Li5826 M46M - Kosačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Li5826 M46M MCCULLOCH

(Obr. 22) Üraz elektrickým proudem

Pred provadénim oprav, serizeni, nastaveni

(Obr. 34) Hladina akustického vykonu

(Obr. 35) Vyrobek opodvida príslušným směrnímēn ES

Tento výrobek odpovída príslušnám

(Obr. 36) smernicim EAC.

Pred spusteni'm sekačky

My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVÉDSKO, zcela zodpovedné prohlášujeme, ze príslušné vyrobek:

(Obr. 7) Používajte schvaléné chránice sluchu

(Obr. 8) Používajte schvalenú ochranu hlavy

(Obr. 9) Používajte schvalené chránice sluchu

Upozornenie: rotujuca Čepel. Nepriblüjte

(Obr. 10) ruky a nohy.

Upozornenie: rotujuce diely. Nepriblizujte

(Obr. 11) ruky a nohy.

Udrziavajte ruky a chodidla mimo dosahu rotujucich nozov. Ked' je spusteny motor alebo pohon, neotvarajte ani neodstraanjte

(Obr. 12) ochrannes kryty.

Dbajte na to,aby osoby a zvierata

(Obr. 13) nevstupovali do pracovnej oblasti.

Pred pohybom dozadu a poças neho sa pozerajte dozadu a dolu a sledujte, ci sa tam nenachadzaju malé deti, zvierata alebo iné

(Obr. 14) nebezpečenstvo, pri ktorom vám hrozi pád.

Davajte pozor na vymrstené predmety a

(Obr. 15) spâtné nárazy.

Dbajte na to,aby osoby a zvierata

(Obr. 16) nevstupovali do pracovnej oblasti.

(Obr. 17) Svah - nebezpečenstvo

(Obr. 19) Horúci povrch

(Obr. 20) Pred dopfnanim paliva vždy zastavte motor.

(Obr. 21) Nebezpečenstvo výbuchu.

(Obr. 23) alebo prepravy vyberte klicc.

(Obr. 24) Tlačidlo napájania

(Obr. 25) zapnuty motor

(Obr. 26) Ovladacia rukovat' motora aktivovaná

(Obr. 27) Motor vypnuty

(Obr. 28) Ovladacia rukovat' motora deaktivovaná

Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnatý, plyn bez zápachu, ktorý je jegovatý a veľmi nebezpečné. Produkt neşartujte v interiéri ani v uzavretych

(Obr. 29) priestoroch.

Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnatý, plyn bez zápachu, ktorý je jegovatý a veřmi nebezpečné. Produkt neşartujte v interiéri ani v uzavretych

(Obr. 30) priestoroch.

S vyrokom ani s balenim nesmiete zaobchadzat' akos komunalnym oypadom. Vyrobok a balenie sa musia odovzdat' do prislušnej recyklacnej stanice na recyklaciu

(Obr. 31) elektrickych a elektronickych zariadeni.

Nenechávajte, neskladuje ani nepoužívajte

(Obr. 32) v daždi ani vo vlhkom prostredi.

(Obr. 33) Recyclácia

(Obr. 34) Hladina hlučnosti

Tento vyrobok je v sulade s prisluasnymi

(Obr. 35) smernicami EU

Tento vyrobok je v sulade s prisluasnymi

(Obr. 36) smernicami EAC

Tento vyrobok je v sulade s prisluasnymi

• nesprávne vykonanj opravy vyrobku,
• opravy vyrobku, pri ktoirej neboli pouzite diely od vyrobcu alebo diely schvalené vyrobcom,
  použivania prisluşenstva od iného vyrobcu alebo prisluşenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,
• apravy výrobku, ktorá nebola vykonaná v schvalenom servisnom stredisku alebo schvalenymi kompetentnymi osobami,

BEZPECNOST

VAROVANIE: Poškodenie výrobku.

Poznámka: Táto informácia napomáha k jegnoduchsiemu používaniu vyrobku.

• Ak sa vyrobok poškodi, nepoužívajte ho.
  Dodržiavajte plan udrzby. Vykonávajte len udrzbu, ku ktorei jajdete pouny v totom námode. Vsetky ostatné prace tykajúce sa udrzby musí vykonat' schvaléné servisné stredisko.
  Tento námod na obsluhu nezahnfva vsetky situácie, s ktorymi sa možete poças používania tohto vyrobku stretnút. Zachovávajte opatrnost' a riadte sa zdravym Usudkom. Vyrobok nepouživajte ani na nom nevykonávajte ziadnu òdržbu, ak s istotou neviete, o aký problém sa"Justá. Kontaktujte produktového odborníka, predajcu, servnisného zastupcu alebo schvalené servisné stredisko a poziadajte o informácie.
• Vyrobok nepouživajte, ak sa zmenili jeho povodné technické špecifikacie. Nevymieñajte diely vyrobku bez schvalenia vyrobcu. Použivajte len diely schvalené vyrobcom. Nesprávná udrzba moze mat' za následok poranenie alebo smr'.
  Tento vyrobok počas prevádžky vytvára elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole može poskodit' implantované lekárske pristroje. Pred použivaním tohto vyrobku sa poradte so svojím lekárom a vyrobcom implantovaného lekárskeho pristroja.
• Nedovolte, aby vyrobok používali deti.
• Nedovolte, aby vyrobok používali osoby, ktoré nepoznajú potrebné pokyny.
• Osoby so zniżenymi fyzickymi alebo duševnymi schopnostami musia byt poças používania vyrobku

Vždy pod dozorom. Vždy musi byt' pritomny zodpovednáDSPela osoba.

