B40 B Elite - çim biçme makinesi MCCULLOCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Özellikler	Detaylar
Çim biçme makinesi türü	Benzinli çim biçme makinesi
Kesme genişliği	40 cm
Motor tipi	4 zamanlı benzinli motor
Motor gücü	140 cc
Kesme yüksekliği	Çok seviyeli ayarlanabilir
Depo kapasitesi	0,9 L
Ağırlık	Yaklaşık 25 kg
Önerilen kullanım	Konut bahçesi, 600 mb2'ye kadar alanlar
Bakım	Düzenli yağ kontrolü, hava filtresi temizliği
Gvenlik	Korumalı gözlük ve eldiven kullanın
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - B40 B Elite MCCULLOCH

MCCULLOCH B40 B Elite çim biçme makinesini nasıl başlatırım?

Depoda yakıt olduğundan emin olun, ardından güvenlik tutma koluna basılı tutarken çekme ipini çekin.

Çim biçme makinesi başlamazsa ne yapmalıyım?

Yağ seviyesini, yakıtı kontrol edin ve buji temiz olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, kullanıcı kılavuzuna bakın.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

İstenen yüksekliğe ayarlamak için tekerleklerdeki ayar kolunu kullanın.

Çim biçme makinemin bakımı için en iyi yöntem nedir?

Her kullanımdan sonra bıçağı temizleyin, yağ seviyesini düzenli kontrol edin ve üreticinin önerilerine göre hava filtresi ve bujiyi değiştirin.

Çim biçme makinesi çimi kötü kesiyorsa ne yapmalıyım?

Bıçağın körelip körelmediğini veya hasar görüp görmediğini kontrol edin, gerekirse bileme veya değiştirme yapın. Ayrıca kesme yüksekliğinin doğru olduğundan emin olun.

Çim biçme makinesini kışın nasıl saklamalıyım?

Yakıt deposunu boşaltın, makineyi temizleyin, bujiyi çıkarın ve kuru, serin bir yerde saklayın.

MCCULLOCH B40 B Elite için garanti var mı?

Evet, bu çim biçme makinesi genellikle sınırlı garanti kapsamındadır. Garanti süresi ve koşulları için kılavuza bakın.

Çim biçme makinem için yedek parçaları nasıl temin ederim?

Yedek parçalar yetkili satıcılardan veya doğrudan MCCULLOCH resmi web sitesinden sipariş edilebilir.

Hava filtresi nasıl temizlenir?

Hava filtresi kapağını çıkarın, filtreyi su ve sabunla temizleyin, tamamen kuruduktan sonra yerine takın.

KULLANIM KILAVUZU B40 B Elite MCCULLOCH

UYARI! Bir taş kesme testeresi, cali budayicisi veya kescinin dikkatsiz veya yanlş kullanilmasi, bu araçları kullanan kisilerin veya diger insanlarin olümü neva tehlükeli bir sekilde yaralanmalarina yol acabilir. Burada size sunulan, kullanma talimatini okumaniz ve iceriğini anlamuniz cok o

Makineyi kullanmadan once kullanim kilavuzunu iyice okuyarak icerigini kavrayiniz.

Her zaman kullanilmasi gereken malzemeler:

Testere kullanilurken koruma basligi kullanmak risklidir, basligin testerenin uzerine duşmesi tehlikesi vardir
- Onanmi's koruyucu kulaklik
- Gözlerin korumasi onaylanmistir

Maksimum hareket eden omuz üzerindeki devir sayisi, rpm.

Bu urin geleerli CE direktiflerine uygundur.

Testereyle calismaya baslarken sakin olmaya ozen gosteriniz.

Makineyi kullanan kisi, calisma esnasinda kendisine insanlarin vya hayvanlarin 15 metreden daha fazla yaklasmasina izin vermemelidir.

Testere biçagı veya Çim biçagı takil
makineler, biçak sabit bir nesnye temas
ettiginde siddetle yan tarafa savrulabilir.
Buna biçak savrulması denir. Biçak, kol
veya bacağın kopması neden olabilir.
Insanlarin ve hayvanlarin makineden
daima en az 15 metre uzakta kalmaları saglayın.

Her zaman onannis koruyucu eldivenler kullanilmalidir.

Kaygan olmayan ve saglam cizmeler kullaniz.

Jikle: Jikleyi jikledurumuna getiriniz.

Yakit pompasi.

Cevreye verdigi gurultu emisyonlari Avrupa Birligi'nin direktiflerine uygundur. Makinenin emisyonlari Teknik bilgiler bolumnde ve etikette belirtilmistir.

Yakit doldurma yeri.

Makina üzerindeki diger semboller/etiketler kimi pazarlarda onay almak icin gerekli özel kosullarla ilgilidir.

Kontrol ve/veya bakim, motor durdurulduktan ve STOP durumuna getirildikten sonra yapflmaldir.

Her zaman onanmis koruyucu eldivenler kullanilmalidir.

Duzenli araliklarla temizlik gerekmektedir.

Gözle bakarak kontrl.

Kesme islemi yapilirken, onaylanmis olan goz koruma aracikullanimahdir.

ICINDEKILER

Içindekiler Başlamadanforcesağidaki konulara

SEMBOLLERIN ACIKLANMASI

Semboller 779

ICINDEKILER

Icindekiler 780

Baslamadan once asagidaki konular dikkat ediniz: ... 780

GIRIS

Degerli Musterimiz, 781

NE NEDIR?

Arazi testeresi ndir? 782

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Oncmli 783

Kisiselkoruyucaraclar 783

Makinenin givenvlik donanimi 784

Kesici gereçiler 787

MONTAJ

Dumeni ve gaz1 monte etme 790

Keskin alet aigizlarinin ve basliklarinin montaj islemi . 790

Kesici aigiz koruyucusunun ve testere dislisi

koruyucusunun montaji 791

Nakliye koruyucusunu takma 792

Temizlik testeresine kayis uyumu 792

YAKIT KULLANIMI

Yakif givenligi 793

Calistirici 793

Yakitikmali 794

CALISTIRMA VE DURDURMA

Baslamadan once kontrl yapiniz. 795

Calistirma ve durdurma 795

CALISMA TEKNIKLERI

Genel calisma aqiklamarli 797

BAKIM

Karbürator 802

Susturucu 802

Sogutucusistem 803

Havafiltresi 803

Yakitfiltresi 803

Debriyajlar 803

Buji 804

Bakim semasi 805

TEKNIK BILGILER

Teknik bilgiler 806

Uygunluk konusunda AB deklarasyonu 807

dikkat ediniz:

Kullanim kilavuzunu dikkatle okuyunuz.

UYARI! Kesme ilemini yaparken uzun sure gurultiye maruz kalma, duyma bozukluguna yol acabilir. Bu nedenle daima onaylanmis bulunan, gurultiye karst koruma cihazi kullanniz.

UYARI! Imalatçınin izni olmaksüz
makininen original yapisiışı hicbir bucimde
değistirilemez. Her zaman original yedek
parça kullanilmalidir. Yetkili olmayan,isiler
tarafindan yapilan deşisiklikler ve/veya
original olmayan parçalar, kullanıncin
yaralanmasınya ya da olümüne neden olabilir.

UYARI! Bir taş kesme testeresci,çah budaycisı veya kesicinin dikkatsiz veya yanlş kullanilmasi, bu araçları kullanan kisilerin veya diger insanlarin olümüne veya tehlikeli bir sekilde yaralanmalarina yol acabilir. Burada size sunulan, kullanma talimatimi okumaniz ve icerigi nı anlamıniz yok onem taşimaktadir.

GIRIS

Dejerli Musterimiz,

McCulloch urunun tercih ettiginiz icin tekekur ederiz. Artik siz de McCulloch Corporation firmasmin 2. Dunya Savayi yllarnda motor uretimine girmesyle baslayan bir oykinun parcasisinz. McCulloch'un ilk hafif tek kisilik motorlu testeresini hizmete sundugu 1949 yilnda, dokrma isleri temelden degismistir.

Yenilikci motorlu testere ceşitlerinin üretimine yllarca devam edilmis ve is genisletilerek once 1950'lerde uçak ve yiş arabasi motorlari dahil edilmis, daß sonra da mini motorlu testerleri üretilmeye bestehtamistr. Daha sonra, 1970'li ve 80'li yllarda, ürün yelpazesine biciciler ve üfleyiciler eklenmistir.

Bugun, Husqvarna grubun bir parcasi olarak faaliyet gosteren McCulloch yarim yuzhi akin siredir donum noktalarimiz alan guci I motorlar, teknik yenilikler ve saglam tasarimalra olusturulan gelenei surdirmektedir. Yakit tiketimi, emisyon ve gurultu duzyerylerinin dusurtilmesi ve ayni zamanda givenlik ve kullanim kolayhgbizim icin en oncelikli konulardir.

Uzun sure size eslik etmek üzere tasarlanan McCulloch urünunuzden memnun kalacagmizi umuyoruz. Bu kullanim klavuzunda kullanim, servis ve bakim konularindaki talimatlari uygulayarak, urünun kullanim ömrü uzatilabilir. Tamir veya servis konusunda profesyonel yardima gerek duyarsaniz, lütfen www.mcculloch.com adresindeki Servis Bulma Aracimi kullanin.

McCulloch urinlerini surekli olarak gelistirmeye calismaktadir, bu yuzden urinlerin biim ve gorunusleri konusunda onceden haber vermeksizin degisiklik yapma hakkimiz sakldir.

Bu klavuz www.mcculloch.com adresinden de indirilebilar.

NE NEDIR?

Arazi testeresinedir?

