встановлені між задніх коліс виробу. Дверцята зменшують ризик потрапляння в оператора предметів, що відкидаються від виробу.

1. Перевірте задні дверцята на наявність

2. Огляньте задні дверцята на наявність дефектів,

що призводять до їх закривання, включаючи тріщини або розірвані пружини.

3. У разі пошкоджень замініть дверцята або

Загострення й балансування леза Для найкращих результатів роботи підтримуйте лезо загостреним. Погнуті чи пошкоджені леза необхідно замінювати. УВАГА: Використовуйте рукавиці й / або оберніть лезо цупкою тканиною, щоб не пошкодити руки.

1. Загострюйте лезо за допомогою напилка або на

шліфувальному колі. Забороняється загострювати лезо, коли воно встановлене на

УВАГА: Не рекомендується загострювати лезо власноруч. Якщо ви вирішили зробити це власноруч, переконайтеся, що лезо збалансоване. Незбалансоване лезо може пошкодити виріб чи двигун.

2. Вбийте рівний цвях у шмат дерева чи стіну. 2–

3 см цвяха має залишитися назовні.

3. Надіньте лезо центральним отвором на цвях.

Якщо лезо збалансоване, воно залишиться в горизонтальному положенні. Якщо один із країв леза схилиться донизу, його потрібно нагострити, щоб збалансувати лезо. Заміна ножа

1. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом.(Мал. 55 )

2. Вийміть болт леза.

4. Перевірте опору леза та болт на предмет

5. Перевірте вал двигуна на предмет згинань.

6. Під час встановлення нового леза направляйте

розміщені під кутом кінці в напрямку кожуха леза. (Мал. 56 )

7. Переконайтеся, що лезо знаходиться на одному

рівні з центром вала двигуна.

8. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. Встановіть

пружинну шайбу та затягніть болт і шайбу з моментом Н·м.(Мал. 57 )

9. Прокрутіть лезо рукою та переконайтеся, що воно

вільно обертається. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте міцні робочі рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.

10. Запустіть виріб, щоб перевірити роботу леза. У

разі неправильного встановлення леза у виробі буде спостерігатися вібрація або результат скошування буде незадовільний.

Коди помилок допомагають знаходити й усувати несправності виробу й / або акумуляторного блока під час експлуатації. Світлодіодний екран Можливі несправності Можливі способи усунення Після натискання кнопки живлення на інтерфейсі керування користувача не вмикаються світлодіодні індикатори, акумуляторний блок

Акумуляторний блок вставлено не повністю або згорів внутрішній

Вставте акумуляторний блок повністю в робочий блок, доки не почується клацання. Якщо світлодіодний індикатор не вмикається, після того як акумуляторний блок було повністю вставлено, а на інтерфейсі керування користувача було натиснуто кнопку живлення, зверніться до авторизованого сервісного

Після натискання кнопки живлення всі чотири світлодіодні індикатори залишкового заряду акумулятора блимають, але жодні інші індикатори не

Акумуляторний блок не повністю вставлено у виріб або його внутрішня температура зависока чи

Вставте акумуляторний блок повністю в робочий блок, доки не почується клацання. Якщо світлодіодні індикатори продовжують блимати, внутрішня температура акумуляторного блоку може бути занизькою або зависокою. Дайте акумуляторному блоку прогрітися чи охолонути. Щоб прискорити процес охолодження, акумуляторний блок можна вставити в зарядний пристрій, щоб він охолоджувався активніше. Після натискання кнопки живлення всі чотири світлодіодні індикатори залишкового заряду акумулятора й живлення блимають, але жодні інші індикатори не вмикаються Під час першого натискання кнопки живлення утримувалася ручка керування двигуна або сталася несправність внутрішнього перемикача ручки керування двигуна Відпустіть ручку керування двигуна. Якщо ручка керування двигуна не втримувалася, а світлодіоди продовжують блимати, зверніться до авторизованого сервісного центру. Виріб перестає працювати й усі чотири світлодіодні індикатори залишкового заряду акумулятора блимають, інші світлодіодні індикатори не вмикаються. Акумуляторний блок погано вставлено в робочий блок і належний контакт відсутній, акумуляторний блок надто гарячий або холодний, або ж виникла інша внутрішня помилка акумулятора

2. Вийміть акумуляторний блок із виробу й

натисніть на ньому індикаторну кнопку, щоб відобразити код помилки. Світлодіодні індикатори на акумуляторному блоці ввімкнуться й відобразять код помилки.

3. Ознайомтеся в посібнику з експлуатації

акумулятора зі списком відповідних кодів помилок можливих несправностей і процедурами їх усунення. Якщо акумуляторний блок не відображає помилку після натискання індикаторної кнопки на акумуляторному блоці, а відображає лише стан заряду, акумуляторний блок міг від’єднатися від робочого блока під час роботи виробу. Вставляйте акумуляторний блок у робочий блок належним чином, доки не почуєте клацання.

778 - 004 - 23.10.2018 315Світлодіодний екран Можливі несправності Можливі способи усунення

Виріб перестає працювати, а кнопка живлення блимає; світлодіодні індикатори залишкового заряду акумулятора продовжують відображати поточний стан заряду Різальна камера забита травою, регулятор двигуна занадто гарячий або сталася несправність двигуна

2. Вийміть акумуляторний блок і поставте

виріб на бік, щоб інтерфейс керування користувача був направлений угору.