• Vyrobok bezpečne uzamknite na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti a nepovolené osoby.
• Počas používania sa možu od vyrobku odrazit predmety a spôsobit' poranenia. Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny,aby steznížili riziko poranenia alebo smrti.
• Nevzd'alujte sa od vyrobku, ke'd je zapnuty. Pred odchodom vyrobok vypnite.
  Pred pohybom dozadu a poças neho sa pozerajte dozadu a dolu a sledujte, ci sa tam nenachádzaju malé deti, zvierata alebo iné nebezpečenstvo, pri ktorom vám hrozi pád.
  V priade nebody zodpoveda za nasledky pouzivateI.
  Pred použivanim vyrobku sa uistite, ze nie su poskodené ziadne diely.
  Dodržiavajte národné alebo miestne právné predpisy. V určitych podmienkach možu zakazovat' alebo obmedzovat' prevadzku vyrobku.

BezpečnostnéPokyny pre prevádzku

• Skor ako začnete vyrobok používat, oboznámte sa s ovládačmi a správnou obsluhou vyrobku.
• Nedovolte, aby vyrobok používali deti ani osoby, ktoré nepoznajú tietoPokyny.
• Vyrobok nepouživajte v prípade, ak sa v jeho blízkosti nachádzaju iné osoby,najmä deti, a domace zvierata.
  Zabezpečte, aby sa deti nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od kosenej oblasti a boli pod dohladom dospelej osoby.
• Zastavte vyrobok, ak deti vstúpia do pracovnej oblasti.
• Dōkladne skontrolujte priestor, v ktorom sa má vyrobok použivat'. Odstránte vsetky predmety, ktoré by mohol vyrobok poças prevázky odhodit.
  Pred začatím používania overte, Či ne je opotrebovaný alebo poskodený nož, skrutka noža, zostava noža a základána motora.
• Vyrobok používajte iba za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
• Vyrobok nepoužívajte na mokrej tráve.
  Postupujte opatrne v blizkosti rohov, krikov, stromov alebo in'ych predmetov, ktoré vám možu branit' vo vyhlade.
  Postupujte velmi opatne, ked's vyrobkom cuvate alebo ho tahate smerom k sebe.
• Nevkladajte ruky ani chodidla do blizkosti rotujucich
  častí ani pod ne. Vždy si udržiavajte odstup od vyhadzovacich otvorov.
• Ked prechádzate po kamenistych povrchoch, zastavte nož.
  Pred cistenim vyrobku, demontazou zberneho kosa alebo odstraovani materialu z krytu

vyhadzovacieho otvoru vypnite motor, vyberte akumulatora pockajte, kym sa nož uplne zastaví.

• Vyrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chorí alebo ste pod vplyvom alkoholu Či liekov.
• Ak vyrobok nezvyčajne vibruje, vypnite motor, vyberte akumulátor a skontrolujte pricinu vibráci. Vibrácie zvyčajne upozorůjú na možné poskodenie.
  Vyhadzovaný material nesmerujte na iné osoby.
  Nevyhadzujte material oproti stene alebo prekážke.
  Material sa moze odrazit smerom k použivatešovi.
  Vyrobok nikdy neuvadzajte do prevadzky, kym niesu na nom spravne umiestnené kryty, plechy, zbernykos alebo iné bezpečnostné ochranné zariadenia.

• Skör ako začnete kosit, odstránte z travnika konáre, vetvicky, kamene a ostatné predmety.
• Dbajte na to, aby osoby vrátane deti a zvierata boli v bezpečnej vdialenosti od pracovnej oblasti.
• Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, možu byt' vymrstene a sposobit' poranenie osob alebo poskodenie predmetov.
  Vyrobok nepouzivajte poças nepriaznivych pouternostnych podmienok, napriklad v hmle, v daždi, na vlhkych alebo mokrzych miestach, v silnom vetre, pri veiminizkych teplotach a pri riziku blesku. Nepriaznive povternostné podmienky mozu pri praci viest' k unave alebo vzniku nebezpečnych podmienok, akymi su napriklad klzké povrchy.
• Skontrlujte pracovnú oblast' a uistite sa, ze nic nebráni ovladaniu vyrobku.
• Dávajte pozor na korene, kamene, konâre, jamy a jarky. Vo vysokej trâve možu byt'ukryté prekázky.
  V blizkosti skrytych rohov a predmetov, ktoré vám možu branit' vo vyháde, postupujte opatrne.

Osobné ochranné prostriedky

Pocas pouzivania vyrobku vzdpy pouzivajte spravne osobné ochranné prostriedky. Patria medzi ne minimáne pevná obuv,chraniče oci a chránicse sluchu. Pouzivanie osobnych ochrannych prostriedkov nevylučuje nebezpečenstvo zranenia, no v pripadehody sa moze znizit' jeho stupen.