1 Keskin aletlerde agiz kismi
2 Cihaza yag doldurma, debriyajler
3 Debreiyajlar
4 Kesme cihazlarin korunmasi
5 Teçhizat borusu
6 Stop digmesi
7 Gaz ayarı
8 Kelebek kilidi
9 Ask ilmigi
10 Silindir kapağı
11 Calistirma tutacagi
12 Yakit deposu
13 Sok ayar kolu

14 Hava滤RESI
15 Kilit civata somunlan
16 Yirtilmaya karst destek cihaz
17 Destek fincam
18 Yardimci araclar
19 Tutacak kelepçesi
20 Kullamm kilavuzu
21 Taşma ile ilgili korumalar
22 Kesici alelterde kullanlan civata somun anahtari
23 Kilit cubugu
24 Kayis
25 Kesme bashig
26 Yakit pompasi.

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Önemli

ONEMLI!

Bu makine yalnizca cim biçme, cim kesme ve/veya ormandaki otlarin bicilmesi icin techiz edilmistir.

Kesme cihazlari icin motor parcasi olarak kullanabileceginiz
araç-gereçlerin kaynaklarimi size tavsiyede bulundugumuz
Teknik veri bolümunde bulabilirsiniz.

Yorgun ya da ickili iken ya da gorus, karar verme ve bedensel denetim yeteneklerinizi etkileyebilecek olan bir ilac almissaniz makineyi asla kullanmayiniz.

Kisisel koruyucu araçlar kullanınüz. Kisisel koruyucu araçlar böllumüne bakınüz.

Artik original imalatina benzerligi kalmayacak bicimde yapisal degisiklige ugratifmisi bir makineyi asla kullanmayiniz.

Hiçbir zaman arizali bir makineyi kullanmayin. Bu kulavuzda belirtilen güvenlik kontROLLERi ile bakim ve servistalimatlarna uyun. Bazikbakim ve servisiislerinin sadeceyetkili ve kalifiye tekniysenler tarafindan yapilması gerekir. Bakim basligi altundaki talimatlara bakim.

Calisturmadan once tum kapaklar, siperler ve tutamaklar takilmaldir. Elektrik carpmasi riskini engellemek icin buji kapagmin ve ateileme kablosunun hasarsiz oldugundan emin olun.

Makineyi kullanan kisi, calisma sirasinda, makineye insan veya hayvanlarin 15 metreden daha fazla yaklasmamasina dokkat etmelidir. Eger bir calisma bolgesinde bir cok kisi bir arada calisiyorsa, guvenlik mesafesi calisma bolgesinin iki katu zukligrinda olmali veya en az 15 metre olmalidir.

Kullanim ulusal veya yerel yonetmelikler tarafindan duzenlenebilir. Belirlenmis yonetmeliklere uyun.

Kullanmadan once makineyi genel olarak kontrol edin ve bakim qiselgesini inceleyin.

UYARI! Bu makine, calismasi sirasinda bir elektromanyetak alan olusturur. Bu alan, bazi kosullarda aktif veya pasif tibbi implantarda girisime neden edebilir. Ciddi veya olumcul yaralanma riskini azaltmak icin, tibbi implantlar takih kisilerin, bu makineyi calstirmadan once doktorlarna ve tibbi implant ureticisine danismanlarim oneririz.

UYARI! Motorun kapah veya
havalandirmasi iyolmayan yerlerde
çalştrilmasi havaszhlktn bogulmaya veya
karbon monoksit zehirlenmesine yol acabilir.

UYARI! Hicbir zaman*cocuklarin makineyi kullanmalarina veya yakuninda olmalarina izin vermyin. Makinede yayl durdurma anahtari oldugundan ve calstirma elcigine uygulanabilecek az bir guc ve hizla calstrlabileceginden, bazikosullarda kucik cocuklar bile makinenin calsmasi inci gereken gucu bulabilirler. Bu da ciddi yaralanmalaraya yol acabilir. Bu nedenle makine yakin gozetiminiz ultunda olmadigi zaman buji kapagmi ckarin.

Kisisel koruyucu araclar

ONEMLI!

Bir taş kesme testeresi, cali budayicisi veya kesicinin dikkatsiz veya yanlş kullanilmasi, bu araçları kullanan kisilerin veya diger insanlarin olümüne veya tehlükleri bir sekilde yaralanmaları yol acabilir. Burada size sunulan, kullanma talimatini okumaniz ve icerigini anlamınüz;cok onem taşimaktadir.

Makineyi her kullandiginzida, onaylanmis kiisel koruyucu araclar kullanmalisiniz. Kiisel koruyucu araclar sakatlanma tehlikesini ortadan kaldirmasalar da, herhangi bir kazanin meydana gelmesi durumunda yaralanma derecesini azaltiflar. Uygun kiisel koruyucu araclar sejmekte saticinizin yardimini isteyiniz.

UYARI! Gürültüye karı koruma cihazı kullanlrken, uyari sinyallerine ve seslerine karı daima dikkatli olunuz. Motor durdurulduktan hemen sonra, gürültüye karı koruma cihazıçkartız.

MIGFER

Testere kullanirken koruma basligi kullanmak risklidir, basligin testerenin uterine duismesi tehlikesi vardir

GÜRÜLTÜYE KARSSI KORUMA CIHAZI

Gürültüye kırkı coruma cihazı, yeterli bir susturucu etkisi saghyorsa kullanılmahr.

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

GÖZ KORUMA CİHAZI (GOZLUK)

Daima onaylanmīs bulunan goz koruma cihazları kullanlImalir. Migferin on parcasnda kullanlan koruma gozlugu demutlaka onaylanmīs olmalı r. Koruma gozlugünun onaylanmīs olması demek, ABD'nin ANSI Z 87.1. standartlar na veya AB ülkeerinin EN 166 standartlari icin aranan sartlara uygun olması anlamı na gelir.

ELDIVENLER

Eldivenler ihtiyaç duyuldugu zaman kullanilabilir, Örn: kesme cihazlarmin monte islemlerinde mutlaka kullanilmaldir.

CIZMELER

Celik burunlu ve kaymaz tabanlu bot giyin.

ELBISELER

Kesme islemini yaparken yirilmaya dayanikl ebiseler kullaniniz, caliliklara ve dallara kolayca takilma riski taqiyan genis ebiseler giemekten kaçıniniz. Daima saglam ve dayanakli uzun paçali pantolonlari kullaniniz. Kesme islemini yaparken ziynet esyasi takmayiniz, kisa pantolon vya sandalet gümeyiniz ve ciplak ayakla calismayiniz. Saçlarinizin omuzlariniza dokru sarkmamasina özen gosteriniz.

ILK SARGI

Ilk yardim cantaí her zaman kolay ulasífir bir yerde olmalidfr.

Makinenin güvenlik donaními

Bu bolümde, makinenin güvenlik donanimi konusunda ayrintilarin neler oldugu, bunların hangi ilevlere sahip bulundugu veDOGRU calisip calismadigina emin olmak icin kontrl vebakimin nasil gerekleşirilecegi açıklanmaktadir. Bu techizatın makinenin neresinde olduğunu gormek icin Ne nedir? bolümüne bakıniz.

Makineogrubirsekilde kullanilmaz ve gerekli onarimlarvebakimlar yetkili servis ve bilirkisiler tarafindan yapilmazsa,otaktirde makinenin omrunun uzunluqkisalabilir ve kaza riskiartabilir. Eger daha fazla bilgiye ihtiyaac duyuyorsanz,en yakinservis istasyonuna basvuruda bulununuz.

ONEMLI! Makinenin her turlu servis ve onarimi özel erfolim gerektirmektedir. Bu, özillikle makinenin guvenlik donanimfyla ilgilidir. Eger makineniz asagidaki listede yer alan denetimlerden herhangi birinde takilirsa, servis atelyenize basvurunuz. Ürünlerimizden herhangi birini satin aldiginizda, profesyonel tamir ve servis sunacagimizi garantı cederiz. Makineyi size satan satici servis saticisi degilse, en yakın servis temsilcisinin adresini vermesini isteyiniz.

UYARI! Bozuk gewvenlik gereçlerine sahip bir makinyi asla kullanmayıniz. Bu böllumde belirtilen konntrolleri ve bakim onlemlerini uygulayıniz. Makineniz bu denetimlerden herhangi birisinde takilirsa onarim icin servis ajanıniza basyurunuz.

Kelebek kilidi

Kelebek kilidi, istenmeyen durumlarda gaz ayarinin etkinlesmesini onlemek icin yapilmistir. Dugmeye (A) basica (elinizi kulpa bastirnca) gaz ayar (B) devreden ckar. Elinizi kaldirdiginizda is hem gaz ayar hem de gaz ayarlama digi mesi eski durumuna doner. Bu hareket iki tane bagimsiz donus yayi tarafindan kontrl editor. Bu duzenleme sayesinde, elinizi kulptan kaldirdiginizda kelebek kontrlu otomatik olarak calismama durumunda kilitlenir.

Gaz ayarlama duğmesi asfl konumunda ilken gaz ayarin in boşa olduğunu denetleyiniz.

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Kelebek kilidine basiniz ve biraktiginz zaman yaniden asfl konumuna geldigini denetleyiniz.

Gaz ayarin ve kelebek kilidinin rahat calismakta oldugunu ve donusum makasi sistemin calistigini denetleyiniz.

Baslangiç bóllumündeki talimatlara bakiniz. Makineyi calisturiniz ve tam gaz veriniz. Makinedeki gaz ayar kolunu birakiniz ve cihazın durduğunu (hareket etmedigini) kontrl ediniz. Eger makine, gaz ayar kolu boşa ilken hareket ediyorsa, o faktirde karbüratorün boşa ilken ayari yapilacaktı. Basligin altindaki bakim bóllumündeki talimatlara bakiniz.

Stop dugmesi

Stop dugmesi, motoru durdurmak icin kullanilir.

Motoru calistiriniz ve stop dugmesi stop durumana getirildiginde motorun durugunu denetleyiniz.

Kesme cihazlarinin korunmasi

Bu tür bir koruma, calisma esnasinda kullaniciya herhangi bir maddenin sigramasini engeller. Koruma onlemi, ayni zamanda kullanicanin makineyleolan iliskisin de engeller.