3. Перевірте лезо, болт леза, блок лез, двигун

і кріплення двигуна на наявність пошкоджень. Приберіть усю траву з-під нижньої частини пристрою й перевірте його на наявність забивання.

4. Установіть акумуляторний блок і

дотримуйтесь процедури запуску, щоб запустити пристрій. Якщо помилка продовжить з’являтися, дайте виробу охолонути. Регулятор двигуна може бути занадто гарячим для роботи. Якщо помилка продовжить з’являтися, зверніться до авторизованого сервісного центру. ТРАНСПОРТУВАННЯ Й ЗБЕРІГАННЯ

• Забезпечуйте безпеку виробу під час транспортування, щоб уникнути пошкоджень і нещасних випадків.

• Під час зберігання тримайте обладнання в замкненій зоні подалі від дітей і осіб без належної підготовки.

• Зберігайте виріб і обладнання в сухому місці за температури вище 0 градусів.

• Під час завантаження або переміщення виробу не нахиляйте його більше ніж на максимально рекомендований робочий кут, що складає 15 градусів.

• Чищення виробу. Докладніше див.

виробу на сторінці 314

• Затягніть болти та гайки.

• Замініть або відремонтуйте пошкоджені частини.

• Підфарбуйте всі іржаві й пошкоджені фарбовані поверхні. Перед фарбуванням їх необхідно трохи відшліфувати.

• Використовуйте правильний захисний кожух, що не утримує вологи. Не використовуйте пластик, оскільки він не пропускає повітря, сприяє утворенню конденсату й призводить до корозії.

• Перед транспортуванням і зберіганням завжди виймайте акумуляторний блок. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

струму (без щіток) 58 В

струму (без щіток) 58 В

струму (без щіток) 58 В

струму (без щіток) 58 В Двигун постійного струму (без щіток) 58 В Частота обертання двигуна – режим ECO об/хв 2300 2300 2300 2300 2300 316 778 - 004 - 23.10.2018одини

автоматичний режим об/хв 2500 об/хв, доки

12 A протягом 3 секунд;

збільшиться до 2800 об/хв, доки напруга не буде менше 18 A

12 A протягом 3 секунд;

збільшиться до 2800 об/хв, доки напруга не буде менше 18 A

збільшиться до 2800 об/хв, доки напруга не буде менше 18 A протягом 10 секунд. 2500 об/хв, доки напруга не

12 A протягом 3 секунд;

збільшиться до 2800 об/хв, доки напруга не

збільшиться до 2800 об/хв, доки напруга не буде менше 18 A

10 секунд. Частота обертання двигуна – режим

об/хв 2800 2800 2800 2800 2800 Вихідна потужність

максимальна кВт 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Вихідна потужність

кВт 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 Вихідна потужність

перевантаження за струмом (макс.

акумулятора) кг 20 20 23,5 23,5 24,5

Тип акумулятора — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803 Тривалість роботи акумулятора Тривалість роботи акумулятора

До 500 До 1000 До 600 До 1200 До 1000 Випромінювання шуму

Рівень звукової потужності,

дБ (А) 92 92 87 87 87 Рівень звукової потужності, гарантований LWA дБ (А) 93 93 87 87 87 Рівні звуку

Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (LWA) відповідає директиві ЄС 2000/14/EC.

Заявлені дані про рівень шумового тиску мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) в 1,2 дБ(A).

дБ (А) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 Рівні вібрації

Висота різання мм 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80 Ширина скошування см 40 40 46 46 46 Лезо, збирання — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910 Лезо, мульчування — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

травозбірника л 50 50 50 50 50 ЗМІСТ ДЕКЛАРАЦІЇ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС Ми, Husqvarna AB, SE 561 82 м. Гускварна, Швеція, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Електрична

58VBKPR40C (представлені моделі Li58-26 M40 і Li58-52 M40), платформа 58VBKPR46C (представлено моделі Li58-26 M46 і Li58-52 M46), платформа 58VBKPR46CR (представлено моделі Li58-52 M46R). Партія Серійні номери за 2018 рік і пізніше повністю відповідає наступним директивам і нормам

2006/42/EC «Про механічне обладнання» 2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність» 2000/14/EC «Про випромінювання шуму від обладнання, призначеного для використання надворі» 2011/65/EU «Про використання небезпечних речовин» Застосовуються наступні узгоджені стандарти й/або технічні специфікації: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Згідно з директивою 2000/14/EC, додаток V, заявлені шумові характеристики зазначені в розділі технічних даних цього посібника й підписаній декларації відповідності стандартам ЄС. Компанія Intertek виконала добровільну перевірку за дорученням компанії Husqvarna AB та видала сертифікат відповідності нормам директиви Ради ЕС 2006/42/EC «Про машини й механізми».

Заявлені дані щодо рівня вібрації мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) у 0,2 м/с

Стандарт щодо вібрації EN 60335-2-77:2017 глава 20.105. 318 778 - 004 - 23.10.2018Сертифікат, як зазначено в підписаній декларації відповідності ЕС, діє для всіх місць виробництва й країн-виробників, зазначених на виробі. Електрична обертальна газонокосарка, що постачається, відповідає зразкам, які пройшли