Pri používaní vyrobku alebo pri vykonávaní uprav alebo opráv vždy nods používajte bezpečnostné okuliare alebo chránice oci.
- Vyrobok neobsluhujte s bosymi nohami ani v otvorenych topankach. Pri používaní vyrobku nods vždy odolné protišmykové topányk s dobrou oporoučlenkov.
- Noste dlhé odolné nohavice. Nenoste krátke nohavice, sandále ani nepracujte naboso.
V pripade potreby pouzivaje schvalenoe ochrannererukavice. Napriklad pri pripajani, kontrole a cistenie cepele.
- Pocas obsluhy vyrobku vždy použivate schvalenú ochranu uši. Dlhodobé posobenie hluku moze mat' za nasledok stratu sluchu.

Ochranné zariadenia na vyrobku

• Uistite sa, ze pravidelne vykonávate udrzbu vyrobku.

Vyrobok nechajte pravidelne kontrolovat u schvaleného predajcu alebo v schvalenom servisnom stredisku kvoli potrebným nastaveniam alebo opravám.

• Vyrobok nepoužívajte, ak je poskodené ochranné vybavenie. Ak sa vyrobok poskodi, kontaktujte schvalené servisné stredisko.

Ovladacia rukovat' motora

Ovladacia rukovat' motora sluzi na zastavenie motora. Skontrolujte, ci sa motor zastavi po uvolneni ovladacej rukovati motora.
- Našartujte motor a potom uvoñite ovládaciu rukovat. Motor sa zastavi.

Poznamka: Ak ovladacia rukovat' motora nesposobí
zastavenie motora, zastavte ho stlačením tlacidla
napajania. Vyberte akumulator a obrat'te sa na
schvalené servnisné stredisko.

Zadné dvierka

Zadné dvierka slúžia na zniženie rizika vymrstenia
predmetov zo zadnej strany vyrobku do oblasti, v ktorej
sa pri kosení nachadza používateł.

Presvedcte sa, ci zadne dvierka nie su poskodené a ci ni su viditelne ziadne poskodenia, napr. praskiny alebo zlomene pruziny. V pripe de poskodeni treba na zatvorenie dvierok pouzit' silu. V pripe de poskodenia vymeinte dvierka alebo pruziny.

VYSTRAHA: Vykonávajte len udrzbu uvedenú v toto námode na obsluhu. Náročnejsie práce musí vykonávat schvaleny servisné zastupca.

Správnym vykonanim udrzby zvyšite
životnost' vyrobku a znižite nebezpečenstvo
nehod. Odborne opravy moze vykonat
schvaleny servnisny zastupca. Dalsie
informácie ziskate od najblizšieho
servisného zastupcu.

VYSTRAHA: S cielom predist nahodnému spusteniiu poças prepravy, udrzby alebo opravnych prac vyberte akumulator a pred jeho opatovnym vlozenim počkajte najmenej 5 sekünd.

VYSTRAHA: Pri manipulacii s reznym zariadenim pouzivajte odolne rukavice. Noz je veimi ostry a lahko moze dojst' k porezaniu.

• Rezné hrany udrziavajte ostre a ciste, aby stedosiahli najlepsi a najbezpečnejsi vykon.
• Nechajte vyrobok pravidelne prehliadnut' servisinym zastupcom a vykonat' na nom potrebné nastavenia a opravy.
  Vymeinte vsetky poskodené, opotrebované alebo zlomené diely.
  Pri ymene prisluenstva sa riadte poynmi. Pouzivaje iba prisluenstvo od daneho vyrobcu.

VYSTRAHA: Ked'sa vyrobok, akumulatora a nabijacka akumulatora nepouzivaju, skladujte ich oddelene na suchom, uzamykatelnom mieste v intereri mimo dosahu deti a neopravnenych osob.

Nabijaténe akumúlátory sa používajú výhradne na napájanie prislušnych bezşnúrovych výrobkov. Aby sa predislo urazom, akumúlátory sa nesmú používat' ako zdroj napájania pre iné zariadenia.

• Akumulárytory nerozoberajte, neotvárajte a nerežte.
• Akumulárytory nenechávajte na priamom slnku ani na horúcom mieste. Akumulárytory nevystavujte ohnu.
• Pravidelne kontrolujte, cisu nabijačka akumulátorov a akumulátor nepoškodené. Poškodené akumulátry možu spősobit' požiar, vybuch alebo zvýšit' riziko zranenia. Poškodené akumulátry neopravujte ani neotvárajte.
• Nepoužívajte chybné, upravené ani poskodené akumúlátry alebo vyrobyk.
• Neupravujte ani neopravujte vyrobky cis akumulatory. Opravy zverte len autorizovanemu predajcovi.

• Jednotlive Články ani akumulátor neskratujte. Akumúlátory neodkladajte v škatuliach ani v zásuvkách, kde by mohlo dójst' k ich skratovaniu pri kontakte s inímyi kovovými predmetmi.

• Akumulator nevyberajte z pôvodného balenia, kým ho nebudete potrebovat'.