Koruma böllumünun zarar gormemi oldugundan ve Çatlamı veya delinmemi oldugundan emin olunuz. Koruma böllumunde Çatlamalar ve yarıklar meydana gelmişi hemendehyigişiriniz.

Özel kesim cihazlari icin daima tavyiye edilen korumalari kullaniniz. Teknik veri bolümuné bakiniz.

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

UYARI! Herhangi bir kesme cihazi icin, belli bir takum kosullar olusmamissa, o taktirde ilgili cihaz, koruma montaji olmayacak sekilde kullanilabilir. Teknik veri bolumunc bakiniz. Yanlvesya aktif olmayan koruma montaji, ciddi bir sekilde insanlarin yaralanmasna neden olabilir.

Titreşimden arindirma sistemi

Makineniz, elden geldigince, titresimsiz ve kolay bir kullanim icin tasarlanmys bir titresimden arindirma sistemi ile donatilmisfir.

Yanlş sarilan bir halat veya keskin olmayan bir cihazin kullanilmasi (yanlş tip veya yanlş egelemnis bunun icin talimatlar bolumundeki egeleme ve kesme bakimiz) titresimleri artirir.

Makinenizin titresimden arindirma sistemi, titresimin motor birimi/kesici araç ile makinenizin sapíarasindaki iletismini onlemektedir.

Titresim engelleyici cihazin tam oldugunu, sabit ve saglam olarak sika bagl oldugunu kontrl ediniz. Titresim azaltma systemini degistirmek icin McCULLOCH saticmizla irtibat kurun. www.mcculloch.com adresini ziyaret edin.

UYARI! Titreşilmere maruz kalmak, kan dolaşimi bozkalık bulunan kılıderde, kan damari vya sinirsel hastalıklar a neden olabilir. Titresimden meydana gelen herhangi bir rahatsizhk durumunda, doktera gidiniz. Önn: bu tür semptomlar, uyusukluk, duyarilhgün yitirmc, gidiklanmalar, batmalar, agrilar veya normal gücinü yitirme, derinin yüzeyinin veya renginindehyigi gibi ortaya seks bilkemektedir. Bu tür semptomlar alsa geldigi sekilde, parmaklarda, ellerde veya bileklerdeGORülur. Düşuk isda riskler daha fazla artabilir.

Cabuk gezülme

Motorun hiz kaybina ugraması veya diger durumlarda kolay ve cabuk birçoüm olarak makineden uzaklasmak ve kayilardan

kurtulmak icin güvenlik önlemleri vardir. Kayiş ve testere批发市场 bilümüne dokuz.

Makinenin kayislarin dinogrubir sekilde yerlesterildigi kontrl ediniz. Kayislar makineye takilip ayar yapildiginda, kayislarimgivenlik cozumunun calisip calismadigi kontrl ediniz.

Susturucu

Susturucu, olanak elverdigince, motor.sapintilarindan kullaniciyikorumak üzere ve sesin duzeyini dinurmek icin yapilmistir.

Sicak ve kuru iklimlere sahip ülkerde yanma riskinin (yukarida adi geleçen makine icin) oldugu aciktir. Bu nedenle boyle bir susturucu donatmayi uygun bulduk. Kivilcim odasi agi. Makinenizin susturucusunun, yukarida adi geleçen boyle bir kivilcim odasi aginn olup olmadigi kontrl ediniz.

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Eger makinenizin susturucusu kivilcim tutma agina sahip ise o da duzenli olarak temizlenmelidir. Yanlfs yerlestirlmis bir ag motorun isnmasina ve ciddi bicimde arizalanmasina yol acar.

Susturucular acisindan, kullanim kflavuzunda belirtilen denetim, bakim ve servisi yerine getirmeniz buyuk onem tasimaktadir. Susturucunun makinenin icine oturmus oldugunu duzenli olarak denetleyiniz. Susturucusu asinmis bir makineyi asla kullanmayiniz.

UYARI! Susturucunun icinde kanserojen olabilecek kimyasal maddeler bulunmaktadir. Susturucunun hasar gormesi durumunda bu maddelere temas etmeyin.

UYARI! Düşünunki: Egzos dumanlari sicutir ve yangina neden olabilecek kivilcimlar da tasiyabilmektedir. Bu nedenle hicbir bucimde makineyi kapal yerde ve kolay tutusabilir maddelerin yakıninda calistirmayıniz!

Kilit civata somunlari

Bu tip kesici alelterde sabitlme islemleri icin kilit civata somunlar kullanilir.

Montaj sirasinda civata somunlarini, kesme cihazlarin dinme yonune dokru sikiniz. Sokme sirasinda, civata somunlarini kesme cihazlarin dinme yonunde doktinuz. (DIKKAT! Civata somunlari sola dokru yivlidir.) Testerenin keskin kismundaki civata somunlarinin gesetilmesi ve siklmasi islemi sirasinda, testere dislerinin zarar gormesi riski vardir. Bu nedenle, bu calisma cnsasinda bir clinizin keskin agiz koruyucusunda bulunmasi gerekir. Bu islemi mumkun bir hale getirebilmek icin daime yeterli uzunlukta bir sapu bulunan somun anahtari kullaniniz. Sekildeki ok, somun anahtarinin hangi bolge icinde civata somunlarinin sukulup, takilmasi

isleminde her biri icin ayri ayri kullanlabilecegini gostermektedir.

Anahtari kullanarak somunu sikin.

Kesici gereçler

Bu bolüm, asaqidaki amaçlan erfolkeleşirmek icin uygün kesici gereçlerin seçim ve bakimini nasil yapacagınüz anlatmaktadir:

• Makinenin geri tepme egilimi anzaltmak.
• En yüksek kesim yeteneginci elde etmek.
  Kesici gereçlerin ömrūnū uzatmak.

ONEMLI!

Kesim cihazyla beraber ayin zamanda bizim tavyiye ettigimiz koruma cihazini birlikte kullaniniz. Teknik veri bolumune bakiniz.

Halatlarin somut bir sekilde doldurulmasi ve dokru bir halat birimi seqi im kesim techizatlari bolumune bakiniz.

Kesici alelerin agiz bolumundeki kesme dislerini cok iyi ve somut bir kesklinkke tutunuz! Luffen tavyilerimize uyunuz. Ayni zamanda, Kesici alelerin agiz bolumlerin paketlemenmesi ile ilgili talimatlara bakiniz.

Makinenin daima somut bir ses cikarmasima dikkat ediniz! DaimaBizim talimatlarimiza uyunuz ve tavsiye edilen subelerimize basvuruda bulununuz.

UYARI! Herhangi bir kesme cihaziyla calismaya baslamadan once daima motoru durdurunuz. Bu islem ayni zamanda gaz ayar kolunun serbest birakilmasi icin de gecerlidir. Kesme cihaziyla calismaya baslamadan once, cihazin tamamen durduğunu ve kablosunun atesleme sistemindencekilmis oldugunu kontrol ediniz.

UYARI! Yanlş kullanlan bir kesim cihazi veya yanlş egelenmis bir kesme cihazi agzi, cihazin asiri derecede calismasna neden olabilir.

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Kesici gereçler

Testereler ceseitli tipteki agac ve tahtalarin kosilmesi islemlerinde kullamilir.

Cim biçme makinese ve Çim biççı, yüksek ve buyüz otlartin biçme islemlerinde kullanlr.

Kesme basligi, cimlerin bicipmesi icin kullanilmaktadir.

Temel kurllar

Kesim cihazıyla beraber ayın zamanda bizim tavsiye ettgümiz koruma cihazimi birlikte kullaniniz. Teknik veri bolümuné bakıniz.

Kesici aletin keskin agzinim dislerini somut ve iyi bir kesklinlke olmasim saglayim. Bizim talimatlarimiza uyunuz veBizim tavsiye ettgimiz ara-gerecleri kullaniz Yanlşbir sekilde egelenmis veya zarar gormus bir kesici alet kazalaraneden olabilir.

Testere biçagile ilgili ayarlarinogrdu olmasina dikkat edin! Talimatlari izleyip, ayar icin onerilen aracikullan. Cunku, yanlis ayarlanmis testere biçag i nedeniyle sikismalar olabilir ve biçak zarar gorebilir.

Kesme cihazlarin narar gorp gormedi gini ve catlama olup olmadigi kontrl ediniz. Zarar gormus alan kesme cihazi daima degistirilecektir.

Cim biçme makinerinin ve Çim buçaklarınin eğelenmesi

Kesme cihazlarinin somut bir sekilde egelenmesi ve paketlenmesi bolumune bakiniz. Kesme cihazi ve buçaklar tek yönlü diz bir ege ile egelenecektir.
Kesici alelerin keskin aigizlarini esit olcude egeleyiniz ve bu sekilde dengeyi saglayiniz.

UYARI! Egik, krik veya zarar gormus testereleri iskartaya cikararak atiniz. Egik ve krik bir testereyi asla yeni bir islem icin kullanmayim. Yalnizca talimatta yazil bulunan tipteki original kesicileri kullanimz.

Testere ažinn egelenmesi

Kesme cihazlarinin somut bir sekilde egelenmesi ve paketlenmesi bolumune bakiniz.

Somut olarak egelenmis bir kesme cihazile etkili bir islev gortulur ve gereksiz asinmalardan kaqimilmahdir.

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Kesme cihazimn agiz kismini egelerken iyi bir yardim aliniz. Kesme cihazimn agiz kismini egelerken yassi ve duz bir ege kullanmiz.

• Egeleme aci 15°. Kesme cihazinin aigiz kismini egelerken 5,5mm'lik yassi ve diz bir ege kullanin. Eger testerenin disleri taIara carpip asinnissa o taktirde testerenin dislerinin yassi bir ege ile ayarlanmasi gerekir. Bu durumda disler egelenmeden, yuvarlak egeleme yapilr. Arka kism icin yapilan egelemeler butun disler icin esit bir sekilde yapilmalidir.