• Akumulátory nevystavujte prudkým nárazom.
  V pripade uniku kvapaliny z akumulátora si chrante pokožku a oči pred kontaktom s kvapalinou. V pripade kontaktu s kvapalinou umytezasiahnutú oblast' velkým množstvom vody a vyhladajte lekársku pomoc.
• Používajte len nabijačku určenu na prevádzku s prislušnám akumulátorom.
• Vyhladajte značky plus (+) a minus (-) na akumulátope a vyrobku, aby ste zaistili správnu prevadzku.
  Nepoužívajte akumulátor, ktory nie je určený na prevádžku s vyrobkom.
  V zariadeni nekombinujte akumulatorys rozdielnym napatim alebo od roznych vyrobcov.

• Akumuláry odkladajte mimo dosahu detí.
  Vzdy kupujte spravne akumulatory pre dany vyrobok.

• Akumuláry odružiavajte Čisté aSuché.

• Ak sa koncovky akumulátora znečistia, očistite ich cistou suchou handričkou.
• Pomocné akumúlátory treba pred použitim nabit' Vždy používajte správnu nabijačku akumúlatóra a postupujte podlaPokynov na správné nabijanie uveden'ych v námode.
• Akumulátor nenechávajte nepretržite nabijat', ked' sa nepoužíva.
• Návod si odložte, aby ste ho mohli v budúcnosti použit'.
• Akumulator používajte len na nevyhnutné cinnosti.
• Ked' sa akumulator nepouzíva, vyberte ho z vyrobku.
• Akumulator udržujte poças prevádžky mimo dosahu spôn na papier, klucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovov'ych predmetov. Mohlo by dojst' k vytvoreniu spoja medzi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora moze sposobit' popáleniny alebo požiar.

MONTAZ

VYSTRAHA: Pred montazou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti.

Vybratie vyrobku zo škatule

1. Vyberte samostatné diely dodané s vyrobkom.
2. Odrežte dva rohy škatule a položte koncovy panel na rovnú plochu.
3. Odstrante vsetok obalovy material.
4. Vyberte výrobok zo škatule a skontrolujte, Či v nej neostali ziadne samostatné diely.

Nastavenie vyrobku do prevádkovej polohy

1. Zasunte kolíky v dolnej Časti spodnej rukovāti cz otvory. Zarovnajte otvory a upevnite vratovú skrutku, podložky a gombíky. Gombíky utiahnite na doraz. (Obr. 38)
2. Zarovnajte otvory na rukovati s otvormi na spodnej rukovati a upevnite vratovu skrutku, podložky a gombíky.(Obr. 39)
3. Na upevnie kablov k rukovati pouzite sponu.

Nastavenie vyrobku do transportnej polohy

1. Na hornej rukovati uovilne dve skrutky na upevnenie rukovati. Sklopte rukovat' dozadu.

2. Demontujte vratové skrutky a matice, ktorymi su spodné rukovati upevnene ku konzolám rukovati. (Obr. 40)

3. Otočte celú dostavu rukovāti doprodu tak, aby bola v stabilnej polohe na konzolách rukovāti.

Zostavenie zberného koša

1. Pripojte vrchnu ccast' zberneho koša k spodnej ccasti zberneho koša. (Obr. 41)
2. Nadvihnite zadny kryt.
3. Upevnite háčíky na zbernom kosi na horný okraj rámu.(Obr. 42)
4. Vložte spodnú 'cast' zberného kosa do kanála na vyhadzovanie trávy.

Zmena nastavenia vyrobku do režimu zberu

Pri režime zadného zberu sa odrezky trávy zbieraju do zberného koša.

VAROVANIE: Vyrobok nepoužívajte,Pokial nie su zatvorené zadné dvierka alebo nie je nasadeny schvaleny zberny kôš. Nikdy sa nepokušate používat vyrobok,ked' su zadné dvierka demontované alebo otvorené.

1. Nadvihnite zadné dvierka a nasad'te háčíky rámuzberného koša na otočné prvok zadnéch dvierok. (Obr. 43)
2. Uvolinite zadné dvierka a položte ich na vrchnú šast zberného koša na travu.

Zmena nastavenia vyrobku do režimu mulčovania (ak je na to vybavený)

Pri režime mulčovania vytvára vyrobok menssie odrezky trávy. Odrezky trávy padajú na plochu trávnika. Mulčovaná tráva sa biologicky rychlo Rozkladá a poskytuje trávnikuŽiviny.

1. Nadvihnite zadny kryt a vyberte zberny kos. (Obr. 44)
2. Do kanála na vyhadzovanie trávy vložte prípojku na mulčovanie. (Obr. 45)
3. Zatvorte zadné dvierka tak, aby dosadli na vyrobok.

Zmena nastavenia vyrobku do režimu vyhadzovania

1. Demontujte pripojku na mulcovanie alebo zberny kôs. (Obr. 46)

2. Zatvorte zadné dvierka tak, aby dosadli na vyrobok.

Nastavenie vysky rezu

VAROVANIE: Nenastavujte vysku rezu prilis nizko. Ak nie je povrch travnika rovny, noze mozu narazat' o zem.

Poznamka: Nastavte vsetky ovladacie prvky vySky rezu na rovnaku vySKU.

1. Ak chcete zvy'sit'vysku rezu, posunte paku vysky rezu smerom dozadu.
2. Ak chcete znižit' výšku rezu, posuñte páku výšky rezu smerom doprodu. (Obr. 47)

PREVÁDZKA

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a porozumeje informáciám, ktoré sa v nej uvadzaju.

Základná technika pilenia

• Na dosiahnutie optimálnych vysledkov vždy koste s ostrém nožom. Pri použivaní noža, ktorý nie je ostrý, je kosenie nerovnomerné a dochodza k zožltnutiu trávy na povrchu rezu.
• Nekoste viac ak 1/3 dlzky travy. Plat to najm pochasuchych obdobi.Najprv kote s nastavenou vysokou yskou rezu.Potom skontrolujte vysledky a znizte ysku rezu na vhdnu ysku.Ak je trava prilis vysoka, pohybuje sa pomaly a v priade potreby juPokoste na dvakrát.
  V priade mimoriadne naročného kosenia znižte sírku rezu pomocou prekryvania s predtymPokosenou plochou a koste pomaly.
  Zakaždym konte iným smerom,aby ste predisci vzniku pruhov na trávniku.

• Dbajte na to, aby nepovolané osoby a zvierata nevstupovali do pracovnej oblasti.
• Vykonávajte Dennu Údržbu. Pozrite si Čast' UDRZBA na strane 267.

Zapnutie vyrobku

1. Vložte akumulátor tak, aby zaznelo cvaknutie. Skontrolujte, Č je akumulátor správně nainštalovaný. (Obr. 48)

2. Vložte klic do otvoru pod krytom akumulátora. Skontrolujte, Č je klic správné nainstalovaný. (Obr. 49)

Poznámka: Kluc mozno vložit iba jejnym smerom.

1. Jedenkrát stlacte tlacidlo napajania. Tlacidlo sa uplnerezsvieti. (Obr. 50)
2. Potiahnite ovladaci rukovat' motora smerom k rukovati. Tlaicidlo napajania zaene blikat'. (Obr. 51)
3. Stlache blikajuce tlacidlo napajania. Vyrobok sa spusti. (Obr. 52)

Vypnutie vyrobku

• Uvoñite ovládaciu rukovat' motora na vyrobku alebo raz stlacte tlacdido napajania. (Obr. 53)

Používanie pohonu na kolesách (ak je sučast'ou výbavy)

(Obr.54)

• Potiahnite páku pohonu k hornej rukovāti.
• Pred potiahnutim vyrobku smerom dozadu deaktivujte pohon a potlachte vyrobok zhruba 10 cm dopredu.
• UvoInenim paky pohonu deaktivujte pohon, napr.
  keda pohybujete v blizkosti prekazok.

Vyprázdnenie zberného kosa

1. Zberný kóš zdvihnite pomocou rukoväti rámu.
2. Odstrante odrezky travy zo zberného koša spod rukovāti.
3. Vyprázdnite odrezky trávy z vaku pomocou rukovāti rámu a rukovāti vaku.

VAROVANIE: Pri vyprázdñovani zberného kosa vak net'ahajte, aby sa predisi slo jeho opotrebovaniu.

Indikator stavu akumulátora počas prevázky:

Na displeji použivatelského ovladacieho rozhrania sa zobrazuje kapacita akumulátora a pripadné problémy s akumulátorom. Kapacita akumulátora sa zobrazuje, ked' je zariadenie v prevádzke.

LED svetlá Stáv	akumulátora
Rozsvietia sa vsetky zelené dióy LED	Üplne nabíty (100 % – 76 %)
Rozsvietia sa dióy LED 1, 2 a 3	Akumulátor je nabíty na 75 % – 51 %.
Rozsvietia sa dióy LED 1 a 2	Akumulátor je nabíty na 50 % – 26 %.
Rozsvieti sa dióda LED 1	Akumulátor je nabíty na 25 % – 6 %.
Bliká dióda LED 1	Akumulátor je nabíty na 5 % – 0 %.

Ak sa poças prevalzky vyskytne chyba akumulatora,
vsetky styri zelené dióy LED zobrazenia stavu nabitia
akumulatora budú blikat'. Vyberte akumulator zo
zariadenia a stlačenim tlacidla indikátora na
akumulatore zobrazte chybový kód prislušnej chyby.
V pripe, ze došlo k chybe, rozsvietia sa dióy LED na
akumulatore a budú signalizovat' chybový kód. V navode
k akumulatoru najdete zoznam chybovych kódov a
rieşeni pre Jednotlivé chyby.

UDRZBA

VYSTRAHA: Pred cistenim, opravou a udrzbou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré su v nej uvedene.

Záruka na vyrobok sa nevzt'ahuje na nesprávy alebo nedbanlivý pristup k prevadzkovaniu vyrobku zo strany použivatě. Aby sa zachovala uplná platnost' zaručnej zmluvy, použivatel musí vykonávat' udrzbu vyrobku podláPokynov uvedenych v toto navode na použitie. S cielom zachovat' vyrobok v správnom prevadzkovom stave sa musia v roznych intervaloch vykonáva rozne nastavenia.