Mesafeyi ayarlayim. Mesafe 1 mm olmaldir.

Kesme bashigi

ONEMLI!

Kesme halatinin, silindiri daima sert ve esit bir sekilde sarmasina dikkat ediniz, akti takirde makineyi tehlikeli bir sekilde yigratabilecek titresimler meydana gelebilir.

• Yalnizca tavsiye edilen kesme halatlari n ve kesme批发市场 kullanin. Bu araclar, belli bir motor buyuklugune uygun olması açisindan üretici tarafindan test edilmistir. Otomatik bir kesme批发市场 kullanlması özel olarak onem taşmaktadir. Yalnizca tavsiye edilen kesim techizatlari n kulaniniz Teknik veri bolümuné bakıniz.

• Genelormalk kucuk makinelde, kucuk kesme baslklari istenmektedir. Kesme halati nedeniyle, motor, halati, kesme bashgindan disariya firlatmakta ve ayni zamanda kesilen cime karsi koymak zorunda kalmaktadir.
• Halatim uzunluğu da ayni sekilde onem tasimaktadir. Uzun bir halat, ayni capta olan daha kisa bir halatin gerek duyduğu motor güünden daha fazla bir motor güü gerektirir.
  Bicagin kesme koruma bolumune bozulmayacak bir sekilde oturmasina dikkat ediniz. Bu, halatlarinogrui bir sekilde kesme islemlerinde kullanilir.
• Halatlarin daha uzun bir sureyle kullanilabilmesini saglamak icin birkac gun suyun icinde tutunuz. Bu sekilde halat daha dayanikli ve kullanishi olacaktir.

MONTAJ

Dumeni ve gazı monte etme

• Dört adet vidayí kullanarak, tutma kolunu saft üzerindeki tutma kolu kelepçesine takin.

Koruyucu kifi semada gosterildigi gibi takin.

Keskin alet agizlarin ve批发市场 montaj islemi

UYARI!

Kesme cihazlarinin monte islemlerinde ayrica, destek aracinn Kesme cihazi icinde dokru bir sekilde monte edilmesi de onem tasimaktadir. Kesme cihaznin yanlsg monte edilmesi, ciddi bir sekilde, hayati tehlike olusturacak yaralanmalara neden olabilir.

UYARI! Herhangi bir kesme cihazi icin, belli bir takim kosullar olusmamissa, o faktirde ilgili cihaz, koruma montaji olmayacak sekilde kullamlabilir. Teknik veri bolumune bakimz. Yanluye yeva aktif olmayan koruma montaji, ciddi bir sekilde insanlarin yaralanmasina neden olabilir.

ÖNEMLI! Testere veya Çim kesici kullanabilmek icin, makinenin.Doğru bir dumen,keskin aigiz koruyucu ve kayisla donanmş olması gerekmektedir.

Kesici agiz koruyucu, cim biçagı ve cim biçme aracinn konskin agzinn korumasınn montaji

Kesici aqzin koruma kismi/iki amacli koruma kismi (A) bir cengel ile araca sabitlenir ve bir vida ile saqlamastirihr (L). Daima tavsiye edilen keskin aigiz korumasmi kullaniz. Teknik bilgiler bolumune bakiniz.

Bcraber getirilen (B) cihazini sirt kisma monte ediniz.
Cihazin keskin kismini sirt kismini makas (baglanti) yerindeki delige uygun gelinceye kadar dondurunuz.
Kilit cubugunu (C) cihazin sirt (dingil) kismini kitleyecek sekilde deligin igine iterek sukunuz.
- Bicag1 (D), destek flansimi (E) ve destek mansetini (F) cikisi mili uzerine yerleşirin.
Civata somunlarini monte ediniz (G). Civata somunlari 35- 50Nm (3,5 - 5kpm) buyukligundeki anahtarla sikilmalidir. Araç, gereçlerin icinden somun anahtarim kullanız. Somun anahtarinin sapimi, kesici basligha mumkün oldugu kadar yakin tutunuz. Anahtar, eksen üzerinde bulunan donne yönüne dokru gotüruldügünde ci vata somunu si kr lmalı dr (DIKKAT! sol yonde vidalanmali dr).

Kesici seksk korumasinin ve kesici seksi sekshin montaji

Kesme basligi ile calismaya baslamak icin kesici koruma (A)y1 monte ediniz.

Kesici koruma/kombi koruma bir cengel ile araca sabitlenir ve bir vida ile siklarak samlastirlr (L)
- Beraber getirilen (B) cihazini sirt kisma monte ediniz.

Cihazin keskin kismimn sirt kismim makas (baglanti) yerindeki delige uygun gelinceye kadar dondurunuz.
Kilit cubugunu (C) cihazin sirt (dingil) kismni kilityecek sekilde deligin icine iterek sukunuz.
- Biçici kafasimi/plastik biçakları (H) saatin tersi yondere siki.

• Talimata uygun olmayacak sekilde yapilan montaj islemleri ters sonuçlanabilir.

Kesici aigz koruyucusunun ve testeredislisi koruyucusunun montaji

• Saçtan yapilmiş tepsiyi (H) seksünüz. Adaptörü (I) seksilde güruldügü gibi (J) iki vida ile vidalayarak monte ediniz (K). Keskin.Agüz koruyucusunu (A), sekilde güruldügü gibi 4 vida ile (L) adaptore monte ediniz. DİKKAT! Özel kesim cihazlari icin daima tavsiye edilen korumaları kullanınüz. Teknik veri bolümüne bakınüz.

Beraber getirilen (B) cihazini sirt kisma monte ediniz.
Cihazin keskin kismimn sirt kismim makas (baglanti) yerindeki delige uygun gelinceye kadar dondurunuz.
Kilit cubugunu (C) cihazin sirt (dingil) kismmi kitleyecek sekilde deligin icine iterek sukunuz.
- Kesici Alet ağınin (D) ve yırkı desteki (F) dhe kismdaki dingillere yerleştiniz.
Civata somunlarini monte ediniz (G). Civata somunlari 35- 50Nm (3,5 - 5kpm) buyukligundeki anahtarla sikilmaldir. Araç, gereçlerin icinden somun anahtarimi kullanniz. Somun anahtarinin sapini, kesici basliga mumkün oldugu kadar yakin tutunuz. Anahtar, eksen üzerinde bulunan

donne yonune dokru goturuldugunde c1 vata somunu s1 k1 lmali dr (DIKKAT! sol yonde vidalanmah di r).

• Testerenin keskin kismindaki civata somunlarinin geşetilmesi ve sikilmasi ilemi sirasinda, testere dislerinin zarar gormesi riski vardir. Bu nedenle, bu calisma esnasnda bir elinizin keskin aigz koruyucusunda bulunmasi gerekir. Bu islemi mumkun bir hale getirebilmek icin daime yeterli uzunlukta bir sapi bulunan somun anahtari kullaniz. Sekildeki ok, somun anahtarin hangi bolge icinde civata somunlarinin dokulup, takilmasi isleminde her biri icin ayri ayri kullanlabilegini gostermektedir.

Nakliye koruyucusunu takma

Taśima kapagimi gosterilen sekilde biçagim üzerine takim.

Temizlik testeresine kayış uyumu

UYARI! Temizlik testeresi ile yapilan calismalarda kayis, daima sabitlenerek takilmahdir. Aksi taktirde testere ile guvenli bir sekilde manevra yapamaz ve kendinizi vya diger sahsları yaralayabilirsiniz. Cabuk bozulabilecek, asmabilecek vyaoczulebilecek bir kayis, kesinlikle kullanmayimiz.

Cabuk gezülme

Bu durumda kayis cabuk ozulebilecektir. Motor guc kaybina ugradiginda vya herhangi bir servis istasyonunda kayisi makineden degistirmek gerektiginde mutlaka saglam bir kayis kullaniniz.

Eşit dingil ağırlıgün

Makineye cok uygun olarak yerleşirilen bir kayıkesme islemini onemli olçüde kolayl渐ir. Kayı en iyi calısma randmani alacak sekilde ayarlaymiz. Kayı, iyice gererek, her iki dingildeki ağırhın eşit olmasini saglayiniz.

Dogru bir yukseklik

Dingil kayislarim, kesme cihazaraziye paralel olacak sekilde ayarlayiniz.

Dogru bir denge

Kesme cihazini, arazinin ustunde dinlenmeye birakiniz.
Testerede dokru bir denge saglayabilmek icin asma cengelini aktariniz.

Yaküt guvenligi

Aşaqidaki durumlarda makineyi asla calistirmayınüz:

1 Eger motorun yakit tankina doldurdugunuz yakittan, yakit dokintusi varsa: Dokulen butun yakiti siliniz ve kalan benzinin buharlasmasimi bekleyiniz.
2 Eger yakit dokuntusü size veya elbisizenize bulasirsa, hemenelbisenizi degistiriniz. Yakit dokuntusü ile temas edenvucudunuzun bolumlcerini hemen yikayimz. Yakit dokuntusü ile temas eden vucudunuzun bolumlcerini sabunve suyla yikayimz.
3 Yakit sizdiriyorsa. Depo kapagi ve yakit kabolarinda sizma olup olmadisinif duzenli olarak denetleyiniz.