• Pomocou kefy odstrante z vyrobku neziaduci material a travu.
  Zabezpěcte, aby sa na upravených povrchoch a kolesách nenachádzal neziaduci material.
• Spodnú Čast' vyrobku očistite škrabkou, aby sa odstránila nahromadená trava a necistoty.
• Na cistenie vyrobku nepoužívajte vysokotlakový cistič.
• Nikdy nelejte vodu priamo na elektrickú pohonnú, jednotku alebo kontakty akumuláctora.
• Pri cistení vyrobku zo spodnej strany vyberte akumulátor a položte vyrobok nabok tak, aby používatelské ovladacie rozhranie smerovalo nahor.

VAROVANIE: Nečistite vyrobok vodou, cistiacimi kvapalinami ani Rozpuš'tadlami. Neziaduci material odstrante z vonkajsej strany vyrobku jemnou kefkou alebo suchou tkaninou, ktorá neobsahuje kov.

Čistenie zberného koša

• Póry textilnych zbernych kosov sa možu poças prevádzky upchat' nečistotami a prachom. Zberný kós v dösledku toho dokáze zachytit' menej travy. Ak tomu chcete zabránit, pravidelne vystriekajte zberný kós vodou a pred použitím ho vysuste.
• Pravidelne kontrolujte pripadné opotrebovanie alebo poskodenie zberného koša. V pripad potreby ho vyměnte.

Kontrola zadnychdvierok

Zadné dvierka su upevné medzi zadnymi kolesami výrobku. Dvierka slúžia na zniženie rizika vymrstenia predmetov smerom k priestoru, v ktorom sa pri koseni nachadza používatel.

1. Skontrolutje, Či zadné dvierka nie są poskodené.
2. Skontrlujte, cis a na zadnych dvierkach nevyskytuju vady, ktoré bránia ich pohybu, vrátane prasklin a zlomenych pruzín.
3. V pripe de poskodenia vymenezte zdne dvierka alebo pruziny.

Ostrenie a vyväzenie noza

Na dosiahnutie Najlepsich vysledkov dbajte na to, aby bol nož ostrý. Pokrivené alebo poškodený nož vyměnte.

VAROVANIE: Používajte rukavice a/alebo oviñe nož hrubou látkou, aby ste si neporanili ruky.

1. Naostrite nož pomocou pilnika alebo brúsneho kotúca. Neostrite nož v chase, ked je nainstalovaný na vyrobku.

VAROVANIE: Neodporúçame, aby ste sami ostrili nož. Ak budete nož ostrit' sami, uistite sa,Že je vyväzený. Nož, ktorý nie je vyväzený, moze spôsobit poškodenie vyrobku alebo motora.

1. Do kusa dreva alebo do steny umiestnite rovny klinec. Mali by ste z neho vidiet' 2 az 3 cm.
2. Stredny otvor noza nasadte na hlavicku klinca. Ak je nož vyväzený, mal by zostat' vo vodorovnej polohe. Ak sa jeder z koncov noza pohne smerom nadol, naostrite tento t'ažsí koniec, až kým nebude nož vyväzený.

Výmena noža

1. Pomocou dreveného bloku zaistie nož.(Obr. 55)
2. Odstrante skrutku noza.
3. Odstrante nož.
4. Skontrolujte drziak noza a skrutku noza kvoli známkam poškodenia.
5. Skontrolujte hriadel motora a uistite sa, ze nie je ohnuty.
6. Pri upevnovani noveho noza nasmerujte zošikmené konce noza v smere krytu rezacej Časti.(Obr. 56)
7. Uistite sa, ze je nož zarovnaný so stredom hriadela motora.
8. Pomocou dreveného bloku zaistite nož. Pripevnite pérovú podložku a utiahnite skrutku a podložku momentum Nm.(Obr. 57)
9. Rukou potočte nožom a uistite sa,Že sa voîne otáča.

Chybové kódy

Chybové kódy vám pomáhajú pri riešeni problěmov s vyrobkom a/alebo akumulátora počas prevadzky.

Displej LED Możné poruchy Możné y postup
Po stlačeni tlacidla napájania na používatelskom ovládacom rozhná sa nerozsvietia dióry LED, akumulátor vo výrobku nie je funkćné.	Akumulátor Nie je vložený do výrobku na doraz alebo je prerušená pointka.	Zatlacke akumulátor na doraz do pohonnej"Just not-ky, kým sa neozve cvaknutie. Ak sa po vložení akumulátora na doraz a stlačeni tlacidla napájania na používatelskom ovládacom rozhraní nerozsvietia diódy LED, obráte sa na schvalené servisné stredisko.
Vsetky štyri dióry LED signalizu-juce kapacitu akumulátora blikaju, po stlačeni tlacidla napájania sa nerozsvietia d'alsie dióry LED.	Akumulátor Nie je vložený do výrobku na doraz alebo je vnúterná teplota akumulátora prilis yvsoká alebo prilis nizka.	Zatlacke akumulátor na doraz do pohonnej"Just not-ky, kým sa neozve cvaknutie. Ak dióry LED nad'a-lej blikaju, vnúterná teplota akumulátoramöze byt'prilis yvsoká alebo prilis nizka. Nechajte akumulátor, aby sa zohrial alebo vychladol. Ak chcete zvy-sit' intensitru procesu chladenia,mözete akumulátor vložit' do nabijačky, kde sa bude aktivne chla-dit'.
Vsetky štyri dióry LED signalizu-juce kapacitu akumulátora a dióda LED napájania blikaju, po stlačeni tlacidla napájania sa nerozsvietia d'alsie dióry LED.	Ovladacia rukovāt motora je podržaná v dolnej po-lohe pri stlačeni tlacidla napájania po pryväkrát ale-bo nestala porucha spina-ça ovladacej rukovāti motora.	Uvoǐnite ovladaciu rukovāt motora. Ak ovladacia rukovāt motora Nie podržaná v dolnej polohe a diódy LED nad'aiej blikaju, obráte sa na schva-léné servisné stredisko.
Výrobok prestane pracovat' a vsetky štyri dióry LED signalizu-juce ka-pacitu akumulátora blikaju, ziadna iná dióda LED sa nerozsvieti.	Akumulátor je v pohonnej Jednotke uvoǐnený a pre-stal mat' správnýkontakt, akumulátor má prilis yvso-kú alebo prilis nizku teplo-tu alebo sa vyskytla iná in-terná chyba akumulátora.	1. Vypnite výrobok.2. Vyberte akumulátor z výrobku a stlačenímtla-cidla indikátora na akumuláture zobrazte chy-bový kód. Diódy LED na akumuláture sa rozs-vietia a budú signalizovat' chybový kód.3. V priloženom námode k akumulátoru si pozrite zoznam suviisiacich chybovych kódov signali-zovanych diódami LED, mözních pričin a postupov.Ak sa po stlačeni tlacidla indikátora na akumulá-tore nezobrázi chyba a zobrazuje sa len stav na-bitia, akumulátor sa mohol v pohonnej"Just notke počas prevádžky uvoǐnít". Správné vložte akumu-látor do pohonnej"Just notky, kým sa neozve cva-knutie.

Displej LED Możné poruchy Możné y postup
Výrobok prestane pracovat' a tlacidlo napájania bliká, zatial Čo diódyLED signalizujúce kapacitu akumulátoraj nad'alej zobrazuju aktuálny stav nabitia.	Kosiaca komora je upcha-tá travou, ovládač motormá priliš vysokú teplotualebo nastala porucha mo-tora.
	1. Vypnite výrobok.2. Vyberte akumulátora a otočte výrobok nabok tak, aby používatěské ovládacie Rozhranie smerovalo nahor.3. Overte, Či nie je poskodený nož, skrutka noža,zostava noža, motor a záklatná motora. Od-stránte všetku trávu zo spodnej Časti zariad-na a skontrolujte, Či nedošlo k upchatiu.4. Nainštalujte akumulátor a štandardnámym post-upom spustite zariadenie.Ak sa tato chyby aj nad'alej zobrazuju, nechajte výrobok vychladnú't. Priliš vysoká teplota ovláda-ça motoramöze bránit' prevádzke. Ak sa chyba aj nad'alej zobrazuju, obrà'te sa na schvalené ser-visné stredisko.

PREPRAVA A USKLADNENIE

• Počas prepravy zariadenie riadne zabezepeće, aby sa nedoslo k jeho poskodeniu a nahodám.
• Pocas skladovania umiestnite zariadenie v uzamknutom priestore mimo dosahu deti a neopravnenych osob.

• Pocas skladovania umiestnite vyrobok a vyavenie na suché miesto, ktoré je chránené pred mrazom.
  Pri nakladani alebo premiestnovani vyrobku s naesmie prekrocit maximaly odporucany uhol prevadzky 15 stipnov.
  Vycistite vyrobok. Dalsie informacia su uvedené v casti Cistenie vrobku na strane 268

• Namažte výrobok.
  Dotiahnite maticové skrutky a matice.

• Poškodené komponenty vyměnte alebo opravte.
  Opravte vsetky skorodované alebo poskodené lakované povrchy. Pred lakovanim ich opatne prebruste.
• Vyrobok prikyte vchodnym krytom, ktory nebude zadrziavat'vlhkost'. Nepouzivajte plast, pretoze nie je priedusny, umoznue hromadenie skondenzovanej vlhkosti a sposobu koroziu vyrobku.
• Pred prepravou alebo uskladnenim vždy vyberte akumulátor.