Tāṣima ve saklama

• Makineyi ve yakı, kılıçın ve ilev sizintı riskinin olmadı,) orn: elektrik makinerinin, elektrik motor LIN, elektrik kontağınin/elektrik dügmesinin vya 1s1 dagim merkezlerinin bulunmadigi ortamlarda muhafaza ediniz ve taşkınl.
• Yaktin tasinmasi ve korunmasinda yalnizca özel olarak tavsiye edilen ve onaylanmigung bulunan araçlar kullanilacaktir.
• Makinenin uzun sure koruması durumunda, yakı tankı, mutlaka boşaltilmaldir. En yakindaki benzin istasyonyu ile temasaGPCerek elinizdeki benzin fazlasini ne yapmaniz gerektigi sorunuz.
• Makinenin iyice temizlenmis olmasina ve onu uzun sureli koruma alta almadan once tumuyle yetkili servisin denetiminden geleçmis olmasina özen gosteriniz.
• Makinenin taizinmasi veya korunmasi sirasinda, kesme aracinin transport korumasi mutlaka monte edilmis olmaldir.
• Nakliye sirasinda makineyi emniyete alin.
• Makinenin istenmeden calismasim onlemek icin uzun sure kullanlmadiginda, yakin gozetim altinda olmadiginda ve servis icin bakim yapilirken buji kapaginn cikarilmasi gerekir.

UYARI! Yakiti tasirken cok dikkatli olunuz. Patlama ve yanma riskinin olabilecegini dinsununuz.

Calistirici

DIIKKAT! Makine, iki zamanl bir motorla donatilmis olup, her zaman benzin ve iki zamanl motor yagi karismi kullanilarak calistirilmaldir. Dogru karismim elde edilebilmesi icin karisturlacak yag mktarin hassas sekilde olulmesi onemlidir. Az miktarda yakit karistirihyorsa, kucuk yanlshiklar bile karismdaki oranlar belirgin sekilde etkileyebilir.

UYARI! Yakit ve yakit buhari kolay ates alr ve teneffus edildiginde vya cildinizle temas ettginde ciddi yaralanmalaro yol acabilir. Bu nedenle yakit islemlerinde azami dereccede dikkatli olmal ve yetleri havalandirma olmasina ozen gostemelisiniz.

Benzin

DIKKAT! Her zaman en az 90 oktanhk (RON) kaliteli benzin/ yag karişimlari kullanin. Makinenizde katalitik donuşturucü (Teknik veriler böümüne bakin) mevcutsa her zaman iyi kalitede kur sunsuz benzin/yag karişimi kullanin. Kursunlu benzin katalitik donuşturucuyu bozar.

Bunu cevreye uyumlu benzin olarak adlandirabiliriz soguk durumdaki benzinden de yararlanilabilir.

Etanol karişimi laki t E10 kullanilabir (maks %10 etanol karişirilabir). E10'un üzerindeki etanol karişimilarinu kullanilmasi, motorun zarar görmesine yol acabilecek sekilde yetersiz calismaya neden olabir.

• Onerilen enthusk oktan 90'dir (RON). Motoru 90'dan dahathusk oktanl yakitla calisturrsaniz, motor tekler. Bu nedenle motor cok fazla isinir, bu da motorda ciddi zarara yol acabilir.
• Surekli yuksek devirde yapilan calismalarda yuksek sayida oktan bulunan yakit kullanilmasi tavsiye edilir.

Iki-strok yagi

• En iyi sonuc ve performans için hava sogutmali, iki zamanl motorlar için özel olarak üretilen Universal, Universal powered by McCULLOCH iki zamanl motor)yaglarim kullanin.
• Su sogutmali harici motorlar icin üretilmis, harici yag (TCW) olarak da anlan iki zamanl motor yaglarini asla kullanmayin.
  Dort ceksi motorlar icin imal edilmis孕期 yaglar kesenlikle kullanmayiniz.
• Düşük yag kalitesi veya fazla zengin yag/yakit karişi katalitik donüstürucünün islevine zarar verir ve hizmet Ömrūnü azaltır.
  Karistirma orani Universal, Universal powered by McCULLOCH iki zamanl yag iceren 1:50 (% 2) JASO FB/ISO EGB olarak sinflandirilmı hava soğutmaltı, iki zamanl motorlar icin tasarlanmı yaglar ile 1:33 (% 3)

Benzin, litre İkı-strokWAYI,litre
	2% (1:50) 3% (1:33)
50,100,15
100,200,30
150,300,45
200,400,60

Karışim

• Benzin ve yagi her zaman, benzin icin uygunluğu onanmis, temiz bir kapta karistirniz.
  Her zaman, karistirilacak olan benzinin yarisini karistirarak ise baslayiniz. Daha sonra yagin tumunü dokunuz. Yakit karisimini katistikiniz (çalkalayiniz). Daha sonra geri kalan benzini dokuniz.
• Makinenin yakit deposu dolmadan once yakit karisiminí Özenle katistiríniz (çalkalayıniz).

-Biraylikbirihtiyacatan dahafazlayakitkaristirmayiniz.
Eger makine uzun bir sure kullanilmayacaksa yakit deposu bosaltlip temizlenmelidir.

Yaküt ikmali

UYARI! Asagidaki onlemler yangin olasifigini azaltir.

Yakiti alev veya kivlcm olmayan dis mekanlarda karistirn ve dokun.

Yakitin yakininda sigara icmeyiniz ve/veya sicak bir cisim bulundurmayiniz.

Motor calisirken yakit ikmali yapmayiniz.

Yakiti doldurmadan once motoru durdurun ve motorun sogumasini bekleyiniz.

Yakit doldururken, olasi bir fazla basincin yavaça kaybolmasi icin depo kapagini yavaça aciniz.

Yakıtkimalinden sonra deponkapagini iyice sikistirarak kapatıniz.

Baslamadan once mutlaka makineyi doldurma alanndan ve kaynagindan uzaklastirin.

Yakit tankim, doldurucu koruyucusu ile beraber kullaniz.
Eger motorun yakit tankima doldurdugunuz yakittan, yakit dokuntusu varsa: Dokulen butun yakiti siliniz ve kalan benzinin buharlasmasim bekleyiniz.
Yakit deposunun kapagin1 kurulayiniz ve temizleyiniz. Yakit deposunun cevesindeki kirler cevre kirliligine neden olur.
Yakit deposunu tam olarak doldurmadan once kabi sallayarak tam olarak karstigindan emin olunuz.

Baslamadan once kontrl yapiniz.

• Keskin ağüz kontrol ediniz, ağüz kismindaki dislerin diplerinde çatlaklarin olusmadıgindan ve merkezi;cukur kismunda yarıklarin bulunmadıgindan emin olunuz. Çatlaklarin olusmasinda alşa gelmiş sebeplerinarasinda, egeleme sirasinda keskin ağüz dislerinin diplerinde bulunan koserelin kazınması veya kesici aletin kör dislerle kullanlmasıayo bilabilir. Catlarlarveyariklari bulunan kesici techizatili kullanmayıniz.

• Destek techizatini kontrl ederek cok fazla calismadan dolayi veya sert ve kuvvetli vidalamalardan otiru catlaklar olusmadigiindan emin olunuz. Catlaklar ve yariklari bulunan kesici techizatii kullanmayiniz.

Civata somunlarin, kiliteme gucunu yitirmedigini kontrl ediniz. Civata somunlarin kilitleme momenti en az 1,5 Nm olmaldir. Civata somunlarin vidalama momenti 35-50 Nm olmaldir.

• Keskin aigiz korumasini kontral ederek zarar gormemis olmasina ve catlaklar bulunmamasina ozen gosteriniz. Keskin aigiz korumasinda catlaklar olmasi veya darbeye maruz kalmasi durumunda hemen degistiriniz.

Kesme basligi ve kesme basligi koruyucusunu kontrl ediniz ve Çatlaklari bulunmadigiindan vya zarar gormemis oldugundan emin olunuz. Darbeyi maruz kalmis vya

çatlamş olan kesme basligh veya kesme koruyucuyu hemen degistiriniz.

• Korumasiz veya aktif koruması bulunmayan makinciyi asla kullanmayınüz.
• Kapaklarda ayni zamanda somut bir sekilde monte edilmis olacak ve makine calismayasciouskan icne hatasiz olacaktir.

Calistirma ve durdurma

UYARI! Makineyi calsturmayasciousamadan once, debriyaj ile techizat borusunun bir arada monte edilmesi gerekir aktirde debriyaj bosalabilir ve insanlarin yaralanmasina neden olabilir.

Baslamadan once mutlaka makineyi doldurma alanindan ve kaynagindan uzaklastirn. Makineyi sabit bir zemin uzerine yerlestiriniz. Kesme cihazimn icine herhangi bir seyin kacmamasina vya girmemesine ozen gosteriniz.

Yetkili olmayan kisi veya kisilerin calisma alanuna girmemesine ozen gosteriniz,aksi takdirde bu insanlarin yaralanmalari riski almis olursunuz.Guvenlik mesafesi 15 metre

Calistirma

Ateslme: Bāslangic noktasīyla "stop" iliskisini kurunuz.
Jikle:

Jikleyi jikle durumuna getiriniz.

CALISTIRMA VE DURDURMA

Yakit pompasi:

Yakit pompasin kauqk torbasina, yakit dolmaya baslayincaya kadar defalarca basiniz. Kauqk torbann tamamen dolmasina gerek yoktur.

UYARI! Motor jikle ayar kolu veya gaz baslangic kolu ile calismaya basladignda kesme cihazi hemen donmye baslar.

Makinenin govdesini topragaogrul sol clinizle bastirmiz (DIKKAT! Kesinlikle ayagimizla basmayimz!) BaIama kolun tuunuz, baIama halatini sag elinizle size bir ksr Koyma hissedinceye kadar yavasa disariyaogrdu cekiniz (baIama cengelleri iceriogrdu tutulur) ve daha sonra ani ve sert hareket ediniz. Calistirma ipini hiqbir zaman elinize dolamayiniz.

Motor calismaya basladiginda jikle ayar kolunu tekrar eski konumuna getiriniz ve motor calisincaya kadar yeniden deneyiniz. Motor calismaya basladiginda tam gaz veriniz bu sekilde baslama gazi otomatik.olarak baglanacaktur.

DIKKAT! Calistirma ipini tumuyle disarı dokru cekmeyiniz ve tumuyle disarı dokru cekilmis durumdayken elinizden birakmayınüz. Bu durum, makinenin arizalanmasina yol acabilir.

DIKKAT! Isaretli alana hiqbir sekilde dokunmayin. Bu alanla temas, yaniklara veya buji kapagi hasarlysa, elektrik carpmasina neden olabilir. Her zaman oldugu gibi eldiven kullanin. Buji kapagi hasarl makineyi kullanmayin.

Stop

Ateleme kesilince motor durur.

DIKKAT! Ateşleme kesilince motor durur.

CALIŞMA TEKNİKLERİ

Genel calisma aciklamaları

ONEMLI!

Bu bolum, temizlik testeresi ve kesicilerle calismayla ilgili temel guvenlik kurallarin1e almaktadir.

Cihazin kullamlmasi esnasinda, emin olmadiginiz herhangi bir durumla karilasaarsaniz bir bilirikiye danisimiz. Bu durumda saticiyla veya servisinizle temasa geziniz.

Yeterli derecede kaliteli olmayan ve cok zor ustalik gerektiren urunleri kullanmaktan kaiminiz.

Makineleri kullanmayascious, orman testeresi, cim bieme makinesi ve cim kesicileriarasindaki farki anlamuniz gerekir.

Temel guvenlik kuralları

1 Cevrenize dikkat ediniz:

• Insan, hayvan ya da bska birseyin, makine uzerindeki denetiminizi engelleyemeyeceginden emin olunuz.
• Insanlarin, hayvanlarin veya digerlerinin yola birakilan kesici cihazlarla temasin onlenebilmesi icin, daima dikkatli olunuz.
• DIKKAT! Herhangi bir kaza durumunda, yardin olmadan asla bir daha makineyi calisturmayiniz.
  2 Calisma alanini kontrl edin. Tas, cam kiriiklari, civi, tel, ip, vs. gibi etrafa siayabilecek veya kesme donanimina takilabilecek tum maddeleri temizleyin.
  3 Kotu hava kosullarinda calismaktan kaçınüz. Öregin yogun sis, kaygan zemin, ağacin dinme yönünü etkileyecek hava kosulları v.b. Kotu havada calismak yorucudur ve kaygan zemin, ağacin dinme yönü v.b. gibi konularda, tehligi kosullara neden olabilir.
  4 Hareket edebilme ve ayakta durabilme olanaginizin olmasina ozen gosteriniz. Olası engellere (kok, tas, dal, seksur v.b.) dikkat ediniz. Kapalı bir arazide calisirken cok dikkatli olunuz.

5 Gerilmis durumdaki bir aqac kesenken cok dikkatli olun. Gerilmis aagc kasilmeden once veya kasildikten sonra hizla normal konuma geri donebilir. Yanlis yerde durursaniz veya yanlis yeri keberseniz, aagc size veya makineye carip

kontrolunuzi kaybetmenize neden olabilir. Her iki durum da ciddi yaralanmalara neden olabilir.

6 Dengenizi iyi saglayin ve yere saglam basin. Asiri uzak noktalara ulasmayin. Her zaman saglam bir dayanak noktası ve dengeyi koruyun.

7 Makineyi taşima askındaki askı halkasına takın. Makineyi her zaman iki elinizle tutun. Makineyi vucudunuzun sag tarafinda tutun. Vucudunuzun:tüm böümlerini sıçak yüeylerden uzak tutun. Vucudunuzun:tüm böümlerini döner kesici parçalardan uzak tutun.

8 Kesme donanimini bel hizasin altinda tutun.
9 Makinenin yanindan ayrilma veya makinenin tasinmasi durumunda motor mutlaka durdurulmahdir. Sik sik tasinmasi durumunda, veya uzun seyahatlerde makinededaima transport koruma kullanilmaldir.
10 Makinenin motorunu, kullanmadiginiz zaman ve yaninda bulunmadiginiz zaman calisir vaziyette brakmayiniz.

ABC arazi testeresi

Daimaogrutechizat kullanniz.
Daima uygun olan techizat kullaniniz.
- Güvenlik Şartnamesindeki kurallara daima uyunuz.
- Calsmay1 iyir sekilde planlayip organize ediniz.
Kesiciyi calisturken daima tam devirle calistirmiz.
Daima iyi durumda olan, kesici agzigelenmis olan kesicileri kullaniz.
-Taqkesmeislemindenkacininiz.
- Devrilme yönunü kontrl edin (ruzgardan yararlanin).

CALIŞMA TEKNİKLERİ

UYARI! Ciddi yaralanmalarayol acabileceginden motor calisirken veya kesisici kism donerken makineyi kullanan kisi vya baska herhangi biri kasilmis parcalari almaya calismamaldir.

Bicak saftmin etrafina sarilmis malzemeleri cikarmadan once motoru ve kesme dizenegini durdurun,aksi halde cok tehlikelidir. Makinenin belli bir sureyle kullanimasmdan sonra, dingil aci si smabilir. Buna dokunulduugunda yanma sonucunda olusabilecek yaralanma riski meydana gelebilir.

UYARI! Firlayan, sicutyan parcalara dikkat edin. Her zaman onanmis koruyucu gozlukler takin. Kesme donanimi koruyucusunun istunden sarkmayin. Tas, kymk, vs. gozlere gelerek koriuge veya onemli yaralanmalar a neden olabilir.

Yetkili olmayan kisileri kasim alanin din disinda tutunuz. Cocukları, hayvanları, kasimi izleyen izleyicileri ve kasime yarıdlci olan kisileri, kasim esnasinda güvenlik bölgésinin 15 metre uzaginda tutunuz. Herhangi bir kisi makineye yaklastignda, hemen makinyi durdurunuz. Güvenlik bölgésinin icinde kasim yaparken, arkananiza bakmadan ve herhangi birisinin olup olmadıgün kontrol etmeden saga-sola donmeyiniz.

UYARI! Bazen dollar veya cimler, koruyucu bolme ile kesme cihazıarasinda kalabilir. Makinenin temizligi yapilirken daima motoru durdurunuz.

Cahsgma yontemleri

UYARI! Testere buçagi veya Çim buçagi takil makincler, buçak sabit bir nesneye temas cttiginde siddetle yan tarafa savrulabilir. Buna buçak savrulmasi denir. Buçak savrulmasi, makinenin ve/veya kullanınin herhangi bir yöne sürüklenmesine ve makinenin kontrolünün kaybedilmese neden olal bilir. Makinebirçikintiya takilrsa, duraklarsa veya onunde bir engel varsa, buçak savrulmasi uyarisizGPCkeşebilir. Kesilen malzemenin zor güruldügü alanlarda, buçak savrulmasininGPCkeşme olasligi daha fazladir.

Kesim bolgesinde saat 12 ile 3arasinda testereilekesim yapmaktan kacinmiz.Kesme cihazinin donme (devir) hizundandolayi, calisma bolgesine kaln kokler sigrayabilir.

Kesme islemine faslamadan once, kasim bolgesini kontrl ederek, arazinin ne durumda oldugu, dayanma gucu olup olmadigi, taqlik veya cukurlu olup olmadigi tespit edilmelidir.
- Sahanin neresi kolaysa oradan baglayin ve calismak icin kendinize aik bir alan yaratin.
Her geçiste 4-5 metre genisliginde bir alanit temizleyerek saha boyunca systemliormalikleri geril calisin. Bu, makinanin her iki yone de tam olarak erismesini saglar ve kullaniciya kullanish ve birbiriyle kesismeyen bir calisma alanı saglar.

Yaklasik 75 metre uzunlugunda bir seridi temizleyin. IHerledikce yakit tenekesini de hareket ettinr.
- Kesim ilemi arazide sona erdiginde araci belli bir acyla yaslayarak kesmeye devam ediniz. Cihazla capraz yonde kesim yapmak, cihaza yaslanarak yukari-asagidogruyapan kesimden cok daha kolaydir.
Güzargahi yerdeki hendek ve diger engellerden kacınacak bicomde planlayin. Ayrica kesilen govdelerin sahann temizlenmis kismuna duşmesini saglayacak bicomde ruzgar

CALIŞMA TEKNİKLERİ

kosullarindan faydalanmak icin seridin yonunu belirlemeniz gereklidir.

Testere kullanarak orman temizligi

Govde boyu buyidukce geri tepme riski artar. Bundan dolayi kesenken biçagin saat 12 ile saat 3arasinda kalan bolumunu kullanmaktan kaçınmahsiniz.

Sol tarafa dokru devrilmesi icin agacinin dibinin saga dokru itilmesi gerekir. Biçagı eğik tutup sikica bastirarak capraz yonde sag asagiyä dokru getirin. Ayni zamanda buçak muhafazasini kullanarak govdeyi itin. Biçagın saat 3 ile saat 5arasinda kalan bolümüyle kesin. Biçagı ilerletmeden once tam gaz verin.

• Saq tarafa devrilmesi icin agacin dibinin sola dokru itilmesi gerekir. Biçagı eğik tutarç cagraz yonde saga getirin. Biçagın donne yönünun agacin dibini sola dokru

itmesi icin biagin saat 3 ile saat 5arasinda kalan bolumüyle kesin.

• Ağacil eri dokru devirmek ilen ağacin dibinin gerije dokru cekilmesi gerekir. Biçagı siki tutarak ani bir hareketle gerije dokru cekin.

• Buyuk govdeler her iki taraftan da kesilmelidir. Once govdenin hangi yone devrilecegini belirleyin. Ik once devrilecegi tarafi kesin. Daha sonra govdenin diger yanini kesin Keserken uygulayacaginiz basin seviyesini govdenin buyuklugu ile aagacin sertligine uyacak bicimde ayarlayin. Ufak govdelerde daha cok basin uygulamak gerekirken, buyuk govdelerde daha az1 yeterlidir.