TECHNICKÉ UDAJE

	jed-notka	Li58-26 M40(58VBKPR40C)	Li58-52 M40(58VBKPR40C)	Li58-26 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46R(58VBKPR46CR)
Kosiaci motor
Typ motora — BLDC (bezkon-taktny) 58V		BLDC (bezkon-taktny) 58V	BLDC (bezkon-taktny) 58V	BLDC (bezkon-taktny) 58V	BLDC (bezkon-taktny) 58V	BLDC (bezkon-taktny) 58V
Otáčky motora – re-zim ECO	ot./min.	2300 2300 2300 2300	0 2300
Otáčky motora - auto-matický režim	ot./min.	2500 ot./min., kým prud neb-ude počas 3 se-künd vyší避孕 12 A, otáčky sa zvyšia na 2800 ot./min., kým prud nebude niž-ši避孕 18 A po-čas 10 sekünd.	2500 ot./min., kým prud nebude počas 3 sekünd vyší避孕 12 A, otáčky sa zvyšia na 2800 ot./min., kým prud nebude niží避孕 18 A po-čas 10 sekünd.	2500 ot./min., kým prud nebude počas 3 sekünd vyší避孕 12 A, otáčky sa zvyšia na 2800 ot./min., kým prud nebude niží避孕 18 A po-čas 10 sekünd.	2500 ot./min.., kým prud nebude po-čas 3 sekünd vyší避孕 12 A, otáčky sa zvyšia na 2800 ot./min., kým prud nebude niží避孕 18 A po-čas 10 sekünd.	2500 ot./min.., kým prud nebude po-čas 3 sekünd vyší避孕 12 A, otáčky sa zvišia na 2800 ot./min., kým prud nebude niží避孕 18 A po-čas 10 sekünd.
Otáčky motora - re-zim zvišeného výko-nu	ot./min.	2800 2800 2800 2800	2800
Výstupnévýkon mo-tora - max.	kW 1,5	1,5 1,5 1,5 1,5
Výstupnévýkon mo-tora - max. trvaly	kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Výstupnévýkon mo-tora - menovitý	kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Obmedzenie pretaženia prúdom (max. prúd)	A (am-pére)	25 25 25 25 25
Hmotnost'
Hmotnost' (bez akumu-latora)	kg 20 20	23,5 23,5 24,5
Akumulátor
Typ akumulátora	—	590923806	590923803	590923806	590923803	590923803
Prevádková doba akumulátora
Prevádková doba akumulátora	m²	až 500	až 1000	až 600	až 1200	až 1000
Emisie hluku64
Üroveñ hlučnosti, nameraná	dB (A)	92 92 87 87 87
Üroveñ zvukového výkonu, zaručovaná LWA	dB (A)	93 93 87 87 87
Ürovne hlučnosti65
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy	dB (A)	< 80	< 80	< 80	< 80	< 80
Ürovne vibrácii66
Rukováť m/s	2	0,38	0,38	0,65	0,65	0,65

64 Emisie hluku do okolia sa meraju ako akusticky vykon (LWA) v sulade so smernicou EU 2000/14/ES.
65 Uvadzane udaje pre hladinu akustického tlaku majú typický statistický rozptyl (standardnu odchylku) 1,2 dB (A).
66 Uvádzane ïdaje pre ekvivalentny stupen vibráci majú typický statistický Rozptyl (štandardnu odchylku) 0,2 m/s². Norma EN 60335-2-77:2017 týkajúca sa vibráci, kapitola 20.105

	jed-notka	Li58-26 M40(58VBKPR40C)	Li58-52 M40(58VBKPR40C)	Li58-26 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46(58VBKPR46C)	Li58-52 M46R(58VBKPR46CR)
Kosenie
Výška kosenia mm 20	75 20-	75 30-80 30-80	30-80
Šírka kosenia cm 40 40	46 46 46
Nóž, zber — 58715901	0 587159	010 581188910	581188910 581	188910
Nóž, mulčovanie	—	587159010	587159010	581188910	581188910	581188910
Kapacita zberného koša	litre	50 50 50 50 50

OBSAH VYHLÁSENIA O ZHODE ES

V mene spolocnosti Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDSKO, vyhlasujeme s plnou zodpovednost'ou, ze reprezentovany vyrobok:

Popis	Elektrická rotačná ko-sačka
Značka	McCulloch
Platforma/Typ/Model	Platforma 58VBKPR40C(representuje modellyLi58-26 M40 a Li58-52M40), platforma58VBKPR46C (reprezen-tuje modelly Li58-26 M46a Li58-52 M46), platforma58VBKPR46CR (repre-zentuje model Li58-52M46R).
Sérija	Výrobné Čísló z roku 2018a nasledujúcich rokov

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Smernice/Nariadenia	Popis
2006/42/EC	„o strojovych zariade-niach“
2014/30/EÜ	„týkajúca sa elektromag-netickej kompatibility“
2000/14/ES	„týkajúca sa hluku vo vol-nom priestranstve“
2011/65/EÜ	„týkajúca sa nebezpeč-nych látok“

Spina nasledovne pouzite harmonizované normy a/ alebo technické spefikacja: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

V sulade s ustanovenim prilohy V smernice 2000/14/ES su deklarované urovne hluku uvedene v casti o technickych udajoch tohto navodu na obsluhu a v podpisanom Vyhlaseni o zhode EU.

Spolocnost' Intertek vykonala nepovinnu skusku v menespolocnosti Husqvarna AB a udelila Certifikat zhody so smernicou Rady 2006/42/ES o strojovych zariadeniach.

V zmysle Vyhlasenia o zhode ES je tento certifikat platny pre vsetky miesta vyroby a krajiny povodu,ako su vyznacene na vyrobku.

Dodávaná elektrická rotačna kosačka sa zhoduje so vzorkou, ktorá prešla skúskou.

VSEBINA

UVOD 273

VARNOST 274

SESTAVLJANJE 277

UPORABA. 278

VZDRZEVANJE 279

PREVOZ IN SKLADIŠCENJE. 281

TEHNIČNI PODATKI. 282

VSEBINA IZJAVE ES O SKLADNOSTI. 283

UVOD

Navodila za uporabo

Originalni gezik teh navodil za uporabo je anglescina.

Navodila za uporabo v drugih jezikh so prevodi iz anglescine.

Pregled