Gövdeler birbirlerine cok yakinsa yurüme hizinizi ona gore ayarlayin.
Bicak govdede sikisirsa, asla makineyi bukerek cikartmayin. Bu sekilde cikartirsaniz bicak, debriyaj, mil veya dumen hasar gorebilir. Kulplan birakin, her iki clinizle mili kavrayin ve yavaşa cekerek makineyi kurtarin.

CALIŠMA TEKNÍKLERİ

Testerenin keskin agziyla yapilan cali temizligi

• Ince govdeler ve cigrpilar asagihareket eder. Biçme hareketitiye, yanlara dokru sallayarak calisin.
  Tek bir testere hareketiyle birkac govdeyi kesmeye calisin.
• Grup halinde sert govde bulunan yerlerde once grubun en diş tarafindaki govdeleri temizleyin. Şkısmalari onlemek icin grubun diş tarafindaki govdeleri, üst taraflarindan kesin. Daha sonra govdeleri gerekli yukseklikten kesin. Sonra, bçakla grubun ortasina eriserek kesmeye calisin. Erismekte hala zorlamyorsaniz, govdeleri yukaran desip devrilmelerini saglayin. Bu, sikma riskini azaltur.

Cim biçme makinerleri ve Çim biçme

• Cim biçme makinerleri, odun kesme,isleminde kullanımamaldir.
  Uzun ve sert cimlerin her turlusunde mutlaka cim biemakinesi kullanilmalir.
• Cimler saat sarkaci gibi yanlaraDOGRU yaylan hareketlerle bicilir, bu islem sagdan sola temizlik hareketi ve soldan saga gerije donuslu hareketlerle saglanir. Biçme makinesini kullanrken, kesici kismn sol kismnda (saatin 8 ve 12arasinda) calismasina dikkat ediniz.

Eger kesici, cim biçme islemi sirasinda sol kisma meyilli olarak calisirsa, cimleri siddetli bir seklide belli bir yere toplar, bu islem orn: turmik ile cimlerin toplanmasimi daha kolay bir hale getirir.

Ritmik olarak yapilan cim biçme isleminden sonra. Ayakta dik ve sabit bir sekilde durunuz. Üleriye ve gerije dokrugiderek tekrar hareketsiz bir sekilde durunuz.
- Destek fincanlarin cikariniz ve arazinin ustune birakiniz. Bu islem cim biçme makinesini arazinin Çesiti etkilerinden korur.
- Asagida belirtilen kurllar uyarak, cihazin cnilamaya benzer ses qikarma riskini azaltimz:

1Daima ful yakitla calisiniz.
2Geriye donus hareketlerinde, yivli araclardan uzak durmaya ozen gosteriniz.
- Motoru durdurunuz, kayilari cikariniz ve cihazin yivli kismilarim toplamadan once makineyi topragin istune yerleştiniriz.

Kesme bashig ile cim biçme

Kesme

Kesme basligini cimlerden uzaklastiriniz ve belli bir aciyla yaslanmis durumda tutunuz. Halatin son kismi islemi yerine getirmektedir. Halatin kendi temposunda calismasini saglayiniz. Halatin icine herhangi bir maddeyi sukmayiniz.

• Halat, cimleri ve cim olmayan diger maddeleri duvarlara, qitlere, aaglara ve ciceklere dokru firlatur, ayin zamanda ince agac kabuklarina, calilara ve qitlerdeki direklere zarar verebilir.
• Halat uzunlugunu 10-12 cm civarinda kisaltarak ve motor devrini disuurek ot ve bitki budarken meydana gelebilecek yaralanma riskini azaltiniz.

Kaziyarak temizleme

• Kazima tekniqi ile yapilan temizlik, arzu edilmeyen buttin bitkileri temizler. Kesici basligi topragin ustine koyunuz ve yaslayiniz. Halatin son kismimi ile, agrein cevresindeki cubuk ve benzeri seyleri kesip biçiniz. DIKKAT! Bu teknik, halattaki asinmayi artirir.

• Halat cabuk asindigindan, taq, tugla, beton, metal direk ve benzeri calismalarda, cubuk ve tahtalarla temaslarda malzemeyle donatmak gerekir.

CALIŞMA TEKNİKLERİ

Kesme ve kazima islemlerinde (80%) motora tam gaz vermeden calisma yapiniz. Bu sekilde halat daha uzun bir sureyle asinnadan kullanlabilecek ve kesme baslig da daha az yipranacaktir.

Kesme

Tirasetme islemi, alisa gelmis bir cim biçme makinesinin zorlukla yapabilecegi kesme islemleri ve yerleri icin ideal bir uygulamadir. Kesme islemi sirasinda halati topraga paralel gelecek sekilde tutunuz. Kesici basligi asagiyaDOGru bastirmaktan kacinniz,cunku bu sekilde cimlere ve arag-gerece zarar verebilirsiniz.

Normal bir kesim sirasinda, kesme basliginin surekli toprakla iliskili olmasini engelleyiniz. Bu tur uygulamalar, kesme basliginin asinmasina ve bozulmasina neden olabilir.

Süpürme

• Döner halatin hafif rüzgar etkisi,çabuk ve tek yönlü basit temizlik icin kullanilabilir. Halatu, temizlik yapilacak yüzeyin ve araçlarin üstüne paralel gelecek sekilde tutunuz ve ileri geri hareket ettiniriz.

• Iyi bir sonuc elde edebilmek icin motoru tam gaz olarak calistirimz.

BAKIM

Karbürator

Rölanti devrini ayarlama (T)

Hava filtresinin temiz olup olmadigiin kontrl edin. Rolanti devri dokru oldugunda kesicinin donmemesi gerekir. Ayar yapilmasi gerektiginde, motor calisirken, T vidasimi kesici donmeye baslayana kadar saat yonunde sikisturin. Vidayi, kesici durana kadar saatin tersi yonunde acin. Motor her turlu konumda dizgün calisip kesicinin donmeye baslamasimi saglayacak devir hizina yeterli bir aralik oldugunda dokru rolanti devri saglanmis olur.

Boşta calisma hizimi kaydedin: Teknik bilgiler böümüne bakınüz.

UYARI! Kesme cihazinizn calismamasindan dolayi bos devir ayari yaplamyorsa saticinzla/servisinizle iliski kurunuz. Somut bir kurma veya onarim olmadigi surecemakinenizi kaslinikle kullanmayiniz.

Susturucu

DIKKAT! Belli bir takim eksozlar katalatör sistemiyde donatilmştr. Makinenizin katalatör sistemiyde donatilmş olup olmadigi konusunda bilgi almak icin Teknik veri bolümüne bakıniz.

Susturucu, gürültü dizeyini azaltmak ve gaz articıkları kullanıdan uzak tutmak üzere yapilmşir. Gaz articıkları yüksek isiya sahiptrir ve ergzosun kuru ya da yanabilir bir

materyale cevrilmesi durumunda, yangin tehlikesine neden olabilecek kivilcimlar tasir.

Kimi susturucular, özel bir kivilef'm tutucu aig ile donatilmislardir. Eger makineniz boylesi bir donanima sahipse, sozkonusu aq haftada bir kez temizlenmelidir. Bu islem, en iyi bicimde, Çelik telli bir fircayla yapilabilir.

Katalizator systemi bulunmayan eksozlu makinerleri sebeke aginin temizlenmesi ve olasi olarak haftada bir kez degistirilmesi gerekir. Katalizator systemi bulunan eksozlu makinerleri sebeke aginin temizlenmesi ve olasi olarak ayda bir kez degistirilmesi gerekir.Olasihklar sebeke ainda bozulmalar meydana geldiginde hemen degistirilmelidir.

Eger sebeke aig cok sik bozuluyorsa, bu, katalizor sisteminin fonksiyonunun cok asaglya dusmulis olmasima isarettr. Bu durumla ilgili kontrl icin satimnzla gorusunuz. Sebeke agmin yerlestirlmesinden sonra makinede yuksek 1s1 meydana gelyorsa bu durum silindire zarar verebilir.

DIKKAT! Makineyi, kotü bir durumda bulunan bir eksozla asla beraber kullanmayimiz.

UYARI! Katalizator susturucusu cok isinir, bu nedenle makinenin kullanimi sua erdikten sonra sicaklig hemen kaybolmaz. Susturucunun isinmasi, makine bosta calsiyorken de devam eder. Susuturcuya dokunmak, deride yaralanmalara neden olabilir. Yanma tehlikesine karst dikkatli olunuz.

Sogutucusistem

Eldengeldigince alcakbir cekis isisi tutturabilmek icin makine bir soogutucusystemile donatilmfstir.

Sogutucu system, asagidaki parcalardan meydana gelmektedir:
1 Silindirdeki sogutucu borular.
2 Hava girişi.

Sogutucusystemi,haftadabirkez;dahaolaganustu kosullarda isedahsikolmak üzerefirçayla temizleyiniz.Kirlya da temizlenmeden yerine konulmugbir sogutucusystem,bickinn asiri isnmasina ve silindirilekomurunarizalanmasinayolacar.

Havafiltresi

Asagidakilerden kacinmak icin hava filtresi toz ve kirden arindirilmali ve duzenli olarak temizlenmelidir:

• Karbürator arizaları
• Calistirma sorunları
• Motor gucünun azalması
• Motor parçalarinda gereksiz asinması
  Anormalolcudefazlayakittuketimi.

Her 25 saatlik calismadan sonra filtreyi temizleyiniz veya bu islemi tozlu calismka kosullarina gore daha sik uygulayiniz.

Hava filtrsinin temizlenmesi

Hava filtresi kapagimi dokup filtreyi cikartin. Basinl hava ile temizleyin.

Uzun sure kullanilmis bir hava filtresinin busbutun temizlenmesi olanaksizdir. Bundan oturi filtrne, duzenli araliklarda yenisilye degistirilmelidir. Bozuk bir hava filtresi kesinlikle degistirilmek zorundadir.

Yakı滤resi

1 Yakit filtresi

Motoragidenyakitazalirsa,yakitkapaginda ve yakitfiltresinde tikanma olup olmadigiin kontrl edin.

Debriyajlar

Debriyajlar fabrika cikish olarak, guvenli bir miktardaki yagla yaglanmislardir. Makine kullanmaya baslamadan once kontrl edilerek debriyajlar 3/4 kismin yagla dolu oldugu gorilmelidir. Debriyajlar yagi icin ozel HUSQVARNA yagini kullaniniz.

Debriyaj yagi, normal olarak olasi bir tamir durumu sozkonusu olmadikca degi sterilmemelidir.

Buji

Asagidaki durumlar bujinin kondisyonuno etkiler:

• Yanlí s ayarlanmís bir karbürator.
• Yakittaki hatali bir yag (az veya cok) karişimi motora zarar verir.
  Kirli bir hava filtresi.

Bu faktörler bujinin elektrotlarinda artiklara yol acar ve ceksi bozukluklarile calistirma zorlukarina neden olabilir.

Bickinin etkinligi dinukse, calistirmada zorlaniyorsa ya da motor bosta calisirken tekliyorsa: baska onlemlere Bavurmadan, oncelikle bujiyi denetleyiniz. Buji kirlyse, temizleyiniz ve elektr ot alrigmin 0,9-1,0 mm oldugunu denetleyiniz. Buji bir ay kadar calistiktan sonra veya gerekirse daha once deistirilmelidir.

DIKKAT! Her zaman onerilen buji tipini kullaniniz! Yanlis buji, komur/silindir tahrbine neden olur. Bujye supresor takli oldugundan emin olun.

Bakim Şeması

Asagda makinede yapilmasi gereken bakim islemlerinin listesi vardir. Konularin cogu Bakim boluminde anlatlmstur. Kullanin, Kullanim Kilavuznun yaliniz bu boluminde belirtelenbakim ve servisi yapması gerekir. Daha kapsamlislerin yetkili bir servis tarafindan yapilmasi zorunludur.

Bakın Günlük hakim Haftalık hakim Aylık hakim
Makinedin dhe kılımimi temizleyin. X
Kayısları zarar gümemiş oludgün undan emin olunuz. X
Gaz tetikleme bilidi ve gaz fonksiyonunjun,uğvenlik,açırindağroduşkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışaltaşkışkışkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşkışaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşkış altaşaltaşirma konstrol ediniz. X
Kesme cihazınn boşa devir yapıp yapmadışınti konstrol ediniz. X
Hava filtresini temizleyiniz. Gerektigiindedehyistiriniz. X
Korumabolümün nuzar gormemisi oludgün undan ve çatlamıyleva delinmemisi oludgün undan emin olunuz. Koruma bolümünde Çatlamalar ve yarıklar meydana gelmişi hemendehyistiriniz.	X
Kesme cihazınn keskin ağzıni konstrol ediniz, merkezi,yerde bulunduğundan yeterli kesekinlaki bulunduğundan ve çatlama vya yarıklar bulunmadmişindan emin olunuz. Tür olarak merkezi bir bicipime monte edilmamişbir kesme aleti titresimplere ve makinenin bozulmasınyalacililir.	X
Kesme baslügenin zarar gormemisi olmasindan ve çatlak vya yarı bulunmadmişindan emin olunuz. Eçer gerekiyorsa ksesme baslügenindehyistiriniz.	X
Kesme donanınin kilit somununun.Doğru sekilde sikldğindan emin olun.	X
Kesme aracınn taşıyıçıkorumasınn tam ve dilengenlbir sekilde yerleştrilebildigiin gürünüz.	X
Vidaların ve somunları sikişi durumlarinifdenetleyiniz. X
Motordan,depodan veya yakit hatlari ndan yakit sizintisi olup olmadğiinci konstrol edin.	X
Motor calıstirma cihazi (halatylara beraber) konstrol ediniz. X
Bujileri diş kılıMdaki temizligini yapın z. Bujileri dokerek elektrik mesafesi konstrol ediniz.Mesaşeyi 0,9-1,0 mmye ayarlayn z vya bujileridehyistiriniz.Bunun icin bujilerkı smnabakın z radyo artzasi.	X
Karburtatórdiş kılımda temizleyiniz ve kirlerini boşaltıniz. X
Dingil acısinin 3/4 oranda yağla dolu oludgün konstrol ediniz.Eçer gerekiyorsa özel yağla doldurunuz.	X
Yakt filtresinde kırilenme olup olmadğiinci ve yakıhtortumunda çatlak veya baska kusurlar olup olmadğiinci konstrol edin. Gerekirsedehyistirin.	X
Tüm kaboları ve baglantıları denetleyiniz. X
Bujileridehyistiriniz. Bunun icin bujiler kılımina bakıniz radyo arizasi. X

TEKNIK BILGILER

Teknik bilgiler

Teknik bilgiler B40 B ELITE B40 BT ELITE

Motor

Silindir hacmi, cm3 40,1 40,1

Silindir capi, inc/mm 40,5 40,5

Hortum uzunlugu, inc/mm 31,1 31,1

Bosta calisma deviri, rpm 3000 3000

Onerilen en yuksek devir, rpm 12000 12000

Hareketli dingillerin r/dakika donne sayi 8220 8220

ISO 8893 uyarinca azami motor k s , kW/dev/dak 1,5/9000 1,5/9000

Ateşlemesi sistemi

Buji NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10

Elektrot araligf, ing/mm 0,9-1,0 0,9-1,0

Yakít yaglama sistemi

22868, dB(A) olarak uygunluğu tespit edilmistir.

Budayci basligiyla (original) donatilmis 100 100

Cim buçagiyla (original) donatulmş, 255-3 99 99

Cim bucaiglya (original) donatilmis, 255-4 99 99

Testere biçagiyla (orijinal) donatilmis 98

Titreşim Düzyleri

(3 nolu dipnota bakíniz)

EN ISO 11806 ve ISO 22867 dogrultusunda, kulplarda olçülen denk vibrasyon düzeyleri (a_hv,eq) .. m / sn^2

Budayci basligiyla (original) donatilmis, sol/sag 3.4/4.4 3.4/4.4

Cim bucaiglya (original) donatulms, sol/sag, 255-3 3.5/3.4 3.5/3.4

Cim bucaiglya (original) donatilms, sol/sag, 255-4 5.2/5.1 5.2/5.1

Testere Cim biçagiyla (orijinal) donatilmis, sol/sağbiçagiyla (orijinal) donatilmis, sol/ 4.5/4.2 sag

Dipnot 1: Cevreye verilen gurultu emisyonu AB direktifi 2000/14/EC uyarinca ses gucu (L_WA) olak olulmustir. Makine icin bildirilen ses gucu duzeyi, en yuksek duzeyi veren orijinal kesme atasmanyla olulmustir. Garanti edilen ve olulan ses gucuarasindaki fark, garantili ses gucunun, 2000/14/AT Sayl Direktifogrultusunda, olum sonucundaki daglimi ve ayin modeldenfarkh makinelarasindaki degisimleri de icermesidir.

Not 2: Makinenin denk gurultu basnc duzeyi icin bildirilen verilerdeki tipik istatistik daglsm (standart sapma) 1 dB (A) sekklindedir.

Not 3: Denk vibrasyon duzeyi icin bildirilen verilerin tipik istatistik dagihmi (standart sapmasi) 1m / sn^2 sekligndir.

TEKNIK BILGILER

B40 B ELITE, B40 BT ELITE
Onaylı aksesuarlar Tip Kesici aletin köruması, çeşit. no.
Bıçaklarda/kesicilerde orta delik Ş.25.4 mm
Kesici alet dingilinin vidalanması M12
Çim BHME makinesi/Çim BHÇAĞı	Grass blade 255-4 1" (Ø 255 4-dis) 580 30	50-01
	Grass blade 255-3 (Ø 255 3-dis) 580 30	50-01
Testere keskin BHÇAĞı Testere BHÇAĞı 200-22 (Ø 200-22 dis) 581 33 84-01
Kesme BHÇAĞı P35 580 30 50-01
Destek fınCAM Sabit -

Uygunluk konusunda AB deklarasyonu

(Sadece Avrupa icinGPCERlidir)

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Isvec, tel: [phone], seri numaralari 2016' den baslayan ve bunu izleyen (nominal degerler plakasin uzerinde yil aikca belirtilmisir ve bunu seri numarasizler) McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE kesme testerelerinin KONSEY DIREKTIFI ne uygun oldugunu bayan cederiz:

• 17 May 2006 tarihli, "makinerle ilgili", 2006/42/EC.
• "clektromanyetik uygunluk hakkinda"批发市场, 26 Subat 2014 tarih ve 2014/30/AB sayil KONSEY DIREKTIFI ve geçerli ekler.
• "çevreye gürültü emisyonları hakkinda" baslıkı, 8 Mayi 2000 tarih ve 2000/14/EC sayil konsey direktif. Ek V'e gore uygunluk degerculindirmesi. Gürültü emisyonları hakkinda bilgi icin, Teknik bilgiler baslku bolüme bakıniz.

Uygulanan standartlar:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2009, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11806-1:2011.

RISE SMP-Svensk Maksinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala-Isvec adresindeki adi gecen sirket Husqvarna AB sirketi icin kontrl yapmiistr. Sertifikanin numarası vardir:

B40 B ELTE, B40 BT ELITE - SEC/12/2339

Per Gustafsson, Geliistirme buduri (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokimantasyon sorumlusu.)

P35
1	2	3
4	5	→
6	7	8
9		"Click"

WWW.MCULLOCH.COM

Original instructions Bruksanvisning i original Originale instruktioner Alkuperai set objet Originale instruksjoner Instructions d'origine Originele instructies Istruzioni originali Instrucciones originales